Steine sinde stumme Lehrer, sie machen den Beobachter stumm, und das Beste, was man von ihnen lernt, ist, nicht mitzuteilen.

Johann Wolfgang Goethe Le pietre sono insegnanti silenziosi, esse fanno ammutolire l'osservatore, e il meglio che si impara da loro non si può comunicare. Stones are silent teachers, they make the observer speechless, and the best that is learned from them cannot be communicated.

Quando si pensa alla pietra si rivive la storia di questo elemento

naturale che ha caratterizzato il percorso dell’umanità; il forte

legame nei secoli tra uomo e pietra si ritrova nell’architettura e

nell’arte. Nella pietra la magia è sempre viva.

The natural element of stone has characterized humanity's journey;

the strong bond over the centuries between man and stone is

celebrated in architecture and art. There’s magic in stone.

8

LA D

ITTA

Contatti:

tel./phon +390324 24 90 96

Fax +39 0324 24 13 27

Cel./mobile: +39 333 622 68 93

(export)

info@domograniti.it

www.domograniti.it

9

Sede Domo Graniti - Trontano (VB) Italia

TH

E C

OM

PAN

Y

10

Domo Graniti estrae la materia prima dalle proprie cave situate in Val d’Ossola e produce lastre di pietre naturali. La produzione delle lastre avviene nello stabilimento di Trontano, con l’ausilio di telai veloci e precisi nel taglio. Le lastre di grandi dimensioni e vari spessori, dopo una verifica della loro qualità, vengono commercializzate grezze oppure levigate, lucidate, bocciardate, fiammate e spazzolate; ogni lavorazione svolta sulla superficie delle lastre valorizza le caratteristiche esclusive della pietra trattata.

11

Domo Graniti extracts the raw material from its own quarries located in the Ossola Valley and produces natural stone slabs. The production of the slabs takes place in the Trontano plant, with the help of modern and precise machinery. After a thorough quality check, chosen slabs of various thickness are left natural or honed, polished, bush-hammered, or flamed and brushed. Each process applied to the surface of the slabs enhances the unique characteristics of the treated stone.

12

13

LUCIDATURA FIAMMATURA

BOCCIARDATURA

14

Foto di Agne Bertasiute

15

16

L’Ossola è un’area

montana dell’Italia

Nord Occidentale,

inserita come un

cuneo nel

territorio elvetico

ed estesa fino al

Lago Maggiore,

costituita da una

nervatura centrale

che corrisponde al

bacino idrografico

del fiume Toce e

da importanti valli

laterali. In questa

regione già in età

romana iniziarono

ad essere sfruttate

le cave e le pietre

venivano

trasportate, per

vie d’acqua, verso

le città di Milano e

di Pavia. La strada

ed il traforo del

Sempione

conferirono, in

epoca più recente,

grande sviluppo

alla zona. Nel

solco della

tradizione, Domo

Graniti è attiva in

Val d’Ossola dal

1976.

Ossola is a

mountainous area

of North Western

Italy. It is

inserted like a

wedge in the

Swiss territory

and extended to

Lake Maggiore.

Already in Roman

times quarries

began to be

exploited and

stones were

transported, by

waterways, to the

cities of Milan and

Pavia. The road

and the Simplon

tunnel gave, in

more recent

times, great

development to

this area. In the

wake of tradition,

Domo Graniti has

been active in the

Ossola Valley

since 1976.

LE N

OSTRE C

AVE

17

1

2

3

4

5

6

Il ciclo di lavorazione in cava, dove si dà priorità all’utilizzo del filo diamantato, include il taglio di bancate rocciose, suddivise in blocchi con l’impiego di macchine a perforazione idraulica e di specifiche micce detonanti. The production cycle, where priority is given to the use of diamond

wires, includes the cutting of rock walls that are then divided into

blocks with the use of hydraulic drilling machines and specific

detonating fuses.

OU

R Q

UARRIE

S

18

CAVA PIANASCA

VILLADOSSOLA

BEOLA BIANCA

E

BEOLA

GHIANDONATA

Tones on the Stones 2010

19

CAVA PIODALE

TRONTANO

BEOLA GRIGIA

Tones on the Stones 2009

20

CAVA DI OIRA

CREVOLADOSSOLA

SERIZZO

ANTIGORIO

CLASSICO DI OIRA

21

CAVA

BALMOREGLIO

ISELLE DI

TRASQUERA

PIETRA SEMPIONE

22

CAVA AL PASSO

PREMIA

SERIZZO

ANTIGORIO

“PASSO”

23

CAVA BORT

FOPPIANO DI

FORMAZZA

SERIZZO

FORMAZZA

E

BIANCO WALSER

24

BEOLA BIANCA

ALPS SNOW

BEOLA GRIGIA CLASSICA

SERIZZO ANTIGORIO CLASSICO “OIRA”

PIETRA SEMPIONE

LE N

OSTRE P

IETRE

25

SERIZZO ANTIGORIO “PASSO”

SERIZZO FORMAZZA

BIANCO WALSER

BEOLA FAVALLE

LODRINO

OU

R S

TO

NES

26

Estratta nella cava “Pianasca” di Villadossola (VB). Pietra naturale ornamentale di particolare bellezza, con il caratteristico sfondo chiaro finemente listato da riflessi bianchi ed argentei. Si contraddistingue per la diffusa presenza di “aghetti” di tormalina. La Beola Bianca è ideale per rivestimenti, scalinate, arredi esterni e per raffinati ambienti interni. It is extracted in the “Pianasca” quarry of Villadossola (VB). It is a particularly beautiful ornamental natural stone and has a light background finely striped by white and silvery reflections. It is characterized by the widespread presence of “needles” of tourmaline. Beola Bianca is ideal for cladding, stairways, outdoor furniture and for refined indoor environments.

BEO

LA

BIA

NC

A

27

Proviene dalla cava “Pianasca” di Villadossola (VB) – Questa pietra è conosciuta in Italia come Beola Ghiandonata. È molto apprezzata in Estremo Oriente per le sue caratteristiche esclusive. It comes from the “Pianasca” quarry in Villadossola (VB) – In Italy it is known as Beola Ghiandonata. It is highly appreciated in the Far East for its unique characteristics.

ALP

S S

NO

W

28

Proviene dalla storica cava “Piodale” di Trontano (VB). Pietra naturale tra le più antiche, ha caratteristiche uniche. È adatta principalmente per pavimentazioni esterne, per riqualificazioni urbane e ristrutturazioni di centri storici. Tagliata “contro vena” risulta perfetta per rivestimenti e pregiati ambienti interni. It comes from the historic “Piodale” quarry in Trontano (VB). It is considered one of the oldest natural stones and has unique characteristics. It is mainly suitable for outdoor flooring, urban redevelopment and renovation of historic centers. When vein cut, it is perfect for wall coverings and fine indoor environments.

Contro vena

Vein cut

BEO

LA

GR

IG

IA

CLA

SS

IC

A

29

È conosciuto anche come “Classic Grey” e “Pietra di Oira”. Ortogneiss di colore grigio chiaro, a grana media e grossa con aspetto occhiadino. Proviene dalla cava di Oira, frazione di Crevoladossola (VB), aperta nel 1972. It is also known as “Classic Gray” and “Pietra di Oira”. It is a slightly oscellar orthogneiss, light gray, medium and coarse grain. It comes from the Oira quarry, a hamlet of Crevoladossola (VB), which has been in production since 1972.

SER

IZ

ZO

AN

TIG

OR

IO

CLA

SS

IC

O “

OIR

A”

30

Il materiale è storicamente noto come “Granitello del Sempione” o “Serizzo Sempione”. Proviene dalla cava “Balmoreglio” di Iselle – Trasquera (VB), un vasto giacimento situato al confine con la Svizzera. The material is historically known as “Granitello del Sempione” or “Serizzo Sempione”. It is extracted in the “Balmoreglio” quarry of Iselle - Trasquera (VB), a vast area located on the border with Switzerland.

PIE

TR

A S

EM

PIO

NE

31

Ortogneiss di colore grigio, a grana da media a fine. L’aspetto elegante e la compattezza sono qualità che lo distinguono, favorendo il suo impiego non solo in edilizia. La cava “Al Passo”, situata nel comune di Premia (VB) è attiva dal 1974. It is an orthogneiss of gray color, medium to fine grain, distinguished by its elegant appearance and density. Due to these characteristics, it’s use is not limited to the building industry. The “Al Passo” quarry , located in the Municipality of Premia (VB), has been active since 1974.

SER

IZ

ZO

AN

TIG

OR

IO

“P

AS

SO”

32

Viene estratto nella cava “Bort” di Foppiano (Comune di Formazza). Presenta valori del tutto confrontabili al granito chiaro, con migliori risposte alle sollecitazioni di tipo elastico. It is extracted in the Foppiano quarry, also known as “Bort” (Municipality of Formazza). Due to its characteristics it can be compared to a light granite, with better responses to elastic stresses.

SER

IZ

ZO

FO

RM

AZ

ZA

33

Il Bianco Walser viene estratto in Valle Formazza (VB). Pietra naturale chiara, tendente al grigio, con sfumature più scure diffuse irregolarmente. It is extracted in Valle Formazza (VB). It is a light grayish natural stone with darker irregularly diffused nuances.

BIA

NC

O W

ALS

ER

34

Beola grigia di pregio estratta nel Comune di Crevoladossola (VB).

Prestigious gray gneiss extracted in Crevoladossola (VB).

BEO

LA

FA

VA

LLE

35

Uniforme, solido, duttile, adatto sia alla lucidatura che alla fiammatura. È un granito proveniente da cave del Canton Ticino, in Svizzera. Uniform, solid, ductile, suitable for being polishing or flamed. It is a granite from quarries in the Canton of Ticino, Switzerland.

LO

DR

IN

O

36

Pavimento e rivestimento di “Alps Snow” a Seul - Corea del Sud

“Alps Snow” floor and coverings in Seoul -

South Korea

Presso i laboratori di finitura, le lastre diventano strutture di edifici, oppure componenti di opere sia di nuovo insediamento che di recupero architettonico. Le pietre che Domo Graniti estrae nelle proprie cave sono apprezzate per la robustezza, la resistenza nel tempo e per l’innata attitudine di inserirsi in maniera armonica e funzionale in ogni contesto ambientale.

At the finishing workshops, slabs become structures for buildings, or parts of works both of new settlement and of architectural recovery. The natural stones that Domo Graniti extracts in its own quarries are appreciated for their strength, resistance over time and for the innate aptitude to fit harmoniously and functionally in any environmental context.

ALCU

NI P

RO

GETTI

SO

ME P

RO

JECTS

37

Foto Carlo Pessina

Foto Carlo Pessina

Pavimentazione di Beola Bianca, piscina Hotel La Palma a Stresa (VB) -

Italia

Beola Bianca pool flooring, La Palma Hotel in Stresa (Verbania) - Italy

38

Ripiani e rivestimento cucina di “Alps Snow” a Seul - Corea del Sud

“Alps Snow” kitchen tops and coverings in Seoul -

South Korea

Pavimentazione di Serizzo Antigorio “Cava di Oira”, atrio stazione ferroviaria Porta Nuova a Torino - Italia Turin, Porta Nuova railway station entrance, paving in Serizzo Antigorio "Oira Quarry"

39

Pavimentazione di Pietra di Oira al World Trade Center di New York - USA

Pietra di Oira flooring - World Trade Center New

York - USA

40

Parete di “Alps Snow” a Seul - Corea del Sud. “Alps Snow” wall in Seoul - South Korea.

Scala di Beola Grigia a Domodossola - Italia

Beola Grigia stairs in Domodossola - Italy

41

Rivestimento esterno di “Alps Snow” edifici a Seul - Corea del Sud

External cladding of buildings in Seoul -

South Korea

42

Balconi fresati e gronda di Beola Grigia a Domodossola - Italia

Beola Grigia balconies and eaves in

Domodossola - Italy

Tetto in piode di Beola Grigia a Domodossola - Italia

Beola Grigia roof in Domodossola

- Italy

43

Elemento decorativo di “Alps Snow” a Seul - Corea del Sud Alps Snow cornice in Seoul - South Korea

44

Pavimento interno di Beola Grigia, Hotel Michaelson Boutique a Klaipeda - Lituania

Interior flooring in Beola Grigia Hotel

Michaelson Boutique in Klaipeda - Lithuania Foto di Agne Bertasiute

Foto di Agne Bertasiute

45

Banco reception di Beola Bianca “Cava Pianasca”, Hotel Lotte Signiel a Busan - Corea del Sud

Front desk in Beola Bianca from the “Pianasca Quarry”,

Lotte Signiel Hotel in Busan - South Korea

Pavimentazione esterna di Beola Grigia “Cava Piodale” a Milano Porta Nuova - Italia

Exterior paving in Beola Grigia "Piodale Quarry" in Milan

Porta Nuova - Italy

© 2020 Domo Graniti s.r.l.

All rights reserved

Concept by Arch. Giorgio M. Barlocco