Steve Stern

8/15/2019 Steve Stern

1/21

A N 24E HR D N 3

F H AUNR, 20112012

: , 19892011∗

. (U WMUSA); @.

L . S , : ? E , : , ; ,

; , , , .

: M() D H P C

D . D

C ,

? ,

: ;

; ,

,

.

∗ Este artículo tiene su origen en una conferencia que se dio en Santiago de Chile en el Museo de la Memoria y Derechos Humanos el 9 deseptiembre de 2011. Estoy agradecido con Ricardo Brodsky y Carolina Aguilera, quienes con sus colegas en el Museo y la Corporación VillaGrimaldi organizaron la conferencia, además de las personas que ofrecieron comentarios. Más generalmente estoy agradecido con tantas personas

y colegas en Chile, el Perú y otros países que me han ido enseñando sobre el tema de la memoria durante los muchos años de investigación y

reflexión. Si tuviera algún mérito este ensayo, sería por ellos. Dedico este artículo a la memoria de Carlos Iván Degregori, un amigo siemprequerido y presente.


2/21


3/21

MEMORIAS EN CONSTRUCCIN: LOS RETOS DEL PASADO PRESENTE EN CHILE, 19892011

24, 3, (), 20112012

18538835

101

:

E ,

. P, . L ,

. E , , . P ,

,

. (C ,

!) P . S ,

. E

, ;

, , ;

, .

T ,

, , ,

, .

, . C ,

,

, , . S

, . E

, ,

. (C , ,

, P

S L 1980 1990,

). P ,

, . A

. P ,

U P; D, N.C.; 2004, , C P: E L1998; E U D P; S; 2009; 2, B H M: M

P C, 19731988; D U P; D, N.C; 2006. E

, 3.


4/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

102

,

,

. S

,

, , .3

E C

. L

,

, ,

. E ,

, .4 H

, 1973

, ( P Z),

, . P , C

,

;

. (E

, , , ,

, ). L

,

3 S ,

, D, C I; Q D: E P C P L P, 19801999; I E P; L; 2011. D, C I; (.) J , : M P; I E P; L; 2003. S, S J., .; L P: G , 19801995; I E P U N SC H; L A; 1999.4 U : D : H

(C, 19731998), G, M ., .; M : C, ; LOM; S; 2000; . 1133. L ,

, 4 , 1.


5/21


24, 3, (), 20112012

18538835

103

1970,

1980. I .

P 1980,

, : , ,

. C 1978,

1973 .

Y ,

, . J

, ,

.

P , , 1970. L

,

,

. E ,

,

. E , ,

1988 1990.

C ,

.

, . E ,

, . A

, ,

, . U

, : Q

? P , ,

. P ,

, ,

: A ,


6/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

104

! E

,

,

. P ,

. E , ,

. P

,

, .

E , . L

, ,

I R 19901991, ,

. E

, , P P P V G 1997.

T . P

,

E, , 1990. D

, . 5 E

, . P ,

,

, 1998. T

,

2000. E ,

,

A C

, . D ,

,

. P , ,

5 P ,

, H, A; J G C: T C J H R T L &

I 35:1 (W 2010); . 99135.


7/21


24, 3, (), 20112012

18538835

105

.

E . E

, , . L

,

. E ,

. E

,

. L , ,

.

T ,

. H 1991,

R, .

C , 1996, C N R

R, . O , 2004,

V,

. S , 2011, V,

. Y 1980,

,

. L

.6

V . L

, , . A

6 L , ,

C M H C J D C; G (19731990);

C J D C; S; 2005, 359 113 . A

16 1982

15 , 16 98.000 . P ,

, S, S.; P ; . .; . 32829.


8/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

106

, ,

. P

, ,

, . L

, , ,

, ,

.

:

S ,

,

. C ? L ,

C , . C

. C

,

, . T

,

. T .P ,

, .

P

, ;

,

, . E

,

.


9/21


24, 3, (), 20112012

18538835

107

D , C

. E

, ,

. M , ,

. L , , , .

E ,

. E A L,

. C A C L , A

L . L

E, ,

. E ,

C, V R M ! S ?.

A

. E

. N .7

T ,

, . S

: ()

; () ; ()

, . V

.

E , 19891993,

,

,

. L C R 19901991,

,

7 C, A; L ; C; M; 1985 (. 1953); . . 118.


10/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

108

. T

, .

C , . E P

A ,

A

C, 1978

. E

. I ,

, E H

, A C. E 1992 1993

, . Y

1993, 184 377

. P , 1993 ( 28 )

.

Y E ,

F 1994, . E ,

,

M C 1995, . E

, A,

.

E , 19922006,

, ,

. H . D

,

,

. E ,

M

V, P P P V G 1997. A 1998,

P L, ,

,


11/21


24, 3, (), 20112012

18538835

109

P

,

, M D C V,

, J G. E ,

.

P ,

, ,

, . E

,

,

, 1978,

. A, C V

R L 2003,

,

, , .

A ,

, .

L , M D

C V, M B 2006,

. Y

, ,

. E E

,

. Y . L

2005 C S

. L . I ,

I V. L ,


12/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

110

. C , V

.

P . D

C V, B,

,

. D 2004 ,

. C ,

?

Q 20102011

,

. E M ,

C ,

V G

.8

P , ,

. A ,

,

, . L M

V G ,

.

T DIBAM,

, ,

8 S ,

M C: H , F A H; O

L E; S; 2007; G M; M I P D H, G

C; S; 2010); S, S.; P ; . .; . 31423, . 48284. A P W ,

C A P M, V G,

.


13/21


24, 3, (), 20112012

18538835

111

. P ,

, A V

.

A , . S

V S , ,

C R . E ,

, M, A S I,

,

C. T

F S A, V O,

. E 2

C . H

, , A I.

A A

,

.

T ,

. P ,

. L P,

,

, .9

P ,

. L ,

. E , ,

, . L

9 V G M; . 108113, . . 110; O

S J M V ,

.


14/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

112

,

. A ( , J P S C)

. A

ECO (E C, M

G), , .

E ,

,

1998. U C S M 1998 (

2000), M G, P M, M O, J

P, M T R M U, ECO USACH. P

,

,

, , . Y

,

,

1997, T M A JH.10

L , C

S, B P, ,

. B E J C I D,

19982001 60 . E

, ,

(

). U 20022006

M R. D

,

10 G, M ., .; M : C, ; LOM; S, 2000.M, T; C A: A ; LOM; S; 1997. JH, A; E : N ; P/A; B A S; 1997. . JH, A; E C : D ; P/A; S; 1998. D 1998, .


15/21


24, 3, (), 20112012

18538835

113

, C B, A C, M A C, M E M,

L R J, I S U X T.11

E , ,

, . E 2002

M A I L ,

, . Y 20032005, C

. H, ,

1973 U P,

C R J P, . H ,

, L

L N A, M G S L, F

M, . H ,

LP, V V O

Z. Y , , . (A

19992002, C

H, P, E L B L,

). R, ,

A J

11 D S V (M B A), ,

: J, E; L (2002). F, C; D : L

A (2002). J, E, .; L : L

(2002). D S C, L J, E (). L : D, (2002).

J, E L, V (); M, (2003). D P, P J,

E ( ); L , (2003). J, E L, F G (); E

: L (2004). C, M A; I, : E (2004). J,

E L, A (); E, (2005). H, E A, F

(); M C : (2005). J,

E S, D (); E : L (2006). J, E K, S G.

(); (2006). E D, C I (); J ,

: M P; I E P; L; 2003. P ,

M .

D , , 1998.E . L

E J C I D,

E H S S R C N Y.


16/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

114

(2007), A R

(2009). M ,

I P U C,

DIBAM ECO.12

E ,

, . E

, . H

,

.

P, , . R ,

,

? S

? P

,

? L

,

N M?

S . Q , ,

12 I, M A; L : E , C, 19002000; P; S,

2002. R, C (); 1973. L ; P; S; 2003. P V, J (); C

: L P ; LOM; S; 2005. G, M L, S; E L

L: L ; LOM; S; 2005. M, F E.; L : L

M N A E , 19062001; LOM; S; 2004. V O Z, V; E

: L . P, C 19601980; LOM; S, 2003. H, C; E P ;

S; S; 2000. L, B L, E; L :

, 18141932; LOM; S, 1999; L : , 19321994 ;

LOM; S; 2000; E : C, 19902002; LOM; S; 2002. J, A;

: M 11 C, 19742006 ; E U;S; 2007. R, A; : E ; DIBAM, C

I D B A; S; 2009. A M G P W

ECO DIBAM, I P, .


17/21


24, 3, (), 20112012

18538835

115

. E ,

,

,

. E ,

. C , ,

,

, . J

, ,

.

P , ,

, . A ,

,

. E ,

, ,

. L

,

. D ,

,

, ,

.13

H

. E ,

,

. S M,

,

. E , ,

. P B C S,

13 P , J, E.; L ; . .; . 11733. . 126.


18/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

116

,

,

. L ,

H M L D,

.14

N C,

. M

C P 1970,

,

, ,

.

E . H ,

. E

, ,

, .15 H

C ,

, . L M

2004 L A C 2011 . N

. S , .

14 P , M, K; T P G (. 1928),

K, P (.); E K; K R & K P; L; 1952; . 276322.

E, J T, B S.; G, C, ; O U P; P; 2002; B

C S , J, E. S, D., (); E ; . .;

D, M, H; L D: A C C, 19332001 ; C

U P; N Y; 2001.15 V, 13 , F, C S M, J (.); E

: M ; P; B A; 2009, P,

: G, O M.; P A; U C P;

C, 2011. U, M E; C : L P ; F

E P U C P; L, 2011; M, C (.); A P

P P; D U P; D, .


19/21


24, 3, (), 20112012

18538835

117

L C . P ,

. U

,

, , ,

. E : ,

. C , ,

.

P 1970,

,

. E , ,

, . L

, . T

, . E

C 1960 1970,

, . E

, ,

, . E

.

E . A, ,

,

. N

. L

1970 ,

, ,

2010. S

,

, , ,


20/21

STEVE STERN

24, 3, (), 20112012

18538835

118

. L ,

.

E , C R S

H . L V S

, . E

, ,

1973. P

,

. R , V,

.

D C R S H. E 21 1976,

V, ,

. E . H , P

C PP. F S

I. H

, . L DINA ,

. F , C S

,

, . P . E , ,

, , , . F ,

, Q ? S : V .

E ,

, L A

C. P S H . H . H

C. L V

. T

, ,

.

E , C


21/21


24, 3, (), 20112012

18538835

119

, ! .

P , . N , ,

, , ,

.16

Q C ,

. E C ,

? L

. Q :

.

: 16 2012

A: 23 2012

: 26 2012

16 P S, 12 ( , 1977), . 20 (

F D A V S, A S).

Documents

Steve Stern