Steel Stål - Volvo

Standard STD 311-0009 Volvo Group

Issue date August 2019 Issue 6 Page 1 (41)

NOT FOR NEW DESIGN AS OF 2019-08-22 This standard is valid when there is a reference to it. ”Not for new design” is only an indication to our design departments.

The English language version is the original and

the reference in case of dispute.

Den engelska språkversionen är originalversion och

ska åberopas i händelse av tvist.

Steel Stål General structural steel

Allmänt konstruktionsstål

Orientation Orientering

This issue differs from issue 5 in that it no longer

applies to new design. For new designs,

STD 311-0018 shall be used.

Denna utgåva skiljer sig från utgåva 5 genom att

standarden inte längre gäller för nykonstruktion.

Vid nykonstruktion ska istället STD 311-0018

användas.

Contents

1 Scope and field of application .................. 1

2 Requirements ........................................... 4

2.1 Mechanical properties .............................. 4

2.2 Composition ........................................... 15

2.3 Impact strength ...................................... 18

2.4 Aluminium coating .................................. 20

2.5 Adhesion ................................................ 20

2.6 Weldability .............................................. 21

2.7 Delivery inspection ................................. 22

2.8 Delivery condition ................................... 22

2.9 Bendability .............................................. 22

2.10 Special requirements ............................. 23

2.11 Other requirements ................................ 23

3 Supplementary information .................... 24

3.1 Heat treatment ....................................... 24

3.2 Fusion welding ....................................... 24

3.3 Aluminium surface .................................. 25

4 Comparable materials ............................ 25

5 Replaced Volvo standards ..................... 39

6 Indication in design-engineering

documentation ........................................ 41

Contents

1 Omfattning och tillämpning........................ 1

2 Krav ........................................................... 4

2.1 Mekaniska egenskaper ............................. 4

2.2 Sammansättning ..................................... 15

2.3 Slagseghet .............................................. 18

2.4 Aluminiumbeläggning .............................. 20

2.5 Vidhäftning .............................................. 20

2.6 Svetsbarhet ............................................. 21

2.7 Kontroll vid leverans ................................ 22

2.8 Leveranstillstånd ..................................... 22

2.9 Bockbarhet .............................................. 22

2.10 Särskilda krav .......................................... 23

2.11 Övriga krav .............................................. 23

3 Kompletterande upplysningar ................. 24

3.1 Värmebehandling .................................... 24

3.2 Smältsvetsning ........................................ 24

3.3 Aluminiumyta ........................................... 25

4 Jämförbara material ................................ 25

5 Ersatta Volvostandarder .......................... 39

6 Angivelse i konstruktionsteknisk

dokumentation ......................................... 41

1 Scope and field of application

1 Omfattning och tillämpning

This is a standard for general structural steel. It

includes material grades with a yield strength of

220, 235, 250, 275, 280, 295, 335, 355, 360,

370, 380, 390, 420, 450, 460, 470, 490, 540,

580, 640, 690, 950, 1150, and 1200 N/mm2.

Detta är en standard för allmänt konstruktions-

stål. Den innehåller materialsorter med sträck-

gränsen 220, 235, 250, 275, 280, 295, 335, 355,

360, 370, 380, 390, 420, 450, 460, 470, 490,

540, 580, 640, 690, 950, 1150 och 1200 N/mm2.


Issue 6 Page 2 (41)


The standard includes the following material

grades:

I standarden ingår följande materialsorter:

VSSC34+CW

VSSC34+N

VSSC34+U

VSSC44+CW

VSSC44+N

VSSC44+U

VSS235NA+U

VSS275NA+U

VSS355+N

VSS355+TM

VSS355IS+N

VSS355IS+TM

VSS355NA+N

VSS355NA+U

VSS355NAIS+N

VSS370NA+CW

VSS390+N

VSS390+TM

VSS390IS+N

VSS390IS+TM

VSS400AR

VSS420+N

VSS420+TM

VSS420IS+N

VSS420IS+TM

VSS450AR

VSS500AR

VSS580NA+N

VSS640NA+U

VSS690+QT

VST220S

VST220W

VST230S+CWN

VST235S

VST235W

VST250S+NACD

VST275S

VST275W

VST280HS

VST355IS+N

VST355S

VST380W+CW

VST420IS+N

VST430+CR+AlSi1

VST430+CR+AlSi2

VST450HB+IC

VST470HB

VST490+CWSR

VST490HB+H

VST550HS+TM


Issue 6 Page 3 (41)


Explanation of the designations:

VSS Volvo steel structural

VSSC Volvo steel structural, carbon content …

VST Volvo steel tube

AR abrasion-resistant

AlSi aluminium silicon

CR cold-rolled

CW cold-worked

CWN cold-worked, normalized

CWSR cold-worked and stress-relieved

HB hollow bars

HS hollow sections

IC individual cooling

IS impact strength

N normalized

NA non-alloyed

NACD normalized, annealed and cold-drawn

QT quenched and tempered

S seamless

TM thermomechanically rolled

U untreated (or heat treated)

W welded

Förklaring till beteckningarna:

VSS Volvo konstruktionsstål

VSSC Volvo konstruktionsstål, kolhalt …

VST Volvo stålrör

AR slitstål

AlSi aluminiumkisel

CR kallvalsat

CW kallbearbetat

CWN kallbearbetat, normaliserat

CWSR kallbearbetat och avspänningsglödgat

HB ämnesrör

HS fyrkantsrör

IC kontrollerad svalning

IS slagseghet

N normaliserat

NA olegerat

NACD normaliserat, glödgat och kalldraget

QT seghärdat

S sömlöst

TM termomekaniskt valsat

U obehandlat (eller värmebehandlat)

W svetsat


Issue 6 Page 4 (41)


2 Requirements 2 Krav

Values within brackets are not binding. Värden inom parentes är ej bindande.

2.1 Mechanical properties 2.1 Mekaniska egenskaper

2.1.1 Non-alloyed structural steels 2.1.1 Olegerade konstruktionsstål

Table/Tabell 1a

Material designation

Material-

Condition Tillstånd

Forms of supply Leverans-

Tensile properties Draghållfasthet

STD 1014,202

beteckning former Yield strength Sträckgräns

Tensile strength Brottgräns

Elongation 1) Förlängning

Thickness

Tjocklek mm

ReH 1)

N/mm2

min

Thickness Tjocklek mm

Rm 1)

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VSSC34+U

VSSC34+N

Untreated Obehandlat

Normalized Normaliserat

Plate/sheet, bar Plåt, stång

- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

295 285 275 265 255 245 235 225

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

490-660 470-610 450-610 440-610

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2,0 2,0 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 20 19 18 16 15

12 13 14 15 16 - - - - -

VSSC44+U Untreated Obehandlat


- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

335 325 315 305 295 275 265 255

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

590-770 570-710 550-710 540-710

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2,0 2,0 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 16 15 14 12 11

8 9 10 11 12 - - - - -

VSSC44+N Normalized Normaliserat


- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

360 355 345 335 325 305 295 285

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

690-900 670-830 650-830 640-830

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2,0 2,0 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 11 10 9 8 7

4 5 6 7 8 - - - - -

1014202.pdf


Issue 6 Page 5 (41)



Material-




STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH 1)

N/mm2

min


Rm 1)

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VSS235NA+U Untreated Obehandlat


- 16 16 - 40 40 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

235 225 215 195 185 175

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

360 - 510 340 - 470 340 - 470 340 - 470

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2,0 2,0 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - -

26 25 24 22 21

17 18 19 20 21 - - - - -

VSS275NA+U Untreated or heat treated

Obehandlat eller värme-behandlat


- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

275 265 255 245 235 225 215 205

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

430 - 580 410 - 560 400 - 540 380 - 540

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2 2 - 2,5 2,5 - 3 3 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 22 21 20 18 17

14 15 16 17 18 - - - - -

VSS355NA+U Untreated or heat treated

Obehandlat eller värme-behandlat


- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

355 345 335 325 315 295 285 275

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

510 - 680 490 - 630 470 - 630 450 - 630

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2 2 - 2,5 2,5 - 3 3 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 22 21 20 18 17

14 15 16 17 18 - - - - -

VSS355NAIS+N Normalized

Normaliserat

Plate/sheet, bar

Plåt, stång

- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

355 345 335 325 315 295 285 275

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

510 - 680 470 - 630 450 - 600 450 - 600

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2 2 - 2,5 2,5 - 3 3 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 22 21 20 18 17

14 15 16 17 18 - - - - -

1014202.pdf


Issue 6 Page 6 (41)



Material-




STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH 1)

N/mm2

min


Rm 1)

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VSS355NA+N Normalized

Normaliserat

Plate/sheet, bar

Plåt, stång

- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

355 345 335 325 315 295 285 275

- 3 3 - 100 100 - 150 150 - 250

510 - 680 470 - 630 450 - 630 450 - 630

- 1 1 - 1,5 1,5 - 2 2 - 2,5 2,5 - 3 3 - 40 40 - 63 63 - 100 100 - 150 150 - 250

- - - - - 22 21 20 18 17

14 15 16 17 18 - - - - -

VSS580NA+N Normalized Normaliserat

Bar, plate/sheet Stång, plåt

- 16 16 - 40 40 - 100

580 520 450

- 16 16 - 40 40 - 100

850 - 1000 800 - 950 750 - 900

-16 16 - 40 40 - 100

11 13 14

VSS640NA+U Untreated Obehandlad

Plate/sheet, plåt

≤3 640

1) For plate/sheet and wide flats with widths

≥ 600 mm, the test piece shall be taken out

transversely to the rolling direction.

1) För plåt och bredplattstång med bredden ≥ 600 mm

gäller att provstaven ska tas ut vinkelrätt mot

valsningsriktningen.

1014202.pdf


Issue 6 Page 7 (41)


2.1.2 Normalized fine-grain steels 2.1.2 Normaliserat finkornstål

Table/Tabell 1b


Material-




STD 1014,202



Elongation Förlängning

Thickness

Tjocklek mm

ReH 1)

N/mm2

min


Rm 1)

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VSS355+N Normalized Normaliserat

Plate/sheet, bar

Plåt, stång

- 16 (16) - 40 (40) - 63 (63) - 80 (80) - 100 (100) - 150 (150) - 200 (200) - 250

355 345 335 325 315 295 285 275

- 100 (100) -150 (150) -250

470 - 630 450 - 600 450 - 600

- 16 (16) - 40 (40) - 63 (63) - 80 (80) - 200 (200) - 250

22 22 22 21 21 21

VSS355IS+N Normalized Normaliserat

Plate/sheet bar

Plåt, stång

- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

355 345 335 325 315 295 285 275

- 100 (100) -150 (150) -250

470 - 630 450 - 600 450 - 600

- 16 (16) - 40 (40) - 63 (63) - 80 (80) - 200 (200) - 250

22 22 22 21 21 21

VSS390+N Normalized Normaliserat

Plate/sheet Plåt

- 16 (16) - 35 (35) - 50 (50) - 70

390 380 370 360

- 70 490 - 650 - 70 20

VSS390IS+N Normalized Normaliserat

Plate/sheet Plåt

- 16 (16) - 35 (35) - 50 (50) - 70

390 380 370 360

- 70 490 - 650 - 70 20

VSS420+N Normalized

Normaliserat

Plate/sheet

Plåt

- 16

(16) - 35

(35) - 50

(50) - 70

420 ≤70 490 - 650 ≤70 20

VSS420IS+N Normalized

Normaliserat

Plate/sheet

Plåt

- 16 (16) - 35 (35) - 50 (50) - 70

420 ≤70 490 - 650 ≤70 20




1) För plåt och bredplattstång med bredden

≥ 600 mm gäller att provstaven ska tas ut

vinkelrätt mot valsningsriktningen.


Issue 6 Page 8 (41)


2.1.3 Thermomechanically rolled fine-grain steels

2.1.3 Termomekaniskt valsat finkornstål

Table/Tabell 1c


Material-



Tensile properties/ Draghållfasthet

STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH 1)

N/mm2

min


Rm 1)

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VSS355+TM Thermomecha-nically rolled Termomeka-niskt valsat

Plate/sheet

Plåt

- 16 (16) - 40 (40) - 63 (63) - 80 (80) - 100 (100) - 150

355 345 335 325 315 295

- 40 (40) - 63 (63) - 80 (80) - 100 (100) - 150

470 - 630 450 - 610 440 - 600 440 - 600 430 - 590

≤150 22

VSS355IS+TM Thermomecha-nically rolled Termomeka-niskt valsat

Plate/sheet

Plåt

- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250

355 345 335 325 315 295 285 275

- 40 (40) - 63 (63) - 80 (80) - 100 (100) - 150

470 - 630 450 - 610 440 - 600 440 - 600 430 - 590

≤150 22

VSS390+TM Thermomecha-nically rolled Termomeka-niskt valsat

Plate/sheet Plåt

- 16 (16) - 35 (35) - 50 (50) - 70

390 380 370 360

- 70 490 - 650 - 70 20

VSS390IS+TM Thermomecha-nically rolled Termomeka-niskt valsat

Plate/sheet Plåt

- 16 (16) - 35 (35) - 50 (50) - 70

390 380 370 360

- 70 490 - 650 - 70 20

VSS420+TM Thermomecha-

nically rolled

Termomeka-

niskt valsat

Plate/sheet

Plåt - 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 120

420 400 390 380 370 365

- 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 120

520 - 680 500 - 660 480 - 640 470 - 630 460 - 620

≤120 19

VSS420IS+TM Thermomecha-

nically rolled

Termomeka-

niskt valsat

Plate/sheet

Plåt

- 16 16 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 120

420 400 390 380 370 365

- 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 120

520 - 680 500 - 660 480 - 640 470 - 630 460 - 620

≤120 19




1) För plåt och bredplattstång med bredden

≥ 600 mm gäller att provstaven ska tas ut



Issue 6 Page 9 (41)


2.1.4 High-strength quenched and tempered steels

2.1.4 Höghållfast seghärdat stål

Table/Tabell 1d


Material- beteckning


Forms of supply Leverans-former


STD 1014,202

Yield strength Sträckgräns



Thickness

Tjocklek mm

ReH 1)

N/mm2

min


Rm 1)

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VSS690+QT Quenched and tempered Seghärdat

Plate/sheet

Plåt

3 - 50 (50) - 100 (100) -150

690 650 630

3 - 50 (50) - 100 (100) -150

770 - 940 760 - 930 710 - 900

≤150 14

Test results in N/mm2 shall be rounded to a

multiple

of 5.

Provningsresultat i N/mm2 ska avrundas till en

multipel av 5.

1) For plate/sheet and wide flats with widths ≥

600 mm, the test piece shall be taken out


1) För plåt och bredplattstång med bredden ≥

600 mm gäller att provstaven ska tas ut


2.1.5 Abrasion-resistant steel 2.1.5 Slitstål

Table/Tabell 1e


Material-




STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH

N/mm2

min


Rm

N/mm2


A5

% min

L0=80

% min

VSS400AR Quenched or quenched and tempered Härdat eller härdat och anlöpt

Plate, wide flats Plåt, bred- plattstång

3 - 80 (950) 3 - 80 (1200) 3 - 80 (8)

VSS450AR 3 - 80 (1150) 3 - 80 (1350) 3 - 80 (8)

VSS500AR 3 - 80 (1200) 3 - 80 (1400) 3 - 80 (7)


Issue 6 Page 10 (41)


Table/Table 1f

Material designation Material- beteckning


Forms of supply Leverans- former

Thickness Tjocklek

mm

Hardness Hårdhet STD 323-0001

Hardness Hårdhet HBW

Core hardness Kärnhårdhet HBW min

VSS400AR Quenched or quenched and tempered

Härdat eller härdat och anlöpt

Plate, wide flats Plåt, bredplattstång

3 - 80 370 - 430 350

VSS450AR Plate, wide flats Plåt, bredplattstång

3 - 80 420 - 480 400

VSS500AR Plate, wide flats Plåt, bredplattstång

3 - 80 470 - 530 440

2.1.6 Cold-worked steels 2.1.6 Kallbearbetat stål

Table/Tabell 1g



Forms of supply

Thickness Tjocklek

Tensile properties / Draghållfasthet

STD 1014,202

Hardness Hårdhet


Leverans-former

mm ReL

N/mm2 min

ReH

N/mm2

min

Rm

N/mm2

A5 2)

% min

STD 323-0001

HBW

VSSC34+CW Cold-worked Kallbearbetat

Bar Stång

≤40 460 - min 540 8 (min 165)

VSSC44+CW Cold-worked Kallbearbetat

Bar Stång

≤40 540 - min 640 7 (min 195)

VSS370NA+CW Cold-worked Kallbearbetat

Bar Stång

≤50 370 1) - min 440 10


multiple of 10.


multipel av 10.

1) Refers to Rp0,2 1) Avser Rp0,2

2) This value applies to longitudinal test pieces;

requirements are two units lower for

transverse test pieces.

2) Avser längdprov. För tvärprov gäller två

enheter lägre värden.

323-0001.pdf




2.1.7 Tube materials, general 2.1.7 Rörmaterial, allmänt

Table/Tabell 1h






STD 1014,202



Elongation in per cent Förlängning i procent

Thickness

Tjocklek mm

ReH

N/mm2

min


Rm

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VST220S Untreated or heat treated Obehandlat eller värmebehandlat

Seamless tubes Sömlösa rör

(Not specified/ Ej angiven)

220 (Not specified/ Ej angi-ven)

320 - 440 (Not specified/ Ej angiven)

25

VST220W Untreated or heat treated Obehandlat eller värmebehandlat

Welded tubes Svetsade rör




25

VST230S+CWN Cold-worked, normalized in controlled atmosphere Kallbearbetat, normaliserat i skyddsatmosfär

Seamless tube Sömlösa rör




25



- 5 - 16 16 - 40 40 - 65

235 235 225 215

- 3 3 - 65

360 - 510 340 - 470

- 40 40 - 65

26 25


Welded tube Svetsade rör

- 5 - 16 16 - 40 40 - 65

235 235 225 215

- 3 3 - 65

360 - 510 340 - 470

- 40 40 - 65

26 25

VST250S+NACD Normalized and annealed and cold-drawn Normaliserat och glödgat och kalldraget


≤5 250 ≤5 350 - 450 ≤5 30



- 5 - 16 16 - 40 40 - 65

275 275 265 255

- 3 3 - 65

430 - 580 410 - 560

- 40 40 - 65

22 21



- 5 - 16 16 - 40 40 - 65

275 275 265 255

- 3 3 - 65

430 - 580 410 - 560

- 40 40 - 65

22 21



- 16 16 - 40 40 - 65

355 345 335

- 3 3 - 65

510 - 680 490 – 630

- 40 40 - 65

22 21









STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH

N/mm2

min


Rm

N/mm2


A5 1)

% min

L0=80

% min

VST380W+CW Cold-worked Kallbearbetat


380 min 400 25

VST430+CR+AlSi1 Cold-rolled and hot-dip aluminium coated

Kallvalsat och varmaluminiserat

Tube

Rör

≤ 3 max 430 ≤ 3 23

VST430+CR+AlSi2 Cold-rolled and aluminium plated

Kallvalsat och aluminiumpläterat

Tube

Rör

≤ 3 max 430 ≤ 3 23


multiple of 5.


multipel av 5.

1) Refers to longitudinal test pieces.

Requirements are two units lower for

transverse test pieces.

1) Avser längdprov. För tvärprov gäller två

enheter lägre värden




2.1.8 Hollow bars 2.1.8 Ämnesrör

Table/Tabell 1i






STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH

N/mm2

min


Rm

N/mm2


A5

% min

L0=80

% min

VST280HS Untreated (or heat treated) Obehandlat (eller värmebehandlat)

Seamless or welded quadran-gular hollow sections Sömlösa eller svetsade fyrkantsrör

- 5 (5) - (10) 10 -

280 270 270

- 5 (5) - (10) 10 -

430-560 - 5 (5) - (10) 10 -

22

VST450HB+IC Individual cooling Kontrollerad svalning

Hollow bars Ämnesrör

5 - 80 450 5 – 80 min 700 5 - 80 20

VST470HB Untreated Obehandlat


- 16 (16) - 25 (25) - 40 (40) - 50

470 460 430 430

- 16 (16) - 25 (25) - 40 (40) - 50

650 620 600 550

≤50 17

VST490HB+H Hardened Härdat


≤15 1) 1)

VST550HS+TM

Thermomecha-nically rolled

Termomekaniskt valsat

Hollow sections

Ämnesrör

- 16 (16) - 40

550 530

- 16 (16) - 40

600-760 600-760

- 16 (16) - 40

14 14




2.1.9 Hydraulic cylinders 2.1.9 Hydrauliska cylindrar

Table/Tabell 1j






STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH

N/mm2

min


Rm

N/mm2


A5

% min

L0=80

% min

VST490+CWSR Cold-worked and stress-relieved Kallbearbetat och avspännings-glödgat

1) 2) 3)


- 16 (16) - 100 3)

490 355

- 16 (16) - 100 3)

min 590 min 490

- 16 (16) - 100 3)

18 22


multiple of 5.


multipel av 5.

1) For wall thicknesses less than or equal to 16

mm, the tube shall be drawn over mandrel

(“DOM”).

1) För väggtjocklekar mindre än eller lika med 16

mm ska röret vara draget över dorn (“DOM”).

2) 550 - 600 ºC, soaking time 10 - 30 minutes,

prolonged cooling

2) 550 - 600 ºC, hålltid 10 - 30 minuter, förlängd

svalning

3) For wall thicknesses greater than 16 mm, the

material must be normalized.

3) För väggtjocklekar större än 16 mm ska

materialet vara normaliserat.




2.1.10 Tubes for ROPS and FOPS requirements2)

2.1.10 Rör för ROPS- och FOPS-krav2)

Table/Tabell 1k






STD 1014,202




Thickness

Tjocklek mm

ReH

N/mm2

min


Rm

N/mm2


A5

% min

L0=80

% min

VST355IS+N Normalized Normaliserat

1)

Seamless or welded tubes Sömlösa eller svetsade rör

- 16 16 - 40 40 - 65

355 345 335

≤65 470 - 630 ≤65 22

VST420IS+N Normalized Normaliserat

1)


5 - 16 (16) - 40

420 400

≤40 500 - 600 ≤40 19


multiple of 5.


multipel av 5.

1) Tubes may, if not otherwise agreed upon, also

be delivered in the hot-worked condition.

1) Rör får, om inte annat avtalats, även levereras

i varmbearbetat tillstånd.

2) FOPS stands for “Falling object protection

system” and ROPS stands for “Roll over

protection system”.

2) FOPS står för “Falling object protection system”

(”system för skydd mot fallande objekt”) och

ROPS står för ” Roll-over protection system”

(”system för skydd när fordonet rullar”).

2.2 Composition 2.2 Sammansättning

Tables below specifiy the chemical composition

(as a percentage by mass) of the material grades

and conditions in this standard.

Tabellerna nedan visar den kemiska samman-

sättningen (som viktprocent) för materialsorterna

och tillstånden i den här standarden.

Table/Tabell 1l

Material designation Materialbeteckning

Max. C content (in per cent) depending on thickness, t, in mm

Max. C-halt (%) beroende av tjocklek, t, i mm

Si Mn P S N

T 16 16 t 40 t 40 max max max max

VSSC34+CW (0,28-0,40) (0,40-0,90) 0,05 0,5 1)

VSSC34+U VSSC34+N

(0,28-0,40) (0,28-0,40) (0,28-0,40) - - 0,045 0,045 0,009

VSSC44+CW (0,38-0,5) (0,38-0,5) (0,38-0,5) (0,40-0,90) 0,05 0,05





Max. C content (in per cent) depending on thickness, t, in mm

Max. C-halt (%) beroende av tjocklek, t, i mm

Si Mn P S N

VSSC44+U VSSC44+N

(0,38-0,5) (0,38-0,5) (0,38-0,5) - - 0,045 0,045 0,009

1) The sulphur content may in certain cases be

less than the stated minimum limit. In such

cases, approval from the ordering Volvo Group

company is always required.

1) I speciella fall får svavelhalten understiga

angiven minimigräns. Därvid fordras alltid

godkännande från beställande Volvo

koncernföretag.

Table/Tabell 1m


Material-beteckning

C

%

max

Si

%

max

Mn

%

P

%

max

S

%

max

Nb

%

max

V

%

max

Al

%

min

Ti

%

max

Cr

%

max

Ni

%

max

Mo

%

max

Cu

%

max

N

%

max

VSS235NA+U 0,20 - max 1,40 0,045 0,045 - - - - - - - - 0,009

VSS275NA+U 0,22 - max 1,5 0,045 0,045 - - - - - - - - 0,009

VSS355+N 0,20 0,5 0,9 - 1,65 0,030 0,025 0,05 0,12 0,02 0,05 0,30 0,5 0,1 0,55 0,015

VSS355IS+N 0,18 0,5 0,9 - 1,65 0,025 0,020 0,05 0,12 0,02 0,03 0,30 0,5 0,1 0,55 0,015

VSS355NA+N 0,24 0,55 max 1,6 0,045 0,045 - - - - - - - - 0,009

VSS355NA+U 0,24 0,55 max 1,6 0,045 0,045 - - - - - - - - 0,009

VSS355NAIS+N 0,22 0,55 max 1,6 0,025 0,025 - - - - - - - 0,55 0,012

VSS355+TM 0,14 0,5 max 1,6 0,030 0,025 0,05 0,10 0,02 0,05 0,30 0,50 0,10 0,55 0,015

VSS355IS+TM 0,14 0,5 max 1,6 0,025 0,020 0,05 0,15 0,02 0,05 0,30 0,50 0,10 0,55 0,015

VSS390+N 0,20 0,5 max 1,6 0,035 0,035 0,05 0,15 0,02 0,05 0,30 0,5 0,1 0,55 0,02

VSS390IS+N 0,20 0,5 max 1,6 0,035 0,035 0,05 0,15 0,02 0,05 0,30 0,5 0,1 0,55 0,02

VSS390+TM 0,16 0,5 max 1,6 0,035 0,035 0,05 0,15 - - - - - - 0,02

VSS390IS+TM 0,16 0,5 max 1,6 0,035 0,035 0,05 0,15 - - - - - - 0,02

VSS400AR 0,23 0,80 max 1,60 0,020 0,010 0,035 1)

- - - 2,00 - 0,60 - 0,005

VSS420+N 0,20 0,6 1,00 - 1,70 0,030 0,025 0,05 0,20 0,02 0,05 0,30 0,80 0,10 0,55 0,025

VSS420IS+N 0,20 0,6 1,00 - 1,70 0,025 0,020 0,05 0,20 0,02 0,05 0,30 0,80 0,10 0,55 0,025

VSS420+TM 0,18 0,50 max 1,70 0,030 0,025 0,05 0,12 0,02 0,05 0,30 0,80 0,20 0,55 0,025

VSS420IS+TM 0,18 0,50 max 1,70 0,025 0,020 0,05 0,12 0,02 0,05 0,30 0,80 0,20 0,55 0,025

VSS450AR 0,25 0,80 max 1,60 0,020 0,010 0,035 1)

- - - 1,40 - 0,60 - 0,005

VSS500AR 0,28 0,80 max 1,60 0,020 0,010 0,035 1)

- - - 1,40 - 0,60 - 0,005

VSS690+QT 0,20 0,80 max 1,70 0,025 0,015 0,06 0,12 - 0,05 1,50 2,0 0,70 0,50 0,015

1) Nb max 0,42 % when welding with < 2 kJ/mm. 1) Nb max 0,42 % vid svetsning med < 2 kJ/mm.




Table/Tabell 1n

Degree of deoxidation Tätningsgrad

C %

Si 1) Mn %

P %

S %

N %

Killed/Tätat approx/ca max approx/ca max max max

VSS370NA+CW max 0,20 2)

(0,12) (0,25) (0,4-0,7) 0,06 0,05 0,009 2)

1) The degree of deoxidation is determined not

only by the Si content.

1) Tätningsgraden avgörs inte enbart av

Si-halten.

2) For steels in which Al is used as grain refiner,

a max. of 0,015 % N is permitted.

2) För stål finkornbehandlat med Al tillåts max

0,015 % N.

Table/Tabell 1o


Materialbe-teckning 1)

C

%

Si

% max

Mn

%

P

% max

S

% max

Cr

% max

Ni

% max

Mo

% max

Cr+Mo+Ni

% max

VSS580NA+N 0,57-0,65 0,40 0,60-0,90 0,045 0,045 0,40 0,40 0,10 0,63

VSS640NA+U 0,65-0,80 0,15-0,40 0,50-0,80 0,035 0,035 - - - -

1) The steel shall be killed. 1) Stålet ska tätas.

Table/Tabell 1p


Materialbeteck-ning

C

%

Si

%

Mn

%

P

% max

S

%

Nb

% max

V

%

Al

% min

Ti

% max

Cr

% max

Ni

% max

Mo

% max

Cu

% max

N

%

VST220S max 0,13

- (0,30) - 0,70

0,045 ≤0,045 - - - - 0,25 - - 0,30 ≤0,012

VST220W max 0,13

- (0,30) - 0,70

0,045 ≤0,045 - - - - 0,25 - - 0,30 ≤0,012

VST230S+CWN max 0,17

0,10 - 0,35

min 0,40 0,050 ≤0,050 - - - - - - - - ≤0,009

VST235S max 0,17

- max 1,40 0,045 ≤0,045 - - - - - - - - max 0,009

VST235W max 0,17

- max 1,40 0,045 ≤0,045 - - - - - - - - max 0,009

VST250S+NACD 0,04 - 0,10

max 0,20

0,40 - 0,45 0,04 ≤ 0,04 - - - - - - - -

VST275S max 0,22

- max 1,50 0,040 ≤0,040 - - - - - - - - max 0,009

VST275W max 0,22

- max 1,50 0,040 ≤0,040 - - - - - - - - max 0,009

VST280HS max 0,20

max 0,5

(0,4 - 1,0) 0,050 ≤0,050 - - - - 0,3 - - 0,4 max 0,009

VST355IS+N max 0,20

max 0,5

0,9 - 1,65 0,035 ≤0,035 0,05 ≤0,12 0,02 0,03 0,3 0,5 0,1 0,35 max 0,015

VST355S max 0,22

max 0,55

max 1,6 0,040 ≤0,040 - - - - - - - - max 0,009





Materialbeteck-ning

C

%

Si

%

Mn

%

P

% max

S

%

Nb

% max

V

%

Al

% min

Ti

% max

Cr

% max

Ni

% max

Mo

% max

Cu

% max

N

%

VST380W+CW max 0,24

max 0,55

max 1,6 0,045 ≤0,045 0,01 ≤0,03 - 0,03 - - - - max 0,009

VST420IS+N max 0,16

max 0,50

max 1,70 0,035 max 0,030

max 0,050

max 0,12

0,020 max 0,050

- max 0,30

0,20 - max 0,020

VST430+CR+AlSi

1

(max 0,10)

- (max 0,50) (0,04) (0,04) - - - - - - - - -

VST430+CR+AlSi

2

(max 0,10)

- (max 0,50) (0,04) (0,04) - - - - - - - - -

VST450HB+IC 0,16 - 0,20

0,20 - 0,50

1,2 - 1,8 0,035 0,040 - 0,060

- 0,08 - 0,20

- - - - - - 0,009 - 0,014

VST470HB 0,16 - 0,22

0,10 - 0,50

1,30 - 1,70 0,030 0,015 - 0,050

0,07 0,08 - 0,15

0,010 0,05 0,3 0,40 0,08 0,30 max 0,020

VST490+CWSR max 0,20

max 0,5

- 0, 05 max 0,05

- - - - - - - - max 0,009

VST490HB+H 0,95 - 1,10

0,15 - 0,35

0,25 - 0,45 0,030 max 0,025

- - - - 1,35 - 1,65

- - - -

VST550HS+TM

1)

max 0,16

max 0,6

max 1,80 0,020 max 0,015

0,090 max 0,20

0,015

2)

0,15 0,30 0,80 0,50 0,55 max 0,025

1) The steel shall be fully killed, contain nitrogen-

binding elements in amounts sufficient to bind

the available nitrogen and have a fine grain

structure.

1) Stålet ska vara heltätat, innehålla kvävebind-

ande ämnen i tillräcklig mängd för att binda

tillgängligt kväve och ha finkornig struktur.

2) If sufficient N-binding elements are present,

the minimum total Al content does not apply.

2) Om det finns tillräckligt med kvävebindande

ämnen gäller inte kravet på min

aluminiumhalt.

2.3 Impact strength 2.3 Slagseghet

NOTE: The values in table 1q are only valid for

thicknesses equal to or greater than 5 mm. For

smaller thicknesses, an agreement has to be

made with the supplier.

OBS! Värdena i tabell 1q gäller endast för

tjocklekar lika med eller större än 5 mm. För

mindre tjocklekar måste överenskommelse

träffas med leverantören.

Table/Tabell 1q


Temperature Temperatur

C

Impact strength Slagseghet

KV J

ISO 148-1:2009

1)

VSS275NA+U 20 min 27

VSS355NA+U 20 min 27

VSS355NA+N 20 min 27





Temperature Temperatur

C

Impact strength Slagseghet

KV J

ISO 148-1:2009

1)

VSS355NAIS+N -20 -30

min 27 min 11

VSS355+N 0 min 27

VSS355IS+N -20 -30

min 27 min 23

VSS355IS+TM -20 -30

min 27 min 23

VSS390+N 0 min 27

VSS390IS+N -20 -30

min 27 min 23

VSS390IS+TM -20 -30

min 27 min 23

VSS400AR -40 (min 27)

VSS420+N 0 min 27

VSS420IS+N -20 -30

min 27 min 23

VSS420+TM -20 min 20

VSS420IS+TM -20 min 27

VSS450AR -30 (min 27)

VSS500AR -20 (min 27)

VSS690+QT -20 min 30

1) For plate/sheet and wide flats with widths ≥

600 mm, the test piece shall be taken out


1) För plåt och bredplattstång med bredden ≥

600 mm gäller att provstaven ska tas ut


Table/Tabell 1r


Materialbeteckning

Steel/Stål

Wall thickness

Väggtjocklek

Mm

Temperature

Temperatur

C

Impact strength

Slagseghet KV J min

ISO 148-1:2009

VST280HS - 5 (5) - (10) 10 -

-30 5,3 1) 7,5 2) 10,8 3)

VST355IS+N ≤ 65 -20 -30

27 11

VST420IS+N ≤ 40 -20 27

VST490+CWSR 10 - 250 -20 20

VST550HS+TM ≤ 40 -20 27

1) Measured with a test piece with the

dimensions 2,5 x 10 mm.

1) Mätt med en provstav med måtten 2,5 x 10 mm.





dimensions 5 x 10 mm.

2) Mätt med en provstav med måtten 5 x 10 mm.


dimensions 10 x 10 mm.

3) Mätt med en provstav med måtten 10 x 10 mm.

2.3.1 FOPS and ROPS requirements 2.3.1 FOPS- och ROPS-krav

Material grades that have impact strength

requirements can be used for parts that have

FOPS or ROPS requirement.

Materialsorter som har krav på slagseghet kan

användas för artiklar där det finns FOPS- eller

ROPS-krav.

2.4 Aluminium coating 2.4 Aluminiumbeläggning

The steel is to be hot-dip aluminium coated or aluminium plated with aluminium of mass class AS 120 (mass 120 g/m2). The determination of the aluminium mass shall be carried out in accordance with STD 1012,235. Samples as per STD 1011,232.

Stålet ska vara varmaluminiserat eller aluminiumpläterat i aluminium, viktklass AS 120 (vikt 120 g/m2). Viktbestämning av aluminium utförs enligt STD 1012,235. Provstycken enligt STD 1011,232.

Table/Tabell 1s

Coating

designation

Coating/Beläggning

Beläggnings-

beteckning

Type,

distribution

Mass / Vikt

STD 1012,232

Typ, fördelning Triple-spot

test

Trepunkts-

prov

g/m2

Single-spot test

Enpunktsprov

g/m2

AS120 Aluminium

silicon coating, both sides

Aluminium-kisel,

dubbelsidig

min 120 min 110

At least 40 % of the prescribed aluminium coating thickness must be on one side in accordance with the triple-spot test method.

På ena sidan ska finnas minst 40 % av före-skrivet aluminiumskikt enligt trepunktsmät-metoden (triple spot test).

The diffusion area may constitute a maximum of 35 % of the total coating thickness at hot-dip aluminium coating.

Diffusionszonen får utgöra max 35 % av totala skikttjockleken vid varmaluminisering.

2.5 Adhesion 2.5 Vidhäftning

A test piece, minimum 50 mm in width, shall be taken at least 25 mm from the edge of the tube and be tested with regard to bendability in accordance with STD 1018,412, method 4 with R = 0.

En minst 50 mm bred provstav tas ut minst 25 mm från rörkanten och bockningsprovas enligt STD 1018,412, metod 4 med R = 0.




After testing, the test piece must not show any sign of flaking at a distance greater than 7 mm from the lengthwise edges. Any cracks in the coating are no cause for rejection.

Provstaven får efter provning inte uppvisa avflagning på större avstånd än 7 mm från långkanterna. Sprickor i beläggningen är inte anledning till kassation.

2.6 Weldability 2.6 Svetsbarhet

Table/Tabell 1t


Carbon equivalent 1) Kolekvivalent CEV max


50 50 150 150 250

VSS355+N 0,41 0,41 0,41

VSS355IS+N 0,41 0,41 0,41

VSS690+QT 0,60 0,70 0,75

VST235S 0,40 0,40 -

VST235W 0,40 0,40 -

VST275S 0,47 0,47 -

VST275W 0,47 0,47 -

VST280HS 0,53 0,53 -

VST355IS+N 0,43 0,47 -

VSS390+N 0,45 0,45 0,45

VSS390IS+N 0,45 0,45 0,45

VST420IS+N 0,43 - -

VST490+CWSR 0,45 0,47 -

VST550HS+TM 0,47 - -

1) Formula for the carbon equivalent: 1) Formel för kolekvivalenten:

1556

CuNiVMoCrMnCCEV

Table/Tabell 1u

Plate thickness Plåttjocklek mm

Carbon equivalent CE max 1) Kolekvivalent CE max 1)

Carbon equivalent CET max 2) Kolekvivalent CET max 2)

VSS400AR VSS450AR VSS500AR VSS400AR VSS450AR VSS500AR

3-10 0,45 0,48 0,63 0,31 0,33 0,43

(10)-20 0,48 0,54 0,63 0,34 0,38 0,45

(20)-35 0,55 0,58 0,68 0,36 0,39 0,46

(35)-80 0,65 0,69 0,76 0,40 0,43 0,48

1) CEIIW = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15

2) CET = C + (Mn+Mo)/10 + (Cr+Cu)/20 + Ni/40




Heat treatment above 250 ºC will reduce the

hardness and embrittle the material.

Vid värmning över 250 ºC minskar hårdheten

samtidigt som materialet blir sprödare.

2.7 Delivery inspection 2.7 Kontroll vid leverans

Any agreement on delivery inspection shall be in-

cluded in the contract of purchase and contain

provisions on what properties to check and how

to perform this inspection. See standard

STD 330-0009.

Eventuell överenskommelse om kontroll vid

leverans ska ingå i köpeavtalet och innehålla

bestämmelser om vilka egenskaper som ska

kontrolleras och om hur kontrollen ska gå till. Se

standard STD 330-0009.

Samples and test pieces shall be taken from the

sample units in accordance with the applicable

Group standards.

Provstycken och provstavar ska tas ut ur proven-

heterna enligt gällande koncernstandard.

2.8 Delivery condition 2.8 Leveranstillstånd

VSSC34 and VSSC44: VSSC34 och VSSC44:

Products in the untreated or normalized

condition, VSSC44+U and VSSC44+N, are

available in the hot-rolled, forged, turned or

ground surface condition. Both the latter

conditions are usually only to be found in

dimensions above 25 mm.

Produkt i obehandlat eller normaliserat tillstånd,

VSSC44+U och VSSC44+N, kan förekomma i

varmvalsat, smitt, svarvat eller slipat ytutförande.

De båda sistnämnda utförandeformerna

förekommer vanligen endast i dimensioner över

25 mm.

VSSC34+CW: VSSC34+CW:

Products in the cold-worked condition,

VSSC34+CW, are made with cold-drawn or cold-

drawn and ground surface conditions.

Produkt i kallbearbetat tillstånd, VSSC34+CW,

kan förekomma i kalldraget eller kalldraget och

slipat ytutförande.

2.9 Bendability 2.9 Bockbarhet

Any bending test shall be carried out in

accordance with method 3 in STD 1018,412 with

a bending angle of 90°. If failure occurs or the

test sample shows cracks, rolling defects or other

defects expected to decrease the use of the

plate/sheet, the test is not approved. Insignificant

defects shall not be taken into account.

Eventuell provning av bockbarhet utförs enligt

metod 3 i STD 1018,412 med bockningsvinkel

90°. Om brott uppstår eller om provet uppvisar

sprickor, övervalsningar och andra fel som

bedöms nedsätta plåtens användbarhet, är

provet ej godkänt. Obetydliga defekter lämnas

utan avseende.

Table/Tabell 1v


Thickness Tjocklek

t mm

Bending radius Bockningsradie R mm STD 1018,412

VSS235NA+U - 15 (15) - 250

2,5 t 4 t

VSS275NA+U - 15 (15) - 250

2,5 t 4 t

VSS355NA+U - 15 (15) - 250

2,5 t 4 t

VSS355NA+N - 15 (15) - 250

2,5 t 4 t

VSS355NAIS+N - 15 (15) - 250

2,5 t 4 t

330-0009.pdf

1018412.pdf




Table/Tabell 1w

VSS400AR VSS450AR

Thickness Tjocklek t mm

r/t W/t r/t W/t

3 - 8 3 10 4,5 12

(8) - 15 4 12 5 12

> 15 6 13 6 14

Bending line parallel to the rolling direction. Bockningslinje parallell med valsningsriktningen.

The table values imply rolls at the die edge. Tabellvärdena förutsätter rullar i dynkanten.

r = radius, W = die width r = radie, W = dynvidd

2.10 Special requirements 2.10 Särskilda krav

For hot-rolled sheet/plate of a thickness of 3 mm

or more, the requirements in STD 330-0008, Hot

rolled steel sheet/plate 3 mm thickness or more,

apply.

För varmvalsad plåt med tjockleken 3 mm eller

mer gäller kraven i STD 330-0008 Varmvalsad

stålplåt med tjocklek 3 mm eller större.

2.11 Other requirements 2.11 Övriga krav

STD 330-0009, General technical requirements

for delivery and inspection of metal products,

applies in relevant parts.

STD 330-0009, Allmänna tekniska leverans- och

kontrollbestämmelser för metalliska varor, gäller i

tillämpliga delar.

STD 330-0010 and STD 330-0011, Technical

delivery specifications, apply to the stock shape

bar.

STD 330-0010 och STD 330-0011, Tekniska

leveransbestämmelser, gäller för formvaran

stång.

When series deliveries have begun, changes

between the different types of materials included

in the standard, of material supplier or change in

the manufacturing process may not be carried

out without the approval by the Volvo company

concerned, which, if necessary, establishes

approval of these actions by the design-

engineering department responsible for the parts

in question. At the assessment, consideration

shall be taken to the entire manufacturing

process up to finished product.

När serieleverans påbörjats får byte mellan de i

standarden ingående materialsorterna, byte av

materialleverantör eller ändring av tillverknings-

processen inte göras utan godkännande av

berört Volvoföretag, som vid behov förankrar

godkännandet hos produktansvarig konstruk-

tionsavdelning. Vid bedömningen ska hänsyn tas

till hela tillverkningsprocessen fram till färdig

produkt.

VSS355+N - 6 (6) - 10 (10) - 15 (15) - 60

2 t 2,25 t 2,5 t Hot bending Varmbockning

VSS355IS+N - 6 (6) - 10 (10) - 15 (15) - 60

2 t 2,25 t 2,5 t Hot bending Varmbockning

VSS390+N - 70 4 t

VSS390IS+N - 70 4 t

330-0008.pdf

330-0010.pdf

330-0011.pdf

330-0010.pdf

330-0011.pdf




3 Supplementary information 3 Kompletterande upplysningar

The information contained under this heading is

not standard and is not to be considered binding.

Further information can be obtained from trade

literature or from the manufacturer.

Följande upplysningar är ej fastställda som

standard och är inte bindande. Ytterligare

upplysningar lämnas i facklitteraturen eller av

materialtillverkaren.

3.1 Heat treatment 3.1 Värmebehandling

3.1.1 Normalization 3.1.1 Normalisering

900 - 930 °C. Uncontrolled cooling. 900 - 930 °C. Fri svalning.

3.1.2 Stress-relieving 3.1.2 Avspänningsglödgning

550 - 580 °C. Uncontrolled cooling. 550 - 580 °C. Fri svalning.

3.2 Fusion welding 3.2 Smältsvetsning

Welding with normal penetration. Svetsning med normal inträngning.

The composition of steel has been chosen so

that under normal welding conditions it will not

tend to form hot cracks as the weld solidifies (so-

called hot cracks). Hot cracks may also form as

a result of excessive welding stresses caused by

incorrect design or poor welding work.

Stålets sammansättning är så avpassad att den

under normala svetsningsbetingelser ej ska med-

verka till sprickbildning i en svets i samband med

dess stelnande (s.k. varmsprickor). Varmsprickor

kan likväl uppkomma om svetsspänningarna på

grund av konstruktions- eller utförandefel blir

onormalt stora.

With the exception of the grade VSS690+QT, the

steel can be welded without preheating under

normal welding conditions, even with

considerable material thickness without the risk

of crack formation in the transformation zone

next to the weld (so-called hardening cracks).

Med undantag för sorten VSS690+QT kan stålet

under normala svetsningsbetingelser svetsas

utan förvärmning även vid stor godstjocklek utan

risk för sprickbildning i omvandlingszonen intill

svetsen (s.k. härdsprickor).

3.2.1 Filler metals 3.2.1 Tillsatsmaterial

The low risk of hot-crack formation enables a

wide assortment of filler metals to be used for

welding.

På grund av den ringa varmsprickrisken har man

stor frihet vid val av tillsatsmaterial för svetsning.

3.2.2 Working temperature 3.2.2 Arbetstemperatur

Preheating is not usually required. Behov av förvärmning föreligger ej.

The steel should not be welded if its temperature

immediately round the welding point is lower

than 0 °C.

Stålet bör ej svetsas om dess temperatur

närmast omkring svetsstället underskrider 0 °C.

3.2.3 Post-weld treatment 3.2.3 Efterbehandling

If undertaken, post-weld stress relieving should

be carried out at a temperature of 550 - 600 °C.

Vid eventuell avspänningsglödgning efter

svetsning bör temperaturen vara 550 - 600 °C.




3.2.4 Deep-penetration welding 3.2.4 Svetsning med stor inträngning

The information given in section 3.2 is largely

applicable also at deep-penetration welding.

However, since a considerable amount of the

parent metal will melt during deep-penetration

welding and during certain types of automatic

welding and similar welding processes, it should

be noted that there is risk of hot cracks forming

in the weld.

I avsnitt 3.2 ovan givna upplysningar är i stort

sett tilllämpliga. Hänsyn bör dock tas till att den

betydande uppsmältningen av grundmaterialet

vid svetsningen med inträngningselektroder samt

vid vissa typer av automatsvetsning och liknande

svetsmetoder medför risk för varmsprickor.

3.3 Aluminium surface 3.3 Aluminiumyta

The hot-dip coated sheet is normally supplied without subsequent rolling of the surface. When high demands are placed on the surface finish, the sheet can be ordered in a skin-passed state, which means that the aluminium coated sheeting has been subjected to light cold rolling.

Den varmaluminiserade plåten levereras normalt utan efterföljande valsning av ytan. Vid höga krav på ytfinhet kan plåten beställas trimvalsad, (skin passed), vilket innebär att den aluminium-belagda plåten underkastats en lätt kallvalsning.

3.3.1 Welding 3.3.1 Svetsning

It should be noted that the aluminium coating makes welding more difficult and the correct welding conditions do not normally agree with the conditions for non-coated material.

Aluminiumskiktet försvårar dock svetsningen och de rätta svetsbetingelserna överensstämmer som regel inte med förhållandena för obelagt material.

4 Comparable materials 4 Jämförbara material

Given below are two tables that list this

standard's approximate equivalents to the

designations in international, European, North

American, South American, Indian, Japanese,

Korean, Chinese, and Australian standards.

Nedan visas två tabeller som listar denna

standards ungefärliga motsvarigheter till inter-

nationella, europeiska, nordamerikanska,

sydamerikanska, indiska, japanska, koreanska,

kinesiska och australiensiska standarders

beteckningar.

Table 2a lists direct equivalents, which shall

form the basis of orders.

Tabell 2a listar direkta motsvarigheter som ska

användas som grund för beställningar.

Table 2b lists approximate equivalents, which are intended as a guideline only. This table must not be used as a basis for order without prior verification. A complete comparison between the material in the Volvo standard and the national/international standard shall be made in each individual case prior to purchase order. For proper material assessment, contact Materials Technology.

Tabell 2b listar ungefärliga motsvarigheter som är endast avsedda som riktlinjer. Denna tabell får inte användas som grund för beställning utan att verifering först har gjorts. En fullständig jämförelse mellan materialet i Volvostandarden och i den nationella/internationella standarden ska göras i varje enskilt fall innan inköpsorder utfärdas. För säker bedömning vid val av material, kontakta Materialteknik.




Table/Tabell 2a

Material grade designation Volvo standard

Materialsorts-beteckning

Volvostandard

Standard designation (external standard) Standardens beteckning (extern standard)

Material grade designation

Materialsorts- beteckning

Remarks Anmärkningar

VSS235NA+U International standard ISO 630

E 235

European standard EN 10025-2

S235JR

North American standard ASTM A 1011/A 1011M ASTM A 1018/A 1018M

CSA G40.21

SS Grade 250, Type 1 or Type 2

260W

South American standard ASTM A 1011/A 1011M ASTM A 1018/A 1018M

NBR 6650

SS Grade 250, Type 1 or Type 2

CF21

Indian standard IS 2062

E 250, Quality A or Quality B or Quality C

Not fully comparable

Japanese standard JIS G 3106

SS 400

Korean standard KOR M211

SS41-M1

Chinese standard GB/T 700

Q235B

Australian standard -


E275


S275JR

North American standard ASTM A572 CSA 40.21

Grade 42 300W

South American standard -


Grade E250, Quality A or B or C

Not fully comparable


SM 400 A

Korean standard -


Q275B


VSS355+N International standard ISO 4950-2

E355CC


S355N

North American standard ASTM A 572M CSA G40.21

Grade 50 350W

South American standard ASTM A 572M NBR 6655

Grade 50 LN36

Indian standard -






Volvostandard






SM490YB

Korean standard -


Q345C


VSS355IS+N International standard ISO 4950-2

E355DD


S355NL


Grade 50, S5 350WT Cat 3


Grade 50, S5 LN36


E 350 Not fully comparable


SM 490YB

Korean standard -

Chinese standard

GB/T 1591

Q345E


VSS355NA+N International standard ISO 630

E355


S355JR+N option 4/5

North American standard ASTM A 572M

Grade 50

South American standard NBR 6655

LN36

Indian standard -


SM 490A


SWS50A-M1


Q345B



Fe 510B


S355JR, option 4/5

North American standard ASTM A572 CSA 40.21

Grade 50 350W







Volvostandard








SM 490A

Korean standard

KOR M212

SWS50A-M1

Chinese standard

GB/T 1591

Q345B


VSS355NAIS+N International standard ISO 630

E355


S355J2


Grade 50


LN36




SM 490A

Korean standard -


Q345D


VSS390+N International standard ISO 4950-2

E390CC

European standard EN

- EN 10025-3, S420N is relatively close


Grade 60 400W


LNE38

Indian standard IS

-

Japanese standard JIS

-

Korean standard -

Chinese standard GB 1591

Q390C


VSS390IS+N International standard ISO 4950-2

E390DD

European standard EN

- EN 10025-3, S420N is relatively close


Grade 60, S5 400WT Cat 3






Volvostandard






Grade 60, S5 LNE38

Indian standard IS

-

Japanese standard JIS

-

Korean standard -

Chinese standard - 1. GB 1591 -94, Q390D; yield strength too low for thicknesses 50 - 70 mm

2. GB 1591 -94, Q390E


VSS400AR 1)

VSS420+N International standard -


S420NL

North American standard -


Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VSS420IS+N International standard -


S420NL



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard 1. GB 1591 -94, Q390D; yield strength too low for thicknesses 50 - 70 mm 2. GB 1591 -94, Q390E


VSS420+TM International standard -


S420M



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -







Volvostandard





VSS420IS+TM International standard -


S420ML



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VSS450AR 1)

VSS500AR - 1)

VSS690+QT International standard -


S690Q


Grade F


Indian standard -

Japanese standard -


A 514B-M1


Q690D


VST220S International standard -


E220

North American standard ASTM A 519

Grade 1010HR

South American standard ASTM A 519

Grade 1010HR


CDS 4

Japanese standard -

Korean standard -


20 Lower elongation

Australian standard AS 1450

C200, H200

VST220W International standard -


E220

North American standard ASTM A 513, type 1

Grade 1010

South American standard ASTM A 513, type 1

Grade 1010






Volvostandard






ERW-2 Lower elongation


SGP

Korean standard KOR M 232

SPP-M1


Q235A, Q235B Lower elongation


C200, H200

VST230S+CWN International standard -


E235+N

North American standard SAE J 356, SAE J 525 (CD) SAE J 2435, SAE J 2467 (CD)

Grade 1010 Grade 1021

South American standard SAE J 525

Grade 1010, Grade 1021

Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -


20G


VST235S International standard ISO 630

E 235


S235JRH


Grade 1020HR, Grade A

South American standard ASTM A 519 ASTM A 500

Grade 1020HR, Grade A

Indian standard -


STPG 370


SPPS 38-M1


20G


C250, H250

VST235W International standard ISO 630

-


S235JRH






Volvostandard





North American standard ASTM A 513, type 1 ASTM A 500

Grade 1020 Grade A

South American standard ASTM A 513, type 1 ASTM A 500

Grade 1020 Grade A

Indian standard -


STPG 370


SPPS 38-M1


20 state R


C250, H250

VST250S+NACD International standard -

European standard EN 10305-1, EN 10305-2

E235+N



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -


Q295




S275

North American standard ASTM A 519 CSA G40.21

Grade 1026HR 300W


Grade 1026HR Type B


CDS-6


STS 410


SPPH 42-M1


20G


C350, H350

VST275W International standard ISO 630

E 275


S275






Volvostandard





North American standard ASTM A 513 ASTM A 500 CSA G40.21

Grade 1026, type 1 Grade B 300W


Grade 1026, type 1 Grade B


ERW-3 Lower elongation

Japanese standard -

Korean standard -


20 state Y Lower Rm, lower elongation


C350, H350

VST280HS International standard -


S275


Grade B 300WT Cat 3

Impact strength requirement


Grade B


Indian standard -


STKR 400 Lower strength ReH, Rm/Impact strength requirement


SPSR 41-M1 Lower strength ReH, Rm/Impact strength requirement


Q295


VST355IS+N International standard -


S355J2H


Grade C Grade 350WT Cat 3



Grade C

Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -




S355J0H






Volvostandard





North American standard ASTM A 500 CSA 40.21

Grade C 350W


Grade C


CDS-7


STKM 13C


STKM13C-M1

Chinese standard -


VST380W+CW International standard -


E370+CR2

North American standard ASTM A 513, type 4

Grade 1008-1010

South American standard ASTM A 513, type 4

Grade 1008-1010


ERW-3

Japanese standard -

Korean standard -


20 state DY


C350, H350

VST420IS+N International standard -


S420



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VST430+CR+AlSi1 International standard -

European standard -



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VST430+CR+AlSi2 International standard -






Volvostandard





European standard -



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VST450HB+IC - 1)

VST470HB International standard -

European standard EN 10294-1 EN 10305-1

E470 E410



Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VST490+CWSR International standard -


E355SR ReH is different Elongation is different


Grade 1026, Type 5


Grade 1026, Type 5

Indian standard -


STC590B Impact strength requirement


SHT55 Impact strength requirement

Chinese standard -


VST490HB+H International standard -


100Cr6+N


E52100


E52100


103Cr6


SUJ 2

Korean standard -

Chinese standard -






Volvostandard






VST550HS+TM International standard

European standard

North American standard

South American standard

Indian standard

Japanese standard

Korean standard

Chinese standard

Australian standard

1) There is no corresponding international/national standard

Det finns inga jämförbara internationella/nationella standarder

Table 2b lists this standard's approximate

equivalents to the designations in international,

European, North American, South American,

Indian, Japanese, Korean, Chinese, and

Australian standards. This table is intended as a

guideline only and the comparison must not be

used as a basis for order without verification. A

complete comparison between the material in the

Volvo standard and the national/international

standard shall be made in each individual case

prior to purchase order. For proper material

assessment, contact Materials Technology.

Tabell 2b listar denna standards ungefärliga

motsvarigheter till internationella, europeiska,

nordamerikanska, sydamerikanska, indiska,

japanska, koreanska, kinesiska och australien-

siska standarders beteckningar. Denna tabell är

endast avsedd som riktlinje och får inte

användas som grund för beställning utan att

verifiering först gjorts. En fullständig jämförelse

mellan materialet i Volvostandarden och i den

nationella/internationella ska göras i varje enskilt

fall innan inköpsorder utfärdas. För säker

bedömning vid val av material, kontakta

Materialteknik.

Table/Tabell 2b



Volvostandard





VSSC34+CW International standard ISO 683/18

C35

European standard -


1035


Indian standard -


S35C






Volvostandard





Korean standard -

Chinese standard -


VSSC34+N International standard ISO 1052

Fe490


E295

North American standard ASTM A311

Grade 1030


Indian standard -

Japanese standard

JIS G 3101

SS 490

Korean standard -

Chinese standard -


VSSC34+U International standard ISO 1052

Fe490


E295


Grade 1035


Indian standard -

Japanese standard

JIS G 3101

SS 490

Korean standard -

Chinese standard -


VSSC44+CW International standard ISO 683/18

C45

European standard -


Grade 1045


Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VSSC44+U VSSC44+N

International standard ISO 1052

Fe590






Volvostandard






E335


Grade 1043


Indian standard -


SS 540

Korean standard -

Chinese standard -


VSS370NA+CW International standard ISO 683/18

C15

European standard -


Grade 1018


Indian standard -


SGD 290-D

Korean standard -

Chinese standard -


VSS580NA+N International standard

European standard EN 10083

C60

North American standard ASTM


Indian standard -

Japanese standard -

Korean standard -

Chinese standard -


VSS640NA+U 1)

1) There is no corresponding international/national standard

Det finns inga jämförbara internationella/nationella standarder




5 Replaced Volvo standards 5 Ersatta Volvostandarder

The following material grades have been

replaced:

Följande materialsorter har ersatts:

Table/Tabell 3

V-1168-90 (STD 1111,681) replaced by/ersatt av VST250S+NACD

V-1171-55 (STD 1111,711) replaced by/ersatt av VST430+CR+AlSi1

V-1171-60 (STD 1111,711) replaced by/ersatt av VST430+CR+AlSi2

1232-03 (STD 1112,32) replaced by/ersatt av VST220S

1232-04 (STD 1112,32) replaced by/ersatt av VST220W

1232-08 (STD 1112,32) replaced by/ersatt av VST380W+CW

V-1233-95 (STD 1112,331) replaced by/ersatt av VST230S+CWN

1312-00 (STD 1113,12) replaced by/ersatt av VSS235NA+U



1312-06 (STD 1113,12) replaced by/ersatt av VSS370NA+CW




1412-55 (STD 1114,12) replaced by/ersatt av VST280HS

1550-00 (STD 1115,5) replaced by/ersatt av VSSC34+U

1550-01 (STD 1115,5) replaced by/ersatt av VSSC34+N

1550-06 (STD 1115,5) replaced by/ersatt av VSSC34+CW

1650-00 (STD 1116,5) replaced by/ersatt av VSSC44+U

1650-01 (STD 1116,5) replaced by/ersatt av VSSC44+N

1650-06 (STD 1116,5) replaced by/ersatt av VSSC44+CW

2132-01 (STD 1121,32) replaced by/ersatt av VSS355+N

2132-03 (STD 1121,32) replaced by/ersatt av VST355IS+N

2132-04 (STD 1121,32) replaced by/ersatt av VST355IS+N

2134-01 (STD 1121,34) replaced by/ersatt av VSS355IS+N

2142-01 (STD 1121,42) replaced by/ersatt av VSS390+N

2144-01 (STD 1121,44) replaced by/ersatt av VSS390IS+N

V-2146-96 (STD 1121,461) replaced by/ersatt av VST450HB+IC


2172-01 (STD 1121,72) replaced by/ersatt av VSS355NA+N


2172-91 (STD 1121,72) replaced by/ersatt av VST490+CWSR

2258-08 (STD 1122,58) replaced by/ersatt av VST490HB+H

V400AR (STD 1122,701) replaced by/ersatt av VSS400AR



V-2622-03 (STD 1126,221) replaced by/ersatt av VSS690+QT




The following material grades have not been

replaced.

Följande materialsorter har inte ersatts.

Table/Tabell 4

Earlier grade designation

Tidigare materialbeteckning

Earlier standard

Tidigare standard

1232-96 STD 1112,32

1312-07 STD 1113,12

1550-90 STD 1115,5

1550-95 STD 1115,5

1550-96 STD 1115,5

1550-97 STD 1115,5

2134-03 STD 1121,34

2134-04 STD 1121,34

2142-03 STD 1121,42

2142-04 STD 1121,42

2142-61 STD 1121,42

2144-03 STD 1121,44

2144-04 STD 1121,44

2144-61 STD 1121,44

V-2146-00 STD 1121,461

V-2146-01 STD 1121,461

2172-04 STD 1121,72

2172-92 STD 1121,72

2172-93 STD 1121,72

2172-98 STD 1121,72

2258-02 STD 1122,58

2258-06 STD 1122,58




6 Indication in design-engineering documentation

6 Angivelse i konstruktions-teknisk dokumentation

Material indication in design-engineering

documenttation shall consist of the material

designation, preceded by the text “STEEL” and

followed by the designation of this standard. See

the examples below.

Materialangivelse i konstruktionsteknisk doku-

mentation ska bestå av materialets beteckning

föregången av texten ”STEEL” samt efterföljd av

denna standards beteckning. Se exemplen

nedan.

Ex 1 STEEL VSSYYY+N STD 311-0009

Alternatively/Alternativt:

STEEL VSSYYYIS+N STD 311-0009

Ex 2 STEEL VSS275NA+U STD 311-0009

Ex 3 STEEL VST490+CWSR STD 311-0009

In the case of tubes, it is sometimes not

important if the tube is made from welded or

seamless material. You can then omit the letter

that designates “welded” or “seamless”. It is

indicated like this:

När det gäller rör är det ibland inte väsentligt om

röret tillverkas av svetsat eller sömlöst material.

Då kan bokstaven som betecknar ”svetsat” eller

”sömlöst” utelämnas. Det skrivs så här:

Ex 4 STEEL VST220 STD 311-0009

In some cases, the design engineer may wish to

specify whether the tube shall be made from

welded or seamless material. It shall then be

designated as welded (Ex 5) or seamless (Ex 6).

I vissa fall kan konstruktören vilja ange om röret

ska tillverkas av svetsat eller sömlöst material.

Det ska då anges som svetsat (Ex 5) eller

sömlöst (Ex 6).

Ex 5 STEEL VST355IS+NW STD 311-0009

Ex 6 STEEL VST355IS+NS STD 311-0009

Documents

Steel Stål - Volvo