Upload
ntnewelljr
View
167
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Article on some of the problems that occur when a culture appropriates another cultures literature.
Citation preview
g')
{rJdt<O+-.
op{J'tc
(1
L\.. F.la'=:,.Bx E.3S F
Ail eU.E Ot3 AJ>€O,;'e F F9'b *cg a. cdaE sl9-)dJ
(Ho0)boa.)
oU
c)l-{o€b>,4 B*ro
EZ-l+-)Hcdh
v .F! ,\Irl r-{ VC)= \F f-{F(
oU
a$-(C)ad
Ora)C).-1F{a)t-{
,g)?1F(oU€
C){-fO(,)
t-{a)
V)
is*EFSO
R.?-'Ar-15a
F-UFa-but
t--'\ r-lq th)gE-9U=hr;3gtrguFa<
.frlmcO
rurr.f.fE14rl
I
.iE€ -EE#g *!gB€EgE *?igE$H: gElE gEEiigE€ =ge€EEgE eeeF Fg E Hr€.si s:in;E
sEt 3 "e€ua ;F s€ r:Eg 1E3E€fl,H€F t 3:E:; qSe*iqFi *EEcae*HEE d H€E;$ letqsifiE HEE€EEE
E€ E 3 ri :; is Ba gp:sE E HssE: E*
iEuiEgEEE€FrEiEiEEf;g€E€sEHEi€ H HiFEgE zz ea: Eg: 'sEe€F sr
$a;e s e .3;fiEE 3E igEgE; s -Ec?:3
E6ilHE ; $f E';rEe d3 E:lsB*c gzEfiFt"
€EEEEE$H:€gEEiEEHiEgEEgE8E!EEEiEEFFrco , S aj.-Y-e
earHr wa
aFzHFzcUtJrorqF.{H
F
gq-{o
Eb0ob,.ag?r ies E; Btr g_'i c 5 4 N.g cd..3= ^P dS€ E€Eg Ft E,g5i -s;b ;r;;FE' sHiF gFRFti= rsFS €Ed€rtrF EEg! EiEs€e 5fE E{EE l5*E$.A =ilFn 5 '.-i+( s Ei6tu L,\v
actl-c5€seb=-eEE=S)(1 aCg t-il<is
O ,t)bct1AHa':-ggssJ G 6a€ a u.gtr/iF6oq\ tr j b?c\ N .3 gu)g€ H E 16=.35 q cJ EE-3- -" -
= FO Iao:EtrF t E SEgg''i * '= F trEXFJ ft () nr R cs:rf E v) ', diE.^s; E$ 'F :Hae= *a r 6'Fi5HE BE 'A Jsib'to l'E o irFV*irE F5 E E.tjbP'q Fe E ;qEisC)d 'l5'X :: u EpEHS
-= ctt -] .= ch -=Fe =E ? ;Eg'"5su; g t- . G oeo€; E T # T3u"sq;r g 5 F *ns;eC\
IOr'F35 = ; E iEqEs3t' -r Fii aggsOT.KE F ? gi:H=K3t J n u-';a,o)tqF € A\s z ssti?c ,H -3'€2A
c €*€ET ;s;fiai-ei€ ;=aiEfr5g1* *Eg''*F*EEE siriE iE!l;ig;Effs €gEgi€r€E€ EE i5€FsgE:f;?'E'Ef'EI=Ei$IE€ig!qEgEEE€gEs$ESFigEE
E A.E:i * et€g 5E gg:Ei rq!: i E;:€ cf EEE ;gi;i EFi:igE EEE{;: EE Bg*B#€:iEFEfEfi ccseE 'eea€t#ii€;!E €[iH=**eH-ofiiE€Ag;E=rrE s :EE$€ ig;i;i$Eigii
EFqEEi$ggiEEiFEggggEg+ b HEEE .g €ie;E ;5f Ei*iE;€gE E:;u ! u t=EE gi E€ Eis e rl€; 5s€E ;:EaE a ur;* HIE
'E€ 'E i ixge' ru"eE's!€FeeE x;*€€EEEie;FI!EeE;$E=g S i;freE isEEr:i;iEii g$FEEaiEEE+g:ii1€3EsE
I s =$sEF nFEsfges;e*' ?sEEE;EirEf*EEB$EEEiE
1$, 's$8b,lJS c${H*6...t ffi \./d/SH, -t V
*l{.r 3,€sv,;g C\, ,{u
.* s{ .s\b ,sTJ*lJff11 {n3.ttr4gH'{n c
f... oS!J t^ ,aH',o{ {JFr .c\ fi,HflT
S !J rr\eggilt c
{!R*r<$-t ,ffi&"Offi ,rQ3l;. 's\ EI,lJ H A)
$Velob oflFtsl[FFs
RsSa\eaU
ooc\
s; ; - E''sE€E E H Ei,ffggEi€tiEEgEEE
sigEgEgE$iiE:;.r $:qg?: $: s E eEigEg5
E$i$g5EgE€ 3E uExejsa !s;,e; c; i Es iX-F E sX f'.?'=
EiF.E:E$EgEEF€ EEg#EC€€3EH€$E= g;E :Si€€SEEE€EA!s€asEtiE!EE€ F€=a;l3;:f;€qgfii!;g
€il6€FEEE3€i':- e I Y!fi ^. Z
^!ei=s; :E:iitE EiFi6g€€i;EE aE : EE:E E F ::E
==i HiF€;=oE9;eS EE
EEEE€ ;eEEaBtE it x;f B;;EH ss s€E€e? Ei Fg{; IEg :f -
;g: }H 6:E: Yggi u ilg;Fir*e€ig $;;€g9 cFI'E*E$:;E=
Efr€Eiggff*Fi F ig€E $ggEEEEEE€iEg; EEEg€ FEEEE#gE 8.O : 5; T E T E .E .E i E I" E E *E i F € U.E E T : ;fi : H E .E E ; B ; d O E A= &*Ee n i* Es e€:EE fl$!grEf€a;s€iEa€iE ;€teE€g;;f,f;:EE:H EetEe I:3E E:: E#i g gE; F: F b sr ?= x. *b€EE E;+ ts$g rEf E;;; sEi€E H E € s I3;:;3'FREeES; SsE-, E$:nE E FE il5 H o
tE gE
ESggggg;ggS: iggl;gggt:gggElSIgggE gglgggtE; E E E; F: i
E*'EssH:€EEgigE*FEfrrHPF€ €re€EF.3tt€ .=FT
r-'(ea
(1
V)
dFc6()
llro(t)
0''((F{
+JaG)
oU
F
dOLrC))<
q)
F
E EYE:5€€€E *€ns: * i;;E€E;[ff;E: lgEEEE$=;t:€:Ec
gEgE gE ilEgggig;EiiiqiEaggiggEiagEi; g
l ggc
E EE i*rar H cEc s sE;r€ E! t'eqg A *egE: I3EtE;g€E E€EB:t5€€$EE* EE5€ $:E EE€ sgF:Ts€Eq *;; F E nIc€ aE E HEE E€ li:IEfiu-'
iEiiEgggal g
; ;; sg: i Eatgiaig aEgggEgE E aaEgEaEita
nS.s\q3LaqJ
\)4
ea
3ggggggiFigifg;3gigg Egl
;riffa l;ggiggigggg
iF$i$€gEEggEEE!Egi$Egig€ ifiiig FEEE€EiiEEg$F;E:59*6Es EE:,E*g*EEi*i-i€EESEEgfi
H*iE gEr'd€gEEEEEtbE
gggligsgggggggia:igiggggg iigliii giigFggllsig
caea
11FV)
oco
F-,r
dC)
lr{o(t)o
tuq-ro!rOC)
ctF
oO
a1
Ctr()L{C)F
()
-F
EEE€E*='EiEigFEi$Eallii$gElEgBEEggiiiEflg;f;Ei:lsEEE;€ iiHEi€EE$;EEH€;€c:: eiEEe.f,€EE;FEE:EsEEE ;{EEg E;?sEEE=eEiiqE;iSEEEEEgEg$EEEEiaEEFEiEEitEgEEsfisgEBFE:
g5EEisgEi
alggggiglgsgsEIgii
r's\BLa\)q)q
Nc{.)
=ExaE F$Hi$FeE;EIHEEFF :ffiEIE:sE€ E€E E€
(,)
^EE fE.FEEF?i s n *, aF s="* E'E etEg€EtE fEf;i H;g
cIs.*F5#EecEE$ r HEE BfE H €€ :E:I gE{-F;igSE
=;Tra: -"EE!:=t H r n Es-i5 €ggEEg€ $EEE $iE€g
(J
UEE
'
Sus'EiE€*iEi'*€c* E *'Eiiggg$fiEEigE
rbE !tgrs.EXf,E€
E t gttHE;F :.c*FEEggiiE€gg ;E EgE;iig$€Eg;:.
*s! ef:. g5f5€gEigiEff tigBiiiiEi€Eg€ F
EEff f EE$E.F
raE$r E e et i*e€E*€'*ig gEiFigigEiEEg:€EEE$EgEEg;g rEig E e ;Efgs;eg;€*gE tftgE H;;Efir€El,*paE;E sE€F {;E g E i gtsEB$FEi
AEgE€FEgggFEE'FEE EEEgEgi€EiFE
\nca
FV)
odFcdO
H1oct)o
Fi11
0.{(rro5raoctHoU
(1
dOL,ic.)tr
o(1
F*
EEBEEE EgE $iBEE i iE gFEEEiigEEElfiEEI
EEEg€EEEEEEiEEEEFE€EtFEFEEFEiaI€Ei:;g€.: e 3!c
gEEEggagEEiEggEieEgiiEiFiai*-**EsEisu
cs*a\13L
aaq)
q)
4
.<fea
g;;gE H : f F5 EEE fI;eg E3FEt gEEiE ;€E ,ggiB€fiE€FgEsg s;EiE€ tg
EigqEi! EA$EFg FiI?i EfEitr FEE$EiEEEEEEEgIE€
igEEEEE €ui!EE* itq[i €isi{E EguE€iBgE Fg*EEigEgEEEfi EE E ==.E;Es r;*€E ;*i;c; EEEEE rgEESig;€il€=
E -iE'€'
'gEtEii ilEIiEEif,iE€ EEuEEBEEBgAgiEffiH6E $; Ai E
e€ E *E E: ,H
3= $sH E f,€€6E€gEgeE FEiiigEgEFEEE$Bi
gsE;a:€i e
E;saggrEgtalgilFliggigE;EggagtiaEggigEEiEBEgq E
HsI$€E;r,sB;€E-"6$Ei€E**':5 srEiEFaEg igEffit=3€E€-
$eiE esass- FE*E€eEEEB€EE;EElr?.i a: rjO.?
E-a6EaEtK
fr.co
F-ooCCFc6()
)-{ooFl
0.<(+-{
+-laq)J
l1-oUt46()L{c.)H
C)r--t*
E EEEgE EE E ; gEi
EEEEE E EE ES?EEEE E EEE : fgEE E E
gE E EgE
EE ss* iffiffiHEgiHH$EaiE$EffitB'*
cs-a\
q3Lqq)
\)(4
\oca
cet: lIc;+r* E;*iE;$t:EEif,3tgE iE$f$€Sl
€serE€i '-
giiiiiigiili ?iiiliBEFtEigEigI iiiii!iialiiilii ii
i=r :$FE€i;€E ieiil${EiEg3€iifu rasrE;FrEi;se#* F*
sF€f E t;;e:
ilfigi:iliiirilgiiai
o\ea
FF
v)
Cc
FO
f+
U)
0"(+r
{rio0)
ctt
Ucd()Lra)(1
c,)
F
liiligiigiggilisgilEiiliiiilll
ietea:aaaaecqi'?ri3il3ii3;liBE E.
E€r?eBillgE:g€t€E€:EiEifiifliiii$i+ii
sEgisiftiEHEiEEigAEEEl3iiliE,i3?ili3illiEE EEEE gE
:i;r B*€ EB F€a€ E
ns-s\sLqq)
\J4
ooef.)
)
d\^
.Ed3c.;?G; ;:3 F X8 i F aotr5 :E f.'PeE { 5o:n ; ;e'FB
' b€"2 2 EEf ', Y.9^.! S o:ix i Fg;r s rEAZ E f
.ETS R 5
eEv i ?::s r R
EEb 5 tFns { sTsi I E€es : ssi'g E Sr-9 b ..: GaE>== e'; i':1*,j trxf;g:AEEee€Fn EEggE=s
r-t$
FF
aodFdO
l*
(Ao
0{(rr
+-r(t)OFt
oUd()
.F(
l-lOtr
ot4
F
::€ia€€Eq x+il$lttts;; sf s+ Ei[:{
'etE:tt;f?*oE;€-:;lnr:sss dE
eE€;+€
itEaagiEigi?gisi{sg?iiiligE,gilial?;EEs ;fiEEgtiai3iiiil$ii }.i EEt l$EiiEtf,it:it€H6HfE5f?b€Fae;rt !i, ps; €,srse
:qE€sEstiEiEiiE3ii$EEEsB.Erttisi-,uErfliil;t;Xi F:EFsEEtsrl€sEEfirtps :is; i tBgr[E.f :"*Eu
;iEai $iigil! gliiitr;Fgsg ii;?,,,,,*rirssslggEi r? i; ;t EiEE:ssfi1;ErttiEi?:=s! *T3!3!sHsqiFFFsf:EF=
i r 3i s ai lt lEigi calii t gI
! FE $Eiig?iiiiisiEE iiii*E ii*= : I :: : ::=3RFSR XKXF
cs-S\(3\q\)\)4
$
OO O\ O r-< Crlc\ c\ ca en ea
)