Ca

sae

scr

ita

co

nL

uz

Writ

ing

wit

hLig

ht

Hou

seE

AS

TE

RN

LO

NG

ISL

AN

D,

NE

WY

OR

K,

US

A2001

2004

EE

UU

22

The concept of this linear wooden beach house evolved from the inspiration of the site’s close proximity to the studio of the painter Jackson Pollock. Several

free-form designs were made based on the 1949 painting Seven in Eight. Opening up the interior to the free expanse of the bay and the north view of the Atlantic

Ocean required closing the south side for privacy from the street.

The final scheme brackets the internal energy into an open frame, which the sun shines through in projecting lines. The strips of white light inscribe and sea-

sonally bend internal spaces dynamically with the cycle of the day.

The wooden balloon frame construction is comparable to the strip wood sand dune fencing along the ocean. Several guest rooms swirl around the double level

living room from which one ascends to a pool suspended over the garage. From this upper pool court, the Atlantic Ocean is visible.

El concepto de esta casa de playa, lineal y de madera evolucionó a partir de las sugerencias del lugar, muy próximo al que fue estudio del pintor Jackson Pollock. Se rea-

lizaron varios diseños informales basados en el cuadro Seven in Eight, de 1949. Abrir el interior a la vasta extensión de la bahía y a la vista norte del océano Atlántico requi-

rió cerrar el lado sur para garantizar la privacidad desde la calle.

La propuesta definitiva cristaliza la energía interna en una configuración abierta, con el sol brillando en líneas proyectadas. Las bandas de luz blanca inscriben dinámica

y estacionalmente los espacios interiores en el ciclo del día.

El sistema de construcción tipo balloon frame es comparable a la vallas de madera que contienen las dunas de arena. Varias habitaciones de invitados se disponen en espi-

ral en torno a la sala de estar de doble altura, desde la que se asciende a una piscina suspendida sobre el garaje. En ese punto se alcanza a ver el océano.

33

Planta baja / Ground floor plan

Planta primera / First floor plan

Sección longitudinal / Longitudinal section

Sección transversal / Cross section

99

Planta y sección de la piscina sobre garaje / Plan and section of pool over the garage

Detalles constructivos de la piscina sobre garaje / Details of pool over the garage

Detalle de cerramiento en muro Oeste / Wall section at West wall

Detalle de cerramiento en muro Norte / Wall section at North wall

10