This is a Persian Translation of Steve Jobs, by Walter Isaacson Translated by Naser Nima Dadgostar: naserdadgostar@gmail.com

Exclusively & Originally Web-Published by www.narenji.ir (Jacket Photographs: Front by Albert Watson; Back by Norman Seeff)

All Rights Reserved for N.N.D & Narenji.ir .Isaacson,Walter - .1959 :

.] 2 [- . / : / ].1391 : 2[ ].1390 : 1[ - www.narenji.ir : ..: 606 : Steve Jobs By Walter Isaacson : : . :

. : . -1363 :

. -1362 :

: : :

: www.narenji.ir :

:1391 :

Donate: www.narenji.ir/steve

...) ( . ( )

.

.

.. : : .

: . :

. .

1 Walter Isaacson 2 Patrice Gilbert 3 Aspen Institute 4 CNN 5 Time Magazine 6 Einstein: His Life And Universe 7 Benjamin Franklin: An American Life 8 Kissinger: A Biography 9 Evan Thomas 10 The Wise Men: Six Friends And The World They Made 11 Washington DC

.

- .

( )

:

) ( ................................................................................................................................................ ) ( .................................................................................................................................................. ) ( ....................................................................................... :

) ( .....................................................................................................................................................

) ( ........................................................................................ : ) ( .............................................................................................................. ! : ) ( ....................................................................... : ) ( .................................................................................... : ) ( .......................................................................... I : ) ( .......................................................................................... II : ) ( ................................................. ) ... ( : ) ( ............................................................................ : ) ( .............................................................. : ) ( ........................................ : ) ( ........................................... : : ) ( ............................................................ : ) ( .............................................................................. ) ( ............................................................................................... : ) ( ............................................................... : ) ( .......................................................... : : ) ( .............................. ) ( ... : ) ( .......................................................................................... : ) ( ..................................................................... : ) ( ................................... :

( )

) ( ........................................................................... : ) ( .................................................... : ) ( ....................................... : ) ( ........................................ : : ) ( .................................................. ) ( ............................................................................. : ) ( ....................................................................................................... )( : ) ( .......................................................... : ) ( ........................................... : ) ( ............................................................... : ) ( ...................................................................... : ) ( .................................................................... : ) ( ......................................................................................... ... : : ) ( ........................................................... ) ( ................................................................................................................ : ) ( .............................................................. : ) ( .......................................................................................... : ) ( ................................................................. : ) ( ........................................................................ ... : ) ( ................................................................. : ) ( .......................................................................................... : ) ( ........................................................................... : ) ( ......................................................................................................................................................

.

) ( .

.

.

.

: .

.

.

. .

.

honarmand@gmail.com www.narenji.ir

)(

: .

.

. -

:

.

.

www.narenji.ir/steve Donate .

. .

) (

|

) (

Donate . - -

.

. . - -

.

: . . .

- - ( .

).

EPUB .

. .

(

) .

|

. :

.

!

.

. . ) (

. .

.

www.allaboutstevejobs.com: . .

... . :

. : ... . . [ . .

: . ...

.

) ( . ... :

|

: ]!

. .

. .

: .

. ) ( .

.

. .

...

) (

N.N.D " "

naserdadgostar@gmail.com

.

... .

.

- .. . -

. .

.

. . .

: .

. :. .

.

. . .

- . .

1 Colorado 2 Manhattan

|

. . .

.

- - . .

.

.

. .

.

. .

: . : .

.

.

. .

: . . .

.

Alan Turning : .

|

. .

. .

. . .

. HP .

.

. :

. .

. . (

.)

. : . . .

.

. .

1 Bill Hewlett 2 David Packard 3 Edwin Land 4 Polaroid

|

. ) ( : . :

. .

. .

. . .

.

: .

. - -

.

. . . :

. .

. .

.

. . :

|

.

.

: )(

. : .

.

..

. .

.

.

. :

.

- - .

.

.

|

.

.

.

: .

.

1 Henry V 2 Silicon

. .

. .

. .

. .

. - .

. .

.

.

. .

. .

1 Al Alcorn 2 Gil Amelio 3 Bill Atkinson 4 Chrisann Brennan 5 Lisa Brennan-Jobs 6 Nolan Bushnell 7 Bill Campbell 8 Edwin Catmull 9 Kobun Chino

|

. .

. .

.

.

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. .

1 Lee Clow 2 Deborah "Debi" Coleman 3 Tim Cook 4 Eddy Cue 5 Andrea "Andy" Cunningham 6 Michael Eisner 7 Larry Ellison 8 Tony Fadell

/http://fa.wikipedia.org : 10 Scott Forstall 11 Robert Friedland

|

. .

. .

. .

. .

. .

.

. II

. .

. .

.

. .

. .

1 Jean-Louis Gasse 2 Bill Gates 3 Andy Hertzfeld 4 Joanna Hoffman 5 Elizabeth Holmes 6 Rod Holt 7 Robert (Bob) Iger 8 Jonathan "Jony" Ive 9 Abdulfattah "John" Jandali 10 Clara Hagopian Jobs

|

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

1 Erin Jobs2 Eve Jobs 3 Patty Jobs 4 Paul Reinhold Jobs 5 Reed Jobs 6 Ron Johnson 7 Jeffrey Katzenberg 8 Daniel Kottke 9 John Lasseter 10 Danl Lewin 11 Mike Markkula

|

. .

. .

. .

. . .

. .

. .

.

.

. .

.

.

1 Regis Mckenna 2 Mike Murray 3 Paul Otellini 4 Laurene Powell 5 George Riley 6 Arthur Rock 7 Jonathan "Ruby" Rubinstein 8 Mike Scott 9 John Sculley

|

. . .

.

) ( . ) ( ) ( .

. .

.

.

. .

.

.

. .

. .

. .

1 Joanne Schieble Jandali Simpson 2 Mona Simpson 3 Alvy Ray Smith 4 Burrell Smith 5 Avadis "Avie" Tevanian 6 James Vincent 7 Ron Wayne

Stephen Wozniak : .

.

.

.

.

. .

. . . .

. - -

. .

. . . .. .

1 San Francisco 2 James Dean 3 Germantown 4 Wisconsin 5 USS General M. C. Meigs 6 Patton

|

.

. .

: .

.

.

. .

. .

. .

.

. .

.

.

1 New Jersey 2 Mission 3 Indiana 4 International Harvester 5 Sunset 6 Golden Gate 7 Green Bay

|

.

. .

. .

.

. .

. .

. .

.

. .

: .

. .

.

.

. .

/http://fa.wikipedia.org :

|

.

. .

. .

.

- .

.

. : .

.

: . . : : . :

. . . . . .

: .

. .

:

1 St. Philip The Apostle Catholic Church 2 Del Yocam 3 Greg Calhoun

|

. . .

.) (

: . ) (

. . - -

: :

. . :

. . :

.

.

: . . :

.

1

.

.. .

1 Silicon Valley

.

|

.

. :

. . : .

. . .

.

: . .

. .

: . .

: .

. . . :

. . :

.

:

. .

1 Palo Alto 2 Mountain View

|

: . : .

. :

. . -

. .

: . . .

.

.

: : .

. .

.

. :

1 IRS: Internal Revenue Service 2 Joseph Eichler 3 California 4 Frank Lioyd Wright

.

) ( .

|

.

. .

. ) ( :

: .

: . . . .

.

. . :

. . .

. .

. :

. .

: .

. .

1 Varian 2 Westinghouse

|

U-2

. : .

- - . .

.

. . .

. :

. .

.

- . -

- . .

.

. : .

. HP . .

1 Sunnyvale 2 Ames 3 Lockheed 4 Frederick Terman

|

.

.

. .

.

. ) (

. .

. .

4004 .

.

.

1 William Shockley 2 Robert Noyce 3 Gordon Moore 4 Fairchild 5 INTEL: Integrated Electronics Corporation 6 Andrew Grove 7 Don Hoefler 8 Santa Clara 9 San Jose

|

-21

: . .

. :

. .

HP : : .

. :

. .

. :

: . :

.

. : . :

. : .

: . . .

1 El Camino Real 2 Twenty-One Mission Churches

. 4 Larry Lang

|

: .

. .

. - - .

. .

. :

. .

. . .

. :

. :

. .

. . : .

1 Monta Loma 2 Rick Ferrentino

|

. . .

: . .

. : .

.

. ! :

: . .

:

. .

.

. : . : :

: . :

. : .

. :

: . . .

1 Mrs. Thurman 2 Imogene Hill

|

. .

.

! :

. .

. . .

: . . .

.

.

. . :

: .

.

1 Crittenden Middle 2 Michael S. Malone

|

.

- 2066 .

.

. - :

. . . . .

. .

. ) ( : .

. :

:

:

.

1 Los Altos 2 2066 Christ 3 Cupertino-Sunnyvale 4 Lutheran 5 Life 6 Biafra

|

. .

:

: .

. . .

-

. .

. : . .

:

) ( . .

: .

. . .

: . . : - .

.

1 Spectra-Physics

|

: . .

. . .

. .

: . . ..

. .

.

.

- - . .

: .

. . . :

.

HP : .

1 Homestead High

/http://fa.wikipedia.org : /http://fa.wikipedia.org :

4 Heathkit

|

HP. . .

. . .

HP HP .

. : 9100A

. . .

) (

HP . :

. . .HP

: .

.

: : . :

: . .

- . .

.

:

1 Haltek

|

. :

.

. . !

.

. . -

. --

. .

. MG .

: .

. . : 850

. :

. . . : :.

1 Chicago 2 Circuit Boards 3 Nash Metropolitan 4 Fiat 850 5 Abart

|

: . :

.. . .. . :

.

:

. . .

.

: . .

:

.

. (

. ) : . .

: .

.

: .

1 Dylan Thomas 2 Ernest Hemingway 3 Yosemite 4 John Mccollum

|

. .

.

- . - .

: . : .

. - -

. .

.

1 Burroughs 2 Detroit

!

.

.

.

.

. .

.

1 Francis Wozniak 2 Cal Tech 3 Lockheed

|

: . .

. :

:

.

: .

. -

! : - . . . .

.

: : . .

. .

.

. . :

- -

. ! -

1 Hallicrafters

|

.

.

.

: .

. .

.

.

. .

. .

. - - .

.

: . .

1 Eniac

/http://fa.wikipedia.org : /http://fa.wikipedia.org : /http://fa.wikipedia.org :

|

.

. PDP-8 : .

. :

. .

.

. (

) .

.

. .

: .

.

1 Sylvania 2 Fortran 3 Digital Equipment 4 De Anza

|

.

: .

. : :

( .

: .) -

. . :

. . . : .

: . .

. .

. : . :

. . . : .

. .

. .

1 Bill Fernandez 2 Cragmont 3 Safeway 4 Bob Dylan 5 Santa Cruz

|

: . .

. : .

. . .

: :

. ) ( .

. ) (

. :

. .

! ! : .

.

.SWAB JOB: .

:

.

1 Teac 2 Buck Fry 3 Allen Baum

|

.

:

... .

.

: .

- . - .

. ) (

: . : . AT&T

. .

. .

. .

1 Star Trek 2 Esquire 3 Berkeley 4 Ron Rosenbaum 5 John Draper

|

AT&T .

: .

. :

. ! ! :

.

. . HP .

: .

. . . .

: .

. . . .

! : . . ! ! : !

1 The Bell System Technical Journal 2 Shack 3 Los Angeles

|

!

. :

. . . .

. :

! :

: .

. . .

.

. - - .

.

: . . - -

. .

: . .

: .

1 Berkeley Blue 2 Oaf Tobark 3 Ritz 4 London

|

. . : .

. .

. .

. : .

. .

. : .

: . .

. . .

.

...

.

. .

: . : . .

! .

.

: . . .

. .. . : .

. . .

.

|

: . : . . !

. .

. . .

. ! :

. .

. : .

. .

.

. ::

. : . .

: !

1 Tim Brown 2 Sky Line 3 Westgate

|

. .

. : -

. - - - . .

: . .

.

. . .

: . .

. .

. ).. (

: ...

. .

. . :

1 New York 2 Portland 3 Oregon 4 Timothy Leary

|

. .

. .

.

. .

.

. . : . .

. .. .

: .

. .

- - . .

. : .

.

1 Baba Ram Dass 2 Richard Alpert 3 Hare Krishna 4 Shunryu Suzuki 5 Paramahansa Yogananda

|

. : .

. .

. . . . : . . :

. .

! :

.. .

. : .

. .

: . .

- -

1 Chogyam Trungpa . :

3 Kriegspiel 4 Frances Moore Lappe

|

: . .

. .

.

. .

: .

.

. : .

.

. .

.

..

. . : ! !

. .

1 Champion 2 Arnold Ehret 3 IBM Selectric

|

. .

. . . . ..

. .

. .

( ) .

.

. .

: . .

: . . .

. - :

. -

: - .

. . .

1 Auschwitz 2 Bowdoin 3 Maine 4 Virginia 5 Boston 6 Neem Karoli Baba

|

: . . . : . :

. . .

. : . .

.

. . .

. : . ) (

. .

: . ( . .

. ) .

: . .

1 Marcel Muller 2 All One Farm 3 Gravenstein

|

.

. : . . . .

- . - .

.

: . .

.

) ( ...

. .

. ! : : .

.

: . .

:

1 Vancouver 2 Bill Clinton

|

. :

. . .

: . .

. .

. :

. : . .

.

. .

:

.

. . . .

- .

1 Jack Dudman 2 Serif 3 Sans Serif

|

- - . . . .

. . : (!) ..

.. : . ...

.

.

1

. . .

. :

.

. - - .

- .

. .

(

.) ) . (

1 Atari 2 The San Jose Mercury 3 Pong

|

: : .

. :

: . . .

. . : .

.

. ! : .

. . . .

. : . . .

- . - : .

. . .

. .

.

. . . :

1 Don Lang

|

. . : .

. . . .

: .

.

: . : . .

: . . . :

. . : .

. . .

.

) ( .

. . : .

. :

|

: :

. . : . . . :.

. . :

. : . : .

. .

. : : : :

. : . (

! : ) .

: .

. . . .

. .

. :

. . : . .

|

. : .

. .

. .

: .

. .

: .

. .

. : . . . :

. . :

- . . .

1 Haridwar 2 Kumbh Mela 3 Nainital 4 Larry Brilliant 5 Skoll Foundation

|

. .

.

. .

. : . .

. : . . - -

! : . ! :

. .

.

.

) ( .

: ) (

1 Manali 2 American Express 3 Oakland

|

. .

.

. .

.

. .

.

. . .

.

. - .

: .

.

1 Eihei-Ji

|

. .

. . :

. . .

. : . .

.

: . . . : . .

. . . .

. -

.

- - .

. : :

.

1 Tassajara 2 Carmel 3 Arthur Janov 4 Eugene

|

. . : .

. .

: .

. : .

. . . : : .

:

- . . .

- .

. : .

:

. . :

.

. .

1 John Lennon 2 Plastic Ono

|

. .

! : !

. .

.

. : .

.

- - ! :

! :

: .

: : . .

1 Ford Ranchero

v [ Wow )W( .

]. )w( )o( . / / . .

|

. HP

. .

.

.

. .

- - : .

. ! : .

. .

. .

. : .

HP . .

: .

.

.

( .

1 Gran Trak 10

|

: . ) .

: .

. . . :

. .

: .

. . . : .

. . .

.

: . : ...

. . :

. : .

.

. . :

: - - .

. : .

.

|

: . - . .

.

: .

. :.

.

I

I

.

.

. - -

HP - .

1 Atlantic City

|

.. . - .

. - .

- : .

) (

: .

- .

. ) (

. ) (

. . :

. :

1 Doug Engelbart 2 Augmentation 3 Ken Kesey 4 Grateful Dead 5 Bay Area 6 FlowerPower 7 Jefferson Airplane 8 Joan Baez 9 Janis Joplin 10 Whole Earth Catalog 11 George Orwell 12 Lewis Mumford 13 John Markoff

|

: . .

.. :

.

: . .

. .

. .

. ..

. -

: . - .

- - . .

. .

- - . : .

:

.

1 Richard Brautigan 2 Timothy Leary 3 Stewart Brand 4 Tom Wolfe

|

: . .

.

. :

: . . : .

.

.

.

. -

- .

. .

.

1 Portola Institute 2 People 3 Gordon French 4 Fred Moore 5 Altair 6 Paul Allen 7 Basic

|

1

.

. . : : .

.

. HP . : .

: .

.

) ( .

.

: . : .

. I

. . 8080 . HP 6800

MOS . .

1 The Homebrew Computer Club 2 Turks Head 3 Menlo Park

|

.

HP .

. .

. ! :

. : .

. :

- - .

: . .

. -

. - . .

. .

.

) ( : .

I . .

1 Lee Felsenstein 2 Berkeley Barb

|

.

: . .

. ... ...

.

. . : .

: .

: . .

. .

. : .

. .

. :

. : .

! . . .

HP65 .

.

www.narenji.ir/steve : Donate .

|

I .

.

- - . .

.

: . . .

. . . .

. .

- - . : .

. !

. HP .

.

. HP

. .

1 Apple Computer

|

. : . - HP -

. .

. .

. :

. .

: . .

. . .

: .

. .

HP : HP

. . HP

. HP : .

.

. . .

... : ... ... [] ...

|

-- : .

. .

. .

( . . )

.

. :

: . .

.

. :

. .

.

: - - . . .

: .

1 Pahrump

|

.

8080 .

. .

. :

. : .

: .

.

.

: : . HP : .

. . . .

. . . ! :

.

. ) ( . .

( . ) .

1 Paul Terrell 2 Byte

|

. .

1

I .

( : . )

. : .

: !

. : .

. .

.

. .

- - ! :

. .

: .

.

1 Garageband

|

: . !

. .

: . . .

. .

.

. .

: .

. :

: ! . .

. I

. : .

. .

: . :

. -

1 William Wordsworth

|

) (

.) I . (

.

: : .

. SOL-20 IMSAI 8080 .

. .

. TWA . I

. - . : I :

.

. .

. .

. SOL-20

I . .

1 Interface 2 Processor Technology Corporation 3 Philadelphia

II

: ) (

. : .

. .

. .

II . .

|

: .

II .

. II

.

II .

. : .

. . : .

! . :

. :

II . : .

. .

. . PET .

. : . .

:

1 Joe Keenan 2 Chuck Peddle 3 Commodore

|

. :

. .

- . . .

.

. . II .

. : . .

.

. .

- - .

. . - -

. .

. .

.

) ( - .

1 Plexiglas 2 Macys 3 Jerry Manock

|

: . . .

. ! :

. : .

.

: . . II .

. : . .

II . .

. . .

II .

. : . : : .

. :

.

1 Slot

|

: . .

. : .

. . .

.

. :

. . .

: .

. .

. : . . .

.

. .

. .

.

1 Don Valentine 2 Sequoia 3 Ho Chi Minh

|

.

: . : . II

. .

: . . . : : . . .

: .

. . . :

. . : : . . .

: .

) ( : . .

. .

. . .

1 Lake Tahoe 2 Woodside 3 Fortune

|

: . . .

.: .

HP

: . .

. HP . . .

. . .

: . II .

. :

: .

. . .

. .

. II .

. : : . .

|

. . .

.

: . : : .

. .

. : ...

.

.

: . . .

.

. .

.

1 Pittsburgh

|

.

: . . ! : .

. . .

: . !

: .

- - .

: . : .

. .

II . .

: . .

.

. .

: .

1 Frank Burge 2 Rob Janoff 3 Leonardo Da Vinci

|

II -

. . - . . II

: . .

: .

. .

II .

.

.

.

: ! .

II .

. . .

.

.

1 Jim Warren 2 Mizushima Satoshi

|

! II .

! .

.

.

. .

. : . .

. :

. ! .

. : : . .

.

.

1 Stevens Creek Boulevard 2 Randy Wigginton 3 Chris Espinosa

|

. .

. .

.

. .

. . :

. . ) ( - -

. ) (

. : : .

. . .

: .

.

: .

. : . .

. 1 . 2 1

1 Bobs Big Boy 2 Good Earth

|

. : . . . ) ( 0

! - - 2

. .

:

. II .

. : . .

.

: . .

. .

. . . .

. . :

: .

.

. .

1 Bank Of America 2 Jay Elliot 3 Pantone

|

.

. II . II

. .

. : II .

.

II

. .

.

. : .

II .

1 Ben Rosen

) ... (

.

.

: . . .

. . .

. .

. : . .

.

.

|

. : .

. .

. - . -

. .

.

: .

: . . .

- . .

- - . : .

. .. .

. : . .

.

: . . .

.Ranch House

2 Rancho

|

. . :

. . .

: . .

. .

. . : .

. . .

.

: : .

. .

: . .

. - .

: .

. : .

. .

: . .

|

:

! : : .

. .

. .

: . : .

. :

. . . .

.

. . : .

.

. .

. .

: .

. :

1 San Mateo

|

.

. .

.. .. : UCLA

. - - : .

. . .

. :

. .

. .

: . .

.

:

. .

. .

. . . .

1 Michael Moritz

|

- - . .

.

.

. ) ( 280

R60/2 .. . .

.

. . .

. ! II .

.

1 Wilkes Bashford 2 Polynesia 3 Barbara Jasinski 4 Felt 5 Los Gatos 6 Maxfield Parrish 7 Braun 8 Henckels

. II . . . II . .

. .

. III

.

. .

III . III : .

. III .

. .

: . . :

|

. HP

.:

. . :

.

. . - - :

. : .

. ) ( II II

.

: ..

. .

. : .

! . .

.

: II

1 Local Integrated Systems Architecture 2 Lisa: Invented Stupid Acronym 3 Dowjones

|

. -

. II ) ( II

: . .

III II

- - .

- . -

) ( 2

. .

. :

. .

- - .

.

1 Jef Raskin 2 XEROX PARC 3 Connecticut 4 Alan Kay 5 Dynabook 6 DOS

|

) GUI ( . :

. -

. -

) ( . :

.

.

( ) .

. .

: .

) (

. . ( : . ) .

. .

. .

1 Graphical User Interface: GUI 2 Alto 3 Smaltalk

|

.

.

. : .

. .

: . . .

: . . .

. : .

! . ( : . )

][ .

.

. ) (

. .

1 Larry Tesler 2 Adele Goldberg 3 Bruce Horn

|

.

. : .

.

: : .

). (

.

: .

. .

: ! : .

.

:

. : .

. .

|

: : .

: . .

. : . . .

). ( ) ( .

.

) ( .

IDEO

: . ) (

. .

.

.

. .

1 T. S. Eliot 2 Dean Hovey 3 Icon

|

.

.

( . )

.( ) (

) . .

. : . . - - :

.

. - HP -

. : . .

. .

) ( .

WYSIWYG: . .

1 Xerox Star 2 Bob Belleville 3 John Couch 4 What You See Is What You Get

|

. : .

. - - : .

. .

( )

( . )

. ) (

.

: .

. .

. . .

: . : .

. : .

. -/- (

. . )

. .

1 Regions 2 Smooth Scrolling

|

. . :

. ) (

HP - - . .

: .

. HP

.

.

. : .

. . .

.

. . .

. ! . . .

.

1 Ford Motors

|

) (

: . .

. .

: . . .

.

. . :

. . .

. : .

. .

: . : .

. -- . : .

Option . :

) ( ) ( . .

.

.

.

|

. .

.

. .

.

: . .

. - - .

: . - -

: .

.

:

.

( . - . )

1 United Way 2 Morgan Stanley 3 Wall Street 4 Hambrecht & Quist 5 Bill Hambrecht

|

. - .

!

. -

. - .

.

. - - ..

. .

.

( . ).

.

: .

.

1 Ansel Adams 2 Bosendorfer 3 Bang & Olufsen 4 Lear Jet 5 Gulfstream Jet

|

. .

.

.

! . .

. . .

.

. . .

) ( .

.

II .

. . : .

. . .

: . - - .

1 Seva Foundation 2 Wavy Gravy 3 Jerry Garcia 4 Visicalc

|

. .. .

: . - - - .

- II

: . .

. : . ) (

. :

. ...

. :

.

) ( .

. : .

.. : . .

: .

1 Princess Cruise 2 Inc.

|

. . : .

.

.

. . . .

. 2 U.C. San Diego

|

. !

II .

. . .

. .

.

.

. .

. 6809 ) ( .

. :

. .

.

. ) (

. : .

. .

1 Annie 2 McIntosh 3 Macintosh

|

.

. .

.

: . :

(

: } {)

: . . .

: .

.

.

: . .

. 6809

.

1 ARPA Net: The Advanced Research Projects Agency Network 2 Enrico Caruso

|

( 68000 .)

.

. . . 68000

- - -...

. -

: .

. . .

! .

: . . .

. . .

: . - - .

) ( . : . .

. .

! .

: . .

|

. .

.

.

. : . . .

.

! .

. .

: ...

. ... ... ...

... . .

.

. .

: . . .

.

|

: . . .

. .

. .

. .

! : .

. .

.

. II

: . -

. : .

: : .

. . :

. . .

1 Canon

.

|

II : .

: . II II II !

! . : II .

. ! :

.

.

- : . .

.

. . . :

: . .

: . : .

. :

: .