Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm

Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am

Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am

Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm

no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm

and by appointment

Rosary: Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass

Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Servicios en Español

Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm

Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm

January 14, 2018 • 14 de Janeiro de 2018 • 14 de Enero de 2018

St. Vincent Catholic Church

Second Sunday in Ordinary Time

SATURDAY - JANUARY 13 4:30 PM †Car l Clemencich & †Salvatore Cosentino By

Perna & Joe Nappi AND †Justin Andrade By dad & family AND †Judith Andrade & †Jose Andrade By son & family.

7:30 PM Missa em Português. SUNDAY - JANUARY 14

8:00 AM Frank & Marie Hurley (healing). 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Betty Landi & the †4 Sisters By the Landi

family. 1:00 PM Misa en Español. 7:00 PM Missa em Português. MONDAY - JANUARY 15

8:00 AM †Steve Barone By Eileen & Mickey Morgan AND †Peter McBride By Liz Far rell AND Olga Betancour & family (healing) By Berta Sanchez.

TUESDAY - JANUARY 16 8:00 AM †Ann Barba By Amer ican Italian Club of Holiday

Springs AND Noemi Cruz (healing) By Berta Sanchez AND †Deolinda Correa By Gladys Sachetti.

7:30 PM Missa em Português. WEDNESDAY - JANUARY 17

8:00 AM †Emma Della Vecchia, †Mary Bargio, †Teresa Marafino, †Domenic Testa & †Medore Testa By their children AND Betty & Cathy Morgan (healing) By the Morgans.

7:30 PM Misa en Español. THURSDAY - JANUARY 18 8:00 AM Father William Reigel By Theresa Masin Rogers

AND Thanksgiving to St. Anthony By Gladys Sachetti AND †LindaWitter By Mar ia Pugliese.

7:30 PM Missa em Português. FRIDAY - JANUARY 19 8:00 AM Helen Bucchieri (special intentions). SATURDAY - JANUARY 20 4:30 PM Pope Francis By SVDP Society AND Holy Souls in

Purgatory By Michael Giuliano AND †Florence Lagitino By friends of OG II

7:30 PM Missa em Português. SUNDAY - JANUARY 21 8:00 AM Frank & Marie Hurley (healing). 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Joseph L. Moccio By Carmen & Richard Moccio

AND †Rose Casalino By Mur iel Maggio AND Father Matthew Didonè (happy birthday) By Monday Angels.

1:00 PM †Maria Judith Gutier rez (1 año en el cielo) Por familia Gutierrez.

7:00 PM Missa em Português.

6350 NW 18th Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: stvincent7@aol.com www.stvincentcatholicchurchmargate.org

www.catolicosnaflorida.org

Rev. Matthew Didonè, C. S. Pastor

Rev. Heitor Castoldi, C. S. Parochial Vicar

Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor

Adriana Procopio Bookkeeper

Wilberto Alonso (Tony) Maintenance Supervisor

Jane M. Gammon Sacristan (English)

Marcio Santana Sacristan (Portuguese)

Carmen Guzman Sacristan (Spanish)

Sara Montero CCD (English)

Ana Paula Rodrigues CCD (Portuguese)

Iracema Abreu CCD (Portuguese)

Fred Schweitzer RCIA Coordinator (English)

Patricia Maher Music Director (English)

Bruno Ghislandi Music Director (Portuguese)

Guillermo Izaguirre Music Director (Spanish)

SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.

WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to register for your marriage preparation classes.

MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES

Saturday, January 13 and Sunday, January 14 4:30 pm José and Ana Vázquez 8:00 am Eileen McLoughlin 11:15 am Nora Cangro Domingo, 14 de Enero 1:00 pm Nora Díaz y Carlos Austin

Bread & Wine From November 23, 2017 thru May 20, 2018

Offered in Thanksgiving for protection, healing and blessings received by Indera Poonai, Dini and Adrian Rasheed, Priya, David, Shaun and Jayden Eales and Sam Persaud’s children and their families and Ro,

Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

Page 3

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort

and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

COLLECTION REPORT JAN. 6 & 7 1st Collection $17,341.25 2nd Collection $ 548.00 __________________________ TOTAL: $17,889.25

Monday Angels 50/50 Winner of $81.00 for Jan. 6 & Jan. 7

ALL MINISTRY FAIR JANUARY 20 & 21, 2018

SATURDAY & SUNDAY Community Center, after all Masses

Come and learn about the work of the various ministries of the three

communities of our parish.

Coordinator: Please prepare flyers with information about the mission of your minis-try along with a registration form in case any-one wants to join.

One in Faith, One in Hope and One in Charity The Archbishop’s Charities and Development Drive (ABCD), our diocesan annual appeal, provides us with an opportunity to come together as one community of faith to serve the educational, physical and spiritual needs of our Catholic community here in south Florida. Guided by the Holy Spirit, we come together to advance our mission to love and serve, as Jesus did, through acts of charity and compassion to help those in need. Our Faith is alive in our parishes and schools, in our apostolic movements and ministries, and in our various programs of outreach to the poor, the immigrant, the elderly, the homeless and the disabled. It is alive in our people, people of all backgrounds and ages, and through-out every corner of our Archdiocese. For all of us, making a gift to the ABCD is a way to give expression to the faith contained in our hearts; and for many, it is also an opportunity to give back, in thanksgiving, for the many blessings we have received from God. If you have not already responded to the letter sent to you by Archbishop Wenski in the mail, please take time to prayerfully consider your pledge for this year. Open your hearts in support of the ABCD and the hundreds of thousands of people it helps by making a gift. Each gift makes a difference and changes lives. This weekend, after all masses, flyers will be distributed with detailed information.

Valentine’s Day Dinner & Dance Saturday, February 10, 2018 From 8:30 p.m. to 1:00 a.m.

Cost: $50.00 per couple (Enjoy the Dinner & Dance the Night Away!)

St. Vincent Catholic Church 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063 Note: Dinner & Dessert Included in Price

INFORMATION Maria Roldan 954-464-7578 Raul Magistrelli 954-213-2814 Marcia Alves 561-752-6359

Just a few weeks ago, we made a special appeal to all members of St. Vincent Parish to consider the possibi-lity of increasing their weekly offering so that we could meet all the financial needs of our parish. I would like to congratulate you for your generous response. We have seen a difference in our weekly collections. I thank each one of you for your generosity. At the same time I would like to tell you that we have not yet reached our goal (we are still short $2,000.00 weekly). For this reason we invite all those who have not responded yet to our appeal to do so. I am confident that with the help of every one we are going to reach our goal. May the Lord bless you and yours with much love and peace.

Father Matthew.

Page 4

ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-990-9316

ARTS & CRAFTS GROUP Barbara Kosela 954-974-8167 Edwina Fernandes 954-971-5289

BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements.

CCD Lisa Hefta 954-213-2200 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.

CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month

CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.

DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm

EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION James & Ann Vidale 240-893-4186 KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center

NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel

RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3.

RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm

ST. VINCENT MEN’S GUILD William Rodriguez 646-321-3364 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm

USHERS Scottie & Norma Scott 954-647-9096

Archdiocese of Miami Development Corporation

“There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is their

male and female, for you are all one in Christ Jesus” Galatians 3:28

HORSES ARE RUNNING SOON St. Vincent Men’s Guild presents

SATURDAY, JANUARY 27, 2018

Doors Open at 5:30 pm - Post time is 6:30 pm ADMISSION $10

Includes sub-sandwich, chips, dessert,

coffee and program

Cash Bar - Beverages

Information: William Rodriguez 646-321-3364

Sunday, January 21 from 8 a.m. to 3 p.m.

Sponsored by the Spanish youth group of our parish!

Page 5

ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES

1.

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Gabrielle Oliveira 561-396-0279 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652

BATISMO Rodrigo Souza 754-235-5593 Djalma Alves 954-573-4931

CARCERÁRIA Liliane Figueiredo 561-305-2926 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Ana Paula Rodrigues 954-867-8330 CATEQUESE DE CRISMA Iracema Abreu 954-298-5409 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Neide Monteiro 754-367-5388 FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391

GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA

Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Quinzinho 954-548-5258

JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul

Jovens até 25 anos Melissa Menezes 561-866-1372 Gabrielle Oliveira 561-396-0279 LITURGIA Carla Garcia 954-918-5688 Rosely Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO

Ruth Ribeiro Teixeira 954-547-8036 Wagner Saadi 561-859-9097 MÚSICA Bruno Ghislandi 754-368-0317 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647

PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Beatriz Braga 954-494-8058 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Cosme Barreto 954-547-7049 Jose Luis 954-856-6599 Toda terça-feira após a missa

ENCONTRO MATRIMONIAL MUNDIAL

Dias 23, 24 e 25 de fevereiro teremos o quarto Fim de Semana para casais. Não perca esse presente de poder renovar o diálogo no seu relacionamento matrimonial! Contatos Adriana e

Carlinhos: 754-235-0085 / 754-367-0742.

JANTAR DANÇANTE DO DIA DOS NAMORADOS

Sábado 10 de fevereiro de 2018 De 8:30 p.m. até 1:00 a.m.

Custo: $50.00 por casal (Aproveite o jantar e dance a noite toda!)

Igreja Católica de São Vicente 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063

Nota: Jantar e Sobremesa Incluído no Preço INFORMAÇÕES

Maria Roldan 954-464-7578 Raul Magistrelli 954-213-2814

Marcia Alves 561-752-6359

Há algumas semanas atrás, fizemos um apelo especial a todos os membros da Paróquia São Vicente para que considerem a possibilidade de aumentar sua oferta semanal para que possamos atender todas as necessidades financeiras de nossa paróquia. Gostaria de felicitá-lo pelo seu generoso apoio. Vimos uma diferença em nossas coletas semanais. Agradeço a cada um de vocês por sua generosidade. Ao mesmo tempo, gostaria de dizer que ainda não atingimos nosso objetivo (ainda estamos curtos $2.000,00 semanalmente). Por esta razão, convidamos todos aqueles que ainda não responderam ao nosso apelo que o façam. Estou confiante de que com a ajuda de todos, vamos alcançar nosso objetivo. Que o Senhor abençoe você e os seus com muito amor e paz.

Padre Matteo.

Page 6

SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vicente de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda,

ligue para 954-213-4690. Para doações, ligue para St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

DÍZIMO: PRIMEIROS FRUTOS PARA DEUS

6 de dezembro 7:30 pm $ 985.00 7 de dezembro 9:30 am $1,688.00 7 de dezembro 7:00 pm $2,025.00 ________________________________ TOTAL: $4,698.00

Corporação de Desenvolvimento da Arquidiocese de Miami

"Não há mais diferença entre judeu e grego, entre escravo e homem livre, en-tre homem e mulher, pois todos vocês

são um só em Jesus Cristo." Gálatas 3, 28

FEIRA DAS PASTORAIS 20 E 21 DE JANEIRO DE 2018

Centro Comunitário - Após as Missas

Venha e descubra sobre os trabalhos das diferentes pastorais e ministérios das três comunidades de nossa paróquia.

Atenção coordenador e/ou líder: favor preparar folhetos com informação sobre o trabalho de sua pastoral ou ministério e também ficha de inscrição caso alguém queira fazer parte.

Unidos na Fé, Unidos na Esperança, Unidos na Caridade

O Projeto de Desenvolvimento e Caridade do Arcebispo (ABCD), o nosso apelo diocesano anual, oferece a oportunidade de nos unirmos como comunidade de fé que somos para servir as necessidades educacionais, físicas e espirituais da comunidade católica do sul da Florida. Guiados pelo Espírito Santo, nos unimos para avançar a missão de amor, tal como Jesus fez, através de atos de caridade e compaixão ajudando aos que mais precisam de nós.

A nossa fé está viva nas nossas paróquias e escolas, nos nossos projetos apostólicos, nos nossos programas de assistência aos pobres, aos imigrantes, aos idosos, aos sem teto e aos deficientes. Está viva nas pessoas das nossas comunidades, pessoas de vários lugares e de várias idades e está viva por toda a nossa arquidiocese. Para todos nós, esta contribuição ao ABCD é uma forma de dar expressão à fé que está nos nossos corações. E para muitos de nós, é uma forma de agradecer por todas as dádivas que recebemos de Deus.

Se ainda não respondeu à carta que o Arcebispo te enviou por correio, por favor tome o tempo para considerar em oração sua promessa deste ano. Abra seu coração em apoio do ABCD e às centenas de milhares de pessoas que você ajuda, fazendo uma doação. Cada doação faz a diferença e muda vidas.

Neste inal de semana, após todas as missas, distribuiremos os pan letos com informações detalhadas.

Domingo, 21 de janeiro de 8 am às 3 pm

Patrocinado pelo grupo de jovens da comunidade hispana de nossa paróquia!

Page 7

NUESTRA SEÑORA DE ALTAGRACIA Patrona de la República Dominicana

GRAN FIESTA

DOMINGO, 28 DE ENERO, 1 PM Necesitamos donaciones

Mas informaciones Nayda Medrano 954-638-4840

Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami

“ Ya no hay judío ni griego; ni esclavo ni libre; ni hombre ni

mujer, ya que todos vosotros sois uno en Cristo Jesús." Galatas 3:28

FERIA DE LOS MINISTERIOS 20 Y 21 DE ENERO DE 2018

SÁBADO Y DOMINGO Lugar: Centro Comunitario Hora: Después de las Misas

Venga y entérese de los trabajos de los diferentes ministerios de las tres comunidades

de nuestra parroquia. Atención coordinador o lider: Favor preparar folle-tos con información sobre su ministerio y también el formulario de inscripción por si alguien quiere hacer parte de algun ministerio.

Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad

La Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (ABCD), nuestra petición anual diocesana, nos brinda la oportunidad de unirnos como una comunidad de fe para servir a las necesidades educativas, físicas y espirituales de nuestra comunidad católica aquí en el sur de la Flori-da. Guiados por el Espíritu Santo, nos unimos para avan-zar en nuestra misión de amar y servir, como lo hizo Je-sús, a través de actos de caridad y compasión para ayudar a los necesitados. Nuestra fe está viva en nuestras parroquias y escuelas, en nuestros movimientos apostólicos y ministerios, y en nuestros diversos programas de alcance a los pobres, los inmigrantes, los ancianos, los desamparados y los disca-pacitados. Está viva en nuestra gente, personas de todos los orígenes y edades, y en todos los rincones de nuestra Arquidiócesis. Para todos nosotros, hacer un una dona-ción al ABCD es una forma de expresar la fe contenida en nuestros corazones; y para muchos, también es una oportunidad de retribuir, en acción de gracias, por las mu-chas bendiciones que hemos recibido de Dios. Si aún no ha respondido a la carta que le envió el Arzo-bispo Wenski por correo, por favor tómese el tiempo para considerar en oración su promesa de este año. Abra su corazón en apoyo del ABCD y de los cientos de miles de personas a las que ayuda, haciendo una donación. Cada donación logra una diferencia y cambia vidas. En este fin de semana, después de las misas, se distri-buirán los folletos con informaciones detalladas.

Hace solo unas semanas, hicimos un apelo especial a todos los miembros de la Parroquia San Vicente para que consideren la posibilidad de aumentar su oferta semanal para que podamos satisfacer todas las necesidades financieras de nuestra parroquia. Me gustaría felicitarlo por su generoso apoyo. He-mos visto una diferencia en nuestras colectas se-manales. Le agradezco a cada uno de ustedes por su generosidad. Al mismo tiempo, me gustaría decirle que aún no hemos alcanzado nuestro objetivo (todavía esta-mos cortos $2,000.00 semanalmente). Por esta ra-zón, invitamos a todos aquellos que aún no res-pondieron al nuestro apelo que lo hagan. Estoy seguro de que con la ayuda de todos vamos a lograr nuestro objetivo. Que el Señor los bendiga a ustedes y a los suyos con mucho amor y paz. Padre Matteo.

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694

Suplente Luis Hernandez 954-629-6034

Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549 Yudancy Gangi 954-548-6151

Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Liliane Figueiredo 561-305-2926

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905 Primera charla: primer martes del mes Segunda charla: quarto martes del mes

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Nelson y Maria Roldan 954-464-7578

Catequésis Sara Montero 954-292-7698

Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm John Giraldo 954-881-2998

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera 954-773 -4185

Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698

PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098

R.I.C.A Lunes 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

Venezolanos Unidos Flor de Maria y Jorge Rios 913-203-9508

Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivien da, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, espiritual y so-cial.

JÓVENES CON PROPÓSITO Reunión todos los martes de 7:30 pm a las

9 pm en el salón no. 5 INFORMACIÓN

Edmundo Gracias: 786-406-9656

Page 8

CENA BAILABLE DEL DÍA DE SAN VALENTÍN Sábado 10 de febrero de 2018

De 8:30 a 1:00 a.m. Costo: $50.00 por pareja

Disfrute de la Cena y Baile Toda la Noche! Iglesia Católica de San Vicente

6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063 Nota: Cena y Postre Incluido en el Precio

INFORMACIONES

Maria Roldan 954-464-7578 Raul Magistrelli 954-213-2814

Marcia Alves 561-752-6359

RETIRO PARA MUJERES Separa 2 días de tu agitada vida para alimentar tu espíritu, abrir tu cora-zón, sanar heridas y disponerte a re-cibir.

FECHA: 9, 10 y 11 de marzo, 2018 LUGAR: Casa San Carlos COSTO: $100 (incluye alojamiento de 2 noches, todas las comidas y el programa). Más información, llamar a Lisett Llovera (Coordinadora Emaús) al 954-773-4185.

E M A Ú S

Domingo, 21 de enero de 8 am a 3 pm

Patrocinado por el grupo de jóvenes de la comunidad de

nuestra parroquia!

Page 9

SACRAMENTOS

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es ne-cesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. Primera charla de preparación: pr imer mar tes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: cuar to mar tes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación.

ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA

Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm

Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach.

Información: 954-951-7098 / 954-536-3983

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN

Cada tercer martes del mes (Dr. Inna Shapovalov)

Cada primer miércoles del mes (Dr. Sara Cohen)

Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm

Por favor llame con anticipación al 954-951-7098

deje su nombre y número e teléfono.

SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paúl. Llame 954-213-4690 para obtener ayuda. Para donar artículos para el

hogar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

4125 West Sample RoadCoconut Creek, FL 33073

954-968-8333Formerly The Health Center of Coconut Creek

Offering Skilled Rehabilitation and Nursing Services

Services Include:

Physical Therapy, Occupational Therapy, and Speech Therapy514009 St Vincent Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

DDaarrbbyy’’ss FFlloorriisstt

America’s Flower ShopFor...

“I Love You” “Please Forgive Me!”

“I’m Sorry!” “Thank You!”

occasions...Flowers say it Bestwww.darbysflorist.com

954-227-2800

A smile happens in a flash,...but its memory can last a lifetime.

ADULTS • SENIORS • CHILDRENNo Appointment Needed

Emergencies & Walk-Ins Welcome!Se Habla Español

Dental Insurance, HMO’s and PPO’s accepted!Flexible payment plans offered!

Humana Gold Plus Plan, CarePlus, Solstice1509 N. State Road 7, Suite H • Margate, FL 33063

954-974-8550www.AmericanDentalOfFlorida.com

HOLIDAY SPECIAL• Oral Exam (D0150)• Full Mouth X-rays (D0272)• Cleaning (D1110)*New Non-Insured Patients Only. WithAd. *Unless gum disease is present.

$75REG. $150

5440 N. State Rd. 7 • Ft. LauderdaleDaily Early Bird Special

10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer OrDiscount And Max Value Up To $25.00 Discount

Ph. 484-0400 St. Vincent

Braces, Pediatric and Cosmetic Dentistry

www.GentleTeeth.comwww.GentleTeeth.com

ONLY$$$$ 9999 5555

Initial Exam,Digital X-Rays & Cleaning

$$$$ 5555 0000 0000 OOOO FFFF FFFFBraces &

New Patient Special

CORAL SPRINGS & PARKLAND 5521 N. UNIVERSITY DR. • (954) 344-3932

Weekend and EveningAppointments Available

MIKE’S AUTO REPAIRComplete Auto Repair • Foreign & DomesticSPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.

AND AIR CONDITIONING1931-33 Mears Pkwy. Margate 973-9589

(954) 974-2704REASONABLE FEES

Real Estate Closings $495*, Quick Claim Deed $125*Simple Will $75.00, Durable Power of Attorney $75

Probate (Call for price) *Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums

1402 North State Road 7, Margate, Florida————House Calls Available————

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.

Donald Buikus, Attorney

KRAEER FUNERAL HOMEAND CREMATION CENTER

Serving the Catholic Community Since 19521 North State Road 7, Margate (954) 972-7340

Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español

Our Lady Queen of Heaven(954) 972-1234

1500 South State Road 7North Lauderdale • FL 33068

www.catholiccemeteriesmiami.org

514009 St Vincent Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

$20.00 OFF Service Call

“DON’T GET MAD, GET MOODY”(954) 972-1079

Service • Remodels • ConstructionFamily Owned and Operated

Licensed & Insured Lic# CFC057434

Air Around theClockAIR CONDITIONING &APPLIANCE SERVICESALES — SERVICE — INSTALLATIONS• 10% Off Repairs (with Ad) •

11840 NW 41st Street info@atcair.comCoral Springs, FL 33065 Broward (954) 742-5544www.atcair.com Boca (561) 395-7799

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

SMILE!... WE ARE HERETO HELP YOU

• Accepting dental insurance.• Competitive prices • Implants• Emergencies seen on same day.• No interest financing available.

HABLAMOS ESPAÑOLOPEN SATURDAYS

Malinally Garcia DDSGeneral & Cosmetic Dentistry

5180 Coconut Creek Pkwy, Margate, FL 33063

NEW PATIENT SPECIALComplete Examination (D0150)Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274)Oral Hygiene Instructions (D1330)Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!

Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.Cannot be combined with any other offer. Expires 12.30.2017

NO INSURANCE?Present this coupon and receive

20% off any ONE dental procedure.Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year. Expires 12.30.2017

Call today to schedule your appointment.www.dentaltreasure.com (954) 972-7827