egairraM fo srewoP gnilaeH eht otni thgisnI gniltratS

yb

WSCL ,htimS .E kraM

eugolorP

eruhcorb tsrif ym tup I ecnis seussi latiram tuoba gnitirw neeb evah I

yrev eht evah selcitra latiram ym fo ynaM .9891 ni kcab rehtegot dna gniht eno wonk ylno I .pmuhc eton eno a fo tros m’I .emeht emas

-arba nac I ,eb deen fi ,taht si evah I lliks ehT .lliks eno evah ylno I wonk I gniht ehT ”.ti teg“ elpoep tsom litnu tpecnoc siht erahs ylevis

E driht ym fo cipot eht si - selcitra 41 fo noitcelloc a si koob ehT .kooBrof sraey eht revo nettirw evah I taht -teN ehT‘ rettelswen ruo

ot detpmetta I .cipot emas eht tuoba era selcitra 41 llA .’rekrower ylrevelc dna yletuc - ni lairetam emas eht revoc ot eno hcae egakcapdna hserf yllufepoh a em wonk ohw uoy fo esohT .evitcepsrep euqinu

taht ,seussi ruoy yrram uoy taht si wonk I gniht eno eht taht wonklla si niap latiram taht dna egairram ni smitciv on era ereht nI .doog

wef a gnidda ma I retpahc yreve erofeB !tfig a si niap latiram tcaf ,nettirw saw ti nehw ,elcitra ralucitrap taht tuoba shpargarap wen

tahw dna ti deripsni tahw ruoy ot gnirb nac ti elgna hserf dna naelc-rapS yM dna eM…era sretpahc ehT .cipot eht no thgisni gnipoleved desoppuS si egairraM ruoY ,yrotagruP..…si yllautcA egairraM ,wor

nI snoisullI ,sI tI knihT uoY tahW t’nsI egairraM ,!elbaresiM eb ot esopruP lautcA gniwolB dniM ehT ,reyortseD ecroviD ehT ,egairraM

latiraM ruoY ,sdnuoW latiraM ,!regnoL oN smitciV ,egairraM fO morF nraeL ,?devaS eB egairraM sihT naC ,TFIG A erA smelborP sU teL dna riaffA nA retfA gnidliubeR ,egairraM ruoY fO niaP ehT

era selcitra eseht fo hcaE .!eroC stI ot egairraM ruoY kcoR seibab ym.syaw tnereffid ni uoy ot kaeps lliw meht fo hcae taht wonk I dna

daer uoy fI .tpecnoc gnizama eno siht no desab si ecitcarp elohw ruO

na eb ot eveileb I tahw psarg lliw uoy dnim nepo na htiw koob siht tI .uoy rof sgniht fo tol a nialpxe lliw tI .erutan fo wal elbatummi

-irepxe doohdlihc ruoy gnitcennoc ,elohw a sa efil ruoy etargetni nac

.elohw a sa efil tluda ruoy dna yrotsih pihsnoitaler ruoy htiw secne uoy evom nac taht thgisni elttil ecin a ton si koob siht ni tpecnoc ehT

gnipeews dna dnarg a si tI .koob eht daer uoy sa keew siht tib aer lliw taht mgidarap - -id ,egairram ,evol fo erutan eht uoy rof enifed

dna ,ytilibisnopser latiram ,ssenevigrof ,gnitad ,egairramer ,ecrov .stpecnoc erom ynam

on era erehT .nosrep gnorw eht deirram REVE ,reve ,reve eno oN t'nseod ti os gnuoy os erew ew' on era erehT .egairram ni sekatsim

a rof nosrep thgir eht yltcaxe htiw evol ni llaf uoY .segairram ’tnuoc ecaf yllanif ot uoy gnicrof fo yaw s'erutan si nosaer taht dna nosaer

koob siht ot emoc uoy fi uoy ot evorp lliw I sihT .seussi ruoy htiw ffo .dnim nepo na htiw

enO retpahC - egairraM ni snoisullI

ew sa retirw epyt a no ti tesepyt eW .0991 fo gnirps eht ni ti etorw I .elcitra tsedlo ym si sihT I .segami elgoog fo gnidaolnwod ysae dna kciuq on saw erehT .tey retupmoc a evah t'ndid

did elcitra ehT .elcitra eht etartsulli ot tra pilc fo koob yseehc etiuq dna evisnepxe na thguob tsol dah I .ecitcarp gnilesnuoc egairram nosrep owt neht ruo fo egassem gnuoy eht ot kaeps

evah eW .enilno ti gnittup won tsuj era eW .reward a ni yawa dekcol saw tI .elcitra siht-ceffe sa elpoep ot kaeps llits nac ti taht eveileb I dna ti fo ffo dlom eht dna tsud eht nekahs

.oga sraey 02 did ti sa ylevit

a“ sa noisulli drow eht senifed yranoitciD etaigelloC weN s’retsbeW esuac ot sa yaw a hcus ni gnitsixe ylevitcejbo gnihtemos fo noitpecrep ees uoy tahw ,sdrow rehto nI ”.erutan lautca sti fo noitaterpretnisim gnirud semit ynam woh uoy llet tonnac I .teg uoy tahw syawla ton si eht fo htob ro eno taht ,sisirc ni selpuoc htiw snoisses ypareht latiram

degnahc sah etam rieht taht noitpecrep rieht denaomeb sah sesuops-rutrun sa mih deviecrep ehs ,pihstruoc rieht gniruD .esrow eht rof

owt retfa ,neddus a fo lla ,tuB .evitaklat dna ,gnivig ,evitisnes ,gni-dlohhtiw ,tnatsid emoceb sah eh taht sezilaer ehs ,egairram fo sraey gnillaf erew yeht sA .noitnetta rof sdnamed reh fo luftneser dna ,gni nwo reh ni yknups dna ,elbisnopser ,teews sa reh deviecrep eh evol ni gninnigeb si eh ,eeffoc eht sllems dna pu sekaw eh sa ,woN .yaw etuc

thgil tnereffid rehtegotla na ni reh ees ot — ,gnillortnoc ,evissergga sa.gnireenimod dna

denoisullisid hcae sa ecalp ekat selggurts rewop esnetni ,yltneuqerF

yeht nosrep eht otni kcab rentrap rieht egnahc ot sevirts esuops elcitra siht deltitne evah dluohs I spahreP .deirram yeht thguoht

”.egairraM ni snoisullI“ naht rehtar ”pihstruoC ni snoitpecrepsiM“ eht htiw od ot erom hcum sah sgnidnatsrednusim hcus fo esuac ehT-erpersim etarebiled yna htiw seod ti naht evol fo ssendnilb tnerehni

si ypareht latiram fo laog ehT .eno devol eht fo trap eht no snoitatnes-noc elbaulavni emos ssucsid lliw elcitra sihT .ffo srednilb eht ekat ot

ytilaer ,etarucca niag selpuoc pleh hcihw sloot lautpec - -pecrep dedab.rehto hcae fo dna ,sevlesmeht fo htob snoit

yehT .snoisses ym ni ylevitcudorpnu eugra ot selpuoc wolla ton od I

.ecurt yraropmet a htiw snigeb yparehT .eerf rof emoh ta taht od nac ta seussi degrahc yllanoitome eht otni thgir gnigrof naht rehtaR

-rofni dnuorgkcab ylimaf gnirehtag tneps era snoisses lareves ,dnah sselnu elpuoc a pleh t’nac I .pam ylimaf a fo esu eht hguorht noitam tuoba wonk I sselnu meht dnatsrednu t’nac I dna ,meht dnatsrednu I

seilimaf rieht — .nerdlihc dna ,sgnilbis ,stnerapdnarg ,stnerap rieht

eht htiw tpecnoc lufrewop yrev a erahs I ,ypareht eht ni tniop siht tA eviecrep yeht woh segnahc yletelpmoc ,depsarg fi ,hcihw ,elpuoc

,nrut ni ,sihT .rehto hcae eviecrep yeht woh sa llew sa ,sevlesmeht ehT .snrettap noitacinummoc rieht fo erutan eht sretla yllacitamard tseb si ,stsipareht ylimaf yb ”noitacifitnedi evitcejorp“ dellac ,tpecnoc

ta skool eh“ ,gniyas eht draeh evah uoY .smret elpmis ni denialpxe ”.sessalg deroloc esor hguorht dlrow eht

kool yeht taht stneilc ym llet ot ekil I ,lleW htiw detnit sessalg hguorht dlrow eht ta

snoitpecrep ralucitrap nwo s’ylimaf riehtytilaer fo — -giler ,krow spihsnoitaler woh

dlihc ,noitacude ,noi - -fe nI .cte ,gniraer fo rebmem a sa pu werg ohw ,izuS ,tcef

”deroloc senoJ“ sah ,ylimaf ’senoJ eht eht ni pu werg ohw ,moT saerehW .sessalg

eht weiv ot sessalg ”deroloc sivaD“ fo riap a deussi saw ,ylimaf sivaDlaer os mees nac snoitpecreP .hguorht dlrow — ,laer t’nera yeht tub

yb dna ,seussi lanoitome devlosernu yb detrotsid dna ,detnit era yeht erew ew ylimaf eht fo etamilc larutluc dna lanoitome euqinu eht

.ni desiar

-noc a nO .lla ta dnilb si evol fi sa leef t’nod I syaw emos ni ,yllautcA pihsnoitaler fi sa leef ton od I ,revewoH .si ti ylniatrec ,level suoics nosaer ehT .level suoicsnoc a no detaitogen yliramirp era stcartnoc

noitareneg eno morf sevlesmeht taeper snrettap pihsnoitaler ynam os

lliw ohw srentrap tceles ew level suoicsnocnu na no taht si ,txen eht ot rethguad a ,ylsuoicsnoC .doohdlihc ruo fo semeht eht yalper su pleh

cilohocla na gniyrram fo thguoht eht srohba cilohocla na fo — tub-imod sih detneser ylteiuq ohw nam A .od ,ytirojam a ton ni ,ynam

a fo elor eht gniyalp yb seussi doohdlihc sih syalper rehtom gnireenevissap - neh ,evissergga - A .efiw gnireenimod a fo dnabsuh dekcep

-dlihc ni temnu tfel dna derongi erew sdeen lanoitome esohw namow ,gnirutrun a gniyrram saw ehs thguoht a rof depoh ehs hguoht ,dooh

dna tuo tnew ehs taht ,yamsid reh ot srevocsid ,nam gnivig ,evitisnesstnerap reh ekil tsuj si ohw dnabsuh a detceles — tnatsid yllanoitome

.gnidlohhtiw dna

dab ro syug doog yna t’nera ereht taht dnatsrednu nac elpuoc a fI eht ot eud rehto hcae gniviecrepsim neeb evah yeht tcaf ni taht ,syug

,seilimaf ralucitrap rieht ni pu gniworg yb detirehni yeht stopsdnilb-aer suoicsnocnu cificeps rof rehto hcae detceles yeht tcaf ni taht dna

,snoitatcepxe dna ,sdeen ,seussi doohdlihc htiw od ot evah taht snos-worg ,gninael fo erutnevda na rof ydaer era yeht neht ot yoj a era selpuoc evitcejbo hcuS .gnignahc dna ,gni

,snoisulli ,snoitpecrepsim llits era erehT .htiw krow na sa gnitca tsipareht eht htiw ,revewoh ;stcilfnoc dna

eht dnatsrednu ot woh snrael elpuoc eht ,reterpretni neviG .seussi ylimaf s’esuops rieht fo ”egaugnal“

emoceb snoisulli dna snoitpecrepsim eht ,krow drah fo tol a dna ,emit ,lufthgisni erom ,reihtlaeh owt era tfel si tahw dna ,rewef dna rewef

sloot eht evah ohw slaudividni laer erom hcum ,yltnatropmi tsom dna.rennam gnivol dna evitcudorp a ni pihsnoitaler rieht etaitogen ot

owT retpahC - yrotagruP.....si yllautcA egairraM

TON si egairram fo noisiv yM .ees lliw uoy sa egairram rof rohpatem taerg a si yrotagruP taht wonk uoy gnol yrev deirram neeb evah uoy fI .etarucca si ti tub citnamor yllacitsatnaf ti esuaceb elcitra eht ekil I .eb ot ecalp yppahnu dna lufniap ylemertxe na eb nac egairram

naht rehtar egairram fo esoprup lartnec eht dniheb dniM retsaM eht gnieb doG fo skaepstuo fo not a si ereht taht eveileb t'nod I .erutaN rehtoM - dna - erutam dna yhtlaeh ni ssilb tuo

-rentrap tuoba lla si taht evol gnidiba ,hsiflesnu ,dilos ,mlac ,efas a si erehT .spihsnoitaler .sdrawot krow nac lla ew taht nevaeh fo ecils eht si taht sseug I oS .ytilauqe dna pihs

gnikniht era uoy tahw wonk I -- raf oot enog sah tsipareht ykcaw taht .elcitra sih ot eltit elttil yhctac a htiw pu emoc ot troffe sih ni emit siht

,citnamor yrev dnuos yltcaxe t'nseod tahT ???yrotagrup si egairraM-rep lacigoloeht ralucitrap ym hguohtlA .nialpxe em tel ,lleW ?ti seod

-irips lautca na fo tpecnoc eht ecarbme yaw yna ni ton seod noisaus si feileb siht fo gnidnatsrednu ym ,yrotagrup dellac noitanitsed laut

rof yap ot og sluos dewalf erehw ecalp yppahnu na yllacisab si ti taht eht hguorht gnitteg yademos spahrep sdrawot krow ot dna snis rieht

erehT .ediba evol dna ecnatpecca ,ycamitni ,yoj erehw setag ylraep nwod siht kaerb em teL .si egairram tahw yltcaxe si taht ;ti evah uoy

.eceip yb eceip uoy rof

yppah ylurt a gnidliuB .ecalp yppahnu ,lufniap a yllacisab si tI 1# selpuoc tsoM .krow gnikatsniap dna tluciffid si egairram erutam dna

evol ,lufssilb a ecneirepxe - taht pihsnoitaler rieht fo egats laitini dellif"tnemhsemne" eht llac I

-xes eht ,yna fi ,sthgif wef era erehT .egats ot ysae yrev si dna toh si yrtsimehc lau

erew ohw elpoep neve dna ,niatniam-ome peed ot nevig ylsuoiverp reven

neddus a fo lla snoisses gnirahs lanoitlla ycamitni era - -wen rieht htiw sorp

.setam luos dnuof

naem I ,reven ti taht si egats tnemhsemne eht htiw melborp ehT ,stnemyap egagtrom ,sdnamed lanoisseforp ,emiT .stsal reve ,reven

taht krowemoh ,gnittuc sdeen taht ssarg ,gnignahc deen taht srepaid sezis pih ro tsiaw dednapxe dna sdaeh dlab ,gniga ,gnirotinom sdeen

xe won yM .moolb tsrif suolaez s'evol ta yawa gnitae fo yaw a evah - ecaf yldetsuahxe ew sa sdrow gniwollof eht yas ot desu I dna efiw

-maf a niatniam ot krow fo tol a sekat erus tI" ,ksat ylimaf retfa ksat lla naht neve doolbefil citnamor s'egairram a ot gnigamad eroM ".yli ,esnetni ,naelc ,doog evah ot ytilibani eht si efil fo serusserp ynam eht

-da ni tluser yllautneve hcihw sthgif ylgu semitemos dna tsubor dna-cennocer yzzuf mraw dna noitacinummoc devorpmi ,sedutitta detsuj

ht52 tnecer ym tA .snoisses gnikamevol detirips yb dewollof snoit nem eht fo lareves erehw elbat a ta gnittis saw I noinuer loohcs hgih

-isub rieht no tceffe s'ymonoce neddortnwod ruo gnitnemal erew taht ,esoidnarg dnuos ot gnidnetni ton ,dednopser I taht oT .sessen

sa ,saw dna gnimoob yletulosba saw ypareht latiram fo ssenisub eht ton seod tsuj ssilb ehT .foorp noissecer yletelpmoc ,llet dluoc I sa raf

fo ytirojam eht ,egairram fo sraey 7 ot 1 morf erehwyna retfA .tsal devlosernu rojam ,snoitatcepxe temnu htiw gnilggurts era selpuoc

ni ecnatsid fo esnes gniworg ,suonimo na dna sgnileef truh ,stcilfnoc.pihsnoitaler eht

.snis rieht rof yap ot og sluos dewalf erehw ecalp a si yrotagruP 2#

-seT dlO na no desab si eerT ylimaF ta ereh hcaorppa laciteroeht ruO detisiv eb llahs srehtaf eht fo snis ehT" ,sdaer taht erutpircs tnemat dna driht eht ot neve ,nerdlihc s'nerdlihc eht dna ,nerdlihc eht nopu

yllanoitpecxe ni pu worg elpoep wef yreV ".noitareneg htruof a ni neeb reve sah ohw enoynA !seussi evah elpoeP .seilimaf yhtlaeh deredisnoc reven evah yeht fi neve ,ypareht ni neeb sah pihsnoitaler

ew taht ecalp a si egairraM .eciffo s'tsipareht a fo rood eht gninekradseussi ruo no krow ot og lla - denibmoc eht ecaf ot ,snomed ruo thgif ot

.seitilanosrep tcefrepmi ruo no srehtaferof ruo fo snis eht fo tceffe-ram taht si tnanet tnatropmi tsom dna lartnec tsom s'eerT ylimaF

eht laeh ot ytinutroppo na su evig ot doG yb dengised neeb sah egair

-ed doG .secneirepxe doohdlihc ruo fo tluser a sa emac taht sdnuow-ebnu ,ohw slaudividni ot ylno detcartta ylgnorts eb ot su dengis

fo seitilauq tsrow yrev dna tseb eht tneserper yllacisab ,su ot tsnwonk .stnerap ruo

-oep tsom hcihw ni dleifelttab nommoc tsom dna tseb eht si egairraM htiw seussi rieht htiw spirg ot emoc yllanif ot ytinutroppo na evah elp rehtaf cilohakrow tnatsid a htiw pu werg ohw namow A .stnerap rieht

.dnabsuh cilohakrow won reh htiw eciov a evah ot elggurts lliw Arednu dna tnatsid ,detcennocsid htiw nam - lliw stnerap gnirutrun

,suoiretsym eht ot detcartta ylhgih eb yllarutan ta namow wen tnatsid ylgniugirtni dna teiuq

ot gnitpmetta ta drah krow lliw eh nehT .krow reh htiw tcennoc -- ,noitnetta gniniag yllanif ta

-idni na morf gnirutrun dna ecnatpecca ,esiarp-rap sih sa ,mih evol ot desoppus si ohw laudiv

si egairraM .mih evol ot desoppus erew stne rof yap ot sluos dewalf rof ecalp tcefrep eht

semoc taht egaggab lanoitome eht gnivloser ta krow ot ro ,snis rieht-cnufsyd naciremA lamron ralucitrap rieht fo tcudorp a gnieb htiw

.ylimaf lanoit

yademos spahrep sdrawot krow ot ecalp larutan eht si egairraM 3#)nevaeh lanoitaler fo( setag ylraep eht hguorht gnitteg -itni ,yoj erehw

.ediba evol dna ecnatpecca ,ycam

tahw si tahT-si tsap evloser ot ytinutroppo na si ti ;si egairram

-if neht dna fles reihtlaeh dna wen a egrof ,seus-edretni dilos a fo stiurf eht etsat yltnetsisnoc yllan

egairram tnednep - ecnatpecca eurt ,ycamitni peed ruoy fo lla fo ecnedive gninmad eht htiw neve

a dna evol gnolefil dna peed a ,snoitcefrepmi ynam dna ssenhcir eht revo yoj gniniatsus dna teiuq

,elpoep tsom rof ,yletanutrofnU .lla su sreffo efil taht sgnisselb ynam-noitaler otni knis ot ytinutroppo laer yrev a stneserper osla egairram

-orb ,sreywal ,ecrovid ,etah ,ssenrettib htiw dellif si hcihw ,lleh pihs na si egairram A .ekil eht dna layarteb ,noitcidda ,egar ,straeh nek

yaw rehtie og ot ytinutroppo - -caorp gnieb ,krow drah hguorht rehtie a fo sthgieh eht elacs ot ecnaraebrof dna htiaf ,ypareht ,thgisni ,evit

a hguorht ro riaffa evol dna pihsrentrap gnolefil erutam dna eurt a ,seussi nwo s'eno otni thgisni fo kcal

-timmoc fo kcal a ,ytilatnem mitciv a dna ,ypareht fo ecnadiova na ,tnem stip eht otni gnidnecsed ,htiaf fo kcal

-er ffo tuc yllanoitome ,dloc ,rettib fo .lleh lanoital .sruoy si eciohc ehT

-htiw krow siht od t'nac elpoep tsoM meht pleh ot ediug trepxe na tuo

.yenruoj eht gnola

eerhT retpahC - !elbaresiM eb ot desoppuS si egairraM ruoY

ti tub eurt si tI .daeh eht ni uoy kcams dna tuo hcaer ot desoppus saw elcitra siht ot eltit ehT ni nettirw ,elcitra tsewen ym si siht taht eveileb I .ti nialpxe I nehw selpuoc skcohs syawla

siht nialpxe I nehw cissalc tsuj era ees I taht elpuoc eht fo secaf eht no kool ehT .0102 od ot dengised saw ti tahw gniod si tI .enif si egairram riehT .hturt - -girf htob meht ekam

lufrewop si sihT !won dna dexif ti tnaw yehT .hguoht feiler a t'nsi yllausu tI .elbaresim ’nig .ffuts

dna sraey 7 naht erom deirram neeb evah uoy fI !yltcerroc daer uoY neht tey fo sa ypareht latiram eugael rojam emos enod ton evah uoy

-pus si ti erehw kcart no thgir si ssenippahnu latiram esnemmi ruoy fI ?taht ta desirprus uoy erA .eb ot desop

eht dnatsrednu ton od uoy neht era uoy .egairram fo esoprup eht dna erutan

-rep gnitarepo yllautca si egairram ruoY .od ot dengised saw ti sa tsuj ,llew yltcef

latiram ruoy fo erutan gniyl rednu ehT eht naht repeed hcum seog ssenippahnu

nosrep eht dna uoy neewteb scimanyd-borp ehT .oga sraey owt ’od I‘ dias uoy

.uoy si…dneirf raed ym mel

ylluf ton ruoy rof uoy egduj t’nac I sevlesruo wenk yllautca su fo ohW .egairram fo erutan eht gnipsarg

swov esoht edam ew nehw sesuops ruo wenk ylpeed dna ylurt dna elbaegdelwonk dna delliks a dah su fo ohw dnA ?yad lufetaf taht

-onni dna hserf ruo fo laitnetop lanoitcnufsyd eht gnibmulp tsipareht uoy rof tnaw I tub eciov ym gnisiar rof yrros ;siht raeH ?noinu tnec

ti teg ot – EHT TCANIER OT SI EGAIRRAM FO ESOPRUP EHT-EMOS HTIW DOOHDLIHC RUOY FO STCEPSA LUFNIAP TSOM

TRUH OHW )S(NOSREP EHT FO ECALP EHT NI GNIDNATS ENOTSOM EHT UOY -erew uoY .deirram ylippah t’nera uoy yhw si tahT .

eht ot hturt taht ekat esaelP .desiar hguone ylippah dna ylihtlaeh t’n knab – .dlog erup si ti

.era uoy taht lla dna uoy fo noitadnuof yrev eht si doohdlihc ruoY

dik t’nod tub ,elpoep lufrednow tbuod on erew stnerap dewalf ruoY lerrab a naht seussi erom dah yeht ,flesruoy

.syeknom fo lluf ot tseb rieht did yeht elihW yeht doohdlihc elbats a uoy evig dna uoy evol .dedeen uoy taht lla fo trohs yaw ,trohs emac

-knaht uoy neht dnA .dednuow erew uoy oS-igolohcysp ydruts ytterp emos depoleved ylluf uoy tcetorp ot saw esoprup esohw sesnefed lac uoy oS .eroc yrev ruoy ta niap dna shturt morf dednal uoy dna evol dna epoh fo lluf emoh tfel

-xeni lanoitaler dna dnilb ,bmud ,faed a ni…od lla ew ekil ratla eht ta fo enecs eht ta gnidnats erew uoy ;em tsurt tuB .noitidnoc decneirep

werd metsys radar lanretni ruoY .rotaripsnoc thgir eht htiw emirc eht deirram reve ,reve eno oN .yrram ot uoy rof nosrep tcefrep eht ot uoy

htiw yb etaks yllufssilb ot saw elor s’devoleb ruoY .nosrep gnorw eht neht dna ’tnemhsemne‘ ro gnidnob evol ylrae fo sraey 7 ot 5 rof uoy

si sihT .uoy ot sroloc eurt rieht wohs ytivitpecrepmi dna yllautneve ot pu ekaw uoy revo si tnemhsemne eht ecnO .si egairram dna evol tahw

daed a yllautca si dnabsuh a fo krej ruoy taht ezilaer dna yad eno gniyarteb ruoy taht ro rehtom lacitirc dna gnillortnoc ruoy rof regnir

’yaD goH dnuorG‘ a si efiw ohw rehtaf eht fo hsaher

nehw ylimaf eht denodnaba wonk ruoy taht ro ,4 erew uoy

a si dneirfyob cilohocla lla ti ti wonk ruoy fo ypoc nobrac

,01 dnA .rehtaf cilohakrow lla-reht tuohtiw ni sraey 02 ro 51

ylippah eb ot tcepxe uoy ypa eht ni toN .oN ?deirram

.sdrac

-maxe ot dna uoy ta kool ot uoy rof ytinutroppo na era seussi latiraM-iD .regnif eht tniop ot ecalp a ton si tI .sdnuow dna swalf ruoy eni

-raug era uoy esuaceb ylniaM .lla ta noitpo doog a t’nsi yllaer ecrov emit dnoces eht niaga revo lla nosrep emas eht yrram ot deetna

a dna ecaf tnereffid a dna eman tnereffid a htiw tsuj ll’yehT .dnuora-mE .niap ruoy ecaF .denrecnoc lla rof egaggab yssem fo tol elohw

-nac uoy tuB .gnihtaerb sa lamron si tI .ti ezilamroN .niap ruoy ecarb yb evah dluow uoy evah dluoc uoy fI .flesruoy rof tuo siht erugif ton taht noitidnoc suoires a si ereht taht ezilaer ot sdeen uoy fo enO .won

naem I pleh reporp yB .pleh reporp eht kees dna noitnetta sdeen ruoy seit ohw tsipareht a YLNO

tnerruc ruoy ot gnidnuow doohdlihc dna ssenippahnu latiram fo etats

-voceR fo ytinummoc a sretsof ohw-id dna efas a ni uoy fo htob rof yre

shturt erehw tnemnorivne evitcer dna yldlob era uoy fo htob tuoba

t’nsi tI .denwo dna deman ylgnittuc si tI .egairram eht gnixif tuoba

dednuow nekorb owt gnixif tuoba yrev eht ot rehto hcae hsup ot lleh ekil gniyrt neeb evah ohw elpoep

.emit si tI .sevlesmeht fo dne

ruoF retpahC - sI tI knihT uoY tahW t'nsI egairraM...esirpruS

fo evol ym sessucsid taht retal elcitra rehtona si erehT .wonk I ,yepod yllaer si eltit eht ,yakO neve reve ,reven nac ew taht egairram rof slaog ytfol dna gnipeews hcus evah eW .sgniddew

tnemssessa fo epyt stropeR s'remusnoC" a elcitra siht redisnoC .ot pu gnivil ot esolc emoc .retteb eht denepo era seye ruoy rediw ehT ."egairram dellac tcudorp eht no

yoj eht ,ecneconni eht ,cisum lufituaeb ehT .sgniddew gnidnetta evol I a dehs em ekam ot esaec reven evol lanrete ni htiaf deldirbnu eht dna

EHT si egairram taht nevig syawla tsomla si egassem ehT .sraet wef-ippah ,ssilb ,evol lanoitidnocnu sa seidoog sselecirp hcus rof ecruos a dna yoj ,tnemllifluf ,ssen eht nI .doG yb desselb efil eht dnetta I taht sgniddew

yllausu era wohs eht fo srats rieht sselB .s'02 ylrae rieht ni

1# aedi on evah yeht ;straeh rieht ohw 2# ,era yeht ohw eht ni tahw 3# ro si devoleb

.ot gnittimmoc era yeht dlrow llits ti hguoht ti pleh t'nac I

.yrc em sekam gnuoy eht tuoba maerd yad yltneuqerf I secivres ylevol eseht gniruD

-orcim eht ot egairram no trepxe denwoner eht sa ,em gniksa elpuoc desselb eht tuoba stnemetats yhtip dna gnitfilpu wef a yas ot enohp

noitapicitna htiw llews moorg dna edirb ehT .egairram fo noitutitsni-cerid rieht ni stnemetats gniwollof eht tcerid dna taorht ym raelc I sa-raM .otni flesruoy teg ot tuoba era uoy tahw aedi on evah uoY" noit

ecivres lufrednow siht ni sa detniap neeb sah ti tahw lla ta ton si egair gniwollof eht yletamitlu si ytilaer ni egairram ,tcaf nI .yadot - -neer a

najorT a ,doohdlihc ruoy fo secneirepxe lufniap tsom eht fo tnemtcanu taerg eht dna ssorc elbuod cimsoc leurc ylgnimees a ,esroh - reksam

peed laeh ot ytinutroppo na ,seussi doohdlihc devlosernu ruoy fo-yad ym nI .krow drah yllaturb nialp tsuj dna ,sdnuow lanoitome

edirb eht tniop siht ta ,ecnelis fo tnemom drawkwa na retfa maerd .sraet elballortnocnu otni skaerb

ruoy fo secneirepxe lufniap tsom eht fo tnemtcaneer a si egairraM 1#

sniatsus su fo lla enoyrevE .nema ,ylevitisop yletulosba ,doohdlihc ,esuba yeht eb ,secneirepxe doohdlihc ruo gnirud ssendednuow emos

-ed yllarutan eW .snoitcnufsyd dlim llim eht fo nur ro tnemnodnaba pleh hcihw smsinahcem esnefed lacigolohcysp evitceffe ylhgih polev

diova ot su pleh dna era yllaer ew ohw gniees morf su peek ,epoc ot su eht ,revewoH .sdnuow doohdlihc ruo fo niap lanoitome eht gnileef

-dih a ot detcartta ylevitcnitsni era ew taht si evol tuoba hturt dekciw ot decrof era ew taht os seitilauq tsrow 'stnerap ruo fo noisrev ned

.egairram dna evol fo gninaem eht si TAHT .ffuts ruo no krow

esroh najorT a si egairraM 2# - evol ni llaf ew nehW-areht ew tahw fo pirg lufrewop eht rednu llaf ew

,dnilb si tnemhsemnE .'tnemhsemne' llac stsipdaeh ,tleftraeh - revo - .noissap gnitacixotni sleeh

nu gnikrul ,revewoH - eht era sedisni rieht no deciton.stnerap ruo fo stiart luftruh dna suoregnad yrev

elbuod cimsoc leurc ylgnimees a si egairraM 3#

ssorc - deklat evah I .seirots lufwa emos draeh ev'I-moc dna dekcohs ,detatsaved erew ohw elpoep htiw

nu yletelp - deyarteb dna denodnaba esuops tcefrep rieht retfa enod hturt eht erehw si sihT .sroloc eurt rieht gniwohs yllanif yb meht eseht pleh I .lufpleh ylbidercni os eb nac si egairram tahw tuoba

si tI .snossel s'pihsnoitaler rieht ecarbme ylevitcaorp sluos dednuow .riaf lla dna doog lla era spihsnoitaler taht meht hcaet I .meht tuoba pihsnoitaler ruo morf worg dna nrael nac eW .deen ew tahw teg eW

.elbaresim dna dedaj ,lacinyc ,rettib emoceb nac ew ro niap

nu taerg eht si egairraM 4# - -si doohdlihc devlosernu ruo fo reksam seus - -nu na htiw sedicnioc yllausu eciffo s'tsipareht eht ot pirt ehT

-an laer s'egairram eht fo gniksam-xe taht egar fo tsrub yracs A .erut

eltneg ylgnimees a fo tuo sedolpe detpecretni na ro dnabsuh gnuoy - sih saw thguoht eh tahw morf liam

gnuoy lufhtiaf reverof dna yppah-uoc krow siht nI .revol wen s'efiw

ecneconni fo ssol eht htob ecaf selp eht sa llew sa pihsnoitaler rieht ni-moc dna htworg laer fo gninnigeb

.noitacinum

ti dna sdnuow lanoitome peed laeh ot ytinutroppo na si egairraM 5# krow drah yllaturb nialp tsuj si - ot ytinutroppo na si niap latiraM

esuops ruoy fI .gnihtyna no dekrow reve evah uoy sa drah sa krow rof nosrep gnorw eht era yeht taht naem t'nseod ti traeh ruoy skaerb

.uoy rof nosrep tcefrep eht era yeht taht snaem ti " uoy

eviF retpahC - egairraM A fO gnilaeH ehT

erutluc ruo ni semit fo snoillim deyalper neeb sah taht yrots a si yrots sihT - -eb eht tsael ta

ni tes nac tnemnoisullisid woh gnizama si tI .trap egairram eht fo gnilevarnu dna gninnig I taht elpuoc eno tsuj t'nera euS dna ekiM .noitazilaedi revo ylrae eht sa yllufrewop sa

.sraey eht hguorht htiw dekrow ev'I selpuoc ynam fo noitanibmoc a rehtar tub ,htiw dekrow

saw euS .sraey egelloc rieht gnirud evol ni yldam llef euS dna ekiM dna ,erutan evitisnes dna ,gnorts ,tnedifnoc s'ekiM ot detcartta yrev

ysae ,teews s'euS devol ekiM - demees tI .ytilanosrep gnivig dna ,gniog ,ysae erew egairram fo sraey ylrae ehT .nevaeh ni edam hctam a eb ot

gnireenigne ni eerged etaudarg ni dehsinif ekiM .detcennoc dna ,nuf ekiM .ynapmoc 005 enutrof a htiw noitisop evitarcul a detpecca dna dna ,desucof ,yrgnuh saw eh dna ,dlihc a sa roop ylemertxe neeb dah

.elbissop sa lufsseccus sa eb ot nevird ylhgih

eht dna emoh eht emaceb sucof etelpmoc s'euS ,yb tnew sraey eht sA ekiM ,reerac sih fo sraey 01 tsrif eht nI .)won eerht erew ereht( sdik

gnol ruof tnaem osla dah hcihw ,snoitomorp ruof detpecca dah --rup dah tsaoC tsaE eht no ynapmoc a yltneceR .snoitacoler ecnatsid fo tnuoma suodnemert a rednu saw eh dna ,ynapmoc s'ekiM desahc

siH .tnemtraped sih fo gnizisnwod evissam a htiw gnilaed erusserp denoollab dah ,esnetni neeb syawla dah hcihw ,eludehcs krow ylkeew

emit dah eh ekil tlef eh ecnis sraey neeb dah tI .keew a sruoh +07 ot tup ot gninnigeb saw eh dna ,tuo krow ot dnuora yllaicepse ,thgiew fo tib a etiuq no

.tsiaw sih

ta demlehwrevo yletulosba gnileef saw euS-si enilpicsid ,krowemoh 'sdik htiw emoh

demees reven taht esuoh a dna ,reccos ,seus llaw lanoitome kciht A .naelc gnieb ot esolc

.lliB dna euS neewteb depoleved dah nI ro 3 tsael ta evol edam yeht sraey ylrae eht

tuoba ot decuder neeb dah ycneuqerf eht yletal tub ,keew a semit 4 .desserped dna ylenol ylemertxe saw euS .htnom rehto yreve ecno

ehs ekil tlef tI .ekil eb ot efil ylimaf denigami dah ehs tahw t'nsi sihT-xe ,yhcuorg saw eh emoh saw ekiM nehW .rehtom elgnis a saw

htiw gnipleh ot emac ti nehw sselesu llew ytterp dna ,evisuba ,detsuah ekiM ,pu seussi eht gnirb dluow euS nehW .esuoh eht ro sdik eht

fo derit dna kcis saw eH .yrgna dna evisnefed emoceb yltnatsni dluow ot drah krow ot deen eht ylpmis saw ,dnim sih ni ,rof dezicitirc gnieb ylurt ot elba saw meht fo rehtien ekil demees tI .ylimaf sih rof edivorp

-na gnihtees ,peed yrev a tlef euS .rehto eht htiw ezihtapme dna raeh nodnaba ot nesohc yllautca dah eh fi reh ot tlef tI .ekiM sdrawot reg

eht fo esuaceb ecrovid ot tnaw ton did ehS .sdik eht dna reh htob nerrab yletelpmoc saw egairram reh tub ,htiaf gnorts reh dna ,sdik

.elbaresim dna

yrgna saw ydobyreve ekil demees ti sedis lla morf erusserp tlef ekiM ,xes ni detseretni demees reven euS ecniS .mih htiw detnioppasid dna

yhpargonrop tenretnI htiw devlovni gnitteg taht dezilanoitar ekiM tog tI .tibah evitcidda yrev a emaceb sihT .etutitsbus sselmrah a saw euS .yad a semit lareves etis nrop a ot no gol ot dedeen ekiM erehw ot

-od neeb dah ekiM tahw derevocsid ehs nehw suoiruf yletulosba saw-ed euS ,retsinim reh htiw revo ti gniklat retfA .tenretnI eht no gni

-id a htiw gnideecorp erofeb yrt a gnilesnuoc egairram evig ot dedic.ecrov

nopu suovren ythgim demees ekiM ,nem fo tol a ekiL egairram taht erus saw eH .eciffo ym ot tisiv laitini sih

ot esu dluow euS taht msinahcem a saw gnilesnuoc gniwolla yb noisses eht nageb I .mih emalb dna ,hsinup

eht fo noitpecrep rieht erahs ot euS dna ekiM htob euS ,noitome fo laed taerg a htiW .seussi latiram

knas eh sa snis suoremun s'ekiM fo ynatil a tuo deruop-rep s'ekiM morF .hcuoc ym otni repeed dna repeed

-er evitroppus gnieb ton s'euS dnuora deretnec smelborp eht evitceps

gnieb yllareneg tsuj dna ,xes gnisufer ,krow ta level sserts sih gnidrag.emit eht lla lacitirc dna yrgna

-noc tnerruc eht fo ffo sucof eht tfihs ot deen eht denialpxe gnivaH otni tog ew sA .euS htiw nageb I ,seirotsih efil rieht otno dna stcilf ,esnet a gnieb fo daetsnI .degnahc wohemos moor eht ,yrots s'euS

tcilfnoc - dna ytilibarenluv fo eno emaceb doom eht ,noitautis dellif elttil a saw ehs nehw ekil saw rehtaf reh tahw euS deksa I .ssennepo

gnilevart a neeb dah rehtaf s'euS .peew ylteiuq ot nageb euS .lrig-erf saw eH .tsewdiM eritne eht dedulcni yrotirret esohw namselas

saw eh nehw dna ,yadirF hguorht yadnoM morf daor eht no yltneuq dna ,gnillortnoc ,derepmet trohs gnieb sa mih debircsed ehs emoh rof traeh reh ni regnuh suodnemert a dah syawla dah euS .lacitirc

reven dluow ehs taht flesreh dlot ehS .noitnetta dna evol s'rehtaf reh ylrae eht dna pihstruoc rieht gniruD .rehtaf reh ekil nam a yrram

reh fo sisehtitna yrev eht eb ot demees dah ekiM ,egairram fo sraey os saw euS .gnirutrun dna ,etamitni dna ,rednet saw eH .rehtaf

fi sa tlef tsomla ti ,revewoh ,tniop siht tA .sraey esoht gnirud yppah-morp revo ylrojam dah eh mih gniyrram otni reh devieced dah ekiM

,skeew tnecer nI .won sraey ynam oot rof dereviled rednu dna desi-utca saw ehS .ekiM sdrawot egar peed yrev a fo erawa emaceb euS

erofeb tas ehs sA .deroda ecno dah ehs nam eht etah ot gninnigeb ylla eb dluoc egairram reh taht htiaf elttil yrev dah ehs taht wenk I ,em

.noos yrev egnahc ot gniog saw taht wenk osla I .degavlas

netaeb dna degar dah ohw cilohocla na neeb dah rehtaf s'ekiM denodnaba yletelpmoc eH .rehtom s'ekiM

hguohtlA .01 saw ekiM nehw ylimaf eht delggurts ehs ,tseb reh did rehtom s'ekiM

rehtorb elttil sih dna ekiM rof edivorp ot emaceb ekiM .sboj gnissertiaw reh htiw-mih ot erows ekiM .esuoh eht fo nam eht

sih nodnaba ,egar reven dluow eh taht fles ,REVE ,yltnatropmi tsom ,ro ,ylimaf

reven dna ,raef fo "sgod gnikrab" niwt ehT .niaga roop eb REVE .slaeh sih ta deppin yltnatsnoc hguone doog etiuq gnileef saw ekiM

sih od ot gniyrt tsuj nam doog yrev a yllautca saw eh yug dab a ton detatirri etiuq demees ekiM .nevig saw eh taht sloot eht nevig tseb

ekops eh sa ecaf sih nwod delkcirt sraet wef a nehw dessarrabme dna dnoces eht dedne ew sA .doohdlihc dehsirevopmi ,ylenol sih tuoba

eht yaw rieht gnimoc saw tahw rof euS dna ekiM deraperp I noisses ,sdnim dna straeh nepo htiw emoc ot meht dlot I .tem ew emit txen

eb ot evorp llew yrev dluoc noisses kcabdeef eht taht ,did yeht fi dna½1 tnatropmi tsom eht - kcabdeef taht meht dlot I .sevil rieht fo ruoh

htiw yregrus lacigolohcysp saw ti taht ,traeh fo tniaf eht rof ton saw a nesir dah level epoh s'euS taht llet dluoc I .dedivorp aisehtsena on

.gniteem txen laicurc ruo deludehcs ew sa tib

erew yeht yad kcabdeef no eciffo ym ta gnivirra euS dna ekiM nehW dehcnual I sa nepo ediw demees straeh riehT .suovren ylemertxe htob

noitazimitciv fo esnes esohw ,euS no desucof I .noitatneserp ym otni-leved dah doG taht ,egairram eht fo ecnetsixe eht gninetaerht saw

ruo gnilaeh rof msinahcem elbirret yrev a dna lufrednow yrev a depo sah ohw enoynA .egairram dellac si tI .seussi doohdlihc devlosernu-krad reven evah yeht fi neve ,ypareht ni neeb sah deirram neeb reve

lla era ew taht denialpxe I .eciffo s'tsipareht a fo rood eht dene-ta eb ot su sesuac taht metsys radar elbillafni na htiw deppiuqe

-rep a kcip eW .yrram ot su rof nosrep tcefrep eht yltcaxe ot detcart ruo taht evol fo ytilauq dna epyt emas eht htiw su evol lliw ohw nos

.htiw su devol stnerap

-af cilohakrow ,gnigar ,lacitirc reh yb denodnaba gnieb pu werg euS-nu ylerup a no ,desnes ehs esuaceb ekiM ot nward saw neht ehS .reht si tahT .dad reh fo ypoc nobrac a ,tcaf ni ,saw eh taht ,level suoicsnoc yrettab elohw a dniheb gnidih era ew fi laeh t'nac eW .od lla ew tahw

dna nwod su kaerb ot si boj s'esuops ruO .sesnefed lacigolohcysp fo enO .euS htiw siht fo boj enif a gniod saw ekiM dna ,niap su esuac

eht fo tnorf eht ta flesruoy enigamI ¦"siht si stneilc wen evig I erutcip

ylwen eht sa retsinim ruoy yb decudortni gnieb hcruhc yllaitini gnilims retfA .os dna os .srM dna .rM deirram

nehw kcohs otni og uoy ,elsia eht nwod klaw uoy sa ni esiurC moT ekil ksam a ffo spils dnabsuh wen ruoy

ruoy ro( rehtaf ruoy si ti dna 2 elbissopmI noissiM adnega suoicsnocnu s'ekiM .ereht gnidnats )rehtom

llew a rof nommoc saw - -ta saw eh " elam dednefednon ,teews a ot ylsuoicsnoc detcart - ohw lag lacitirc

-er eht ni rewop eht fo %09 mih evag dna mih deroda-lu dna lacitirc ,denoisullisid emoceb yllautneve dluow ohw pihsnoital

.did rehtaf sih yaw eht tsuj mih nodnaba yletamit

xiS retpahC - reyortseD ecroviD

ecrovid eht ,ylluf dna ylpeed tniop siht ni stpecnoc eht dootsrednu aciremA ni elpuoc yreve fI

elpoep taht sgniht lufwa eht yb desuac t'nera secroviD .)tsael ta( flah ni tuc eb dluow etar eht fo mitciv eht neeb evah yeht taht eveileb seitrap htob ro eno nehw desuac era yehT .od

yrram lla eW .egairram a ni mitciv a neeb reven sah erehT .egairram eht ni nosrep rehto .emit eht lla doog lla si ti dna riaf lla si tI .yrram ot deen ew ohw yltcaxe

,gnidnuos citamard tib elttil a si elcitra siht fo eltit eht ebyam ,KO

-ram esohw uoy fo esoht fo noitnetta eht teg ot detnaw yllaer I tub wonk ohw uoy fo esoht ro ecrovid fo knirb eht no gnireteet era segair

evah I ,tsipareht a sa sraey 32 ym hguorhT .stiarts erid ni selpuoc fo sderdnuh yllaretil devas sah hcihw hturt dnuoforp a ssorca emoc :emas eht si laog ym ,htiw krow I taht elpuoc yreve htiW .segairram

fo luos dna dnim ,traeh eht otni deddebme ylpeed hturt siht teg ot eht gnirud cipot siht ecudortni I sA .efiw eht dna dnabsuh eht htob

yb si ti taht yas yltneuqerf I ,selpuoc wen htiw noisses kcabdeef laitini I .meht reffo ot evah reve lliw I taht tpecnoc dnuoforp tsom eht raf

;dnim nepo na htiw noitamrofni siht ot emoc ot uoy egaruocne nac I tub ,tsrif ta "elbbabohcysp" ekil dnuos ylbaborp lliw ti ,ylknarf

-ohcysp sselrewop dna sselgninaem morf raf sa tuoba si ti taht erussa erehw epoh evig ot si elcitra siht fo esoprup ehT .elbissop sa elbbab

ti tub ,egairram ruoy xif t'now elcitra sihT .enon si yltnerruc ereht a morf pleh fo tol a deen lliw uoY .noitcerid thgir eht ni uoy tniop nac

.egairram ruoy riaper ot redro ni tsipareht gnirac dna delliks

on ylevitisop ,yletulosba era erehT .seog ereh ,erafnaf taht lla htiWegairram ni smitciv - fo srae eht ot tnemetats gnikcohs a si tahT .reve

-mitciv ylemertxe leef yeht esuaceb ypareht ot semoc ohw esuops eht ,tnemnodnaba ,egar ,esuba ,tcelgen ,ytiledifni s'rentrap rieht yb dezi

evah ohw sesuops taht gniyas ton m'I yleruS .cte ,seitilibisnopser yllautcA ?dezimitciv neeb ton evah nopu degar ro no detaehc neeb

na evah uoy fi ,erom si tahw dna ;gniyas ma I tahw yltcaxe si taht pets eno ti ekat lliw I .uoy ot ti evorp nac I taht kniht I ,dnim nepo

-idni na morf esnopser evitcaorp dna etairporppa tsom eht ;rehtruf ot yllautca si roivaheb s'esuops rieht yb dezimitciv sleef ohw laudiv

efil ,peed rof seitinutroppo eht rof lufknaht ylerecnis eb - gnignahc-xe em teL ?tey ereht etiuq toN .dedivorp sah esuops eht taht htworg

uoy fI .noos yrev uoy ot esnes fo dlrow a ekam lliw tI .rehtruf nialp-yreve egnahc dluoc llew yrev ti ,ti teg ,rettib ,evitagen a nrut dluoc ti ;gniht

a otni noitautis elbaresim ,sselrewopmaet ,evitisop - egairram ,gnidliub -

yletamitlu dluoc taht tcejorp gnilaeh gnillifluf dna yppah a fo tiurf eht dleiy

evah uoy nosrep yrev eht ot egairram taht seoD .reknits a hcus sa gniees neeb

nees evah I ?eurt eb ot doog oot dnuos-oep htiw semit ynam ,ynam neppah ti

naht tnereffid on ylbaborp era ohw elp.era uoy

smitciv on era ereht ;gniht eht s'ereH

esohc ylno ton uoy esuaceb egairram ni yeht tahw dna erew yeht ohw yltcaxe wenk yllautca uoy ,esuops ruoy na htiw deppiuqe lla era eW .meht deirram uoy erofeb tuoba lla erew detcartta eb ot su sesuac taht metsys radar elbillafni dna suoicsnocnu

.yrram ot su rof dlrow eritne eht ni nosrep tcefrep eht yletulosba ot-sop yeht ,su ot nwonknu ,taht si meht ot detcartta era ew nosaer ehT deifilauq era yehT .stnerap ruo fo setubirtta tsrow denibmoc eht sses su truh ot elba eb ot yllacigolohcysp deriw yleuqinu era yeht esuaceb ,tcaf nI .yletelpmoc tsom eht dna ,ylevitceffe tsom eht ,ylpeed tsom eht

roF .seroc yrev ruo ot su egnellahc dna truh ot ,noissim rieht si taht lliw I ;ereht ni gnah ,tey elcitra eht dessot t'nevah ohw uoy fo esoht

.noos rehtegot siht eceip

-utan a snigeb krab eht ,degamad era seert nehW .flesti slaeh erutaN tuc ot erew uoy fI .eert eht fo efil eht sevas taht ssecorp gnilaeh lar

-eb ,enecs eht no evirra steletalp doolb der yletaidemmi ,regnif ruoy lareves nI .snigeb ssecorp gnilaeh eht dna ,doolb eht etalugaoc ot nig-ti slaeh ydob eht ;ydob eht laeh ton od srotcoD .enog si tuc eht skeew

eht si tI .krow gnilaeh sti od tseb ot ydob eht pleh ylno srotcoD .fles nerdlihc era ew nehw tuc teg straeh ruo fi ,straeh ruo htiw gniht emas .)rehtona ro eerged eno ot su fo lla ot sneppah taht taht eveileb I dna(

-rap :gniwollof eht fo yna ereht ereW ?ekil doohdlihc ruoy saw tahW ro ,evitcidda ro ,gnillortnoc ro ,lacitirc ylrevo rehtie erew ohw ,stne

-tahw rof uoy rof ereht ton ro ,egar fo lluf ro ,cilohakrow ro ,suoivilbo yletelpmoc era uoY ?nosaer reve

.ecneirepxe ruoy saw taht fi lamron dna tuc si traeh esohw dlihc A

kciht tcere yllarutan lliw gnitruh gnipoc a sa sllaw lacigolohcysp eb tonnac tuc tahT .msinahcem

-ed lacigolohcysp rieht litnu delaeh gnilbmurc emoc smsinahcem esnef

retal ro 03 ega tuoba litnu neppah t'nseod siht semit ynaM .nwod-erc sah doG taht eveileb I .spihsnoitaler fo niap eht fo pleh eht htiw

ffo dellaw ruo gnihcaer rof metsys elbirret dna lufrednow yrev a deta.egairram dellac si ti ;straeh

lacigolohcysp niatrec a tif ohw elpoep ot detcartta era ew ,yllacisaB

seussi devlosernu ruo fo noitanracni lacisyhp eht era yeht ;eliforp emas yrev eht su gnivig tuoba lla era ohw elpoep ,stnerap ruo htiw

siht evig ot ekil I .nerdlihc sa deviecer ew taht evol fo ytilauq dna epyt ot tneserp I" ,syas retsinim eht dna ratla eht ta era uoy . . . erutcip

"senoJ ekiM .srM dna .rM uoy s'devoleb ruoy otni ezag uoy sa dna dna elbissopmI noissiM ni esiurC moT ekil ksam a ffo llup yeht ,ecaf

-dnats )niap tsom eht uoy desuac ohw tnerap eht ro( rehtaf ruoy si ti na yb nevird si ssecorp gnitam ehT .od lla ew tahw si tahT .ereht gni

eroc ruo laeh dna htiw tcennoc htob ot trap ruo no evird evitcnitsni ro seussi doohdlihc yna evah t'nod uoy taht yas uoY .sracs doohdlihc siht ta selbmahs ni eb ton dluow egairram ruoy ro ,od uoy seY ?sracs

.tniop

dluow I taht dias I rebmemeR ?hcterts a ekil dnuos yroeht ym seoD nwod etirw dna repap fo teehs a ekaT .og ew ereH ?uoy ot ti evorp

dnim ruoy ot emoc taht hcae sdrow evitpircsed os ro net tsrif ehtpets yna ,rehtom ruoy ,rehtaf ruoy tuoba - gnol yna ,tnerap - -ires mret

.esuops tnerruc ruoy dna ,sesuops suoiverp ,pihsnoitaler gnitad suo-ruoy htiw tsenoh dna nepo eb ot elba era uoy fi krow ylno lliw sihT

a fo tuo stnerap rieht ezilaedi revo ot dnet elpoep semit ynaM .fles lliw ti tub ,stnerap gnimalb otni t'nera ylniatrec eW .ytlayol fo esnes

-xe doohdlihc ruoy tahw tuoba hturt eht eman ot tnatropmi yrev eb ?rekcik a taht t'nsI .stsil ruoy erapmoc ,woN .ekil yllaer saw ecneirep

yeht erofeb ti ees reve ot snoitautis rieht ot esolc oot era elpoep tsoM-gar ,elbisnopserri ,lacitirc ,gnillortnoc tahT .etihw dna kcalb ni ti ees eht fo rehtaf ruoy rof ni gnidnats neeb tsuj yllautca sah dnabsuh gni

a dnabsuh ruoy dednah uoy fi sa tsomla si tI .seitilauq emas yrev-eb ylisae yrev ti od dluoc eh ;elor eht yalp ot mih deksa dna tpircs

ohw esuops siht kcip t'ndid uoy fI .yawyna saw eh ohw saw taht esuac enoemos detceles evah dluow ylniatrec tsom uoy ,yaw siht ni uoy truh

t'nod uoy fI .esuops siht gnidracsid ni luferac eB .reh ro mih ekil tsuj ll'yeht ;niaga revo lla nosrep emas eht kcip lliw uoy ,seussi ruoy xif

-ien yllautca era yehT .ecaf tnereffid a dna eman tnereffid a evah tsuj.noitauqe eht ni ereht ron ereh reht

tsal eht ,)od elpoep tsom ekil( doohdlihc ruoy ni niap emos dah uoy fI

ylraelc ohw enoemos tceles si od ylsuoicsnoc dluow uoy taht gniht .dlihc a sa uoy ot luftruh os erew hcihw seitilauq emas yrev eht dah

meht htiw deugirtni era ew ,sesuops ruo teem tsrif ew nehw ,revewoH hguorht ni meht tel eW .syaw lufrewop yrev ni meht ot detcartta dna

yrev emos era meht edisni taht gniwonk ton straeh ruo fo sllaw ehtroliat era hcihw secrof evitcurtsed lufrewop - dna elbmuh ot edam

.ecnedicnioc a ton si tahT .niaga tsil ruoy ta kooL .nwod su kaerb nwo ruo rof yllaitnetop ,krow ta erutan fo wal elbatummi na si tahT

ruoy tub ,ymene ruoy ekil kool thgim yehT .tifeneb dna doog

tseb ruoy yllautca si esuops "gnidneffo" ot uoy pleh ot efil ruoy ni era yehT .dneirf

nac uoy pleh htiW .erutam dna laeh dna worg snossel eht dna gnilaeh eht ecarbme ot nrael

"esuops/rehcaet" ruoy taht .uoy rof sah

efil siht tuoba wenk elpoep fI - ,hturt gnignahc decuder yllacitsard eb dluow etar ecrovid eht gniht a enod ton sah esuops ruoY .yletaidemmi-repooc dna rof no ngis ton did uoy taht uoy ot-dividni taht tceles uoy edam ydoboN .htiw eta

-vol fo egrahc ni ylelos reh ro mih tup dna lau eht no nemow ro nem eht lla fO .uoy gni

-sys radar eht saw tI .eciohc ruoy saw tahT .meht dekcip uoy ,tenalp a si tahT .nosrep gnorw eht deirram reve ydoboN .traeh ruoy ni met gnikool slaudividni denethgilnenu dna elbisnopserri yb desu esarhp etaerc eW .edam evah sevlesmeht yeht taht sessem morf yawa nur ot

ruo nI .depud ton era eW .segairram ruo dna sevil ruo ngised dna.rof gniniagrab era ew tahw yltcaxe wonk ew straeh

dna redlo worg ot tsuj rehtegot yats selpuoc taht gnitseggus ton ma I

stnerap ruo fo ynam sa( raey yreve rehto hcae htiw elbaresim erom htiw( segnahc dedeen eht ekam nac esuops ruoy dna uoy htob fI .)did

htiw tenalp eht no eno on si ereht )tsipareht delliks a fo pleh eht dah uoY .esuops tnerruc ruoy htiw naht reippah eb lliw uoy mohw

nerdlihc evah uoy ,meht htiw yrotsih evah uoy ,meht htiw yrtsimehc-ni peed si melborp ruoy ;melborp ruoy ton era yeht dna ,meht htiw fi niamer lliw ti erehw dna neeb syawla sah ti erehw traeh ruoy edis

ni pihsnoitaler laer a fo rewop eht koot tI .etuor ecrovid eht tceles uoy tniop eht ot yllanoitome pu uoy ekaw ot esuops ruoy htiw efil laer citsard gnihtemos oD .citsard gnihtemos od ot ydaer era uoy taht

revol wen a ro reywal ehT .reywal a fo daetsni tsipareht a tisiv ;neht ruoy fo tuo uoy teg nac yeht esuaceb dneirf ruoy ekil mees thgim

-reuqsam seimene ruoy yllautca era yeht tub ,secnatsmucric lufniap

gnipeek ylgnittiwnu era ohw sdneirf ruoy sa gnida.seussi ruoy dna flesruoy ecaf ot gnivah morf uoy

teg uoy fI .secrovid yortsed seod ylurt tpecnoc sihT

ot gnilliw dna elba si esuops ruoy fi dna ,tpecnoc siht si ecrovid a ,era elpoep tsom sa egairram eht no krow

esoprup lufesu on evres dluow tI .dedeen regnol on ni esuops ruoy ta kool ot uoy egaruocne I .reveostahw evag doG .rennam evitpmeder erom a dna tnereffid a

eht evah uoy taht epoh I .uoy laeh ot tub ,uoy truh ot ton uoy ot meht doG dna esuops/rehcaet ruoy taht snossel eht ecarbme ot egaruoc

.uoy rof evah

neveS retpahC - egairraM fO esopruP lautcA gniwolB dniM ehT

-ta erofeb tsuj elcitra siht dehsinif I raey tsal efil ym ni emit tluciffid ylralucitrap a gniruD

retfA .rehsilbup a morf namow a tem I ecnerefnoc eht tA .ecnerefnoc gnitirw a gnidnet-fA .esle gnihtyna dah I fi em deksa ehs yrteop dab yllaer dna das yllaer ym fo emos gniraeh skcub ytfif edam neve I .moc.yadoTytinaitsirhC no ti dehsilbup ehs elcitra siht reh evag I ret

fo yna naht os erom koob siht fo ecnesse eht serutpac ylbaborp elcitra sihT .laed eht morf .srehto eht

emosdnah yM .yltnecer gniddew lufrednow rehtona ot detivni saw I sih sa esrevinu eht pu til evah dluoc taht elims a dah wehpen gnuoy

mih nioj ot elsia eht nwod yaw reh gnikam saw edirb dnolb suoegrog sih fo namow eht gniyrram saw eH .ynomirtam fo sdnob eht ni

no sdik gnuoy lla ekil ,saw melborp ehT .doog lla saw ti dna smaerd saw eh ohw wonk yllaer t’ndid nam ym syad gniddew suoirolg rieht

evah dluow eh ,did eh fI .gniyrram eht fo kcab eht tuo deppils ylteiuq

lufetaf esoht derettu eh erofeb hcruhc-ituaeb sih wonk t’nod I .”od I“ sdrow ni era stnemmoc ym tub edirb wen luf ma I .retcarahc reh no thgils a yaw on

namow gnuoy enif yrev a si ehs erus a htiw dnabsuh wen reh sevol ohw wonk I tuB .traeh erecnis dna erup

eht stneserper yllautca ehs…si ehs ohw ym fo scitsiretcarahc lanosrep tsrow

dna ylsuolucarim stnerap s’wehpen egakcap ylevol dna gnilaeppa na ni desiugsid ylrevelc – -naraug I siht

a rof elsia eht nwod dedaeh saw was zzub lahtel a fi sa saw tI .uoy eet erom neeb evah ton dluoc eh dna wehpen emosdnah ym htiw gniteem eht fo ssenerawa ro raef on saw erehT .ti ecarbme ot yppah ylsseleulc

sdneirf yM .ni saw eh regnad – si egairram tahw si siht – fo LLA rof.su

I noiton citnamor yrev a toN !NIAP si egairram fo esoprup ehT emos decneirepxe evah lla ew taht si hturt ehT .nialpxe em teL .wonk ecalp dewalf ylemertxe na si sruo fo dlrow sihT .gnidnuow doohdlihc

nehw sesiurb dna spmub lanoitome fo erahs riaf ruo teg lla ew dna siht wonk ton od uoy fI .elbarenluv dna detcetorpnu ,ynit era ew

uoy erehw ro era uoy ohw wonk ton od yllaer uoy neht flesruoy tuoba neht sgnieb namuh elttil gnitruh xelpmoc ,yllufknahT .morf emac

edivorp ot pu esir sesnefed lacigolohcysp lufrewop fo sessertrof evah ,tuo tca ,epoc ,ezilanoitar ot nrael eW .ytefas dna noitcetorp ,ytirgetni

,eziminim ,etaicossasid ,odnu ,yned ,ezilaedi ,ezilautcelletni ,eulaved dab eht lla bmun esiwrehto dna sserger ,sserper ,tcejorp ,ecalpsid

sesnefed lacigolohcysp ruo fo esoprup ehT .tuo ffuts – kceh eht su teg-serpmi dediugsim eht htiw eceip gninoitcnuf eno ni doohdlihc fo tuo sevil ruo evil og ot eerf er’ew dna won pu nworg lla era ew taht nois

taht fo tser eht dna ,mom ,dad morf tcapmi tnacifingis yna tuohtiw.eurt erew taht hsiw I .hcnub

mrof ot seripsnoc noitcnufsyd ylimaf ralucitrap ruo taht si hturt ehT

era yleuqinu ew ohw otni su tsiwt dna – -utca tI .dab dna doog htob uoy gnidnuow revetahW .ot detcartta era uoy ohw senimreted ylla evol ruoy otni shprom dna spoleved doohdlihc morf gnisserper era

ekil hcum yrev dluow erutaN .si ti tub eurt t’nsaw ti hsiw I .epyt efil ytterp era eW .sdnuow lanoitome tsepeed ruo laeh ot su fo hcae rof

-ni era eW .ekil ew ohw gnikil kcuts hcum-dih era ohw srevol ot ylno detcartta ylesnet

dna tsrow s’mom dna dad fo snoisrev ned-nu %001 evah lla eW .stiart luftruh tsom-oep eht su ward taht smetsys radar gniliaf

era yeht taht su rof gnorw os era ohw elp eurt eht si tI .yaw s’erutan si tI .su rof thgir

teg syob dab eht yhw si tI .evol fo gninaem.slrig toh eht

tuo pils dluow wehpen ym taht dias I nehw suoitecaf tib a gnieb saw I

taht evol eht fo gninaem eurt eht wenk eh fi hcruhc eht fo kcab eht fo eht fo esod a tog eh ecno ,su fo tser eht ekiL .edirb sih ot mih werd

yawa mih peek dluoc gnihton ,evol ylrae eniuneg fo ygrene dna cigam yeht dna niap eht htrow era egairram dna evoL .lrig laiceps sih morf

seitinutroppo tuoba lla si egairraM .sksir suodnemert eht htrow era-vocer dna ,ytirutam ,ssenevigrof ,thgisni ,htped ,htworg ,gnilaeh rof

-ram dna evol fo niap eht taht dnatsrednu ton od uoy fi ,yldaS .yre-eb ruoy tuoba ton dna doohdlihc ruoy dna UOY tuoba lla si egair

seitinutroppo elbidercni eht no tuo ssim lliw ylbaborp uoy neht devol ruoy woh rettam oN .sreffo evol taht gnilaeh dna snossel ,htworg rof

erehT .doog lla si ti dna uoy tuoba yletamitlu si ti uoy struh esuops.egairram dna evol ni mitciv a ,eb reve ereht lliw ron ,neeb sah reven

efil a si edirb sih dna wehpen ym rof reyarp yM - -aler gnillifluf gnol

-htur eb lliw erehT .hcuot sevil rieht enoyreve sehcirne taht pihsnoit fo laed taerg a eb lliw ereht taht epoh I .hguoht semit hguot ylssel

yademos hcuoc s’tsipareht a no tneps emit – deen yletulosba lliw yeht lanoitcnufsyd yllaer a evah ot lamron si tI .llew sa ti deen lliw uoY .ti tI .smelborp latiram suoires ylemertxe evah yletamitlu ot dna ylimaf tuo gnidnif dna niap eht gnicarbme ,krow eht gnicarbme tuoba lla si

ruoy ni peed gniyal si tahw eht ecarbme uoy nehw tug

ehT .was zzub eht fo gnittuc I taht selpuoc fo sderdnuh eht revo htiw dekrow evah

nettog evah ohw sraey 22 tsap ylevitcaorp evah tpecnoc siht

-solb dna devirht ,delaeh-pah dna reihtlaeh otni demos

rieht fo lla toN .elpoep reip degavlas eb dluoc segairram

-er erew yeht ,degavlas ylno ton erew meht fo ytirojam tsav eht tub yllufrednow dna dilos ylurt gnihtemos otni pu dnuorg eht morf tliub

gniwolb dnim eht teg t’ndid ohw esoht rof etar ecrovid ehT .laiceps

tfel yeht ,esrow si tahW .lacimonortsa saw egairram fo esoprup terces no tuo ekat ot regna fo lluf dna dedaj ,sseleulc ,rettib segairram rieht gnirrenu rieht taht seussi devlosernu rieht fo noisrev neddih txen eht-ohcysp ton si ti ,hturt llams a ton si sihT .sevil rieht otni werd sradar sihT .elpoep emos ot seilppa ylno taht gnihtemos ton si ti dna ,elbbab

eht rof retla eht ot dedaeh era uoy fi uoy ot seilppa tI .uoy tuoba si ylrae ruoy ni era uoy fi uoy ot seilppa ti ,dlo raey 42 a sa emit tsrif egairram ruoy ni yppahnu dna ylenol yletarepsed era uoy dna s’04 evol ni ffuts doog eht rof gnikool llits era uoy fi uoy ot seilppa ti dna-laeh fo yaw s’doG si tI .su gnilaeh fo yaw s’erutaN si tI .s’06 ruoy ni

egaruocne I .doog lla era ylurt spihsnoitaler dna egairraM .su gni niap eht fo tuo htworg dna gnilaeh ,thgisni fo ecnuo yreve gnizeeuqs-noitaler lanoitcnufsyd ralucitrap ruoy fo tfig eht taht seitluciffid dna

.htiw uoy secarg pihs

thgiE retpahC - !regnoL oN smitciV

eht ni yregami tnellecxe emos esu I .cissalc a si tI .oga sraey 02 tuoba elcitra siht etorw I .koob eht ni elcitra tsegnol eht si tI .etisbew ruo no esle erehwyna raeppa t'nseod taht elcitra

.eciov gnorts a htiw egassem eroc ruo sehcaerp tI -pecrepsim nommoc yrev a stsixe ereht taht eveileb I ,erutluc ruo nI

era yeht semit ynaM .ypareht ni pleh kees ohw slaudividni tuoba noitemalb ,gninihw ,kaew sa nees

- elpoep lufetargnu ,gnitfihs emos morf "feiler" teg ohw gnipmud yb yresim rieht fo

regna suomonev fo daol rieht ,stnerap ,esuops rieht tuoba

rieht ta .cte ,ssob ,nerdlihc ti ,yllautcA .eciffo s'tsipareht taht ecneirepxe ym neeb sah

od elpoep ynam woh si siht yehT .noisses tsrif rieht nigeb

dezimitciv neeb evah yeht fi sa leef dna eveileb yeht dna ,gnitruh era ta ,revewoH .sevil tluda rieht ni s'enoemos lareves ro enoemos yb

ni era yeht taht revocsid noos yeht setaicossA gnilesnuoC eerT ylimaF dna ,seciohc yhtlaehnu nwo rieht taht rehtar tub ,smitciv ton tcaf

si taht noitautis yrev eht desuac evah seiradnuob tes ot ytilibani rieht.niap meht gnisuac

evitcepsrep sihT - smitciv ni eveileb ton od ew taht - yrev eht ta sekirts

gnilesnuoC eerT ylimaF ta ereh yhposolihp cituepareht ruo fo traeh ,ecnats siht ekat ew yhw uoy htiw erahs ot ekil dluow I .setaicossA

ohw enoyna ot lativ os si evitcepsrep siht taht eveileb ew yhw dna.efil sih evorpmi ot stnaw yllaer

saw nam A .llew yllaer tpecnoc siht setartsulli taht yrots a si erehT

ehT .ekans nezorf a ssorca emac eh nehw sniatnuom eht ni gnikih s'ekans eht evas ot yrt ot dediced eh dna ekans eht rof yrros tlef nam

eht ,setunim lareves retfa ,hguone eruS .erif a yb mih gnimraw yb efil delwarc neht ekans ehT .KO saw eh dna ,tuo waht ot nageb ekans-nosiop saw ekans eht ecniS .mih tib yltpmorp dna nam eht ot revo

.eid ot gniog saw eh taht wenk nam eht ,suo I .riaf smees yldrah taht ,ekanS .rM" ,dias eH

dellik evah uoy won dna efil ruoy devas".em

,retsim lleW" ,dias ekans eht nehT .erutan ruo si tI .od sekans tahw tsuj si taht

"?pu em kcip uoy did yhW

,rekih eht ekiL-nu eht wolla ot ro etivni ot snoisiced ruo si ti

otni srehto fo sroivaheb efasnu dna yhtlaeh-imitciv fo sgnileef ruo ni tluser taht sevil ruo

.noitaz

,tbuod on ,elpoep ynam rof taht eveileb eW ew nehw emit a saw ereht taht ,su fo tsom

dezimitciv ylurt erew - nerdlihC .doohdlihc ni-en ro esuba ot detcejbus era yeht fI .sselrewop os dna tneconni os era rieht otni sdnuow esoht yrrac dna pu worg tub pleh tonnac yeht ,tcelg

ylirassecen t'nod I tcelgen dna esuba yb dnA .spihsnoitaler tluda sa ,tnemnodnaba latnerap ro ,esuba lauxes ro msilohocla naem

dnuora sretnec ereh krow ruo fo tsoM .era seussi esoht sa tnelaverp eht :tcelgen dna esuba latnerap fo smrof eltbus erom eht fo emos

,ydeen yllanoitome eht ;rehtaf elbaliavanu yllanoitome ,cilohakrow-cidda nairatirohtua ,gnimahs ,digir eht ;rehtom gnillortnoc ylrevo

erew ohw stnerap citsilairetam ,evissap eht ro ;ylimaf suoigiler ylevit ,nerdlihc rieht rof seiradnuob nairanilpicsid evitceffe tes ot elbanu

.cte

taht elpoep tsom roF .sdnuow doohdlihc eseht gnilaeh no si sucof ruO evah yeht taht sllaw lacigolohcysp evitcetorp eht nehw snigeb ssecorp nekorb era doohdlihc rieht fo niap eht evivrus retteb ot redro ni tliub

semit ynaM .pihsnoitaler tluda na ni noitautis lufniap emos yb nwod.ypareht kees yeht hcihw ta tniop eht si taht

ton si gnilaeh lacigolohcysP .tniop tnatropmi yrev a ot su sgnirb tahT

tuc uoy nehW .gnilaeh lacisyhp ekilnu krow gnilaeh sti snigeb erutan ,regnif ruoy

sllec doolb etihw gnidnes yb yletaidemmi ta yltnatsnoc osla si erutaN .enecs eht ot-ysp devlosernu ruo laeh su pleh ot krow-nu htraenu su pleh oT .seussi lacigolohc

-nu ew ,doohdlihc ruo morf sdnuow delaeh ot esoohc dna ot detcartta era ylsuoicsnoc evah ohw slaudividni ,sevil ruo otni gnirb seitilauq yhtlaehnu emas yrev eht fo ynam

eW .ti tuoba knihT .did stnerap ruo taht hsinif ot su pleh ot redro ni tuo meht kees

.doohdlihc morf ssenisub lanoitome ruo

cituepareht a sa nees eb nac esuops gnigar ,gnillortnoc ylrevo na ,oS"yug dab eht" sa naht rehtar ytinutroppo htworg

ohw enoemos yber ew yaw ehT .emoh yrgna ,nairatirohtua na ni pu werg - ruo etaerc

"uv àjéd" ekil tsomla si spihsnoitaler tluda ruo ni seussi doohdlihc --elloC weN s'retsbeW .erofeb ecno siht enod ydaerla ev'I ekil gnileef

sa dna ",nees ydaerla" sa "uv àjéd" senifed yranoitciD etaig ew tahw yltcaxe si tahT ".railimaf yltnasaelpnu ro ylrevo gnihtemos"

-ot yrotsih ylimaf s'laudividni na fo seceip eht tup ew nehw revocsid.tnemssessa gnirud seert ylimaf rieht yduts ew sa rehteg

-areneg eno morf detaeper teg seussi ynam woh ,ykoops tsomla si tI

,nonemonehp lanoitarri tahwemos siht gninialpxe nI .txen eht ot noit lamirp a ssessop lla eW" taht etorw reieM dna htiriniM ,tlefmeH

eht fi neve ,noitautis ylimaf lanigiro eht ,railimaf eht etaercer ot deen".lufniap dna evitcurtsed si ,noitautis eht ,railimaf

si yrevoceR rieht taht os ,snoitareneg suoiverp htiw ssenisub ruo gnihsinif tuoba-nu gnisuac yb su tnuah ot eunitnoc ton od su nihtiw peed secneulfni

.sevil tluda ruo ni roivaheb dna spihsnoitaler evitcidda ,yhtlaeh

-borp rieht fo stoor eurt eht gnirevocsid fo ,noitazilaer fo ssecorp sihT dna sevlesmeht otni sthgisni lufrewop dna peed gnicneirepxe fo ,smel

morf tfihs lacigoloedi na gnikam yllacisab si nigiro fo seilimaf riehtfles fo noitisop a ot gnivom dna ,mitciv a sa fleseno gniees -

stneilc ym llet I .yrevocer dna ytilibisnopser ni dnats og I dezimitciv gnileef ma I fi taht

ro did I tahw flesym ksa dna rorrim a fo tnorf .rucco ot noitautis siht dewolla taht od t'ndid

ma I ,ylnedduS .gnignahc efil si ssenerawa sihT-mitciv ot rewop eht sah eno on dna lortnoc ni ot dnet yehT .ynihw dnuos od smitciV .em ezi no ro ta regna dna truh rieht etalitnev ot tnaw

ffo sgniht gnitteg" fo yaw a sa seitrap driht sa ssorca emoc yeht semit ynaM ".stsehc rieht

.rettib dna gnitucesrep

dnuos ohw ypareht yrevocer ni stneilc t'nsi tI ot regna dna truh rieht etalitnev t'nod yehT .smitciv ekil tca dna

eht sah reveohw htiw seiradnuob tes ylevitressa yehT .seitrap driht dna dnuora tis t'nod yehT .meht etaloiv ot gnitpmetta fo enutrofsim sevil rieht rof ytilibisnopser eht ekat yehT .emalb eht tfihs dna enihw nur t'nod yeht dna ,srehto sdrawot sedutitta gnimriffa ,evitisop htiw

era elpoep tsom rof hcihw seussi doohdlihc lufniap eht yrub dna morf ecaf ylsuoegaruoc yehT .sevil rieht gnitatcid ylgniwonknu yllautca

,niap doohdlihc rieht dna sevlesmeht-htlaeh gniniag meht ni stluser hcihw

.sevil elbaeganam erom ,rei

rieht gnirud ,smitciv gnieb morf raF-ni nepo yllacigolohcysp eseht ,snoisses

-onni gnihserfer eht evah slaudivid morf sraet eht epiw yeht sa nerdlihc gnilaeh ,suoicerp ,laer fo ecnec

er ot stug eht evah yehT .keew ot keew morf seye rieht - eht ecneirepxe

.sedisni rieht gniraes llits si taht niap doohdlihc

yeht sa doohdlihc ni meht ot deneppah tahw eman ylevitressa yehT rieht hguorht krow neht yehT .stnerap rieht )kcatta ton tub( tnorfnoc

no evom yeht neht dna ,stnerap rieht evigrof yeht ,regna dna niap.sdik nwo rieht no pmud ot egaggab ssel hcum htiw sevil rieht htiw

nwo rieht ecaf ot deraperp t'nera slarrefer wen ,hguoht ,semit ynaM

emahs oot era yehT .kciht oot era sllaw lacigolohcysp riehT .seussi - snoitisop otni dekcol oot era meht fo ynam dnA .evisnefed dna desab

/nerdlihc/esuops rieht gnimalb no kcuts ,srotucesrep .sv smitciv fo.sevlesmeht ta kool yllaer ot ,.cte ,sessob

tabmoc latrom ni egagne slaudividni hcus hctaw dna tis ot das si tI .noitazimitciv fo nosirp rieht ni dekcol yats yeht sa ,dlrow eht htiw fo eb yllaer t'nac ,rettam taht rof esle enoyna ro ,ew ,yletanutrofnU

sa selor rieht pu evig ot ydaer etiuq t'nera ohw elpoep htiw pleh hcumfles ecarbme ot redro ni smitciv - dnatsrednu yeht litnU .ytilibisnopser

taht edam evah yeht seciohc eht gnikam ni ytilibisnopser nwo rieht-oep yppahnu eseht ,smelborp tnerruc rieht ni detluser yltcerid evah

s'mitciv rieht dna ,gnitfihs emalb rieht ,s'ssenrettib rieht gard lliw elprohcna eguh a ekil dnuora tirips - rieht nwod swols taht rohcna na

.sevil rieht htiw no teg dna sekatsim rieht morf nrael ot seitiliba

sebircsed nosleN aitroP yb sretpahC trohS eviF ni yhpargoibotua nA. . . erahs ot gniyrt neeb evah I tahw yltcefrep

.teerts eht nwod klaw I )1

.klawedis eht ni eloh peed a si erehT

.ni llaf I

.sselepoh ma I . . . tsol ma I

.tluaf ym t'nsi tI

.tuo yaw a dnif ot reverof sekat tI

.teerts emas eht nwod klaw I )2

.klawedis eht ni eloh peed a si erehT

.ti ees t'nod I dneterp I

.niaga ni llaf I

.ecalp emas eht ni ma I eveileb t'nac I

.tluaf ym t'nsi ti ,tuB

.tuo teg ot emit gnol a sekat llits tI

.teerts emas eht nwod klaw I )3

.klawedis eht ni eloh peed a si erehT

.ereht si ti ees I

.tibah a s'tI . . . ni llaf llits I

.nepo era seye yM

.ma I erehw wonk I

.ytilibisnopser ym si tI

.yletaidemmi tuo teg I

.teerts emas eht nwod klaw I )4

.klawedis eht ni eloh peed a si erehT

.ti dnuora klaw I

.teerts rehtona nwod klaw I )5

fles dna yrevoceR - epoh I .retpahc driht eht ni detrats ytilibisnopser-noc uoy sa flesruoy otni sthgisni niag ot uoy pleh lliw elcitra siht taht

.sklawedis ruoy ni evah uoy seloh peed revetahw tnorf

eniN retpahC - sdnuoW latiraM

.egairram ni enod yltneuqerf si truh hcum woh tuoba sklat tI .laturb elttil a si elcitra sihT-roppo suodnemert sreffo taht ecalp a si tI .ecalp yracs a si tI .ecalp efas a ton si egairraM

.htworg dna gnilaeh rof seitinut

ot secalp ydoolb yllanoitome dna luftruh yllaturb eb nac segairraMniap tsepeed ruo htraenu ot ytiliba eht evah yehT .eb - -nodnaba ,egar

,ytivitcaer ,dertah ,pots t'now taht sraet ,noisserped ,layarteb ,tnem-leef ,naem yllaer t'nod uoy taht sgniht elbirroh gniyas ,ssenevisnefed .ria eht ni noisnet gnilkcarc lufwa taht dna ssensselepoh ,draehnu gni

:erafraw latiram ylgu fo tol a ot ssentiw neeb evah I tsipareht a sA-ta ,sgniht gninaemed gniyas ,seman fo gnillac ,srood fo gnimmals-ram a hcus ni yltnerruc era uoy fI .ekil eht dna ssennaem ,gnikcat

fo esnes emos ekam ot uoy pleh ot tnaw I ,eno ni erew uoy fi ro egair.lla ti

tup enoemos enil eht gnola erehwemos . . . egairraM fo esopruP ehT

egairram fo esoprup eht taht sdaeh ruo ni ti-ippah ,evol lanoitidnocnu edivorp ot saw

no nevaeh elttil a dna ytefas ,gnirutrun ,ssen neve ton ylevitisop ,yletulosba si tahT .htrae tsuj nac I .egairram fo esoprup eht yletomer

-yenoh eht ni llits era ohw uoy fo esoht raeh .rM ,yeH" yas egats tnemhsemne/noom

ytramS - evah od yllautca ew ,tsipareht stnap ".egairram ruo ni htrae no nevaeh

renoos tol a( sraey net ot neves nI .emit emos ti evig tub ,uoy eveileb I esoprup ehT .dneirf ym ,enut tnereffid a gniltsihw eb ll'uoy ,)tsom rof

-lihc sA .thgir taht daer uoY !su truh ot tcaf ni si ,siht teg ,egairram fo emos ,yaw eht gnola sdnuow lanoitome emos deniatsus lla ew nerd

,ecrovid a ro ,ylrae deid ohw ,tnerap a eb thgim tI .srehto naht erom

taht gnihtemos neve ro ,tnerap lacitirc ylrevo na ro ,snoitcidda ro eht htiw deppiuqe emac ew yletanutroF .ylimaf eht edistuo deneppah

dluoc ew taht os sdnuow esoht yrub dna dnefed ,tcetorp ot ytiliba ruo tih ew nehW .egdoD fo tuo kceh eht teg neht dna pu worg ,epoc-eb ot hguone tnagorra dna citsilaedi era ew seitnewt ylrae/sneet etal

sevlesruo desiar evah ew ,sesimerp eht gnivael yllacisyhp yb taht eveil I .su nopu detsiof seilimaf ruo noitcnufsyd ralucitrap revetahw evoba .straeh ruo ni sdnuow peed esoht laeh ot erised s'doG si ti taht eveileb

gnilaeh on ,pu meht gnirevoc era sesnefed ruo sa gnol sa ,revewoH ,gnilaeppa yllufrednow eseht su erofeb secalp doG ,oS .ecalp ekat nac

sllaw eht pu nepo ew ,stcejbo evol wen tcefrep ylraen dna evitcartta ruo fo seimene ,edisni ylefas ecno neht dna strof lanoitome ruo fo

gnikaerw trats dna lessev siht fo tuo lwarc ,egreme seramthgin tsrowlanoisseforp gnidael a fo nep eht morf thgir ,og uoy erehT .covah - taht

nac a si ti ;lufniap os si egairram yhw si tahT .egairram dna evol si tneicna laever ot ylno sllehs evitcetorp ruo hguorht stuc taht renepo

.niap dna ytilibarenluv ,sessenkaew

-civ neeb gnivah fo esnes a etoned nac "dnuow" mret eht taht kniht I ym otni emoc selpuoc nehW ".rednuow" eht yb yaw emos ni dezimit-civ sleef ylbairavni meht fo )htob semit ynam dna( eno tsael ta ,eciffo gnieb ereht sa melborp eht tneserp yehT .nosrep rehto eht yb dezimit

,reven si ereht taht denrael evah I ,revewoH .yug dab a dna mitciv a ehT .rehtie syug dab t'nera ereht taht dna egairram ni mitciv a reve

-iram ruo rof esu ot referp I smret relaeh ,rehcaet era tsinogatorp lat

-ram eht nehW .dneirf tseb dna eht fo thgil eht ni nees si egair

fo gnitcaneer suoicsnocnu lamron-idni seussi doohdlihc devlosernu

ni gnidnats esuops eht htiw yltcer a ni rotca na ekil stnerap eht rof .esnes ekam ot snigeb lla ti ,yalp

mih lived eht t'nsi nosrep sihT - ro

.laeh dna worg em pleh ot kcip ot dedeen I mohw era yehT .flesreh yeht taht nosrep eht gnieb tsuj er'yeht ;gnorw em gniod t'nera yehT .rovaf a em gniod era yehT .straeh fo traeh rieht ni neeb evah syawla

ehT .esuops ym ton si melborp ehT .lufknaht eb ylerecnis dluohs I a tsuj si egairram ehT .niap doohdlihc devlosernu ym si melborp

.gnihtyreve segnahc ti ,elpuoc a rof no seog thgil taht nehW .motpmys emoceb yeht ;rehto hcae ta tuo gnihsal seimene regnol on era yehT

-rep rehto eht ni htworg egaruocne dna troppus ohw seiddub ypareht nosrep live emos ro etaf fI .niap fo dnik tsrow eht si niap ymitciV .nos

-sselrewop si ereht ,mitciv tneconni na sa uoy struh yletarebiled tsuj era ew fi ,revewoH .gnimlehwrevo si taht ti ot regna na dna ssen

nrael dna worg ylevitcaorp nac ew neht ",gnikooc nwo ruo gnitae" esuaceb evitisop a si ti tub ,sey ,struh tI .sevlesruo tuoba gnihtemos no thguorb evah ew taht wonk ew taht gnihtemos gnitcerroc era ew

-inu larom eht ni esnes sekam ti dna riaf yletelpmoc si ti ;sevlesruo .seitilibisnopser ruo era sdnuow latiram lla ;tniop ym si tahT .esrev-ernu ruo tuoba lla si ti ;esuops ruo tuoba ton si yresim latiram ruO

eno eht si taht esuaceb ,swen doog si tahT .seussi doohdlihc devlos.lortnoc dna xif ot rewop eht evah ew taht gniht

si gnikniht ni tfihs siht woh fo elpmaxe lufituaeb a erahs ot tnaw I

-krow ma I taht elpuoc a fo ypareht eht ni tuo deyalp gnieb yltnerruc .ykceB dna ynneL meht llac ll'eW .htiw gni

fo tros detca ykceB ,ni emac tsrif yeht nehW-did daeh reH .tsicroxE ehT ni rialB adniL ekil

t'ndid ehs dna dnuora yaw eht lla tsiwt t'n saw ehS .taht ot esolc saw ti tub ,puos aep weps

.truh dna ytivitcaer ,regna hcum os htiw dellif-xe ot gniog saw daeh reh ekil tlef ti semit tA

.ynneL ta snoitasucca delruh ehs sa edolp-ni neve ti taht esnetni os saw ti dna flesmih degar yltneuqerf ynneL

.detadimitni teg reven I dna em detadimit

sa noisses tnecer a nI .yaw gnol ,gnol a emoc evah ykceB dna ynneL

a tuoba deklat eh sa das dna elbarenluv ,deracs gnileef saw ynneL demahs gnileef naht rehtar ,detcilfni dah ykceB taht dnuow latiram ylsuoiverp ehs sa evitcaer dna evisnefed gnitteg neht dna dekcatta ro a tog I .krow sih od ot ynneL degaruocne ylrednet ykceB ,did syawla

rof gnihcaer rehtom gnirutrun dna gnirac a fo dnim ym ni erutcip tuoba thguoht eh sa yob elttil gnitruh dna teews ,deracs a fo dnah eht

wenk ehS .tserof suonimo dna krad ,gnitnuad a otni klaw ot gnirad eb ot gnihton dah ehs taht wenk ehS .reh tuoba t'nsaw ti taht

reh rof elbatnuocca ylluf saw ehs elihw taht wenk ehS .fo demahsa sih hguorht krow ot deen dluow ynneL yletamitlu ,snoitca luftruh

.doohdlihc sih morf pu derujnoc snoitca reh taht ssendednuow peed eb ot ronoh na saw tI .lla ta ti tuoba lairasrevda gnihton saw erehT ydoolb eht morf tnereffid yllufrednow os saw tI .ti gnissentiw ereht

tahw si tahT .fo elbapac ylsuoiverp erew yeht taht skcatta suoiciv dna kool dluohs ffuts rieht no gnikrow era seitrap htob erehw egairram a

ekil - .tnemegaruocne dna evol htiw seussi lufniap dna peed eht gnicaf-laeh dna morf gninrael era yehT

rentrap riehT .sdnuow rieht gni-ca era yehT .ylla na emoceb sah

,yhtlaeh ,gnirutrun gnitteg yllaut luftruh eht morf evol ytilauq

lacigolohcysp emas eht fo reraeb-bo luftruh lanigiro eht sa AND

stcej - saw yllaer tI .stnerap eht.dloheb ot lufituaeb

tcurtsni ,hcaet ot ereht era yehT .sdnuow latiram ruoy morf nraeL ,siht wonk ,od uoy fI .yawa nur t'noD .xob eht ni yatS .uoy laeh dna

yug txen ehT .uoy teg ot ereht tuo sesroH najorT erom era ereht fo stiart tsrow eht evah yletamitlu ll'eh ;em tsurt ,ecnirp a eb t'now

-suh htiw kcitS .seod 1# dnabsuh ekil tsuj ymmom dna yddad ruoy-caorp krow ot teg dna seveels ruoy pu llor uoy fo htob dna 1# dnab

nac eW .sdnuow latiram ruoy morf nrael nac uoy tahw gninrael ylevit.siht od ot uoy pleh

neT retpahC - ?devaS eB egairraM sihT naC

nehW .srood ruo ni sklaw ohw tneilc yreve htiw elcitra siht ni selpicnirp niam eht revoc eW yllaer a si taht taht meht htiw erahs yldnik I "?etar sseccus ruoy si tahw" em sksa enoemos egassem eurt dna deirt emas ruo reviled eW .etar sseccus a evah t'nod eW .noitseuq diputs

.stneilc ruo htiw tub su no ton sdneped edam si ssergorp fI .htiw krow ew elpuoc yreve htiw dna tsurt ot elba ,niap fo tnuoma etaredom a ni ,elbahcaet ,detavitom ylhgih htob era yeht fI

-ca ot elba era ew neht ,ypareht ni krow drah fo margorp raey 3 ot 2 a revo yhtrowtsurt eb .stneilc eht fo straeh eht tuoba lla si ssergorP .sgniht gnizama hsilpmoc

tas I sa ,semit noillim a noitseuq taht draeh evah I fi sa smees tI

-sorp ehT .noisses laitini rieht gnirud selpuoc etarepsed morf ssorca ot smees ereht ,revewoH .elpoep tsom rof gniyfirret si ecrovid fo tcep

neve naht reithgiew semoceb ssenippahnu s'eno erehw tniop a emoc-teem pu dne yllausu I hcihw ta tniop eht si tahT .ecrovid fo raef eht

eb ot meht ot ekil sleef tahw gnikam era yehT .selpuoc eseht htiw gni-eb yllausu yeht taht toN .egairram rieht egavlas ot troffe hctid tsal a

tey fo sa ,ssecorp cituepareht eht ni eveil - etelpmoc a yllacisab si ti-ome fo ssyba eht otni gnillaf diova ebyam ot yaw a ,krad eht ni tohs taht setats moixa dleifelttab dlo nA .niur laicnanif dna ,laicos ,lanoit-kam fo yaw a sah mood gnidnepmI .selohxof ni stsiehta on era ereht

fo elpuoc a ees yltneuqerf I em fo tnorf ni ,oS .lla su fo sreveileb gni sa llew sa ,sdnuow hserf htiw etelpmoc ,erafraw latiram fo snaretev-wen rieht no dliub ot tpmetta na ni emoc evah yehT .sracs elttab dlo-reht latiram fo rewop gnivas eht ni htiaf ykahs ylemertxe dna dnuof si noitseuq etarepsed rieht ot evig yltneuqerf I taht rewsna ehT .ypa

fo ssenevitceffe eht taht tcaf eht ot eud ,lanoitidnoc etiuq yllausu seod ti naht stneilc eht htiw od ot erom sah yllautca ypareht latiram ruoy saH .tsipareht eht fo tnelat eht ro ,ssecorp eht fo rewop eht htiw

-itra siht nI ?won ereht ti sI ?stiarts etarepsed ni neeb reve egairram era hcihw ,slairetam gnidliub lativ neves ebircsed ot tpmetta lliw I elc ti dliuber ot osla tub ,egairram a egavlas ylno ton ot redro ni laitnesse

.lufrednow dna ,gnitsal efil ,lufyoj ,etamitni ,dilos gnihtemos otni

deriuqer lairetam gnidliub tsrif ehT-avitom si egairram a gnidliuber ni

tug dna ,tluciffid si egnahC .noit gnilliw uoy erA .semit ta gnihcnerw

dna ,ssenissem fo ecirp eht yap ot gniggid dna ,lortnoc fo tuo gnileef

taht flesruoy nihtiw secalp otni peed ydobyna tnaw t'nod yllaer uoy

tnaw uoy od yldab woH ?gnihcuot elihw xelpud a gnittug ekil si ypareht latiraM ?deirram niamer ot

htob era segairram lla tsomla taht eveileb I .ti ni evil ot gniyrt era uoy elpoep tsom taht eveileb I .devas gnieb fo yhtrow dna ,elbaegavlas

yeht nosrep eht ot deirram gniniamer tseippah yletamitlu eb dluow segnahc dna devloser era seussi sa gnol sa ,ot deirram yltnerruc era

t'nod" ,llabteksab gniyalp era ew nehw yas srehtorb ym sA .edam era dna noitanimreted dna egaruoc sekat tI ".ffuts kaew on gnirb

.pu dnuorg eht morf egairram a dliuber ot retcarahc dna htgnerts dna yaw eht ni teg nac serusserp dilav dna tnatropmi rehto ynaM

a niamer ton seod ypareht fi ypareht rof emit dedeen eht tuo ezeeuqs.detavitom ylsuoires eb tsum uoY .ytiroirp hgih

eht spahrep dna ,dnoces ehT-dliub latiram tnatropmi tsom

eht ro ,ytilibahcaet si ,kcolb gni llac I tahw evah ot ytiliba

na gnivah si thgisnI ".thgisni"ha" na gnivah si tI .ynahpipe -

ot ytiliba eht si tI .tnemom "ah dna flesruoy morf kcab dnats

enimaxe dna evresbo ylnepo yllufrewop si tI .tib tsael eht ni evisnefed gnieb tuohtiw seussi ruoy-reht ni neeb sah deirram neeb reve sah ohw ydobynA .gnignahc efil redro ni demrof loot citsinutroppo na si tI .ypareht si egairraM .ypa

devlosernu laeh dna tuoba nrael nac uoy taht os nwod uoy kaerb ot

,ecneirepxe gnicudorp htworg ,evitcaorp a eb nac tI .seussi doohdlihc-ca gnieb si ytilibahcaet fo traP .si egairram eht dab woh rettam on ,ygolana llabesab a ot hctiws ot ,xob eht ni gnidnats si tI .elbatnuoc

-tsaf gnimaercs lanoisacco na ot desopxe eb thgim uoy hguoht neve .tsipareht ruoy morf ,rettam taht rof ,ro ,esuops ruoy rehtie morf llab

-nefed oot era yehT .thgisni fo elbapac ton ylpmis era elpoep fo tol Aemahs llac I tahw ro ,evis - nehw ,gniuqitirc ekat tonnac yehT .desab

yehT .tsom eht deen yeht tahw yltcaxe si gniuqitirc etarucca tcaf ni-irc eb ot evah reve ton od yeht hcihw ni sevlesmeht rof sevil dliub

ydobyna yb deuqit - desirprus semitemos era yehT .sesuops rieht neve yhtlaeh a htiw semoc yllautca gniuqitirc yhtlaeh taht revocsid ot

gnibircsed m'I seno eht ekil slaudividni evisnefeD .tcartnoc latiramylrevo htiw pu worg syawla tsomla - gnigar semit ynam dna lacitirc

.doohdlihc rieht tuohguorht lla meht demahs ylsselicrem ohw stnerap tuoba lla si tI .egairram a dliuber ot redro ni lufthgisni eb tsum uoY

-ni larom gnihcraes dna sselraef a gnikat ylevitcaer naht rehtar ,flesruoy fo yrotnev

ehT .esuops ruoy ta regnif ruoy gnitniop ssergorp erom eht ,era uoy lufthgisni erom

.ekam lliw uoy

-er ot dedeen lairetam gnidliub driht ehT-liba dna ssengnilliw eht si egairram a dliub revetahw hguorht krow dna ecarbme ot yti

eht gnirud pu emoc thgim niap lanoitome si lairetam gnidliub siht rof eman lacinilc ehT .ssecorp cituepareht

".gnissecorp peed"

-das htiw yltcerid gnilaed snaem ti ,yllacisaB si ti taht kniht I .meht morf gnieelf naht rehtar ,raef dna regna ,ssen

yteirav a yolpme elpoep tsoM .niap diova ot tpmetta ot erutan namuh",tuo bmun" ot stroffe rieht ni sroivaheb evitcidda fo

diova dna ,pu llew ot sgnileef lufniap gniwolla taht denrael evah eW .niap rieht

gnisnaelc ekil si tI .seitreporp gnilaeh suodnemert sah tuo ruop dna fo ffo detfil thgiew yvaeh a gnivah ekil si tI .dnim dna traeh ruoy

fo esaesid eht sa nees dna desongaid si tahw fo hcum oS .tsehc ruoy

-pa ,yhtlaeh si )noivilbo otni detacidem ylkciuq neht dna( noisserped gnilaeh dna htworg ruo fo trap egral a eb dluohs taht niap etairporp-ruoy gnixif dna ,flesruoy gnixif sliatne egairram ruoy gnixiF .ssecorp

-dlihc ni deniatsus sdnuow lanoitome peed eht gnilaeh sliatne fles tcepsa yrassecen a yletinifed si ,lla dna straw ,flesruoy gnicaF .dooh

.ssecorp ypareht latiram eht fo

si egairram a gnidliuber ni devlovni lairetam gnidliub htruof ehT puorg a fo srebmem ni ,tsipareht eht ni ,rentrap ruoy ni tsurT .tsurt

era elpoep emoS .flesruoy ni dna ,htiw ypareht puorg ni eb thgim uoy yllautriv si ti taht secneirepxe doohdlihc rieht morf degamad tsurt os yaw rednu llew era ew retfa ,yltneuqerF .tsurt ot meht rof elbissopmi

ni tsurt fo laed taerg a poleved od stneilc ,ssecorp cituepareht eht ni wen ,edam ssergorp fo tluser a sa denrae si tsurt tahT .tsipareht eht-rac ,efas ,tnetsisnoc a fo noisivorp eht sa llew sa ,depoleved sthgisni

.tnemnorivne detcennoc ,gni

gnidliub dedeen htfif ehT-ed ot redro ni desu lairetam

-mi yltaerg dna wen a polev-tsurt si egairram devorp

-rep fo kcal ehT .ssenihtrow sah ssenihtrowtsurt lanos

ta stpmetta ynam degatobas-noc siht nI .ypareht latiram snaem ssenihtrowtsurt ,txet ruoy htiw hguorht gniwollof

tahw gniod ,stnemtimmoc ,emit no stnemtnioppa gnikam yltnetsisnoc ,od lliw uoy taht yas uoy kcal yeht tub ,denoitnetni llew era elpoep semit ynaM .dnah ni kcehc

-moc ot deen dluow yeht taht ytilibisnopser dna ,sucof ,enilpicsid eht.tcejorp gnidliuber fo epyt yna etelp

stol dna ecneitap fo stol ,eno suoivbo na si lairetam gnidliub htxis ehT

.sexif kciuq tnaw yehT .stluser tnatsni ot desu era elpoeP .emit fo-ram ruoy ekam ylurt ot si laog ruoy fi sexif kciuq on era yllaer erehT a revo stneilc ruo fo tsom htiw krow eW .reihtlaeh yltnacifingis egair

woh tuoba knihT .shtnom ro ,skeew naht rehtar ,sraey fo rettam ruo fo noitadnuof eht fo trap era yehT .era seussi deniargni ylpeed tahT .sedaced rof su fo trap neeb evah yllaretil yehT .seitilanosrep

dna ,eniuneg eb lliw egnahc ehT .ylkciuq yrev egnahc ton lliw ylpmis.ysae dna kciuq eb t'now ti tub ,gnitsal gnol

egairram a dliuber ot dedeen lairetam gnidliub lanif dna htneves ehT

uoy fo tol a esirprus thgim - raf yb si ypareht puorG .ypareht puorg .seussi latiram rof neve ,ypareht fo mrof evitceffe tsom eht

seussi eroc laer eht no spuorg etarapes rieht ni krow selpuoc sA - rieht

fo erac ekat tsomla seussi latiram eht ,ffuts doohdlihc laudividni ohw ,htiw dekrow reve evah I taht tneilc yreve tsomlA .sevlesmeht fo laed taerg a enod sah ssergorp fo tnuoma tnacifingis a edam sah

,troppus ,thgisni fo laed taerg a dnif stneilc ,puorg nI .ypareht puorg ,pihsdneirf ,ytinummoc ,evitcepsrep ,ytilibatnuocca ,tnemegaruocne

.rehto hcae pleh yeht nehw rekciuq reihtlaeh teg elpoeP .rethgual dna laed taerg a ,esruoc fO .selcsum lanoitome rof myg eht ekil si puorG

,llew sa enod si krow latiram fo.sucof niam eht ton si ti tub

.devas eb nac segairram tsoM

erofeB .noitcerid deen tsuj elpoeP semit ynam ,ypareht ot emoc yeht

eht ni dnuora gnilbmuf era yeht si taht ssenkrad eht gnisruc ,krad

rieht yb detneserper yllausu noitnetta rieht fo hcum oS .esuops

drah a evah yeht taht gniod ton ro gniod si esuops rieht tahw no si era seitrap htob nehW .sevil nwo rieht rof ytilibisnopser gnikat emit

ni citsilaer dna tneitap era yeht dna seussi nwo rieht no drah gnikrow

-id eht ,egnahc rof snoitatcepxe riehtnon tsomla si etar ecrov - .tnetsixe

-er eb nac ylbaborp egairram ruoY.tliub

nevelE retpahC - egairraM ruoY fO niaP ehT morF nraeL

-irepxe ton evah yllausu yehT .seitnewt rieht ni selpuoc htiw gnikrow ekil t'nod yllausu I yeht tahw dna od yeht tahw tuoba tnagorra ytterp llits era yehT .tey fo sa niap hguone decne

em evig rO .rehto hcae fo derit dna kcis era ohw s'04 rieht ni elpuoc a em eviG .wonk t'nod .)stelpirt lacigolohcysp erew sesuops eerht lla dna( egairram dr3 rieht no si ohw enoemos

ton si gniod era yeht tahw WONK yehT .elbahcaet ylhgih dna detavitom si nosrep tahT era yeht ohw htiw od ot gnihtyreve sah ti taht wonk yeht nrettap a si ti ecnis dna gnikrow yreve ezeeuqS .meht morf nraeL .uoy gnihcaet tuoba lla era smelborp latiraM .gnikcip

.meht morf nac uoy taht gnilaeh dna thgisni fo ecnuo

teg ot gniog era ew esuaceb yadot gnorts yllaer eb retteb eeffoc ruoY5 eerf ruoy ni peed - yllaer dluoc elcitra sihT .noisses ypareht etunim

secalp laturb eb nac segairraM .egairram ruoy dna efil ruoy egnahc-naba ,egar " niap tsepeed ruo htraenu ot ytiliba eht evah yehT .eb ot

-nefed ,dertah ,pots t'now taht sraet ,noisserped ,layarteb ,tnemnod .ria eht ni noisnet gnilkcarc lufwa taht dna ,draehnu gnileef ,ssenevis

-ram a hcus ni yltnerruc era uoy fI ekam ot uoy pleh ot tnaw I egair

.lla ti fo esnes emos

ti tog ew enil eht gnola erehwemoS fo esoprup eht taht sdaeh ruo ni-idnocnu edivorp ot saw egairram ,gnirutrun ,ssenippah ,evol lanoit

.htrae no nevaeh elttil a dna ytefas-rup laer eht ot esolc yletomer neve ton ylevitisop ,yletulosba si tahT

truh ot tcaf ni si ,siht teg ,egairram fo esoprup ehT .egairram fo esop nialpxe em teL .thgir taht daer uoY !su - deniatsus lla ew nerdlihc sa

tI .srehto naht erom emos ,yaw eht gnola sdnuow lanoitome emos ,ecrovid a ,rehtaf tnatsid a ,tnerap a fo htaed erutamerp eht eb thgim

-pah taht tneve cigart a neve ro ,tnerap lacitirc ylrevo na ,snoitcidda eht htiw deppiuqe emac ew yletanutroF .ylimaf eht edistuo denep dluoc ew taht os sdnuow esoht yrub dna dnefed ,tcetorp ot ytiliba

-newt ylrae ruo tih ew nehW .egdoD fo tuo kceh eht teg neht dna epoc eht gnivael yllacisyhp yb taht eveileb ot hguone citsilaedi era ew seit

ruo noitcnufsyd revetahw evoba sevlesruo desiar evah ew sesimerp.eurt erew taht hsiw I .su nopu tsiof ot deirt seilimaf

evol fo noitinifed etarucca etiuq tub citnamornu ym si ereH - -eb ew

ew sa raf sa dna evitcartta ,gnilaeppa yllufrednow ot detcartta emoc-ome ruo fo sllaw eht pu nepo ew ,stcejbo evol tcefrep ylraen llet nac seramthgin tsrow ruo fo seimene ,edisni ylefas ecno dna strof lanoit

,ti evah uoy erehT .sevil ruo ni covah gnikaerw trats dna egreme lanoisseforp gnidael a fo nep eht morf thgir - fo gninaem eurt eht

stuc taht renepo nac a si tI .lufniap os si egairram yhw si tahT .evol-luv ,sessenkaew tneicna laever ot ylno sllehs evitcetorp ruo hguorht

.niap dna ytilibaren

niap ,gnitatirri ruoY - ruoy ,rehcaet ruoy yllautca si esuops gnisuac ruoy ,yrartnoc eht ot ecnedive fo etips nI .dneirf tseb ruoy dna relaeh

uoy tahw yltcaxe era yehT .flesreh ro mih lived eht t'nsi esuops .gnorw uoy gniod t'nera yehT .laeh dna worg uoy pleh ot dedeen

si melborp ruoY .neeb syawla ev’yeht taht nosrep eht gnieb er'yehT .ffuts doohdlihc devlosernu ruoy si melborp ruoY .esuops ruoy ton

rof no seog thgil taht nehW .smotpmys tsuj era smelborp latiram ehT ta gnihsal seimene regnol on era yehT .gnihtyreve segnahc ti elpuoc a

egaruocne dna troppus ohw seiddub emoceb yehT .rehto hcae tI .esuops ruo tuoba ton si yresim latiram ruO .rehto hcae ni htworg

-eb ,swen doog si tahT .seussi doohdlihc devlosernu ruo tuoba lla si-er eht dna rewop eht htob evah ew taht seno ylno eht era ew esuac

.laeh ot ytilibisnops

tcurtsni ,hcaet ot ereht era yehT .sdnuow latiram ruoy morf nraeL tsurt ,ecnirp a eb t'now yug txen ehT .xob eht ni yatS .uoy laeh dna tsuj mom dna dad ruoy fo stiart tsrow eht evah yletamitlu ll'eH .em

dna seveels ruoy pu llor ,esuops ruoy htiw kcitS .seod 1# dnabsuh ekil-iram ruoy morf nrael nac uoy tahw gninrael ylevitcaorp krow ot teg

.sdnuow lat

evlewT retpahC - riaffA nA retfA gnidliubeR

ton dna sriaffa emocrevo stneilc ym fo tsoM .nis elbaevigrofnu eht ton si riaffa na gnivaH reve evah yeht naht retteb gnihtemos otni segairram rieht dliuber tub deirram yats ylno

htiw od ot gnihtyreve evah yeht dna seussi fo gnoK gniK eht era seussi tnemnodnabA .neeb fo traeh eht tuoba lla si riaffa na morf gnirevoceR .sriaffa ot eud ecrovid dna ssenevigrofnu ot elba eb lliw yeht koob siht fo egassem eht teg yeht fI .rentrap nopu detaehc eht yllaicepse

.evigrof

-uger etiuq htiw laed ylsuoivbo ew taht eussi tluciffid rehtona si sihT-caorp dna yhtlaeh a si ereht ,seussi latiram rehto htiw sa tsuJ .ylral

-nu yrev rehto ynam era ereht dna noitautis siht htiw laed ot yaw evit ylemertxe 5 revoc lliw I .ti htiw laed ot syaw evitcurtsed dna yhtlaeh

.sriaffa latiramartxe fo eussi eht gninrecnoc selpicnirp tnatropmi gnikrow fo sraey ym morf deniag evah I taht sthgisni eht fo tsoM-icnirp evif eseht ni derevoc dna nwod deliob era seussi eseht htiw

.selp

no staehc esuops ruoy fi neve ,segairram ni smitciv ON era erehT .1 tnatropmi tsom eht raf yb si sihT .kcatta traeh a sa suoires ma I !uoy

ylniatrec lliw uoY .htiw spirg ot emoc ot deen lliw uoy taht tpecnoc sa uoy weiv ylniatrec lliw sdneirf dna ylimaF .yllaitini dezimitciv leef a sa ecneirepxe fo sraey ynam ym nI .mitciv deyarteb ylriafnu roop a

evah I taht gnidaer lanoisseforp eht lla morf dna tsipareht latiram-ome ylhgih ni rucco ton od sriaffa ;raelc etiuq si ecnedive eht ,enod

-rats htiw rucco od yehT .segairram etamitni yllauxes dna yllanoit dna ffotuc yllanoitome ,tnatsid era taht segairram ni ytiraluger gnilt

tuoba ton era segairram ruO .tnemtimmoc dna ycamitni ni gnikcal eb ot esoohc uoy did mohW .su tuoba era yehT .nosrep rehto eht .siht teg uoy taht tnatropmi os si tI ?uoy gnivol fo egrahc ni ylelos"metsys radar" suoicsnocnu ruo no desab era seciohc latiram ruO

epyt emas eht su evig lliw yllacisab ohw srentrap ot su stcartta hcihw

-osba si tI ?huh ,remmuB .htiw pu werg ew taht evol fo ytilauq dna morf tnemnodnaba fo mrof emos dah uoy fI .hguoht hturt eht yletul

doohdlihc ruoy gnirud stnerap - eht denodnaba ro deid ohw rehtaf a

rof ereht t'nsaw ohw rehtom a ,gnuoy yrev erew uoy nehw ylimaf lliw uoy taht ecnahc gnorts yrev a si ereht ,detpoda era uoy fi ro ,uoy

yarteb dna nodnaba lliw ohw rentrap latiram a tceles ylsuoicsnocnu"tnemhsemne" eht ecno riaffa na gnivah yb uoy

-yenoh esolc eht rorevo noom - doG .era yeht ohw eb thgim tsuj tI .htiw revo si gnizilaedi

-er era eW .elpoep rehto ton ,seinitsed ruo fo egrahc ni era ew dna gninrael ruO .sevil ruo ni edam evah ew taht seciohc eht rof elbisnops

seussi ruo no drah yllaer krow ot noitativni ruo si riaffa eht tuoba siht teg uoy fI .su tuoba snaem lla ti tahw nrael ot dna sevlesruo dna

,t'nod uoy fI .gniws lluf ni eb lliw ssecorp yrevocer eht neht ,thgisni-rewop dna gnisserped ,ytsan ,rettib ,krad a ni derim eb lliw uoy neht

.emit gnol ,gnol a rof ecalp ssel

fo tfel dah uoy ecnahc revetahw yortsed lliw elor mitciv eht gniyalP .2 tsartnoc em teL .llet dluoc I taht seirots eht hO .egairram ruoy gnivas

yaw thgir eht etartsulli ot em pleh lliw taht selpuoc owt fo seirots eht laed ot yaw gnorw eht dna

ruoy taht noitalever eht htiw ehT .riaffa na dah sah esuops

era ereh esu I taht selpmaxe-ca owt tuoba yllacificeps ton

evah I taht selpuoc laut yeht rehtar tub ,htiw dekrow

selpuoc ynam fo erutxim a era hguorht htiw dekrow ev'I taht

elpuoc tsrif ehT .sraey eht yehT .euS dna evaD llac ll'ew

dim rieht ni era - eht yb seitfif .em htiw shtap ssorc yeht emit

a htiw dessesbo llits si evaD 03 dah euS taht riaffa feirb

001 ot 08 gnikcolc reywal gnigrahc drah a saw evaD !erofeb sraey-repsed saw euS .egairram eht fo sraey ylrae eht gnirud keew a sruoh

saw tahw no pu dekcip ecnatniauqca gnizinamow a dna ylenol yleta

morf dedeen ehs tahw euS evig ot detrats eh dna emoh ta no gnioglevel lanoitome na no gnitteg t'nsaw tub evaD - stnemilpmoc ,noitnetta

taehc reve dluow ehs taht thguoht reven euS hguohtlA .ecnamor dna 03 tsap eht rof ,dnA .lauxes emoceb did pihsnoitaler wen eht ,evaD no

lufraet steg llits evaD .snoitercsidni reh rof ylraed diap sah ehs sraey hcihw dnuora eussi rojam eht neeb sah tI .riaffa eht tuoba sklat eh sa

pleh ot yrots elttil a erahs ot ekil I .deretnec evah stcilfnoc rehto lla ekil segairram ni seitilibisnopser rieht dnatsrednu sdnabsuh hcus

evael ylno ton uoy dna noitacav a no yawa og uoy fI .s'euS dna evaD ,nepo ediw gnidnats ti evael osla uoy tub ,dekcolnu rood tnorf ruoy

neht ,nelots neeb sah RCV ruoy taht revocsid ot emoh nruter uoy dna ,ytterp a evah uoy fI .ti detivni uoY .dezimitciv neeb ton evah uoy

-rup erucesni ruoy ni egairram eht fo tuo kcehc uoy dna efiw gnuoy",sseccus" fo tius

neht ,sdeen lanoitome reh gniteem pots uoy fi ni sdeen esoht teem ot trats dna gnola emoc ot elbail si ydobemos

nosaer a rof neppah sriaffA .trap ruoy nwo ot evah uoY .daets ruoy.smitciv on era ereht dna

sih derongi ohw tnatnuocca cilohakrow a saw wollef dnoces ehT

,revewoH .riaffa reh fo nrael ot detatsaved saw eH .efiw gnuoy ,ytterp taht denrael eH .seussi nwo sih no desucof eh ,shtnom wef txen eht ni trap eb dluow eh taht egairram yna ni elbativeni tub lla saw riaffa na

tog neve eH .ycamitni lanoitome tuoba elttil yrev wenk eh esuaceb fo-ot ssenrettib on dleh eh taht ecalp evitcaorp yllufrednow a hcus ot

xe sih sdraw - tseb eht yllautca saw riaffa eht taht detats eh dna efiw-ysp dna lanoitome sih saw tI !mih ot deneppah reve dah taht gniht

eht dna flesmih tuoba denrael eh sgniht ehT .llac pu ekaw lacigolohc.mih ot sselecirp erew werg eh hcihw ni syaw

,esuops gniyarteb eht ot gnilc ot dna levorg ot yrt ot larutan si tI .3

yrev a no elpoep hcuot sriaffA .od ot gniht gnorw eht yltcaxe si ti tub ydobemos htiw neeb sah esuops ruoy taht egdelwonk ehT .level peed

-leef gnorts esehT .tnemnodnaba fo sgnileef lufrewop pu sgnirb esle eht tahw fo smret ni tnemgduj ruo edirrevo fo tros semit ynam sgni

noN .eb dluohs pets txen - nem lanoitome tub ,ssem etulosba na emoceb yllausu elohw eht ssecorp ot tpmetta neht yeht

ton si hcihw ,syad 3 ot 2 ni rettam os niap eht dnats t'nac yehT .yhtlaeh-ra dna ssecorp gniveirg eht piks yeht s'tel" fo ecnats a ta ylerutamerp evir

ot larutan si tI ".tegrof dna evigrof-lahc wen eht htiw etepmoc ot tnaw .snoitceffa s'esuops ruoy rof regnel

emos taht detroper evah selpuoc ynaM-co segairram rieht fo xes tseb eht fo

-fa na fo noitalever eht retfa tsuj derruc dna gniusrup ,gnignilc ,revewoH .riaf

gnorw lla era gnivigrof ylerutamerp leef ot deen uoY .tniop taht ta sevom

.ymitciv gnitteg tuohtiw regna ruoy llet I .seussi tnemnodnaba ruoy naht reggib teg ot sdeen regna ruoY

fo tuo erusaem epat elbisivni na ekat ot deen yeht taht stneilc ym dna pu dekcab evah sesuops rieht raf woh tsuj erusaem ,stekcop rieht

rof naem ton seod tahT .ecnatsid lauqe na meht morf pu kcab neht gnitaert snaem tI .sevlesmeht yllauxes tuo tca dna tuo og ot meht

-er no meht gnittup snaem tI .tcepser dna eulav ,ytingid htiw flesruoy .rD .snoitatcepxe dna seiradnuob gnittes snaem tI .noitaborp lanoital

-nah ot woh fo tcejbus eht no koob lufpleh yrev a sah nosboD semaJ a teG ".hguoT eB tsuM evoL" koob sih ni riaffa s'esuops ruoy eld

uoy egaruocne lliw tI .semit eerht tuoba hguorht ti daer dna ti fo ypoc gnivig ylkaew naht rehtar seiradnuob etairporppa dna yhtlaeh tes ot

.roivaheb etairporppani s'esuops ruoy ot ni

-cen eb ylbaborp lliw noitarapes dna tsum etulosba na si yparehT .4 yletarepsed yeht fi dna tnetinep ylurt si esuops ruoy fI .llew sa yrasse-issop sa noos sa rehtegot ypareht neht ,egairram eht no krow ot tnaw

gniylrednu eht xif ot evah uoY .noisulcnoc enogerof a eb dluohs elb

.htiw nigeb ot riaffa eht desuac taht smelborp ti od reven ot esimorp I dna yrros m'I"

ycamitni na ereht sI .ti tuc t'now tsuj "niaga latiram devlosernu ynam ereht erA ?melborp

evitcidda htiw smelborp ereht erA ?stcilfnoc-cidda na evah esuops ruoy seoD ?roivaheb lauxes a evah yeht oD ?spihsnoitaler ot noit

deen lliw yeht neht ,od yeht fI ?noitcidda tnemevlovni sa llew sa ypareht suoires emos

21 a ni - gniyrc si egairram ruoY .puorg pets t'nsi riaffa ehT .noitnevretni lanoisseforp rof

reggib a fo motpmys a si ti ;melborp eht eht ni kcab daeh ruoy kcits uoy fI .melborp

.niaga neppah lliw ti ,gnihtyna gnixif tuohtiw no evom tsuj dna dnas otni teg ot ytinutroppo tcefrep eht si sisirc latiram ruoy fo niap ehT

gib a si riaffa na gnivaH .dexif sdeen revetahw xif ot dna ypareht thgim noitaborp latiram no esuops ruoy fo gnicalp eht fo traP .laed

egamad eht riaper ot drah krow uoy elihw gnitarapes naem llew yrev derrucco taht egamad eht gniriaper ta drah krow htob uoy elihw dna

tsuj deb ruoy ni eb ot evresed ton od yehT .sdoohdlihc ruoy gnirud enoemos htiw nwod gniddeb morf devomer shtnom ro skeew ,syad

eht evah uoy oD .uoy ot evorp ot tey sgniht emos evah yehT .eslefles eht dna egaruoc - retteb dah uoY ?meht morf kcab pets ot meetse

yb lla yawa og ton lliw yeht ,smelborp eht revo ssolg uoy fI .ti evah.serusaem etarepsed rof llac semit etarepseD .sevlesmeht

si esuops ruoy sa gnol sa noitpo tseb eht ro yrassecen ton si ecroviD .5

-idni erutpircs hguohtlA .ssecorp yrevocer eht ni degagne ylerecnis rood eht sevael llits ti ,ecrovid a rof sdnuorg si ytiledifni taht setac

fo snoillim yllaretiL .egairram delaeh a fo noitpo retteb eht rof nepo na gninrecnoc rehto hcae htiw seussi rieht tuo dekrow evah selpuoc yenrotta na tlusnoc dna tuo nur ton oD .sesuops eht fo eno yb riaffa

lliw ereht srenniw ylno ehT .yletaidemmi sgnideecorp ecrovid trats ottsipareht doog a llaC .syenrotta eht eb - uoy tel tsuj t'now ohw eno

yeht elihw neelps ruoy tnevoob ruoy ssik - pu kooH .soob

dloh lliw ohw tsipareht a htiw ruoy fo serif eht ot teef ruoy-ilibisnopser ruoy dna seciohc

ti eviG .egairram eht ni seit .tuo yalp lliw ti woh ees ot emit

rof uoy sevael rentrap ruoy fI ylsuoivbo neht ,revol wen eht

lagel kees ot emit eb lliw ti.noitatneserper

neetrihT retpahC - !eroC stI ot egairraM ruoY kcoR sU teL

,hu( gniht eno wonk ylno I taht stneilc llet I .elcitra nettirw ylwen rehtar dna trohs a si sihT

lliks eno evah ylno I dna )esruoc fo koob siht fo egassem eht - taht evisarba os eb nac I taht .moor eht morf nur ro ti wollaws rehtie uoy litnu taorht ruoy nwod egassem siht evohs lliw I

ot derutcurtser yletelpmoc dna dekcos ,dekcor neeb sah egairram fo noisiv ruoy taht epoh Ier dna eno retpahc ot kcab pilf neht ,tey ti nettog t’nevah uoy fI .mgidarap ruo tif - .daer

evitceffe dnik ekil mees ti seoD ?sselepoh mees egairram ruoy seoD-issopmi yllacitehtap dna ylrettu si esuops ruoy htiw noitacinummoc-ram dna evol ,spihsnoitaler yhw flesruoy deksa reve uoy evaH ?elb

ot neeb uoy evaH ?lufniap ylgnitaicurcxe os dna tluciffid os era egair stol ,ssergorp elttil htiw yawa klaw ot ylno owt ro tsipareht latiram a

ton era uoY ?epoh ssel yletamitlu dna elbbabohcysp sselgninaem fo dnarb ym fo ytirojam tsav eht sebircsed hpargarap evoba ehT .enola

taht daer ro draeh gnivah seciffo ruo ot emoc yeht tuB .stneilc wen draeh evah yehT .meht pleh yllautca nac ew taht ,tnereffid era ew

dna ylsuoegaruoc ,yletarucca ew taht ,sehcnup llup t’nod ew taht hcaorppa ruo taht draeh evah yehT .edaps a edaps a dellac yltnulb

!thgir draeh yeht dna skcor

rehto morf hcaorppa ruo setaitnereffid tahw uoy rof ebircsed em teL dehsilbatse ssel dna decneirepxe ssel

4 rebmetpeS nO .secitcarp ht -elec ew12 ruo detarb ts ,tnarbiv a sa raey

-ummoc ruo ni erutxif esuohrewop si ypareht gnikcor egairraM .ytin

.tcepser dna ecnedifnoc ,hturt tuoba ruoy tuoba t’nsi ypareht taerG

.yppikS uoy tuoba LLA si tI .esuops-fo ruo ot emoc dna su llac ton oD gnilliw ,ydaer era uoy sselnu secif

)eb deen fi( detluassa neve dna denethgilne ,detnorfnoc eb ot elba dna morf emac uoy erehw ,era uoy ohw tuoba hturt drah ,dloc eht htiw

wonk ylno yllaer I .deirram uoy nosrep eht deirram uoy yhw dna wonk I taht gniht eno ehT .lliks eno evah ylno yllaer I dna gniht eno-eb mitciv a neeb REVEN sah ereht egairram fo yrotsih eht ni taht si

ytterp su sevig ohw nosrep thgir eht yltcaxe yrram LLA ew esuac pu gniworg tog ew taht evol lanoitcnufsyd ,dewalf emas eht hcum

ylevisarba ot ytiliba eht si evah I taht lliks eno ehT .stnerap ruo morf tnatsiser netfo eht otni ylpeed wonk I gniht eno taht etacinummoc

-isop dna lufrednow ylsuolubaf a yllautca si tI .stneilc ym fo sehcysp morf efil elohw ruoy 1# taht si hturt fo egassem ruO .egassem evit

dlrow eht ni esnes eht lla sekam yadot ot nrob erew uoy yad eht – si efil ruoy 2# ,tif taht yrotsih pihsnoitaler ruoy ni snrettap era ereht

riaf yletelpmoc – -po na evah uoy taht snossel eht rof no dengis ruoy ro esrevinU eht ,erutaN 3# ,pihsnoitaler ruoy ni nrael ot ytinutrop

kaerb ,hcaer ot pihsnoitaler ruoy gnisu si ,ti weiv uoy revewoh ,doG-oc dna ti ekil uoy rehtehw( sdnuow doohdlihc tsepeed ruoy laeh dna

dna rewop eht evah uoy ylno dna uoy 4# dna )ton ro ti htiw etarepo emahs a si tI .noitautis ruoy dna uoy xif dna laeh ot ytilibisnopser eht

ti tub ytilibisnopser ruoy si efil ruoy fo ssem ehT .egassem gnicuder nwod skaerb fi gniht emosewa na si ssenevisarbA .tluaF ruoy ton si-sid eht trofmoc ot tpmetta eW .lained gnirehtoms egairram fo sllaw

’elbatrofmoc‘ ruo evah lla eW .elbatrofmoc eht brutsid ot dna debrut lla era eW .SB dna stops dnilb ,snoitazilanoitar ,shturt flah ,slained fo srecnac eht ecuder taht seiregrus lacigolohcysp prahs rozar tuoba

.elbissop sa llams sa SB efil dna egairram

rieht don ylevissap ot thguat ot thguat neeb evah yllareneg tsiparehT ot evah uoy nierehw ssecorp a etatilicaf dna sdraeb rieht ekots ,sdaeh

fI ?em gniddik gnikaerf uoy erA .tuo ffuts nwo ruoy erugif ot yrt gib eht tuo gnillehs eb t’ndluow uoy flesruoy tuo ti erugif dluoc uoy

-ed tneilc enO !srewsna deen dna tnaw elpoeP .ypareht rof skcub ohw namwons ygguh ,ylloj ,teews a sa tsipareht remrof reh debircs .hcum reh pleh t’ndid ti tub ecin saw tahT .ylf a truh reven dluow

eht htiw daeh eht ni dekcahw dedeen ehs ;guh a deen t’ndid ehS-yreve hguoht neve( egairram reh ni dezimitciv ton saw ehs taht hturt

lliw uoY .)noisulcnoc evitcurtsed dna suoenorre taht ot detniop gniht gnittuc teg lliw uoY .eerT ylimaF ta ygguh dna ylloj ,teews teg ton a hcus ni sesnefed ruoy ot deilppa ylsuorogir uoy tuoba hturT egde-er ylevitcaorp dna ylbmuh ot ytinutroppo na evah lliw uoy taht yaw-rof I ,haey hO .tnemrewopme dna ecarg ,htped htiw efil ruoy dliub

-noc tI .eroc yrev ruoy ot uoy struh yllaer osla ti tub ti noitnem ot tog tahT .oga gnol os morf lrig ro yob elttil dednuow taht ot uoy stcen

.hguoht ecrovid yrassecennu na tuo kceh eht staeb niap

neetruoF retpahC - worrapS yM dna eM

otni og I .koob eht ni elcitra gnilaever tsom ,lanosrep tsom eht si sihT-rebiled I woh dna doohdlihc ym fo noitcnufsyd ereves eht tuoba htped

-htiw dluow ohw rentrap latiram a tuo thguos ylsuoicsnocnu tub yleta ot elpoep owt sekat tI .em erongi dna nodnaba ,ezicitirc ,egduj ,ward

-la si ecrovid neht krow eht od ot elba si eno tsuj fI .egairram a laeh .uoy pleh ot dna uoy hcaet ot siht erahs I .tluser dne eht syawla tsom

worra)pS( ym dna eM

worran naht rethgiartS swonk enoyreve ,og ew reverehW

worra)pS( ym dna em s'tI

pleh t'ndluoc I elcitra siht gnitirw detalpmetnoc I sa tub ,em evigroF etirovaf yM .daeh ym ni dnuora llor enut ssoR anaiD dlo eht evah tub

a si smelborp latiram no ekat tnatropmi tsom ruo gninialpxe rof loot ekil seog ti worraps a tuoba yrots elttil etuc

…siht

gnimrofnocnon a saw ereht ;emit a nopu ecnO eht rof htuos ylf ot ton dediced ohw worraps os denrut rehtaew eht noos ,revewoH .retniw

a nI .htuos ylf ot detrats yltnatculer eh taht dloc dna sgniw sih no mrof ot nageb eci emit trohs

dessap woc a nehT .nezorf tsomla ,draynrab a ni htrae eht ot llef eh efil sih thguoht worraps ehT .drib elttil eht revo lla depparc dna yb

sih detsorfed dna mih demraw erunam eht tcaf ni tub ,revo saw nehT .gnis ot detrats eh ,ehtaerb ot elba dna yppah dna mraW .sgniw

dnuof ,erunam eht yawa deraelc ,gniprihc eht draeh ,yb emac tac a-eve 1# si yrots eht fo larom ehT .mih eta yltpmorp dna drib elttil eht-yreve 2# dnA .ymene ruoy ylirassecen ton si uoy no sparc ohw enoyr

.dneirf ruoy ylirassecen ton si parc eht fo tuo uoy steg ohw eno

selpuoc sdnasuoht ot yrots taht daer yllanosrep ylbaborp ev'I fo tnuoma elbidercni na sniatnoc si taht kniht I .sraey eht hguorht

lla dna yna taht feileb gnorts ruo si ti " nialpxe em teL .modsiw ruo gnilaeh ni su dia ot doG morf stfig era )sruoy neve ,sey( sesuops

-gus evah I sA .sdoohdlihc ruo morf seussi dna sdnuow devlosernu-knaht eb dluohs yeht taht sraey eht hguorht tneilc a ynam ot detseg

nettog evah I meht desuac evah sesuops rieht taht niap eht rof luf I taht tseggus ot demees taht snoisserpxe laicaf dna snworf ,skrims

-maF fo luos dna traeh ehT .secivres cituepareht gnideen eno eht saw tcefrep a evah LLA ew taht si egassem s'etaicossA gnilesnuoC eerT yli

nosrep thgir eht yltcaxe eht su stcartta ylgniliafnu taht metsys radar taht yaw emas eht yltcaxe ni su truh ot si noissim gniwonknu esohw scilohocla fo nerdlihc yhw si sihT .pu werg ew sa su truh stnerap ruo sesuops yrram nerdlihc denodnaba yhw ,scilohocla yrram ylbairavni-lortnoc htiw sdik yhw ,rotcerid riohc eht htiw ffo nur yletamitlu ohw

nrettap sihT .cte ,sesuops gnillortnoc yrram ot pu worg stnerap gnil reve sah taht elpuoc yreve ot siht nevorp evah I .llew sa uoy ot seilppa

yrev si ti etihw dna kcalb ni tuo delleps si ti nehW .em fo tnorf ni tas .si ti yaw a ni dna dnilb si evol taht yas yehT .htiw eugra ot drah

eht ot dednilb era ew egats tnemhsemne ylrae lufrewop eht gniruD-sid era yeht yaw a nI .stnerap ruo ekil si evol wen ruo syaw ynam

revo ruo ni dna msaisuhtne ruo nI .desiug - fo tcejbo eht fo gnizilaedi ot detcartta ylgnorts os era ew yhw tsuj no tuo ssim ew serised ruo

.su dnuora seitilibissop evitcartta rehto eht ton dna meht

noitadnuof rehtonA .revewoh ,siht revo uoy htiw eugra ot hsiw t'nod I pu nepo ew stsipareht sa taht si ypareht fo dnarb eerT ylimaF eht fo

htob si os od ot taht leef eW .seitilibarenluv ruo erahs ylnepo dna a si tsipareht taerg A .stneilc eht ot evitcurtsni ylemertxe dna yhtlaeh

.gnilaeh nwo reh ro sih fo tol a enod sah ohw gnieb namuh dewalf dehtrib yeht ,sloohcs etaudarg ni decudorp ton era stsipareht taerG

erahs ot ekil dluow I .hcuoc s'tsipareht eht fo dne gniviecer eht no.sraey 72 fo edirb remrof ylevol ym ,worraps ym dna em tuoba

fo htoB .ylimaf lanoitcnufsyd ylhgih tey dna lufrednow a morf emoc I saw rehtom s'daD yM .elpoep dednuow ylemertxe erew stnerap ym

sih dna rehtaf sih saw eh taht deined rehtaf sih ,nrob saw eh nehw 41 thguorb saw eH .yllabrev dna yllacisyhp htob mih desuba rehtafpets

-cepsrep lairetam a dna lanoitome na morf htob ,ytrevop krats si pu gniklaw yob elttil sselpleh dna das ,tsol debrosba fles a saw eH .evit

deirram a fo tcudorp a saw rehtom yM .ydob s'rehtaf a ni dnuora saw ohw reganeet a saw ehs nehw rehtomdnarG ym gnicudes nam

ot ffo deppihs saw rehtom yM .nerdlihc s'efiw sih dna eh gnittisybab-dnarG ym nehW .efil reh fo sraey lareves tsrif eht rof eganahpro na

reve reven dna eganahpro eht ta pu mom dekcip ehs deirram rehtom lacigoloib reh yllaer t'nsaw daddnarG taht reh htiw terces eht derahs

-er rehtaf reh yhw gnidnatsrednu ton pu werg rehtom yM .rehtaf looc a htiw wollef ecroF riA emosdnah a nehW .reh desuba dna detcej

-af a fo tnaryt reh epacse ot ecnahc eht ta depmuj ehs desoporp rac-sanom eht ro egairram rehtie saw tI .reht

ot nuf hcum tsuj oot saw moM dna yret.nun a sa efil reh dneps

dednuow ylpeed dna desufnoc esehT

ot dediced nosaer emos rof elpoep gnuoy dn22 s'rehtom ym yb nerdlihc 4 ecudorp

I .yadhtrib ht03 reh yb erom 3 dna raey " su rof ereht reven saw daD yM .2# saw-nulov eh hcihw( manteiV ni rehtie saw eh dna egar s'rehtom ym diova ot rof dereet

ro gnitae ,VT gnihctaw ,repap eht gnidaer ,egdirb gniyalp ,)msicitirc sdik 7 fo ytilibisnopser eht lla dah rehtoM yM .deipucco esiwrehto

fles dna demlehwrevo ,yrgna na reh edam ti dna - .namow evitcurtsed gnikeirhs s'rehtom ym diova ot gniyrt sllehsgge no gniklaw pu werg I

-irepxe gnimahs eht dah I ,sehcaorkcoc dah ew ,roop erew eW .egar-rap rehtien dna yad yreve loohcs ta hcnul eerf ym rof gniksa fo ecne

.em rof ereht saw tne

xe won ym tem I - -inU rolyaT ta egelloc fo raey dn2 ym gnirud efiw .ronaemed teiuq reh ni gniugirtni yrev gnihtemos saw erehT .ytisrev

noisserped ,egar fo dnekeew elbirroh a morf nruter dluow I nehW ym yawa epiw ,em ot netsil dluow ehs emoh ta kcab ssenluftruh dna

saw ehS .devol neeb reven dah I ekil em devol ehS .em dloh dna sraet-po tcaxe eht ro( elbats dna gnorts ,suoreneg ,teews ,gnirutrun ,teiuq

htuoS fo tnorf ni sguh gniregnil ruo gniruD .)rehtoM ym fo etisop-idnocnu ,lufrewop fo sevaw tlef I llaH I .su neewteb gnigrus evol diuqil lanoit

I dna naitsirhC gnorts a emoceb dah wen lufrednow ym taht niatrec saw

dluow suseJ dna asiL htob fo sevol reverof tsap eht otni tup dna em laeh ym fo ssennekorb eht dna ssendas eht fo erawa ton saw I .doohdlihc lufniap ehs dna dah eiteews ym taht swalf yna .enim fo yna gninoitnem t'nsaw tsael ta

yreve werg evol ruo dna tol a rehtegot deyarp ew ,thgif t'ndid eW enoyrevE .egats 'tnemhsemne˜" ruo saw siht taht wonk won I .yad a dna gnidnob ,evitcidda si ti " ti hguorht seog evol ni llef reve ohw

su rof ,tsal t'nseod tsuj ti taht si ti htiw melborp ehT .nuf fo tol elohw.elpuoc yna rof ro

kniht uoy fI .htym a si tahT .nevaeh ni edam segairram on era erehT

em htiw klat emoc dna sraey 7 ot 5 ti evig tsuj neht ,si sruoy taht ot strats esuops ruoy dna ffo sraew tnemhsemne eht nehW .neht

dednuow ylpeed ruoy ni uoy hcuot dna sesnefed ruoy nwod kconk hguorhT .yrotagrup ni si egairram eht taht yas ot ekil I neht stops

,thgisni ,noitacinummoc ,ytilibatnuocca ,ypareht ytilauq ,krow drahnon dna yltcerid sdeen gniciov - dna pu hcaer nac selpuoc ,ylevitcaer

-nU .nevaeh fo secils eurt sedulcni taht egairram a etsat yllanoisacco selpuoc taht si ton naht netfo erom ecalp sekat tahw ,yletanutrof

mitciv ,egar ,gnitniop regnif hguorht lleh latiram lufwa na ot dnecs egairram tahw gnidnatsrednu ton tsuj dna gnimalb ,gnimahs ,secnats

mitciv ,egar ,gnitniop regnif hguorht lleh latiram lufwa na ot dnecsed egairram tahw gnidnatsrednu ton tsuj dna gnimalb ,gnimahs ,secnats

.riafnu si gnihtoN .egairram ni riaf si llA .si esoprup s'ti tahw dna sier ot su htiw edulloc yeht dna kcip ot deen ew ohw kcip eW - etaerc

su laeh ot ecnahc a evah nac doG taht os sdoohdlihc luftruh ruo pihsnoitaler a ni neeb reve sah ohw enoynA .seroc ruo morf ylpeed

.ypareht ni neeb sah

noitcidda lufrewop a dah I .ti ekam t'ndid I dna worraps ylevol yM siht fo egassem eht wollaws ot elba ton saw ehs yletanutrofnu dna

htiw segairram fo sderdnuh evas ot depleh evah I hguoht nevE .koob si tehporp A .em morf ti raeh ton dluoc ehs ,egassem gnignahc eil siht

ew fI .das yllaer saw tI .nwot emoh sih ni tpecxe ronoh tuohtiw ton-eb I egassem siht thguat ylsuoegaruoc ohw tsipareht a ot enog dah

ni snoitatimil reH .yad siht ot deirram ylippah eb dluow ew taht eveil ma I taht rof dna laeh ot dna worg ot em depleh evah llew gnivol

eht em desuac sah ehs esuaceb dneirf tseb ym saw ehS .lufknaht ylurt tuo uoy teg ohw esoht taht si yrots eht fo larom rehto ehT .niap tsom

.sdneirf ruoy t'nera egairram dednuow ruoy fo niap ypparc eht fo sa nwonk esiwrehto sevol tcefrep dehsemne wen 1# era elpoep esohT nap gniyrf eht fo tuo uoy teg ll'yehT .syenrotta ecrovid 2# dna sriaffa

.erif eht otni dna

-eve ,og ew reverehW .worran naht rethgiartS .worrapS ym dna eM.worrapS ym dna em s'tI .swonk enoyr

eugolipE

fo tol a deruop evah I .koob siht morf dettifeneb evah uoy taht epoh I

teg t'noD .daer evah uoy tahw morf nraeL .segap eseht otni flesym ot dna uoy htiw ni esuops ruoy teG .ot evah t'nod uoY .decrovid

erutaN .egairram ruoy ni gnikniht ymitciv yna gnitanimile no krow esrevinU eht ro doG ro - si ti yas ot tnaw uoy reveohW - dereffo sah

-ernu ruo fo gnilaeh eht ot htap nevorp tub lufniap ,tluciffid a su t'nsaw ti hsiw I .seussi ruo yrram lla eW .sdnuow doohdlihc devlos

.nosrep thgir eht deirram lla eW .swen doog si tI .si ti tub eurt .ekatsim a gnikam ro gnuoy oot gniyrram ro kcul dab on si erehT ruoy htiw kcul dooG .deirram yats DNA laeh dna worg lla nac eW

!krow yrevocer gnitcapmi noitareneg gnivas egairram