• Home

  • Documents

  • STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign...
30
Izvor podataka: Uprava za indirektno oporezivanje BIH Preliminarni podaci Source of data: Indirect Taxation Authority of BiH Preliminary data GODINA / YEAR VIII SARAJEVO, 24.12.2012. BROJ/ NUMBER 11 STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign Trade in Goods Statistics U periodu I-XI 2012. godine izvoz je iznosio 7,3 milijarde KM, što je za 3,5% manje nego u istom periodu 2011.godine, dok je uvoz iznosio 14,1 milijardu KM, što je za 0,2% manje nego u istom periodu prethodne godine. Pokrivenost uvoza izvozom je iznosila 51,8%, dok je vanjskotrgovački robni deficit iznosio 6,8 milijardi KM. Izvoz u zemlje CEFTA je iznosio 2,3 milijarde, što je za 12,7% manje nego u istom periodu 2011.godine, dok je uvoz iznosio 3,5 milijardi KM, što je za 1,4% manje nego u istom periodu prethodne godine. Pokrivenost uvoza izvozom je iznosila 65,7%. Izvoz u zemlje EU je iznosio 4,3 milijardi KM, što je za 0,6% više nego u istom periodu 2011.godine, dok je uvoz iznosio 6,6 milijardi KM, što je za 2,2% više nego u istom periodu prethodne godine. Pokrivenost uvoza izvozom je iznosila 64,9%. In the period January-November 2012, the export amounted to 7,2 billions KM, which is 3,5% lower than in the same period of 2011, and import amounted to 14,1 billions KM, which is 0,2% lower than in the same period of last year. The coverage of import by export was 51,8% and foreign trade in goods deficit amounted to 6,8 billions KM. Export to CEFTA countries amounted to 2,3 billions KM, which is 12,7% lower than in the same period of 2011, while import amounted to 3,5 billions KM, which is 1,4% lower than in the same period of last year. The coverage of import by export was 65,7%. Export to EU countries amounted to 4,3 billions KM, which is 0,6% higher than in the same period of 2011, while import amounted to 6,6 billions KM, which is 2,2% higher than in the same period of last year. The coverage of import by export was 64,9%.

STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BIH Preliminarni podaci Source of data Indirect Taxation Authority of BiH Preliminary data

GODINA YEAR VIII SARAJEVO 24122012 BROJ NUMBER 11

STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM

Foreign Trade in Goods Statistics

U periodu I-XI 2012 godine izvoz je iznosio 73 milijarde KM što je za 35 manje nego u istom periodu 2011godine dok je uvoz iznosio 141 milijardu KM što je za 02 manje nego u istom periodu prethodne godine Pokrivenost uvoza izvozom je iznosila 518 dok je vanjskotrgovački robni deficit iznosio 68 milijardi KM Izvoz u zemlje CEFTA je iznosio 23 milijarde što je za 127 manje nego u istom periodu 2011godine dok je uvoz iznosio 35 milijardi KM što je za 14 manje nego u istom periodu prethodne godine Pokrivenost uvoza izvozom je iznosila 657 Izvoz u zemlje EU je iznosio 43 milijardi KM što je za 06 više nego u istom periodu 2011godine dok je uvoz iznosio 66 milijardi KM što je za 22 više nego u istom periodu prethodne godine Pokrivenost uvoza izvozom je iznosila 649

In the period January-November 2012 the export amounted to 72 billions KM which is 35 lower than in the same period of 2011 and import amounted to 141 billions KM which is 02 lower than in the same period of last year The coverage of import by export was 518 and foreign trade in goods deficit amounted to 68 billions KM Export to CEFTA countries amounted to 23 billions KM which is 127 lower than in the same period of 2011 while import amounted to 35 billions KM which is 14 lower than in the same period of last year The coverage of import by export was 657 Export to EU countries amounted to 43 billions KM which is 06 higher than in the same period of 2011 while import amounted to 66 billions KM which is 22 higher than in the same period of last year The coverage of import by export was 649

IZVOZ I UVOZ BIH PO MJESECIMA TOKOM 2011 I 2012 BampH EXPORTS AND IMPORTS IN 2011 AND 2012 BY MONTHS

u hiljadama KM in thousands of KM

Indeksi Indices

Stopa pokrivenosti uvoza izvozom Izvoz

Exports Uvoz

Imports Izvoz Exports

Uvoz Imports

ExportsImports ratio

Mjeseci Months

2011 2012 2011 2012 2012 2011

2012 2011 2011 2012

UKUPNOTOTAL 7570232 7306639 14126273 14098805 965 998 536 518

I januar January 619463 559907 957133 997715 904 1042 647 561

II februar February 647914 522849 1115997 940007 807 842 581 556

III mart March 705967 681118 1327734 1470033 965 1107 532 463

IV april April 705357 656104 1284447 1314881 930 1024 549 499

V maj May 690325 706855 1281860 1315430 1024 1026 539 537

VI juni June 706191 741788 1416285 1293654 1050 913 499 573

VII juli July 693857 696324 1340197 1364933 1004 1018 518 510

VIII avgust August 670764 632821 1299643 1351442 943 1040 516 468

IX septembar September 732395 727318 1419667 1360412 993 958 516 535

X oktobar October 694933 691181 1388370 1481330 995 1067 501 467

XI novembar November 703066 690374 1294940 1208968 982 934 543 571

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

1 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

2 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968 816 14098805 998

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 437804 1017 4578384 1000 685332 894 7578096 987

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 406001 1013 4267595 1006 592900 885 6576533 1022

AUSTRIJA AUSTRIA 61920 1029 614774 1067 41941 892 466641 1032

BELGIJA BELGIUM 3138 828 30841 1012 7189 768 83368 1004

BUGARSKA BULGARIA 2911 1042 31740 1975 6446 940 62923 936

KIPAR CYPRUS 4125 2100 26267 7186 392 916 3124 939

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 8447 875 91449 960 22234 939 250971 849

DANSKA DENMARK 1171 1153 9765 1798 4835 1803 28366 913

ESTONIJA ESTONIA 130 7697 359 1508 209 465 3201 1159

FINSKA FINLAND 155 1484 1796 2040 3164 817 20482 1421

FRANCUSKA FRANCE 8294 912 90513 1093 26191 919 299616 1041

GRČKA GREECE 5526 6970 17168 1625 10411 610 170726 843

IRSKA IRELAND 50 597 771 624 3949 894 41771 1102

ITALIJA ITALY 82852 974 905918 1018 121124 840 1312873 1039

LATVIJA LATVIA - - 1368 1540 244 1013 1705 594

LITVA LITHUANIA 31 923 1616 124 601 1386 4685 1681

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 4067 860 43244 871 762 1862 6824 1161

MAĐARSKA HUNGARY 9578 854 108089 696 37630 1014 384508 1118

MALTA MALTA - - 3593 1842 86 921 782 510

HOLANDIJA NETHERLANDS 8693 1010 117643 902 11690 766 137070 1005

NJEMAČKA GERMANY 106053 1016 1126556 1002 139926 921 1582118 1050

POLJSKA POLAND 8806 1321 93272 988 34034 863 376742 1359

PORTUGAL PORTUGAL 178 420 5938 613 1256 813 11194 1290

RUMUNIJA ROMANIA 8369 1531 106991 1816 15955 958 156446 905

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

3 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SLOVAČKA SLOVAKIA 6519 891 76086 740 10066 835 104772 1019

SLOVENIJA SLOVENIA 59765 993 598819 914 67679 935 745815 973

ŠPANIJA SPAIN 8407 911 90287 1490 10606 867 152273 779

ŠVEDSKA SWEDEN 4095 854 44308 894 4826 429 61263 772

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 2720 872 28425 1177 9456 894 106275 1156

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 8288 721 91746 581 6582 816 83967 995

ISLAND ICELAND - - 28 7889 146 1003 1141 3223

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 19 1227 274 2305 37 1) 143 988

NORVEŠKA NORWAY 1246 952 11551 1103 705 386 4814 1071

ŠVICARSKA SWITZERLAND 7023 691 79893 542 5694 934 77868 981

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 23515 1295 219043 1245 85850 971 917596 790

AUSTRALIJA AUSTRALIA 102 698 1726 1090 1246 2187 12526 356

JAPAN JAPAN 122 1266 1046 2695 9205 1435 75631 1007

KANADA CANADA 625 687 10034 1163 1715 1242 9870 753

SAD USA 2742 904 24745 1362 29998 987 365001 623

TURSKA TURKEY 18476 1415 173426 1304 39569 878 411503 1001

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 1448 1589 8066 565 4117 896 43066 1043

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 238668 965 2588898 902 523636 733 6520648 1012

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 221056 1008 2374283 877 396341 706 5051712 998

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 211879 996 2311974 873 303707 839 3519812 986

CRNA GORA MONTENEGRO 21549 1085 225970 814 5220 1059 49153 1338

HRVATSKA CROATIA 98252 1010 1083687 976 164324 792 2013228 982

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 9315 945 116440 969 14080 1122 128398 1016

SRBIJA SERBIA 58294 940 664339 720 119052 879 1318703 980

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 24469 1031 221537 1024 1031 782 10330 1106

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

4 Preliminarni podaci Preliminary data

u tisućama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 9177 1402 62309 1074 92634 463 1531900 1026

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 8457 1549 52284 1161 88975 461 1468524 1036

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 720 663 10025 773 3660 540 63376 827

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 7099 2306 69158 1163 5076 1391 37681 1228

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 10216 419 136228 1333 98726 891 1083064 1107

KINA CHINA 543 1166 7391 1001 73372 929 746808 1057

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 297 415 9228 3684 23492 611 347986 934

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 206 7094

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 13901 1046 139357 1142 1 148 61 392

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

5 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 UKUPNO TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 286972 1005 3002022 918 449221 883 4968918 905

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 266126 1001 2798240 923 388634 874 4312198 938

AUSTRIJA AUSTRIA 40587 1017 403104 979 27491 881 305974 947

BELGIJA BELGIUM 2057 818 20222 928 4712 759 54664 921

BUGARSKA BULGARIA 1908 1030 20812 1812 4225 929 41258 859

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 5537 865 59962 881 14574 928 164560 779

KIPAR CYPRUS 2704 2076 17223 6593 257 905 2048 862

DANSKA DENMARK 767 1139 6403 1650 3169 1782 18599 838

ESTONIJA ESTONIA 85 7606 236 1384 137 459 2099 1064

FINSKA FINLAND 102 1467 1177 1872 2074 807 13430 1303

FRANCUSKA FRANCE 5437 902 59349 1003 17168 908 196456 955

GRČKA GREECE 3622 6888 11257 1491 6824 602 111944 774

IRSKA IRELAND 32 590 506 573 2588 883 27389 1011

ITALIJA ITALY 54308 963 594006 934 79394 830 860844 954

LATVIJA LATVIA - - 897 1413 160 1001 1118 545

LITVA LITHUANIA 20 912 1060 113 394 1370 3072 1542

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 2666 850 28355 799 500 1840 4475 1065

MAĐARSKA HUNGARY 6278 844 70873 638 24665 1002 252120 1026

MALTA MALTA - - 2356 1690 57 910 513 468

HOLANDIJA NETHERLANDS 5698 998 77138 828 7662 757 89876 922

NJEMAČKA GERMANY 69516 1004 738677 919 91718 910 1037386 964

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 2: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

IZVOZ I UVOZ BIH PO MJESECIMA TOKOM 2011 I 2012 BampH EXPORTS AND IMPORTS IN 2011 AND 2012 BY MONTHS

u hiljadama KM in thousands of KM

Indeksi Indices

Stopa pokrivenosti uvoza izvozom Izvoz

Exports Uvoz

Imports Izvoz Exports

Uvoz Imports

ExportsImports ratio

Mjeseci Months

2011 2012 2011 2012 2012 2011

2012 2011 2011 2012

UKUPNOTOTAL 7570232 7306639 14126273 14098805 965 998 536 518

I januar January 619463 559907 957133 997715 904 1042 647 561

II februar February 647914 522849 1115997 940007 807 842 581 556

III mart March 705967 681118 1327734 1470033 965 1107 532 463

IV april April 705357 656104 1284447 1314881 930 1024 549 499

V maj May 690325 706855 1281860 1315430 1024 1026 539 537

VI juni June 706191 741788 1416285 1293654 1050 913 499 573

VII juli July 693857 696324 1340197 1364933 1004 1018 518 510

VIII avgust August 670764 632821 1299643 1351442 943 1040 516 468

IX septembar September 732395 727318 1419667 1360412 993 958 516 535

X oktobar October 694933 691181 1388370 1481330 995 1067 501 467

XI novembar November 703066 690374 1294940 1208968 982 934 543 571

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

1 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

2 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968 816 14098805 998

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 437804 1017 4578384 1000 685332 894 7578096 987

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 406001 1013 4267595 1006 592900 885 6576533 1022

AUSTRIJA AUSTRIA 61920 1029 614774 1067 41941 892 466641 1032

BELGIJA BELGIUM 3138 828 30841 1012 7189 768 83368 1004

BUGARSKA BULGARIA 2911 1042 31740 1975 6446 940 62923 936

KIPAR CYPRUS 4125 2100 26267 7186 392 916 3124 939

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 8447 875 91449 960 22234 939 250971 849

DANSKA DENMARK 1171 1153 9765 1798 4835 1803 28366 913

ESTONIJA ESTONIA 130 7697 359 1508 209 465 3201 1159

FINSKA FINLAND 155 1484 1796 2040 3164 817 20482 1421

FRANCUSKA FRANCE 8294 912 90513 1093 26191 919 299616 1041

GRČKA GREECE 5526 6970 17168 1625 10411 610 170726 843

IRSKA IRELAND 50 597 771 624 3949 894 41771 1102

ITALIJA ITALY 82852 974 905918 1018 121124 840 1312873 1039

LATVIJA LATVIA - - 1368 1540 244 1013 1705 594

LITVA LITHUANIA 31 923 1616 124 601 1386 4685 1681

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 4067 860 43244 871 762 1862 6824 1161

MAĐARSKA HUNGARY 9578 854 108089 696 37630 1014 384508 1118

MALTA MALTA - - 3593 1842 86 921 782 510

HOLANDIJA NETHERLANDS 8693 1010 117643 902 11690 766 137070 1005

NJEMAČKA GERMANY 106053 1016 1126556 1002 139926 921 1582118 1050

POLJSKA POLAND 8806 1321 93272 988 34034 863 376742 1359

PORTUGAL PORTUGAL 178 420 5938 613 1256 813 11194 1290

RUMUNIJA ROMANIA 8369 1531 106991 1816 15955 958 156446 905

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

3 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SLOVAČKA SLOVAKIA 6519 891 76086 740 10066 835 104772 1019

SLOVENIJA SLOVENIA 59765 993 598819 914 67679 935 745815 973

ŠPANIJA SPAIN 8407 911 90287 1490 10606 867 152273 779

ŠVEDSKA SWEDEN 4095 854 44308 894 4826 429 61263 772

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 2720 872 28425 1177 9456 894 106275 1156

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 8288 721 91746 581 6582 816 83967 995

ISLAND ICELAND - - 28 7889 146 1003 1141 3223

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 19 1227 274 2305 37 1) 143 988

NORVEŠKA NORWAY 1246 952 11551 1103 705 386 4814 1071

ŠVICARSKA SWITZERLAND 7023 691 79893 542 5694 934 77868 981

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 23515 1295 219043 1245 85850 971 917596 790

AUSTRALIJA AUSTRALIA 102 698 1726 1090 1246 2187 12526 356

JAPAN JAPAN 122 1266 1046 2695 9205 1435 75631 1007

KANADA CANADA 625 687 10034 1163 1715 1242 9870 753

SAD USA 2742 904 24745 1362 29998 987 365001 623

TURSKA TURKEY 18476 1415 173426 1304 39569 878 411503 1001

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 1448 1589 8066 565 4117 896 43066 1043

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 238668 965 2588898 902 523636 733 6520648 1012

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 221056 1008 2374283 877 396341 706 5051712 998

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 211879 996 2311974 873 303707 839 3519812 986

CRNA GORA MONTENEGRO 21549 1085 225970 814 5220 1059 49153 1338

HRVATSKA CROATIA 98252 1010 1083687 976 164324 792 2013228 982

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 9315 945 116440 969 14080 1122 128398 1016

SRBIJA SERBIA 58294 940 664339 720 119052 879 1318703 980

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 24469 1031 221537 1024 1031 782 10330 1106

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

4 Preliminarni podaci Preliminary data

u tisućama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 9177 1402 62309 1074 92634 463 1531900 1026

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 8457 1549 52284 1161 88975 461 1468524 1036

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 720 663 10025 773 3660 540 63376 827

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 7099 2306 69158 1163 5076 1391 37681 1228

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 10216 419 136228 1333 98726 891 1083064 1107

KINA CHINA 543 1166 7391 1001 73372 929 746808 1057

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 297 415 9228 3684 23492 611 347986 934

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 206 7094

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 13901 1046 139357 1142 1 148 61 392

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

5 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 UKUPNO TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 286972 1005 3002022 918 449221 883 4968918 905

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 266126 1001 2798240 923 388634 874 4312198 938

AUSTRIJA AUSTRIA 40587 1017 403104 979 27491 881 305974 947

BELGIJA BELGIUM 2057 818 20222 928 4712 759 54664 921

BUGARSKA BULGARIA 1908 1030 20812 1812 4225 929 41258 859

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 5537 865 59962 881 14574 928 164560 779

KIPAR CYPRUS 2704 2076 17223 6593 257 905 2048 862

DANSKA DENMARK 767 1139 6403 1650 3169 1782 18599 838

ESTONIJA ESTONIA 85 7606 236 1384 137 459 2099 1064

FINSKA FINLAND 102 1467 1177 1872 2074 807 13430 1303

FRANCUSKA FRANCE 5437 902 59349 1003 17168 908 196456 955

GRČKA GREECE 3622 6888 11257 1491 6824 602 111944 774

IRSKA IRELAND 32 590 506 573 2588 883 27389 1011

ITALIJA ITALY 54308 963 594006 934 79394 830 860844 954

LATVIJA LATVIA - - 897 1413 160 1001 1118 545

LITVA LITHUANIA 20 912 1060 113 394 1370 3072 1542

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 2666 850 28355 799 500 1840 4475 1065

MAĐARSKA HUNGARY 6278 844 70873 638 24665 1002 252120 1026

MALTA MALTA - - 2356 1690 57 910 513 468

HOLANDIJA NETHERLANDS 5698 998 77138 828 7662 757 89876 922

NJEMAČKA GERMANY 69516 1004 738677 919 91718 910 1037386 964

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 3: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

2 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968 816 14098805 998

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 437804 1017 4578384 1000 685332 894 7578096 987

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 406001 1013 4267595 1006 592900 885 6576533 1022

AUSTRIJA AUSTRIA 61920 1029 614774 1067 41941 892 466641 1032

BELGIJA BELGIUM 3138 828 30841 1012 7189 768 83368 1004

BUGARSKA BULGARIA 2911 1042 31740 1975 6446 940 62923 936

KIPAR CYPRUS 4125 2100 26267 7186 392 916 3124 939

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 8447 875 91449 960 22234 939 250971 849

DANSKA DENMARK 1171 1153 9765 1798 4835 1803 28366 913

ESTONIJA ESTONIA 130 7697 359 1508 209 465 3201 1159

FINSKA FINLAND 155 1484 1796 2040 3164 817 20482 1421

FRANCUSKA FRANCE 8294 912 90513 1093 26191 919 299616 1041

GRČKA GREECE 5526 6970 17168 1625 10411 610 170726 843

IRSKA IRELAND 50 597 771 624 3949 894 41771 1102

ITALIJA ITALY 82852 974 905918 1018 121124 840 1312873 1039

LATVIJA LATVIA - - 1368 1540 244 1013 1705 594

LITVA LITHUANIA 31 923 1616 124 601 1386 4685 1681

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 4067 860 43244 871 762 1862 6824 1161

MAĐARSKA HUNGARY 9578 854 108089 696 37630 1014 384508 1118

MALTA MALTA - - 3593 1842 86 921 782 510

HOLANDIJA NETHERLANDS 8693 1010 117643 902 11690 766 137070 1005

NJEMAČKA GERMANY 106053 1016 1126556 1002 139926 921 1582118 1050

POLJSKA POLAND 8806 1321 93272 988 34034 863 376742 1359

PORTUGAL PORTUGAL 178 420 5938 613 1256 813 11194 1290

RUMUNIJA ROMANIA 8369 1531 106991 1816 15955 958 156446 905

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

3 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SLOVAČKA SLOVAKIA 6519 891 76086 740 10066 835 104772 1019

SLOVENIJA SLOVENIA 59765 993 598819 914 67679 935 745815 973

ŠPANIJA SPAIN 8407 911 90287 1490 10606 867 152273 779

ŠVEDSKA SWEDEN 4095 854 44308 894 4826 429 61263 772

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 2720 872 28425 1177 9456 894 106275 1156

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 8288 721 91746 581 6582 816 83967 995

ISLAND ICELAND - - 28 7889 146 1003 1141 3223

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 19 1227 274 2305 37 1) 143 988

NORVEŠKA NORWAY 1246 952 11551 1103 705 386 4814 1071

ŠVICARSKA SWITZERLAND 7023 691 79893 542 5694 934 77868 981

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 23515 1295 219043 1245 85850 971 917596 790

AUSTRALIJA AUSTRALIA 102 698 1726 1090 1246 2187 12526 356

JAPAN JAPAN 122 1266 1046 2695 9205 1435 75631 1007

KANADA CANADA 625 687 10034 1163 1715 1242 9870 753

SAD USA 2742 904 24745 1362 29998 987 365001 623

TURSKA TURKEY 18476 1415 173426 1304 39569 878 411503 1001

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 1448 1589 8066 565 4117 896 43066 1043

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 238668 965 2588898 902 523636 733 6520648 1012

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 221056 1008 2374283 877 396341 706 5051712 998

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 211879 996 2311974 873 303707 839 3519812 986

CRNA GORA MONTENEGRO 21549 1085 225970 814 5220 1059 49153 1338

HRVATSKA CROATIA 98252 1010 1083687 976 164324 792 2013228 982

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 9315 945 116440 969 14080 1122 128398 1016

SRBIJA SERBIA 58294 940 664339 720 119052 879 1318703 980

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 24469 1031 221537 1024 1031 782 10330 1106

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

4 Preliminarni podaci Preliminary data

u tisućama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 9177 1402 62309 1074 92634 463 1531900 1026

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 8457 1549 52284 1161 88975 461 1468524 1036

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 720 663 10025 773 3660 540 63376 827

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 7099 2306 69158 1163 5076 1391 37681 1228

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 10216 419 136228 1333 98726 891 1083064 1107

KINA CHINA 543 1166 7391 1001 73372 929 746808 1057

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 297 415 9228 3684 23492 611 347986 934

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 206 7094

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 13901 1046 139357 1142 1 148 61 392

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

5 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 UKUPNO TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 286972 1005 3002022 918 449221 883 4968918 905

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 266126 1001 2798240 923 388634 874 4312198 938

AUSTRIJA AUSTRIA 40587 1017 403104 979 27491 881 305974 947

BELGIJA BELGIUM 2057 818 20222 928 4712 759 54664 921

BUGARSKA BULGARIA 1908 1030 20812 1812 4225 929 41258 859

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 5537 865 59962 881 14574 928 164560 779

KIPAR CYPRUS 2704 2076 17223 6593 257 905 2048 862

DANSKA DENMARK 767 1139 6403 1650 3169 1782 18599 838

ESTONIJA ESTONIA 85 7606 236 1384 137 459 2099 1064

FINSKA FINLAND 102 1467 1177 1872 2074 807 13430 1303

FRANCUSKA FRANCE 5437 902 59349 1003 17168 908 196456 955

GRČKA GREECE 3622 6888 11257 1491 6824 602 111944 774

IRSKA IRELAND 32 590 506 573 2588 883 27389 1011

ITALIJA ITALY 54308 963 594006 934 79394 830 860844 954

LATVIJA LATVIA - - 897 1413 160 1001 1118 545

LITVA LITHUANIA 20 912 1060 113 394 1370 3072 1542

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 2666 850 28355 799 500 1840 4475 1065

MAĐARSKA HUNGARY 6278 844 70873 638 24665 1002 252120 1026

MALTA MALTA - - 2356 1690 57 910 513 468

HOLANDIJA NETHERLANDS 5698 998 77138 828 7662 757 89876 922

NJEMAČKA GERMANY 69516 1004 738677 919 91718 910 1037386 964

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 4: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

3 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SLOVAČKA SLOVAKIA 6519 891 76086 740 10066 835 104772 1019

SLOVENIJA SLOVENIA 59765 993 598819 914 67679 935 745815 973

ŠPANIJA SPAIN 8407 911 90287 1490 10606 867 152273 779

ŠVEDSKA SWEDEN 4095 854 44308 894 4826 429 61263 772

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 2720 872 28425 1177 9456 894 106275 1156

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 8288 721 91746 581 6582 816 83967 995

ISLAND ICELAND - - 28 7889 146 1003 1141 3223

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 19 1227 274 2305 37 1) 143 988

NORVEŠKA NORWAY 1246 952 11551 1103 705 386 4814 1071

ŠVICARSKA SWITZERLAND 7023 691 79893 542 5694 934 77868 981

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 23515 1295 219043 1245 85850 971 917596 790

AUSTRALIJA AUSTRALIA 102 698 1726 1090 1246 2187 12526 356

JAPAN JAPAN 122 1266 1046 2695 9205 1435 75631 1007

KANADA CANADA 625 687 10034 1163 1715 1242 9870 753

SAD USA 2742 904 24745 1362 29998 987 365001 623

TURSKA TURKEY 18476 1415 173426 1304 39569 878 411503 1001

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 1448 1589 8066 565 4117 896 43066 1043

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 238668 965 2588898 902 523636 733 6520648 1012

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 221056 1008 2374283 877 396341 706 5051712 998

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 211879 996 2311974 873 303707 839 3519812 986

CRNA GORA MONTENEGRO 21549 1085 225970 814 5220 1059 49153 1338

HRVATSKA CROATIA 98252 1010 1083687 976 164324 792 2013228 982

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 9315 945 116440 969 14080 1122 128398 1016

SRBIJA SERBIA 58294 940 664339 720 119052 879 1318703 980

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 24469 1031 221537 1024 1031 782 10330 1106

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

4 Preliminarni podaci Preliminary data

u tisućama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 9177 1402 62309 1074 92634 463 1531900 1026

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 8457 1549 52284 1161 88975 461 1468524 1036

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 720 663 10025 773 3660 540 63376 827

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 7099 2306 69158 1163 5076 1391 37681 1228

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 10216 419 136228 1333 98726 891 1083064 1107

KINA CHINA 543 1166 7391 1001 73372 929 746808 1057

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 297 415 9228 3684 23492 611 347986 934

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 206 7094

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 13901 1046 139357 1142 1 148 61 392

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

5 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 UKUPNO TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 286972 1005 3002022 918 449221 883 4968918 905

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 266126 1001 2798240 923 388634 874 4312198 938

AUSTRIJA AUSTRIA 40587 1017 403104 979 27491 881 305974 947

BELGIJA BELGIUM 2057 818 20222 928 4712 759 54664 921

BUGARSKA BULGARIA 1908 1030 20812 1812 4225 929 41258 859

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 5537 865 59962 881 14574 928 164560 779

KIPAR CYPRUS 2704 2076 17223 6593 257 905 2048 862

DANSKA DENMARK 767 1139 6403 1650 3169 1782 18599 838

ESTONIJA ESTONIA 85 7606 236 1384 137 459 2099 1064

FINSKA FINLAND 102 1467 1177 1872 2074 807 13430 1303

FRANCUSKA FRANCE 5437 902 59349 1003 17168 908 196456 955

GRČKA GREECE 3622 6888 11257 1491 6824 602 111944 774

IRSKA IRELAND 32 590 506 573 2588 883 27389 1011

ITALIJA ITALY 54308 963 594006 934 79394 830 860844 954

LATVIJA LATVIA - - 897 1413 160 1001 1118 545

LITVA LITHUANIA 20 912 1060 113 394 1370 3072 1542

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 2666 850 28355 799 500 1840 4475 1065

MAĐARSKA HUNGARY 6278 844 70873 638 24665 1002 252120 1026

MALTA MALTA - - 2356 1690 57 910 513 468

HOLANDIJA NETHERLANDS 5698 998 77138 828 7662 757 89876 922

NJEMAČKA GERMANY 69516 1004 738677 919 91718 910 1037386 964

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 5: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

4 Preliminarni podaci Preliminary data

u tisućama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 9177 1402 62309 1074 92634 463 1531900 1026

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 8457 1549 52284 1161 88975 461 1468524 1036

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 720 663 10025 773 3660 540 63376 827

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 7099 2306 69158 1163 5076 1391 37681 1228

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 10216 419 136228 1333 98726 891 1083064 1107

KINA CHINA 543 1166 7391 1001 73372 929 746808 1057

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 297 415 9228 3684 23492 611 347986 934

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 206 7094

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 13901 1046 139357 1142 1 148 61 392

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

5 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 UKUPNO TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 286972 1005 3002022 918 449221 883 4968918 905

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 266126 1001 2798240 923 388634 874 4312198 938

AUSTRIJA AUSTRIA 40587 1017 403104 979 27491 881 305974 947

BELGIJA BELGIUM 2057 818 20222 928 4712 759 54664 921

BUGARSKA BULGARIA 1908 1030 20812 1812 4225 929 41258 859

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 5537 865 59962 881 14574 928 164560 779

KIPAR CYPRUS 2704 2076 17223 6593 257 905 2048 862

DANSKA DENMARK 767 1139 6403 1650 3169 1782 18599 838

ESTONIJA ESTONIA 85 7606 236 1384 137 459 2099 1064

FINSKA FINLAND 102 1467 1177 1872 2074 807 13430 1303

FRANCUSKA FRANCE 5437 902 59349 1003 17168 908 196456 955

GRČKA GREECE 3622 6888 11257 1491 6824 602 111944 774

IRSKA IRELAND 32 590 506 573 2588 883 27389 1011

ITALIJA ITALY 54308 963 594006 934 79394 830 860844 954

LATVIJA LATVIA - - 897 1413 160 1001 1118 545

LITVA LITHUANIA 20 912 1060 113 394 1370 3072 1542

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 2666 850 28355 799 500 1840 4475 1065

MAĐARSKA HUNGARY 6278 844 70873 638 24665 1002 252120 1026

MALTA MALTA - - 2356 1690 57 910 513 468

HOLANDIJA NETHERLANDS 5698 998 77138 828 7662 757 89876 922

NJEMAČKA GERMANY 69516 1004 738677 919 91718 910 1037386 964

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 6: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

5 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO ZEMLJI NAMJENE I PORIJEKLA EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO COUNTRY OF DESTINATION AND ORIGIN

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 UKUPNO TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

RAZVIJENE ZEMLJE DEVELOPED COUNTRIES 286972 1005 3002022 918 449221 883 4968918 905

ZEMLJE EU EU COUNTRIES 266126 1001 2798240 923 388634 874 4312198 938

AUSTRIJA AUSTRIA 40587 1017 403104 979 27491 881 305974 947

BELGIJA BELGIUM 2057 818 20222 928 4712 759 54664 921

BUGARSKA BULGARIA 1908 1030 20812 1812 4225 929 41258 859

ČEŠKA CZECH REPUBLIC 5537 865 59962 881 14574 928 164560 779

KIPAR CYPRUS 2704 2076 17223 6593 257 905 2048 862

DANSKA DENMARK 767 1139 6403 1650 3169 1782 18599 838

ESTONIJA ESTONIA 85 7606 236 1384 137 459 2099 1064

FINSKA FINLAND 102 1467 1177 1872 2074 807 13430 1303

FRANCUSKA FRANCE 5437 902 59349 1003 17168 908 196456 955

GRČKA GREECE 3622 6888 11257 1491 6824 602 111944 774

IRSKA IRELAND 32 590 506 573 2588 883 27389 1011

ITALIJA ITALY 54308 963 594006 934 79394 830 860844 954

LATVIJA LATVIA - - 897 1413 160 1001 1118 545

LITVA LITHUANIA 20 912 1060 113 394 1370 3072 1542

LUKSEMBURG LUXEMBOURG 2666 850 28355 799 500 1840 4475 1065

MAĐARSKA HUNGARY 6278 844 70873 638 24665 1002 252120 1026

MALTA MALTA - - 2356 1690 57 910 513 468

HOLANDIJA NETHERLANDS 5698 998 77138 828 7662 757 89876 922

NJEMAČKA GERMANY 69516 1004 738677 919 91718 910 1037386 964

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 7: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

6 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 POLJSKA POLAND 5772 1306 61158 907 22309 853 247028 1247

PORTUGAL PORTUGAL 117 415 3893 562 823 803 7340 1183

RUMUNIJA ROMANIA 5486 1513 70153 1667 10458 946 102580 830

SLOVAČKA SLOVAKIA 4273 880 49889 679 6598 825 68699 935

SLOVENIJA SLOVENIA 39175 981 392643 838 44362 924 489027 893

ŠPANIJA SPAIN 5511 900 59200 1367 6952 857 99844 715

ŠVEDSKA SWEDEN 2684 844 29053 820 3163 424 40170 708

UJEDINJENO KRALJEVSTVO UNITED KINGDOM 1783 862 18638 1080 6198 883 69684 1061

ZEMLJE EFTA EFTA COUNTRIES 5433 713 60157 533 4315 806 55057 913

ISLAND ICELAND - - 18 7238 96 991 748 2958

LIHTENŠTAJN LIECHTENSTEIN 13 1212 180 2115 24 1) 94 906

NORVEŠKA NORWAY 817 941 7574 1012 462 382 3157 982

ŠVICARSKA SWITZERLAND 4603 683 52386 497 3733 923 51058 900

OSTALE RAZVIJENE ZEMLJE OTHER DEVELOPED COUNTRIES 15414 1280 143625 1142 56273 959 601663 725

AUSTRALIJA AUSTRALIA 67 689 1132 1000 817 2161 8213 327

JAPAN JAPAN 80 1251 686 2472 6034 1418 49591 924

KANADA CANADA 410 679 6579 1067 1124 1228 6472 691

SAD USA 1798 894 16225 1250 19663 976 239329 572

TURSKA TURKEY 12111 1398 113714 1197 25937 867 269820 918

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 949 1570 5289 519 2699 885 28238 957

ZEMLJE U RAZVOJU DEVELOPING COUNTRIES 156442 953 1697527 828 343233 724 4275554 928

EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU EUROPEAN DEVELOPING COUNTRIES 144898 996 1556805 805 259794 697 3312381 916

ZEMLJE CEFTA CEFTA COUNTRIES 138882 984 1515949 801 199074 830 2307922 905

CRNA GORA MONTENEGRO 14125 1072 148168 747 3422 1046 32229 1228

HRVATSKA CROATIA 64402 999 710568 895 107711 782 1320063 901

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 6106 934 76349 889 9229 1109 84190 932

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 8: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

7 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS ZEMLJECOUNTRIES

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011 XI 2012 XI 2012 X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

SRBIJA SERBIA 38211 929 435603 660 78036 869 864667 899

OSTALE CEFTA ZEMLJE I PODRUČJA OTHER CEFTA COUNTRIES AND TERRITORIES 16039 1019 145261 939 676 773 6773 1015

OSTALE EVROPSKE ZEMLJE U RAZVOJU OTHER EUROPIAN DEVELOPING COUNTRIES 6015 1385 40855 985 60720 458 1004459 941

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION 5543 1531 34282 1065 58321 455 962904 951

OSTALE ZEMLJE OTHER COUNTRIES 472 655 6573 709 2399 533 41555 759

AFRIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AFRICAN DEVELOPING COUNTRIES 4653 2279 45347 1067 3327 1375 24707 1126

AZIJSKE ZEMLJE U RAZVOJU ASIAN DEVELOPING COUNTRIES 6697 414 89324 1223 64713 880 710159 1016

KINA CHINA 356 1153 4846 918 48094 918 489678 970

AMERIČKE ZEMLJE U RAZVOJU AMERICAN DEVELOPING COUNTRIES 195 410 6051 3380 15399 604 228172 857

OKEANSKE ZEMLJE U RAZVOJU OCEANIAN DEVELOPING COUNTRIES - - 1 - - - 135 6509

NERASPOREĐENO UNCLASSIFIED 9112 1033 91376 1048 - 146 40 360

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 9: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

8 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI

2012 XI 2012X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012I-XI

2011

UKUPNO TOTAL

690374 999 730663

9 965 1208968 816 1409880

5 998

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 10928 970 123895 1056 36300 911 388327 102

9

II Biljni proizvodi Vegetable products 8443 662 83544 877 50041 668 651394 104

0

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 6320 765 68884 1297 16507 994 155342 117

6

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco

33997 1071 306940 1044 118151 851 1377212 1003

V Mineralne tvari Mineral products 76294 978 819053 663 220454 640 3059005 986

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 47043 1054 488968 941 122336 871 1403191 103

9

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 19823 931 187334 1218 70081 817 786435 105

6

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 12677 954 168950 1009 35886 118

9 365647 1037

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 49658 933 470785 1010 12827 901 145621 938

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 17137 1114 205124 936 27170 883 324136 900

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 27856 1006 347008 1071 67106 879 681103 974

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapovi Footwear headgear umbrellas sticks

43310 1119 434190 1019 22639 724 235133 992

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

4620 1058 45018 1011 21720 881 266899 968

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 3264 2282 15694 1476 1150 254

7 9757 764

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals

159191 1064 178071

6 1007 113613 886 1228527 963

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

70953 1078 731341 970 164193 903 1691660 1001

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 20361 1024 188880 1090 62756 833 851860 888

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 1432 1001 17684 1043 19655 100

3 191610 1127

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 1432 75 61835 2329 543 168

1 3972 1233

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 75632 1031 760733 1080 25831 958 281507 124

1

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 43 53 9 51 463 348

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 10: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

9 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ BIH PO ODJELJCIMA HARMONIZOVANOG SISTEMA BampH EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO HARMONIZED SYSTEM SECTIONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

ODJELJAKSECTION XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012

XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 987 479092

5 886 792454 807 9244512 916

I Žive životinje proizvodi životinjskog porijekla Live animals animal products 7163 959 81237 969 23794 901 254624 944

II Biljni proizvodi Vegetable products 5534 655 54779 805 32801 660 427116 954

III Masti ulja i voskovi životinjskog ili biljnog porijekla Animal or vegetable fats oils and waxes 4143 756 45167 1190 10820 982 101857 1079

IV Proizvodi prehrambene industrije pića alkoholi duhan Foodstuffs beverages spirits tobacco 22284 1058 201259 958 77446 840 903031 920

V Mineralne tvari Mineral products 50009 966 537049 608 144503 632 20057

74 905

VI Produkti hemijske industrije ili srodnih industrija Products of the chemical or allied industries 30836 1041 320614 863 80189 861 920065 953

VII Plastične mase kaučuk Plastics and rubber 12994 920 122834 1118 45937 807 515661 969

VIII Koža krzna sedlarski proizvodi ručne torbe Leather furskins saddlery handbags 8310 943 110780 925 23523 1175 239753 952

IX Drvo drveni ugalj pluto proizvodi od slame Wood wood charcoal cork art of straw 32550 922 308691 926 8408 891 95483 861

X Drvna celuloza papir i karton Pulp of wood paper and paperboard 11233 1101 134499 859 17809 873 212534 826

XI Teksti i tekstilni proizvodi Textiles and textile articles 18259 994 227532 983 43987 868 446596 894

XII Obuća šeširi i ostala pokrivala glave kišobrani štapoviFootwear headgear umbrellas sticks 28389 1106 284696 935 14839 716 154176 911

XIII Proizvodi od kamena gipsa cementa keramike staklo i stakleni proizvodi Articles of stone plaster cement ceramic glass

3029 1045 29518 927 14237 871 175004 888

XIV Biseri dragulji i plemeniti metali metalni novac Pearls precious stones and metals coin 2139 2255 10291 1354 754 2517 6397 701

XV Obični metali i proizvodi od običnih metala Base metals and articles of base metals 104346 1051 116760

6 924 74471 876 805538 884

XVI Mašine elektrotehnička oprema aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka Machinery electrical equipment image sound

46508 1065 479537 890 107625 892 1109212 919

XVII Vozila avioni plovila Vehicles aircraft vessels 13346 1012 123847 1000 41135 823 558560 815

XVIII Optički muzički medicinski instrumenti satovi Optical musical medical instruments clocks 939 989 11595 957 12883 991 125638 1034

XIX Oružje i municija Arms and ammunition 939 75 40545 2137 356 1661 2604 1131

XX Razni proizvodi Miscellaneous manufactured articles 49575 1019 498809 991 16932 946 184583 1138

XXI Umjetnine kolekcionarski predmeti i starine Works of art collectors pieces and antiques - - 28 49 6 50 304 320

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 11: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

10 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 690374 7306

639 965 1208968

14098805 998

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 48113 45289

3 1014 170477 1936614 1017

00 Žive životinjeLive animals 331 5283 791 7663 89912 1031

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations

6333 62395 1158 20045 203445 1057

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 7567 84778 1088 13017 17163

5 1019

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 1289 11547 889 5423 45820 1108

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 5896 53841 1186 35236 39856

3 984

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 8552 76357 861 20665 21675

2 1082

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey

9062 102741 959 8727 18311

5 818

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices

2944 23156 1142 22923 247167 1068

08

Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

4719 16198 1092 16846 172944 1148

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations

1420 16597 879 19933 207262 1019

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 4279 53076 1052 32649 39531

8 986

11 PićaBeverages 2769 36527 1008 22796 290477 1038

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures

1510 16549 1163 9853 104841 867

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels

87185 959563 926 29321 45420

1 971

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw

6568 95316 1095 6488 94686 1240

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 24 1531 812 994 69611 1246

23 Sirovi kaučukCrude rubber 9 319 6134 249 2714 999

24 Pluto i drvoCork and wood 39670 374539 996 3356 33859 873

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 740 7423 707 3192 34286 877

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes

242 2583 1125 3557 33694 992

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 12: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

11 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals

4660 32421 970 3558 29561 962

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap

34245 437768 845 5651 12681

7 788

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec

1027 7664 1135 2276 28971 994

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 64245 68498

8 618 210608 2966518 992

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes

22389 146665 483 23999 34771

4 630

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products

34316 397445 877 163193 2214

757 1053

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 82 579 1534 20266 28108

5 1208

35 Električna energijaElectric current 7459 14030

0 399 3150 122963 1195

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats

6245 68064 1286 14359 138027 1206

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 418 2961 1303

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils

6233 67936 1289 11769 112839 1143

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats

12 128 563 2171 22227 1651

5 Hemijski proizvodi Chemicals 44368 43943

2 1063 158049 1757399 1069

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1584 18042 868 5211 70922 1578

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals

19204 220697 1020 6766 91077 1054

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials

652 11121 967 8793 136001 1017

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products

11171 79741 1106 47190 434237 1069

55

Eterična ulja perfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1728 15527 896 25485 279252 966

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272)

1734 17003 864 6461 86540 1204

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms

808 8019 1104 21180 251186 1116

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms

4553 39965 1391 21247 232711 1065

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 13: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

12 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

59

Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec

2935 29317 1497 15716 175473 1048

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

182377 2048025 1042 251222 2697

328 968

61

Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins

4984 64296 895 27032 244499 979

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 1239 7076 1044 15107 15415

3 1031

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures

9668 91945 1068 9419 110904 959

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp

15375 189197 958 21750 25209

7 995

65

Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products

6055 106705 1572 39635 41662

5 956

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures

5578 65953 955 27715 319157 950

67 Željezo i čelik Iron and steel 47045 535104 1121 35596 45227

9 866

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 49428 55601

9 976 30835 301455 1095

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec

43004 431730 1032 44133 44615

9 991

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment

89399 906145 989 221197 2525

730 967

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment

15491 154029 922 6372 96200 1137

72

Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries

8047 77642 1256 19210 270820 1018

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 2684 32509 1230 5960 56027 857

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment

19857 232393 870 43558 45335

7 1079

75

Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines

952 7412 1418 14472 130657 867

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus

840 5637 950 23019 230796 1113

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances

21392 209778 995 46964 45711

9 958

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 19890 18248

3 1091 60624 784737 965

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 14: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

13 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2011

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment

247 4261 893 1018 46018 364

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles

161416 1684780 1068 121085 1227

534 1019

81

Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

5988 56722 1172 7544 72736 1076

82 Namještaj i dijeloviFurniture and parts thereof 68517 69325

0 1058 11885 135334 1059

83 Predmeti za putovanje Travel goods 385 3746 791 1690 21366 1013

84 Odjeća Wearing apparel 22537 246999 946 26167 25630

4 1008

85 Obuća Footwear 43103 426259 1015 21853 22714

1 996

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments

1227 14977 1084 15386 134518 1112

88

Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks

86 1574 647 2577 24046 1016

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

19573 241255 1403 33984 35608

9 986

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec

2747 9673 4374 - 137 163

93

Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities

3 20 686 - 2 07

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 6 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 2744 9647 4421 - 135 1117

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 15: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

14 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO SEKTORIMA I ODSJECIMA SMTK EXPORTS amp IMPORTSBY SITC SECTIONS AND DIVISONS

Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

SMTKSITC XI

2012 I-XI 2012 I-XI 2012I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

UKUPNO TOTAL 452526 4790925 886 792454 9244512 916

0 Hrana i žive životinje Food and live animals 31537 296960 930 111744 1269828 933

00 Žive životinjeLive animals 217 3464 726 5023 58955 946

01 Meso i prerađevine od mesaMeat and meat preparations 4151 40912 1062 13139 133398 970

02 Mliječni proizvodi i jaja Dairy products and eggs 4960 55588 998 8532 112540 935

03 Ribe i prerađevineFish and preparations 845 7571 816 3555 30044 1016

04 Žitarice i proizvodiCereals and cereal preparations 3865 35304 1088 23096 261336 903

05 Povrće i voćeVegetables and fruit 5606 50067 790 13546 142123 993

06 Šećer proizvodi od šećera medSugars sugar preparations and honey 5940 67367 880 5720 120067 750

07 Kafa čaj kakao začiniCoffee tea cocoa spices 1930 15183 1048 15025 162066 980

08 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu)Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 3093 10621 1002 11042 113398 1054

09 Razni proizvodi za hranuMiscellaneous edible products and preparations 931 10883 806 13066 135900 935

1 Pića i duhan Beverages and tobacco 2805 34802 965 21401 259208 905

11 PićaBeverages 1815 23951 925 14942 190464 952

12 Duhan i proizvodi od duhanaTobacco and tobacco manufactures 990 10851 1067 6458 68744 795

2 Sirove materije osim goriva Crude materials except fuels 57148 629180 850 19219 297817 891

21 Kože sirove krzna neštavljenaHides skins and fur skins raw 4305 62498 1004 4253 62085 1138

22 Uljano sjemenje i plodoviOil seeds and oleaginous fruits 15 1004 745 652 45644 1143

23 Sirovi kaučukCrude rubber 6 209 5628 163 1780 917

24 Pluto i drvoCork and wood 26003 245583 913 2200 22201 801

25 Celuloza i otpaci od papiraPulp and waste paper 485 4867 649 2092 22481 805

26 Tekstilna vlakna i otpaciTextile fibres and their wastes 158 1693 1033 2332 22093 910

27 Sirova gnojiva i mineraliCrude fertilizers and crude minerals 3055 21258 890 2332 19383 883

28 Metalne rude i otpaci metalaMetalliferous ores and metal scrap 22447 287042 775 3704 83153 723

29 Životinjske biljne tvari ostaleCrude animal and vegetable materials nec 673 5025 1041 1492 18996 912

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 16: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

15 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USDin thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

3 Mineralna goriva i maziva Mineral fuels and lubricants 42111 449143 567 138049 1945130 910

32 Kameni ugalj koks i briketiCoal coke and briquettes 14675 96167 443 15731 227994 578

33 Nafta i naftni derivati Petroleum and petroleum products 22493 260602 805 106969 1452204 966

34 Plin zemni i industrijskiGas natural and manufactured 54 379 1408 13284 184306 1109

35 Električna energijaElectric current 4889 91994 366 2065 80626 1097

4 Životinjska i biljna ulja i masti Animal and vegetable oils and fats 4094 44629 1180 9412 90503 1107

41 Životinjska ulja i mastiAnimal oils and fats - - - 274 1942 1195

42 Čvrste biljne masti i uljaFixed vegetable fats and oils 4086 44546 1183 7715 73988 1049

43 Životinjska i biljna ulja i mastiAnimal and vegetable oils and fats 8 84 517 1423 14574 1515

5 Hemijski proizvodi Chemicals 29083 288133 975 103598 1152317 981

51 Organski hemijski proizvodiOrganic chemicals 1038 11830 796 3416 46503 1448

52 Anorganski hemijski proizvodiInorganic chemicals 12588 144710 935 4435 59718 967

53 Proizvodi za bojenje i štavljenjeDyeing tanning and colouring materials 428 7292 887 5763 89175 933

54 Medicinski i farmaceutski proizvodiMedical and pharmaceutical products 7323 52286 1015 30932 284727 981

55 Eterična ulja parfemski i toaletni proizvodiEssential oils and perfume materials toilet polishing and cleaning preparations

1132 10181 822 16705 183104 886

56 Gnojiva (osim sirovih)Fertilizers (other than those of group 272) 1137 11149 792 4235 56744 1105

57 Plastične tvari u primarnim oblicima Plastics in primary forms 529 5258 1013 13883 164701 1024

58 Plastične tvari u ostalim oblicimaPlastics in non-primary forms 2985 26205 1277 13927 152587 977

59 Hemijske tvari i proizvodi nespomenutiChemical materials and products nec 1924 19223 1374 10302 115057 962

6 Proizvodi svrstani po materijalu Manufactured goods classified chiefly by material 119544 1342879 956 164671 1768623 888

61 Koža proizvodi od kože krznaLeather leather manufactures and dressed fur skins 3267 42159 821 17719 160317 898

62 Proizvodi od kaučuka Rubber manufactures 812 4640 958 9902 101077 946

63 Proizvodi od pluta i drva Cork and wood manufactures 6337 60288 980 6174 72719 880

64 Papir karton proizvodi od celulozePaper paperboard and articles of paper pulp 10078 124055 879 14257 165299 913

65 Predivo tkanine tekstilni proizvodi Textile yarn fabrics and related products 3969 69966 1443 25980 273179 878

66 Proizvodi od nemetalnih mineralaNon-metallic mineral manufactures 3657 43245 876 18167 209270 872

67 Željezo i čelik Iron and steel 30837 350865 1028 23333 296557 795

68 Obojeni metali Non-ferrous metals 32399 364578 895 20212 197662 1004

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 17: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

16 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD in thousands of USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS SMTKSITC

XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2011 XI 2012 I-XI 2012 I-XI 2012

I-XI 2011

69 Proizvodi od metala ostali Manufactures of metals nec 28188 283083 947 28929 292544 909

7 Mašine i transportni uređaji Machinery and transport equipment 58599 594154 907 144990 1656108 888

71 Pogonske mašine i uređajiPower generating machinery and equipment 10154 100996 846 4177 63078 1043

72 Specijalne mašine za pojedine industrijske grane Machinery specialized for particular industries 5274 50910 1153 12592 177575 934

73 Mašine za obradu metala Metal working machinery 1759 21316 1129 3906 36736 786

74 Industrijske mašine za opću upotrebu General industrial machinery and equipment 13016 152379 798 28551 297264 990

75 Kancelarijske mašine i za AOPOffice machines and automatic data processing machines 624 4860 1301 9486 85671 795

76 Telekomunikacijski aparatiTelecommunication apparatus 550 3696 872 15089 151332 1021

77 Električne mašine aparati uređajiElectrical machinery apparatus and appliances 14022 137550 913 30784 299731 879

78 Cestovna vozilaRoad vehicles 13037 119653 1001 39738 514548 885

79 Ostala transportna opremaOther transport equipment 162 2794 819 667 30173 334

8 Razni gotovi proizvodi Miscellaneous manufactured articles 105805 1104701 980 79369 804888 935

81 Montažne zgrade sanitarni uređajiPrefabricated buildings sanitary plumbing and lighting fixtures and fittings

3925 37192 1076 4945 47693 987

82 Pokućstvo i dijeloviFurniture and parts thereof 44912 454560 971 7790 88738 971

83 Predmeti za putovanje Travel goods 252 2456 726 1108 14009 930

84 Odjeća Wearing apparel 14772 161956 868 17152 168057 924

85 Obuća Footwear 28253 279496 931 14324 148935 914

87 Naučnici kontrolni instrumenti Scientific and controlling instruments 804 9820 994 10085 88203 1020

88 Fotoaparati satoviPhotographic apparatus watches and clocks 56 1032 594 1689 15767 932

89 Razni gotovi proizvodi nespomenutiMiscellaneous manufactured goods nec

12830 158189 1288 22276 233486 904

9 Proizvodi i transakcije nespomenuti Commodities and transactions nec 1800 6343 4013 - 90 150

93 Specijalne transakcije i proizvodi Special transactions and commodities 2 13 629 - 1 06

96 Metalni novac Coin (other than gold coin) - 4 - - - -

97 Zlato nemonetarno Gold non-monetary 1799 6325 4056 - 89 1025

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 18: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

17 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY

1126556 8293 2136 116914 17409 4001 7299 217986 173900 578608 8

HRVATSKA CROATIA

1083687 127881 24736 69075 220843 43357 40692 424115 33147 99843 -

ITALIJA ITALY

905918 35446 261 113744 4030 - 61833 338628 56138 295837 -

SRBIJA SERBIA

664339 77469 7318 81074 216471 86 45131 162990 32017 41783 2

AUSTRIJA AUSTRIA

614774 6481 133 83337 37708 3456 8173 140184 161274 171138 2889

SLOVENIJA SLOVENIA

598819 15320 1484 123084 6729 5563 17537 92117 244108 89874 3004

CRNA GORA MONTENEGRO

225970 28240 5569 65904 30532 224 7478 63840 11324 12857 1

TURSKA TURKEY

173426 3590 1 76970 18431 1088 10100 45919 6474 7100 3752

HOLANDIJA NETHERLANDS

117643 651 50 6259 1313 - 3287 38539 12124 55420 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR

116440 53196 647 8770 7914 1217 6854 31769 4097 1977 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

u hiljadama KMin thousands of KM

Hrana i žive životi

nje Food and live

animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva maziva i srodni

proizvodi

Mineral fuels

lubricants and

related materials

Životinjska i

biljna ulja

masti i voskovi Animal

and vegetable oils fats

and waxes

Hemijski

proizvodi

Chemicals and related

products nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna sredstva Machinery

and transport

equipment

Razni gotovi proizvodi

Miscellaneous manufactured

articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRVATSKA CROATIA

2013228

408803 163868 80593 772173 18293 173330 233845 85090 77233 -

NJEMAČKA GERMANY

1582118

105165 7114 20926 14132 2639 276637 345125 684933 125445 3

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

1468524 3631 - 300 136607

8 - 9437 77571 10699 808 -

SRBIJA SERBIA

1318703

383025 124996 50099 46586 44321 193547 241828 105914 128388 -

ITALIJA ITALY

1312873

100645 709 18418 181887 4109 156257 481582 213409 155858 -

KINA CHINA

746808 9611 3 2953 13 135 46420 151616 292904 243154 1

SLOVENIJA SLOVENIA

745815 53022 23769 18092 64220 1316 172782 202981 145697 63883 54

AUSTRIJA AUSTRIA

466641 49312 6173 16104 9067 1127 90048 155970 94766 43996 79

TURSKA TURKEY

411503 49712 1474 2344 1443 714 53267 108813 89004 104732 -

MAĐARSKA HUNGARY

384508

136980 852 13686 21118 46076 45836 67235 34060 18665 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 19: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

18 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 EXPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USDin thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRžAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NJEMAČKA GERMANY 738677 5438 1401 76660 11415 2623 4786 142932 114026 379391 5

HRVATSKA CROATIA

710568 83851 16219 45292 144806 28429 26681 278090 21734 65466 -

ITALIJA ITALY 594006 23242 171 74581 2642 - 40544 222037 36810 193979 -

SRBIJA SERBIA

435603 50796 4798 53160 141939 56 29592 106871 20993 27397 1

AUSTRIJA AUSTRIA 403104 4250 87 54644 24725 2266 5359 91918 105747 112215 1894

SLOVENIJA SLOVENIA

392643 10045 973 80705 4412 3648 11499 60400 160061 58930 1969

CRNA GORA MONTENEGRO 148168 18517 3652 43213 20020 147 4903 41859 7425 8430 1

TURSKA TURKEY 113714 2354 1 50469 12085 713 6623 30109 4245 4656 2460

HOLANDIJA NETHERLANDS

77138 427 33 4104 861 - 2155 25270 7950 36338 -

MAKEDONIJA MACEDONIA FYR 76349 34881 424 5750 5189 798 4494 20831 2686 1296 -

UVOZ PO GLAVNIM TRGOVAČKIM PARTNERIMA PREMA SEKTORIMA SMTK I-XI 2012 IMPORTS BY MAIN TRADE PARTNERS ACCORDING TO SITC SECTIONS I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

Hrana i žive

životinje Food and

live animals

Pića i duhan

Beverages and

tobacco

Sirove materije nejestive

osim goriva Crude

materials inedible except fuels

Mineralna goriva

maziva i srodni

proizvodi Mineral fuels lubricants and

related materials

Životinjska i biljna ulja

masti i voskovi

Animal and vegetable oils

fats and waxes

Hemijski proizvodi Chemicals and related products

nes

Proizvodi razvrstani

prema materijalu Manufactured goods classified chiefly by material

Mašine i transportna

sredstva Machinery

and transport equipment

Razni gotovi

proizvodi Miscellane

ous manufactured articles

Proizvodi i

transakcije

nespomenuti

Commodities and

transactions nec

DRŽAVE COUNTRIES

UKUPNO

TOTAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRVATSKA CROATIA

1320063 268050 107447 52844 506310 11995 113652 153331 55793 50641 -

NJEMAČKA GERMANY

1037386 68956 4664 13721 9266 1731 181389 226296 449107 82253 2

RUSIJA RUSSIAN FEDERATION

962904 2381 - 197 895730 - 6188 50863 7015 530 -

SRBIJA SERBIA

864667 251147 81959 32850 30546 29061 126908 158565 69447 84183 -

ITALIJA ITALY

860844 65992 465 12076 119262 2694 102457 315771 139931 102195 -

KINA CHINA

489678 6302 2 1936 9 89 30437 99414 192056 159435 1

SLOVENIJA SLOVENIA

489027 34766 15585 11863 42108 863 113292 133093 95533 41888 36

AUSTRIJA AUSTRIA

305974 32333 4047 10559 5945 739 59044 102269 62138 28848 52

TURSKA TURKEY

269820 32596 966 1537 946 468 34927 71348 58360 68672 0

MAĐARSKA HUNGARY

252120 89817 559 8974 13847 30212 30055 44085 22333 12239 -

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 20: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

19 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE REV2 - PRODUCTION PRINCIPLE

u hiljadama KM

in thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

UKUPNO TOTAL 690374 999 7306639 965 1208968

816 14098805 998

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

12847 629 149807 933 52126 682 673548 1015

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

4134 388 68681 904 51332 681 662965 1026

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

7206 827 71339 939 501 637 7303 533

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 1507 1444 9787 1140 293 1067 3280 872

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 15599 1114 146975 1130 108829 518 1771801 956

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 7115 1340 49407 1131 23752 929 340059 630

B06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 81724 451 1401758 1103

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 6324 946 79882 1191 39 756 1507 112

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 2161 1076 17686 915 3313 988 28477 932

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING

621503 1011 6528849 997 1035472 885 11431443 1003

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

58412 1015 565201 1075 144393 865 1605743 1034

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 2769 940 36527 1008 23357 907 298788 1041

C12

Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

1207 2594 10210 886 8581 847 100109 955

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 6428 859 112079 1546 39164 874 413486 952

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 22466 1065 244541 946 25923 851 252337 1008

C15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

46936 1083 483791 999 43475 974 435285 991

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

36799 942 361566 1033 12340 918 139197 979

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

15414 1190 189594 958 26265 889 298457 987

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

5 1544 71 527 75 559 1507 1092

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 21: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

20 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE

XI 2012 XI 2012X 2012 I-XI 2012

I-XI 2012 I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

49631 1001 493059 697 101594 926 1093432 1020

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28655 907 328685 1011 92999 829 1116486 1074

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

11182 1375 79977 1102 46750 1059 432909 1070

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

20654 969 190011 1204 55544 842 591531 1022

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

6004 907 72138 950 29380 861 343336 968

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 104788 1131 1193697 1002 74329 812 888940 933

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

46759 719 526562 1106 44088 1001 461088 988

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

2717 1343 25138 1171 49077 946 478488 1073

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

25718 992 251250 1066 53605 939 507276 950

C28

Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

41181 1142 440279 935 72577 843 833628 1013

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

21506 1050 193078 1032 60774 827 780194 982

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

937 977 12302 729 1715 866 62399 441

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 67970 1032 685743 1059 11089 995 127736 1067

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 3363 986 33350 1389 18379 887 169094 1088

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

7459 720 140300 399 3150 205 122967 1195

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 22: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

21 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama KMin thousands of KM

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI

2012 XI

2012 X 2012

I-XI 2012

I-XI 2012I-XI

2011 XI 2012 XI 2012

X 2012 I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

31196 1060 324224 881 1560 494 18970 942

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1767 733 15638 1247 7801 1352 75198 895

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1729 720 14679 1328 7290 1359 69683 881

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

38 4387 959 644 511 1252 5515 1121

M

STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 782 1) 21 307 4413 1355

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 782 1) 21 324 4395 1374

M74

Ostale stručne naučne i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 38 17 293

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 43 53 9 51 463 348

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 43 53 9 377 303 232

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 160 6452

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 23: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

22 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO PODRUČJIMA I OBLASTIMA KD - PROIZVODNI PRINCIP

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO NACE Rev2 - PRODUCTION PRINCIPLE Kurs USD za 11 2012 godine 15256 KM za 1 USD

Kurs USD za 10 2012 godine 15076 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2012 godine 15251 KM za 1 USD

Kurs USD za period 01-11 2011 godine 13993 KM za 1 USD

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 UKUPNO

TOTAL 452526 987 4790925 886 792454 807 9244512 916

A POLJOPRIVREDA ŠUMARSTVO I RIBOLOV AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

8421 622 98228 856 34168 674 441642 932

A01

Biljna i stočarska proizvodnja lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima Crop and animal production hunting and related service activities

2710 383 45034 829 33647 673 434703 942

A02 Šumarstvo i sječa drva (iskorištavanje šuma) Forestry and logging

4723 817 46777 862 329 630 4789 489

A03 Ribolov i akvakultura Fishing and aquaculture 988 1427 6417 1046 192 1055 2151 800

B VAĐENJE RUDA I KAMENA MINING AND QUARRYING 10225 1101 96371 1036 71335 511 1161760 877

B05 Vađenje uglja i lignita Mining of coal and lignite 4664 1325 32396 1037 15569 918 222975 578

B06 Vađenje sirove nafte i prirodnog plina Extraction of crude petroleum and natural gas

- - - - 53568 445 919125 1012

B07 Vađenje metalnih ruda Mining of metal ores 4145 935 52378 1093 26 747 988 103

B08 Vađenje ostalih ruda i kamena Other mining and quarrying 1416 1063 11597 839 2172 976 18672 855

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA MANUFACTURING 407383 999 4280932 915 678731 875 7495537 920

C10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products 38288 1003 370599 987 94647 855 1052877 949

C11 Proizvodnja pića Manufacture of beverages 1815 929 23951 925 15310 896 195914 955

C12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products 791 2564 6695 813 5624 837 65641 876

C13 Proizvodnja tekstila Manufacture of textiles 4213 849 73490 1418 25671 864 271120 873

C14 Proizvodnja odjeće Manufacture of wearing apparel 14726 1052 160344 868 16992 841 165456 925

C15 Proizvodnja kože i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

30766 1070 317219 917 28497 962 285414 910

C16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

24121 931 237077 948 8089 907 91271 898

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 24: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

23 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

C17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

10104 1176 124316 879 17216 878 195697 906

C18

Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

3 1526 46 484 49 553 988 1002

C19

Proizvodnja koksa i rafinisanih naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

32532 989 323296 639 66593 915 716957 936

C20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

18783 896 215517 928 60959 819 732074 985

C21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

7329 1359 52440 1011 30644 1047 283856 982

C22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

13538 958 124589 1105 36408 832 387864 938

C23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

3936 897 47300 872 19258 851 225123 888

C24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals 68687 1118 782701 920 48721 803 582873 856

C25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

30650 710 345264 1015 28899 989 302333 907

C26

Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

1781 1328 16483 1075 32169 935 313742 984

C27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

16857 981 164743 978 35137 928 332618 871

C28 Proizvodnja mašina i uređaja d n Manufacture of machinery and equipment nec

26993 1129 288689 858 47573 833 546605 929

C29

Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers and semi-trailers

14097 1037 126600 947 39836 817 511569 901

C30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava Manufacture of other transport equipment

614 966 8066 669 1124 856 40915 404

C31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture 44553 1020 449638 971 7268 983 83756 979

C32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing 2204 975 21868 1274 12047 876 110874 998

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 25: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

24 Preliminarni podaci Preliminary data

u hiljadama

USD

in thousands of

USD

IZVOZEXPORTS UVOZIMPORTS

KDNACE XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011 XI 2012

XI 2012

X 2012

I-XI 2012 I-XI

2012 I-XI

2011

D35

Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija Electricity gas steam and air conditioning supply

4889 711 91994 366 2065 202 80629 1097

E

SNABDIJEVANJE VODOM UKLANJANJE OTPADNIH VODA UPRAVLJANJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA WATER SUPPLY SEWERAGE WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

E38

Skupljanje otpada djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada reciklaža materijala Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

20448 1048 212592 808 1023 489 12438 865

J INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE INFORMATION AND COMMUNICATION

1158 725 10253 1144 5113 1336 49307 822

J58 Izdavačke djelatnosti Publishing activities 1134 712 9625 1219 4778 1343 45691 809

J59

Proizvodnja filmova videofilmova i televizijskog programa djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

25 4336 629 591 335 1237 3616 1029

M STRUČNE NAUČNE I TEHNIČKE DJELATNOSTI PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

- - 513 1) 14 303 2893 1243

M71

Arhitektonske i inžinjerske djelatnosti tehničko ispitivanje i analiza Architectural and engineering activities technical testing and analysis

- - 513 1) 14 320 2882 1261

M74

Ostale stručne znanstvene i tehničke djelatnosti Other professional scientific and technical activities

- - - - - 37 11 269

R UMJETNOST ZABAVA I REKREACIJA ARTS ENTERTAINMENT AND RECREATION

- - 28 49 6 50 304 320

R90

Kreativne umjetničke i zabavne djelatnosti Creative arts and entertainment activities

- - 28 49 6 373 199 213

R91

Biblioteke arhivi muzeji i ostale kulturne djelatnosti Libraries archives museums and other cultural activities

- - - - - - 105 5920

1) Index veći od 999

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 26: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

25 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

u hiljadama KM in thousands of KM

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 7306639 14098805

AE Energija Energy 682766 2958216

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 3063200 4216917

B Kapitalni proizvodi Capital goods 887396 2212262

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 733434 407702

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 1449329 3531114

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 490515 772594

IZVOZ I UVOZ PO GLAVNIM INDUSTRIJSKIM GRUPAMA PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS BY MAIN INDUSTRIAL GROUPINGSBY INTENDED USE I-XI 2012

Kurs USD za period 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

u hiljadama USD

in thousands of USD

GIGMIG IZVOZ EXPORTS

UVOZ IMPORTS

UKUPNOTOTAL 4790925 9244512

AE Energija Energy 447686 1939686

AI Intermedijarni proizvodi osim energije Intermediate goods except energy 2008524 2765010

B Kapitalni proizvodi Capital goods 581861 1450569

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods 480909 267328

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods 950318 2315333

X Neraspoređeno Not elsewhere classified 321628 506586

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 27: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

Izvor podataka Uprava za indirektno oporezivanje BiH Source of data Indirect Taxation Authority of BiH

26 Preliminarni podaci Preliminary data

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012

EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Šifra

procedure Code of

procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama KM in thousands of KM

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ TOTAL EXPORTS 7306639 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 4455577 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 2842270 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 8792 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 14098805 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 12391029 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1698772 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 9004 01

IZVOZ I UVOZ PO STATISTIČKIM PROCEDURAMA I-XI 2012 EXPORTS amp IMPORTS ACCORDING TO STATISTICAL PROCEDURES I-XI 2012

Kurs USD za 01-11 2012godine 15251 KM za 1 USD

Šifra procedure

Code of procedure

Naziv statističke procedure Title of statistical procedure

u hiljadama USD in thousands of USD

Učešće u procentima Share in percent

UKUPAN IZVOZ

TOTAL EXPORTS 4790925 1000

1 Redovan izvoz Normal exports 2921498 610

2 Izvoz nakon unutrašnje obrade Exports after inward processing 1863661 389

3 Izvoz na vanjsku obradu Exports for outward processing 5765 01

UKUPAN UVOZ TOTAL IMPORTS 9244512 1000

1 Redovan uvoz Normal imports 8124732 879

2 Uvoz na unutrašnju obradu Imports for inward processing 1113876 120

3 Uvoz nakon vanjske obrade Imports after outward processing 5904 01

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 28: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

27

METODOLOGIJA Izvori i metode prikupljanja podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom osnovni izvor podataka je Jedinstvena carinska isprava (JCI) Jedinstvena carinska isprava je dokument koji deklarant (poslovni subjekt ili druga ovlaštena osoba npr špediter) podnosi carinarnici prigodom carinjenja robe Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom u načelu obuhvaća sva kretanja dobara između rezidenata i nerezidenata koja ulaze ili napuštaju carinsku teritoriju Bosne i Hercegovine i time utiču na povećanje ili smanjenje materijalnih resursa zemlje bez obzira je li uključena promjena vlasništva Agencija za statistiku BiH dobiva podatke o robnoj razmjeni od Uprave za indirektno oporezivanje u skladu sa Protokolom o saradnji potpisanim između ove dvije institucije Podaci dobiveni od Uprave za indirektno oporezivanje se mogu u skladu sa preporukama UN-a kombinovati s podacima dobivenim direktno od tvrtki koje su ostvarivale izvozneuvozne transakcije u želji da statistika robne razmjene BiH s inostranstvom pruži što kvalitetnije i pouzdanije podatke svim korisnicima Predmet posmatranja Jedinica posmatranja statističkog istraživanja robnog prometa s inostranstvom je svaka robna isporuka koja se obavlja u okviru izvoza i uvoza robe koja je homogena s gledišta vrste proizvoda zemlje namjeneporijekla načina plaćanja i momenta prelaska granice Nomenklature Bosna i Hercegovina je Zakonom o carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 198) član 2 prihvatila nomenklaturu HS WCO Odlukom o primjeni člana 2 Zakona o Carinskoj tarifi BiH (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 698) tarifna oznaka Carinske tarife BiH ima deset cifara Istom je odlukom prihvaćena skladnost sedme i osme cifre sa nomenklaturom Evropske unije (Kombinovana nomenklatura-CN) dok deveta i deseta cifra služe za potrebe daljeg raščlanjivanja u okviru specifičnih potreba BiH Harmonizovani sistem (HS) je međunarodna nomenklatura robe po numeričkom sistemu koju je razradila Svjetska carinska organizacija (WCO) Nomenklatura HS sadrži odjeljke poglavlja tarifne brojeve i tarifne oznake kao i njima odgovarajuće numeričke šifre HS ima 21 odjeljak (označeni su rimskim brojevima I-XXI) i 97 poglavlja (označeni su arapskim brojevima 01-97) Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija - SMTK Rev 4 prihvaćena je od strane Statističke komisije Ujedinjenih naroda u martu 2006 SMTK sadrži 2970 pozicija 1023 podgrupe 261 grupu 67 odsjeka i 10 sektora Standardna međunarodna trgovačka klasifikacija je kreirana na bazi Harmonizovanog sistema te predstavlja jednu od osnovnih klasifikacija za statistiku vanjske trgovine

METHODOLOGY Data sources and data collection methods Single Administrative Document (SAD) is used as the main data source for BiH international trade in goods statistics Single Administrative Document is a document lodged by declarer (business entity or other authorized person ie freight forwarder) to a customs office for customs clearing In general BiH international trade in goods statistics cover all transactions in goods between residents and non-residents entering or leaving the customs territory of Bosnia and Herzegovina and therefore increasing or decreasing material resources of the country regardless changes in ownership Agency for Statistics of BiH obtains data on international trade from Indirect Taxation Authority in line with the Protocol on Cooperation agreed and signed between these two institutions Data received from Indirect Taxation Authority in line with UN recommendations may be combined with data provided directly by enterprises engaged in exportimport transactions with the aim that BiH international trade in goods statistics provide as high quality and reliable data as possible to all users Observation unit Observation unit in the international trade in goods statistics is any delivery of goods exported or imported if it is homogenous by product type country of destinationorigin mode of payment and the time of border crossing Classifications With adoption of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 198) Article 2 BiH has adopted HS WCO nomenclature By decision to apply Article 2 of the Law on Customs Tariff of BiH (Official Gazette of BiH 698) the tariff item of BiH Customs Tariff is composed of ten digits and accordingly the seventh and eighth digits are harmonized with the EU nomenclature (Combined Nomenclature-CN) However the ninth and tenth digits are used to go beyond to provide a classification to satisfy the BiH specific needs Harmonized System (HS) is an international nomenclature of goods by numerical coding system which has been developed by the World Customs Organization (WCO) HS nomenclature contains sections chapters headings and sub-headings and corresponding numerical codes HS covers 21 sections (marked as I through XXI) and 97 chapters (marked as 01 through 97) Standard International Trade Classification - SITC rev4 was accepted by the United Nations Statistical Commission in March 2006 SITC includes 2970 items 1023 subgroups 261 groups 67 divisions and 10 sections Standard International Trade Classification was developed on the basis of Harmonized System and represents one of the basic classifications for international trade in goods statistics

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 29: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

28

Obuhvat podataka U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom koristi se sistem specijalne trgovine (proširena definicija) što je u skladu sa preporukama Eurostat-a Iz obrade je isključen popravak robe Statistička vrijednost izvezeneuvezene robe izračunava se na nacionalnoj granici što je u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama Ujedinjenih naroda (UN) i Evropskog povjerenstva (EC) U slučaju izvoza robe koristi se FOB paritet što znači da se statistička vrijednost robe sastoji iz fakturisane vrijednosti robe koju su ugovorili kupac i prodavač te troškova prijevoza i osiguranja robe od mjesta isporuke u BiH do BiH granice U slučaju uvoza robe koristi se CIF paritet što znači da se statistička vrijednost uvezene robe sastoji iz ugovorene cijene robe između kupca i prodavača (transakcijska vrijednost robe) i troškova međunarodnog prijevoza i osiguranja do BiH granice Konverzija valute U statistici robne razmjene BiH s inostranstvom podaci su prikazani u KM EUR i USD Podaci u EUR i USD su dobiveni budžetom KM u EUR i USD korištenjem godišnjih kurseva za pomenute valute Partner zemlja Prema metodološkim standardima Ujedinjenih naroda i Evropske unije kao partner zemlja u slučaju uvoza uzima se zemlja porijekla robe a zemlja otpreme se uzima kao dodatna informacija Zemlja porijekla robe je ona zemlja u kojoj je roba proizvedena a zemlja otpreme je zemlja iz koje je roba neposredno isporučena zemlji uvoza Prema istim standardima kao partner zemlja u slučaju izvoza uzima se zemlja posljednjeg poznatog odredišta U Bosni i Hercegovini se saglasno navedenom kao zemlja uvoza koristi zemlja podrijetla a u slučaju uvoza robe nakon vanjske obrade uvoza robe iz poglavlja 97 Harmonizovanog sistema kao i neispravnih šifara ili nepopunjenosti polja zemlje podrijetla u carinskoj bazi podataka kao zemlja uvoza uzima se zemlja otpreme Kao zemlja izvoza uzima se zemlja konačnog odredišta robe Povjerljivost podataka U skladu sa Zakonom o statistici BiH čl 23 i 26 (bdquoSlužbeni glasnik BiHldquo br 2604) obaveza statističkih zavoda je da prigodom prikupljanja obrade i objave statističkih podataka BiH osiguraju zaštitu povjerljivosti pojedinačnih podataka i statističkih jedinica Stepen agregiranja podataka prema HS ili SMTK klasifikaciji treba biti korišten na način koji neće dovesti u pitanje načelo tajnosti individualnih podataka Diseminacija podataka Podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom (prema HSCN oznakama i zemljama porijeklaodredišta) se dostavljaju UN-u i Eurostat-u na magnetnom mediju svake godinemjeseca Agregirani podaci su raspoloživi na Internetu web site wwwbhasba

Data coverage BiH ITGS apply the special trade system (relaxed definition) in line with Eurostatrsquos recommendations Repair of goods is excluded from data processing The statistical value of exported and imported goods is to be determined at the national border which is in accordance with the international standards and recommendations of United Nations (UN) and European Commission (EC) In the case of export FOB-type values are used meaning that the statistical value of goods comprises invoiced value agreed between buyer and seller as well as the costs of transport and insurance from a destination in BiH to the BiH border crossing In the case of import CIF-type values are used meaning that the statistical value of imported goods comprises contracted price of goods agreed between buyer and seller (transaction value of goods) and the costs of international freight and insurance to the BiH border crossing Currency conversion In BiH international trade in goods statistics data are presented in KM EUR and USD Data in EUR and USD are obtained by converting KM to EUR and USD using yearly exchange rates for mentioned currencies Partner country Pursuant to UN and EU methodological standards partner country for import is the country of origin of goods and the country of consignment is taken as additional information The country of origin of goods is the country in which goods were manufactured and the country of consignment is the country from which the goods were dispatched to the importing country Pursuant to the same standards partner country in the case of export is the country of the last known destination In BiH pursuant to the above the country of origin of goods is taken as importing country but in the case of import after outward processing and import of goods from chapter 97 of Harmonized system as well as incorrect codes or empty boxes for the country of origin in the customs database the country of consignment is taken as importing country Country of last known destination is taken as exporting country Data confidentiality Pursuant to the BiH Law on Statistics Articles 23 and 26 (Official Gazette of BiH 2604) Agency for Statistics of BiH is responsible to ensure confidentiality of individual data and statistical units when collecting processing and disseminating data Data aggregation level in accordance with HS or SITC classifications has to respect the principle of confidentiality of individual data Data dissemination Data on international trade in goods of BiH (pursuant to HSCN codes and countries of origindestination) is to be submitted to UN and Eurostat every yearmonth in electronic form Aggregated data are available on Internet web site wwwbhasba

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf
Page 30: STATISTIKA ROBNE RAZMJENE SA INOSTRANSTVOM Foreign …stat.gov.ba/saopstenja/2012/ETS_2012M11_001_01-bh.pdf · afriČke zemlje u razvoju african developing countries 7,099 230.6 69,158

29

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE‐mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Zdenko Milinović

Person responsible Zdenko Milinović Director General

Saopštenje priredili Goran Slatinšek Adisa Maljanović Prepared by Goran Slatinšek Adisa Maljanović

Lektor Amra Kapetanović Language Editor Ms Amra Kapetanović

Podaci iz ovog saopštenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

  • bhpdf
  • tabela_bspdf
  • 2012-11-08_METODOLOGIJA_rev2_bhpdf

Makroekonomsko okru`enje / Macroeconomic Environment 4 · - Platni promet sa inostranstvom / Foreign Payment System ... u pr vih pet u Bosni i Hercegovini. Platni promet sa inostranstvom

Makroekonomsko okru`enje / Macroeconomic Environment 4 · - Platni promet sa inostranstvom / Foreign Payment System ... u pr vih pet u Bosni i Hercegovini. Platni promet sa inostranstvom

Documents
GROUND WATER MANAGEMENT - NITI...The Central Ground Water Board has estimated the present annual ground water draft as 230.6 BCM. 2. The average annual rainfall in the country is 1170

GROUND WATER MANAGEMENT - NITI...The Central Ground Water Board has estimated the present annual ground water draft as 230.6 BCM. 2. The average annual rainfall in the country is 1170

Documents
Centralna banka Crne Gore Central Bank of Montenegro...II Statistika kamatnih stopa 46 III Tržište novca i tržište kapitala 70 IV Ekonomski odnosi sa inostranstvom 83 V Platni

Centralna banka Crne Gore Central Bank of Montenegro...II Statistika kamatnih stopa 46 III Tržište novca i tržište kapitala 70 IV Ekonomski odnosi sa inostranstvom 83 V Platni

Documents
Analiza vanjskotrgovinske razmjene 2017 Bosne i Hercegovine”окументи/Међународни документи... · od 30,48 miliona KM, dok u prethodnoj godini nije zabilježen

Analiza vanjskotrgovinske razmjene 2017 Bosne i Hercegovine”окументи/Међународни документи... · od 30,48 miliona KM, dok u prethodnoj godini nije zabilježen

Documents
BOOK-PLATNI PROMET SA INOSTRANSTVOM-B5

BOOK-PLATNI PROMET SA INOSTRANSTVOM-B5

Documents
Efficient Microbes (EM)® for Pest Management in Organic ... · EM-FPE + EM-5 4860.3 b 20.9 b 232.8 b 4,414.9 c 9 c Average 4191.2 c 18.2 b 230.6 b 2614.6 b Treatment means and percentages

Efficient Microbes (EM)® for Pest Management in Organic ... · EM-FPE + EM-5 4860.3 b 20.9 b 232.8 b 4,414.9 c 9 c Average 4191.2 c 18.2 b 230.6 b 2614.6 b Treatment means and percentages

Documents
Second Quarter 2017...Project Finance 669.3 516.6 7% General Obligation 445.4 437.0 6% Global Utilities 430.5 380.5 5% Water and Sewer 230.6 229.2 3% Housing 53.1 53.1 1% …

Second Quarter 2017...Project Finance 669.3 516.6 7% General Obligation 445.4 437.0 6% Global Utilities 430.5 380.5 5% Water and Sewer 230.6 229.2 3% Housing 53.1 53.1 1% …

Documents
Freefall metal detection system Vistus with separator ST 2...Metal detector opening 17.2 21.6 26.9 34.1-ST 10 15 20 25 NW 100 150 200 250 Di PP 90 141.8 177.2 230.6 Di ESD 100 150

Freefall metal detection system Vistus with separator ST 2...Metal detector opening 17.2 21.6 26.9 34.1-ST 10 15 20 25 NW 100 150 200 250 Di PP 90 141.8 177.2 230.6 Di ESD 100 150

Documents
ANALIZA HRVATSKE ROBNE RAZMJENE

ANALIZA HRVATSKE ROBNE RAZMJENE

Documents
OER Investor Presentation New - Oando · OER 2. Highlights Current Net Production 45,416 Net 2P Reserves 230.6 Net 2C Resources 547.3 6Producing Assets Market Capitalization 1,320

OER Investor Presentation New - Oando · OER 2. Highlights Current Net Production 45,416 Net 2P Reserves 230.6 Net 2C Resources 547.3 6Producing Assets Market Capitalization 1,320

Documents
With the support of United Nations Educational, Scientific and · Platni promet sa inostranstvom (International transactions reporting system) KD Klasifikacija djelatnosti KKI Kulturne

With the support of United Nations Educational, Scientific and · Platni promet sa inostranstvom (International transactions reporting system) KD Klasifikacija djelatnosti KKI Kulturne

Documents
KATALOG - Hydrographic Institute of the Republic of Croatiakartografski originali svih tiskanih karata kao i karata iz razmjene. U Muzeju hidrografi je izložen je instrumentarij

KATALOG - Hydrographic Institute of the Republic of Croatiakartografski originali svih tiskanih karata kao i karata iz razmjene. U Muzeju hidrografi je izložen je instrumentarij

Documents
debt to equity - Народна банка Србије · PDF filebankarski sistem zemqe i ubrzani rast ... i poslove platnog prometa sa inostranstvom ... {no). Uticaj promena u poreskom

debt to equity - Народна банка Србије · PDF filebankarski sistem zemqe i ubrzani rast ... i poslove platnog prometa sa inostranstvom ... {no). Uticaj promena u poreskom

Documents
Optimizacija razmjene informacija unutar VTS sustava

Optimizacija razmjene informacija unutar VTS sustava

Documents