Upload
mauro-marinoni
View
216
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Testi per Meeting Brochure St. Regis Roma (Starwood Hotels & Resorts)
Citation preview
MEETINGS & EVENTS
EVENTI & rIuNIoNI
A corporate event is flawlessy orchestrated.
A catered affair is tastefully appointed.
A social gathering is stylishly celebrated.
Every affair is personalized with the unique Signature of St. regis.
un incontro aziendale armoniosamente orchestrato.
un rinfresco dove il gusto è in ogni dettaglio.
un evento mondano celebrato con una classe a parte.
ogni occasione diventa unica come lo stile St. regis.
ST.. rEGIS, roME. AN AddrESS whIch hAS MAdE hISTory.
In the whole of rome, there is no address like St. regis.
Just yards from Via Veneto and Via condotti and their prestigious boutiques, the St regis is
reason enough to come to rome, on a par with the colosseum, Spanish Steps and the Trevi
Fountain.
Many of rome’s most exclusive and memorable events have taken place here, in one of
the world’s most luxurious historic hotels. Perhaps this is what gives weddings, banquets,
conferences and gala dinners their distinctive personality, the opulence of marble columns,
original frescoes, oriental carpets and Murano glass chandeliers...
Salone ritz, the magnificent banqueting hall at the St. regis Grand hotel, rome, might be
the throne room of any royal palace in Europe.
No mere location, it is a place of enchantment.
ST. rEGIS, roMA. uN INdIrIzzo chE hA FATTo lA STorIA.
In tutta roma non c’è un altro indirizzo come il St. regis.
A pochi metri da Via Veneto e Via condotti, le strade di culto dello shopping romano, vale
da solo un viaggio a roma, al pari del colosseo, di Piazza di Spagna, della Fontana di Trevi.
Eventi tra i più esclusivi e memorabili di roma si sono svolti qui, in uno dei più lussuosi
hotel storici del mondo. Ecco perché matrimoni, banchetti, conferenze e serate di gala
traggono da queste sale un valore in più: è l’anima del luogo, che si apprezza nelle colonne
in marmo, negli affreschi, nei tappeti orientali, nei lampadari di Murano...
Il Salone ritz, la grandiosa sala delle feste del St. regis Grand hotel, rome potrebbe essere
la sala del trono in qualsiasi palazzo reale d’Europa.
Più che una location, un incanto.
Left page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
This page
romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
In alto
romaDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
ThE lEGENdAry lEGAcy. A hErITAGE oF SErVIcE.
The story of St. regis begins with one of the most notable families in American history - The
Astors. It was John Jacob Astor IV who in 1904 created the St. regis New york, the tallest,
most advanced hotel of its time.
In the same tradition, the St. regis Grand hotel, rome presents itself as the most prestigious
hotel in the Italian capital. Since its 1894 inauguration banquet by Auguste Escoffier, the
Belle Époque’s most celebrated chef, it has welcomed monarchs, heads of state, film stars
and famous artists.
Today we welcome the world’s most discerning and distinguished travellers in the same
unmistakable St. regis style, inspired by the Astors more than a century ago.
Born of distinctive tradition and crafted to offer true lovers of the “art of living” an indelible
experience, where each moment reflects our discreet, bespoke service.
A legacy of uncompromising hospitality. This is the Signature of St. regis.
uNA STorIA lEGGENdArIA, uNA TrAdIzIoNE dI EccEllENzA.
la storia St. regis inizia con una delle più importanti famiglie americane, gli Astor:
fu John Jacob Astor IV che nel 1904 creò il St. regis New york, il più alto e innovativo
hotel del suo tempo.
In questa tradizione di eccellenza, il St. regis Grand hotel, rome si presenta come il più
lussuoso hotel storico della capitale italiana. dal 1894, quando fu inaugurato con una
banchetto di Auguste Escoffier, il più grande chef della Belle Epoque, ha ospitato re, capi di
stato, divi del cinema e grandi artisti.
oggi accoglie i viaggiatori più esigenti e raffinati del mondo, nell’inconfondibile stile St.
regis creato dagli Astor più di un secolo fa.
una tradizione inconfondibile che offre ai cultori dell’arte di vivere un’esperienza di
ospitalità indimenticabile, in cui ogni momento riflette l’attenzione e la premura di un
servizio discreto e inappuntabile.
la storia dell’ospitalià nella sua forma più splendida. Questo è lo stile St. regis.
This page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
Right page
deluxe roomDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
In alto
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
deluxe roomDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A uNIQuE occASIoN. A rArE VENuE.
our doors open onto another world. For absolutely exceptional events.
The St. regis rome has a full 13 rooms dedicated to functions and events.
Each one offers a unique and unrepeatable setting where the timeless beauty of Murano
glass chandeliers, marble columns and oriental carpets is matched by the latest advanced
technology, the ultimate in AV systems and wireless Internet in every room.
The magnificent 9,600 square foot Salone ritz (900 sq m) comfortably accommodates up
to 400 people for receptions or conferences in the sumptuous atmosphere of a Belle Époque
ballroom. we have rooms for business meetings immersed in elegance, and banquet halls for
exclusive receptions and private lunches with service of the very highest level.
oGNI ISTANTE è uN EVENTo dA rIcordArE.
Si aprono le porte di un mondo speciale, per momenti speciali.
Sono ben 13 le sale che il St. regis roma dedica agli eventi.
ognuno è un ambiente unico e irripetibile, dove lo stile senza tempo dei lampadari di
Murano, delle colonne di marmo, dei tappeti orientali si affianca all’efficienza della
tecnologia contemporanea più evoluta, con sistemi audio-video di assoluta eccellenza e la
connessione internet wireless in tutte le sale.
dal sontuoso Salone ritz che nei suoi 900 metri quadri può ospitare fino a 400 persone
per ricevimenti o conferenze in cui respirare l’atmosfera della leggendaria sala da ballo
della Belle Epoque, alle sale riunioni dove gli incontri d’affari si circondano di eleganza e
di servizio al massimo livello, alle sale per banchetti o pranzi ad altissima riservatezza ed
esclusività.
Left page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
This page
romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
In alto
romaDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
uNcoMProMISING PlEASurE.
An exquisite ambience designed to seduce the senses, where fine taste takes centre stage.
vivendo restaurant The sophisticated atmosphere of an aristocratic dining room,
the rustle of finest silks and the gleam of silverware… A series of small rooms in which to
enjoy our innovative interpretations of Mediterranean cuisine in an atmosphere of intimacy
and seduction.
di…vino wine cellar An unparalleled experience for connoisseurs of fine wine
among the ancient stones of diocletian’s Baths. Enjoy a private supper or small reception
surrounded by 600 choice labels to pair with exquisite Italian and International dishes.
le grand bar A landmark of roman style and elegance, the perfect spot for coffee or
a snack, an informal lunch or supper, cocktails or aperitifs. open throughout the day or
evening, the ideal place to meet and relax in an atmosphere of historic charm.
Solo PIAcErI SoPrAFFINI.
In un ambiente pensato per il gusto di vivere, il gusto tout-court riserva grandi momenti da
assaporare.
vivendo restaurant la nobile atmosfera da sala da pranzo patrizia, tra il frusciare
delle sete e i bagliori degli argenti, è il raffinato preludio alle interpretazioni creative della
cucina mediterranea. Piccole sale per unire al piacere del gusto quello di un ambiente a
misura di intimità.
di…vino wine cellar Gli intenditori apprezzeranno il piacere di una cena privata o
un piccolo ricevimento, circondati dalle antiche pietre delle Terme di e da 600 vini tra cui
scegliere l’abbinamento ideale alle specialità della cucina italiana e internazionale.
le grand bar è uno dei posti irrinunciabili della vita elegante di roma, dove assaporare
un caffè, uno spuntino, un pranzo o una cena informale, un cocktail, un aperitivo: di giorno
e di notte, l’indirizzo giusto per incontrarsi nel fascino della storia.
This page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
Right page
deluxe roomDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
In alto
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
deluxe roomDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A TrAdITIoN oF INNoVATIoN INForMS EVEryThING wE do.
Each suite offers a flawless experience and bespoke attention.
At the St. regis Grand hotel, rome, there is no need to ask.
our 24-hour Butler Service is one example: all your needs are met quickly and effectively,
leaving you free to enjoy each and every moment without a care.
The caroli health club is a space dedicated to total wellness, including a gym with
cardiovascular and body toning equipment, and a Beauty zone offering massage, sauna and
anti aging treatments.
For rapid transfers to and from the airport, or to move around rome in style, we have an
exclusive limousine service.
A private diplomatic entrance with its own parking area, foyer and elevator is available for
celebrities and heads of state who demand complete security and discretion.
The Business centre, open 24 hours, is a fully appointed office complete with all the latest
technology and services: photocopier, fax, computers, wiFi internet, secretary, translation.
uN SErVIzIo FATTo dI TrAdIzIoNE E dI INNoVAzIoNE.
ogni ospite è circondato di attenzioni privilegiate e molto personali.
Non c’è bisogno di chiedere; basta essere al St. regis Grand hotel, rome.
Ad esempio il Servizio Maggiordomo 24 ore: è più di un privilegio, è il massimo della
comodità, per godersi ogni istante, senza preoccuparsi di nulla, neanche di aprire o chiudere
le valigie.
caroli health club è lo spazio dedicato al benessere totale, con la palestra per l’allenamento
cardiovascolare e isotonico, e l’area Beauty, dove massaggi, sauna e trattamenti antietà si
incontrano splendidamente.
Per i trasferimenti veloci da e per l’aeroporto, e per muoversi a roma con stile, ecco il
servizio limousine.
E per chi cerca discrezione assoluta, l’ingresso diplomatico, con parcheggio, atrio e
ascensore di uso esclusivo è un privilegio molto apprezzato dalle celebrità che chiedono il
massimo della sicurezza e della riservatezza.
Il Business centre, aperto 24 ore, è un vero ufficio attrezzato ad altissimi livelli di tecnologia
e di servizio: copie, fax, computer, internet wiFi, segreteria, traduzioni.
Left page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
This page
romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
In alto
romaDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
rooMS ANd SuITES: EVEry dETAIl IS A dElIGhT.
refinement and sophistication are the keynotes in the 138 rooms and 23 suites, lavishly fur-
nished in a combination of Empire, regency and luigi XV styles, graced by precious marble
bathrooms, plush velvet armchairs and inlaid wooden antique furniture. Each room has its
own original fresco depicting a roman temple or monument.
Grace and distinction achieve their finest expression in the suites: total relaxation in the
Juniors, a diplomatic welcome in the Ambassadors, modernist elegance in the designers,
signature styling in the Bottega Veneta, majestic privilege in the royal.
lE cAMErE E lE SuITE: oGNI dETTAGlIo è uN PIAcErE.
Sensazioni di grande raffinatezza si moltiplicano sempre diverse nelle 138 camere e 23 suite.
ogni porta che si apre svela armoniosi intrecci di stile, dall’Impero al regency al luigi XV,
con affreschi originali ispirati alla storia e ai monumenti di roma.
I preziosi marmi dei bagni, i ricchi velluti delle poltrone e dei tendaggi, il legno dei mobili
d’epoca sono i protagonisti di spazi ispirati all’eleganza più pura.
un concetto che raggiunge i suoi vertici nelle suite: il relax perfetto delle Junior, l’accoglienza
da rappresentanza delle Ambassador, il fascino contemporaneo della designer, lo stile
griffato della Bottega Veneta, i privilegi incantati della royal.
This page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
Right page
deluxe roomDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
In alto
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
deluxe roomDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
Sala Ritz
HallBar
Rotonda
Reception
SalaVenezia 2
SalaVenezia
1
SalaDiocleziano
Giardino d’Inverno
Sala Borromeo
Sala Danieli
A
Sala Danieli
B
Corridoio Danieli
Sala Adornetto
Sala Principe
ASala
Principe B
Business Center
Arrangement and capacityFunction Rooms sq.m. auditorium banquet cocktailRitz 276 320 280 540Danieli A 130 130 108 200Danieli B 78 80 60 120Danieli A + B 208 150 180 320Borromeo 78 80 60 120Principe A 65 60 60 120Principe B 60 20 16 40Diocleziano 42 40 24 48Venezia 1 63 60 40 80Venezia 2 42 40 24 48Adornetto 84 80 60 120
Left page
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
A lato
st. regis romeDemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur.
xxxxx level
A PrIVIlEGEd AddrESS.
The St. regis Grand hotel, rome stands in the heart of the Eternal city’s incomparable centre.
Just around the corner are the celebrated boutiques of Via Veneto and Via condotti
with the top names in Italian and European fashion.
Breathtaking sights like the Trevi Fountain or the Spanish Steps await you only a few streets away.
A little further afield, a few minutes walk (or a short limousine ride) will take you to the colosseum,
the roman Forum, the Vatican city and St. Peter’s Basilica.
uN INdIrIzzo PrIVIlEGIATo.
Il St. regis Grand hotel, rome è nel cuore della roma più bella.
Pochi passi e si è subito in Via Veneto e via condotti, il cuore dello shopping romano,
con le boutique delle grandi firme della moda italiana ed europea.
I collezionisti di emozioni saranno accontentati: basta svoltare pochi angoli per ritrovarsi davanti
agli occhi le visioni della Fontana di Trevi o di Piazza di Spagna.
Poco più in là, con alcuni minuti di passeggiata (o a bordo della nostra limousine), ecco il colosseo,
il Foro romano, la città del Vaticano e la Basilica di San Pietro.
AddrESS INdIrIzzo
Via Vittorio Emanuele orlando 3, 00185 rome, Italy
T (39) 06.4709.1 F (39) 06.4747.307
[email protected] stregis.com/rome
p.za di Spagna
p.za di Trevi
p.za del Quirinale
STazione Termini
panTheon
ColoSSeo
p.za della repubbliCa
via
v. veneTo
via dei Fori imperiali
p.za barberinivia CondoTTi
via n
azion
ale
Foro romano
For more information, call 00800 325 78734 & visit stregis .com
Per ulteriori informazioni , contattate il numero 00800 325 78734 e visitate stregis .com