7
1st Sunday of Advent Dr. Felicia Nichols, Principal Connie Wilson, Director of Music & Social Media Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish) J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager ST. PIUS V CATHOLIC CHURCHDecember 2, 2018 Archdiocese of Galveston-Houston 824 Main St., Pasadena, Tx 77506Phone 713-473-9484Fax 713-473-2731 www.stpiusvchurch.comhttps://www.facebook.com/SPVPasadena Masses for Sunday: Saturday Vigil5:30pm English & 7pm en Español Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English ; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only). Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers Recuerda en sus oraciones Helen Stoughton, Mary Fleming, Alberta Welch, G W Layton, Jr., Dr. Linda Austin, Alejandra Salazar de Palacios, Marjorie Wilkerson, Maria Martinez, Kim Coxie, Santos Pulido, Larry Armendariz, Katherine Whitfill, Jose Pedro Rodriguez, Angelica Antao, Gilberto & Angela Palacios, Samantha Ann Ordaz, Winiferd Romero, Eva Marquez, Elaine Blake, Ida Hinojosa, Armando Duran, Carlos Trujillo, Gia Alvarado, Jose Jimenez, Amaveli Rincon, Gema Marino, Mary Kay Wallace, Marshall Wallace, Jennifer Emmons, Cindy Olvera, Antonia Cordero, Alejandra Rosales, Melissa Esparza, Natalia Trevino, Ruth Broughton, Larry Music, Fr. Ricardo Lazo, Salvador Martinez, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane, Irene Islas, Sylvia Guerrero, Dalia Lopez, Laura Amezquita, Kyle Emerick, Diane Walker, Deacon Dan Seiler, Debbie Morgan, Maria Gonzalez, Martha Smith, Ivan Ayala, Christine Wylie, Charles Balke, Estela Rodriguez, Louis Hinojosa, Michael De la Torre, Rhonda Hill, Mary Henson, Elvia Hall, Nina Longoria, Ruben Garcia, Al Johnson, Kelly Johnson, Edward Rios, Petra Rodriguez, Joseph Reyna, Michael Reyna, Lena Wright, Harold Fisher, Robert Sisti, Melissa Sisti, Maria Leiuja, Hilda Moore, Tracy Rodriguez, Jose Cruz Martinez, Mark Reyes, Niña Longoria, Santos Vasquez, Grady Layton, Sr., Petrita Rangel, Joe Rodriguez. For repose of the soul of Consuelo Jasso, Ana Maria Ibarra (Please notify the church office when someone can be removed from the list) There will be a garage sale / Arts and Crafts & Vendors in the gym. Food and other events in the Cafeteria. Come join us for a fun day, visit and meet new friends and neighbors. Bring the whole family and the public is invited. THIS WEEKENDis our Winter Festival 2018 at St. Pius V Catholic School. We invite everyone to come out and celebrate this blessed season from 10am - 3pm! Our festival will include a Posada led by our students, holiday music, Pictures with Santa, cake walk & more!

ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

1st Sunday of Advent

Dr. Felicia Nichols, Principal

Connie Wilson, Director of Music & Social Media

Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish)

J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry

Alice Layton, Business Manager

ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—December 2, 2018

Archdiocese of Galveston-Houston

824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax 713-473-2731 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena

Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm English & 7pm en Español

Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español

Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English;

Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español

Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español

Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm

Parish Office Hours: 9am to 5pm

School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172)

Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel

Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor

Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar

Deacon Heath Hampton

Deacon Celestino Perez

Deacon Dan Seiler

In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).

Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones

Helen Stoughton, Mary Fleming, Alberta Welch, G W Layton, Jr., Dr. Linda Austin, Alejandra Salazar de Palacios, Marjorie Wilkerson, Maria Martinez, Kim Coxie, Santos Pulido, Larry Armendariz, Katherine Whitfill, Jose Pedro Rodriguez, Angelica Antao, Gilberto & Angela Palacios, Samantha Ann Ordaz, Winiferd Romero, Eva Marquez, Elaine Blake, Ida Hinojosa, Armando Duran, Carlos Trujillo, Gia Alvarado, Jose Jimenez, Amaveli Rincon, Gema Marino, Mary Kay Wallace, Marshall Wallace, Jennifer Emmons, Cindy Olvera,

Antonia Cordero, Alejandra Rosales, Melissa Esparza, Natalia Trevino, Ruth Broughton, Larry Music, Fr. Ricardo Lazo, Salvador Martinez, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane, Irene Islas, Sylvia Guerrero, Dalia Lopez, Laura Amezquita, Kyle Emerick, Diane Walker, Deacon Dan Seiler, Debbie

Morgan, Maria Gonzalez, Martha Smith, Ivan Ayala, Christine Wylie, Charles Balke, Estela Rodriguez, Louis Hinojosa, Michael De la Torre, Rhonda Hill, Mary Henson, Elvia Hall, Nina Longoria, Ruben Garcia, Al Johnson, Kelly Johnson, Edward Rios, Petra Rodriguez,

Joseph Reyna, Michael Reyna, Lena Wright, Harold Fisher, Robert Sisti, Melissa Sisti, Maria Leiuja, Hilda Moore, Tracy Rodriguez, Jose Cruz Martinez, Mark Reyes, Niña Longoria, Santos Vasquez, Grady Layton, Sr., Petrita Rangel, Joe Rodriguez.

For repose of the soul of Consuelo Jasso, Ana Maria Ibarra

(Please notify the church office when someone can be removed from the list)

There will be a garage sale / Arts and Crafts & Vendors in the gym. Food and other events in the Cafeteria. Come join us for a fun day, visit and meet new friends and neighbors. Bring the whole family and the public is invited.

THIS WEEKEND—is our Winter Festival 2018 at St.

Pius V Catholic School. We invite everyone to come out

and celebrate this blessed season from 10am - 3pm! Our

festival will include a Posada led by our students, holiday

music, Pictures with Santa, cake walk & more!

Page 2: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time.

DSF 2018—Instruments of God’s Mercy— Our goal is $60,000.00...To date you have

Pledged $51,622.01 and Paid $47,401.17

If you have not yet made a pledge Please do so today. There are

envelopes in the brochure rack on the wall in the narthex.

A BIG THANK YOU TO THOSE OF

YOU WHO DO MAKE YOUR

CHECKS OUT TO DSF!

Readings for the week of 12/3/18

Monday: Is 2:1-5; Mt 8: 5-11

Tuesday: Is 11: 1-10; Lk 10 21-24

Wednesday: Is 25: 6-10a; Mt 15: 29-37

Thursday: Is 26: 106-; Mt 7:21, 24-27

Friday: Is 29: 17-24; Mt 9: 27-31

Saturday: Gn 3: 9-15, 20; Eph 1:3-6, 11-12; Lk

1:26-38

Sunday: Bar 5:1-9; Phil 1:4-6, 8-11; Lk 3:1-6

Mass Intention Schedule for this Week

Saturday, December 1—Weekday

8:00 a.m. — John & Loretta Burns †

5:30 p.m.— Maria Rodriguez † & James Rodri-

guez†

7:00 p.m. — Jose Anselmo Garza †

Sunday, December 2-- 1st Sunday of Advent 8:00 a.m. — Lawrence Sbrusch †

10:00 a.m. — Austin Police Academy

12:00 p.m. — Rogelio Perez / Ma Luisa Dorado

1:30 p.m. — For the People of the Parish

7:00 p.m. — Jose Maria Jimenez †

Monday, December 3-- St. Francis Xavier, P.

8:00 a.m. — Linda Seiler †

Tuesday, December 4-- Advent Weekday

8:00 a.m. — Rudolph Sandoval †

7:00 p.m. — Presiders’ Intention

Wednesday, December 5 -- Advent Weekday

8:00 a.m. — Presiders’ Intention

7:00 p.m. — Luis Lauro Gonzalez †

Thursday, December 6-- Advent Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention

Friday, December 7-- St. Ambrose, B.D.

8:00 a.m. — Cherian Family

5:00 p.m. — For the People of the Parish (Vigil) Eng

7:00 p.m. — Thomas Que Tran (Vigil ) Span

Saturday, December 8 -- Immaculate Conception of BVM

8:00 a.m. — Erika Jannette Reyna †

5:30 p.m.— Stoughton Family

7:00 p.m. — Maria Guadalupe Mendez †

1st Sunday of Advent

St. Pius V Catholic Church December 2, 2018

Knights of Columbus will not have another fish fry until January 18th. Plan to attend again at that time. The Knights thank you your support.

Mass Time Collection PSM

Faith Commitment Contribution Weekly Contributions for church Support

Last week’s report

Upcoming 2nd Collections:

Dec 2 — PSM Dec 9 —Retir Fund for Religious Dec 16—DSF Dec 23—DSF Dec 30—DSF

Total $ 8,646.52 $1679.00

5:30pm

7:00pm

8:00am

10am

12noon

1:30pm

7:00pm

$ 1054.00

$ 410.00

$ 1893.00

$ 1366.00

$ 1445.00

$ 1347.00

$ 1131.52

$ 111.00

$ 97.00

$ 214.00

$ 310.00

$ 361.00

$ 320.00

$ 266.00 Other Receipts: Thanksgiving - $705.00

Christmas flowers - $1252.00

Children’s collect - $118.00

Spring Festival 2019 news The festival committee has begun preparing for Spring Festival 2019. If you or your business are able to be a sponsor, to

help reduce the festival expenses it would be greatly appreciated. Please contact the parish office at 713-473-9484 and leave

a message for the festival team.

Las preparaciones para el festival de primavera 2019 se han empezado. Si ud o su negocio están dispuestos de ser uno de

los patrocinadores, para ayudar reducir los gastos, seria muy agradecido. Comunicase con la oficina parroquial al 713-473-

9484 y deje mensaje para el comité del festival.

Page 3: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

1st Sunday of Advent

St. Pius V Catholic Church December 2, 2018

Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song First Reading JER 33:14-16

The days are coming, says the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and Judah. In those

days, in that time, I will raise up for David a just shoot ; he shall do what is right and just in the land. In those days Judah

shall be safe and Jerusalem shall dwell secure; this is what they shall call her: “The LORD our justice.”

Responsorial Psalm PS 25:4-5, 8-9, 10, 14 R. (1b) To you, O Lord, I lift my soul.

Second Reading 1 THES 3:12—4:2

Brothers and sisters: May the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, just as we have for

you, so as to strengthen your hearts, to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord

Jesus with all his holy ones. Amen. Finally, brothers and sisters, we earnestly ask and exhort you in the Lord Jesus that,

as you received from us how you should conduct yourselves to please God and as you are conducting yourselves you do

so even more. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

Gospel LK 21:25-28, 34-36

Jesus said to his disciples: “There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on earth nations will be in dismay,

perplexed by the roaring of the sea and the waves. People will die of fright in anticipation of what is coming upon the

world, for the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power

and great glory. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at

hand. “Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life,

and that day catch you by surprise like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth. Be

vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are imminent and to stand before

the Son of Man.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/We Pray in Song a Partir de 150

Primera lectura Jer 33, 14-16

"Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa de Israel y a la casa de Judá. En aquellos

días y en aquella hora, yo haré nacer del tronco de David un vástago santo, que ejercerá la justicia y el derecho en la tierra.

Entonces Judá estará a salvo, Jerusalén estará segura y la llamarán 'el Señor es nuestra justicia' ".

Salmo Responsorial Salmo 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14 R. (1b) Descúbrenos, Señor, tus caminos.

Segunda lectura 1 Tes 3, 12–4, 2

Hermanos: Que el Señor los llene y los haga rebosar de un amor mutuo y hacia todos los demás, como el que yo les tengo

a ustedes, para que él conserve sus corazones irreprochables en la santidad ante Dios, nuestro Padre, hasta el día en que

venga nuestro Señor Jesús, en compañía de todos sus santos. Por lo demás, hermanos, les rogamos y los exhortamos en el

nombre del Señor Jesús a que vivan como conviene, para agradar a Dios, según aprendieron de nosotros, a fin de que sigan

ustedes progresando. Ya conocen, en efecto, las instrucciones que les hemos dado de parte del Señor Jesús.

Evangelio Lc 21, 25-28. 34-36

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Habrá señales prodigiosas en el sol, en la luna y en las estrellas. En la tierra,

las naciones se llenarán de angustia y de miedo por el estruendo de las olas del mar; la gente se morirá de terror y de

angustiosa espera por las cosas que vendrán sobre el mundo, pues hasta las estrellas se bambolearán. Entonces verán venir

al Hijo del hombre en una nube, con gran poder y majestad. Cuando estas cosas comiencen a suceder, pongan atención y

levanten la cabeza, porque se acerca la hora de su liberación. Estén alerta, para que los vicios, con el libertinaje, la

embriaguez y las preocupaciones de esta vida no entorpezcan su mente y aquel día los sorprenda desprevenidos; porque

caerá de repente como una trampa sobre todos los habitantes de la tierra. Velen, pues, y hagan oración continuamente,

para que puedan escapar de todo lo que ha de suceder y comparecer seguros ante el Hijo del hombre.

Page 4: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

St. Pius V Catholic Church December 2, 2018

1st Sunday of Advent

This is the 1st Sunday of Advent and our Advent Penance Service is scheduled for

Wednesday, December 5th at 7pm. We will also have additional priests available for

individual confessions.

El próximo domingo 2 de diciembre será el 1er domingo de Adviento y nuestro Servicio de

Penitencia de Adviento está programado para el miércoles 5 de diciembre a las 7 pm.

También tendremos sacerdotes adicionales disponibles para confesiones individuales.

Living Our Faith….. Parish Social Ministry I love advent! It is the perfect time to be silent and pray! But today’s Gospel really scares me! And, it’s just the first day of Advent! It is

so easy getting caught up with everything that is going on in the world. Famine everywhere, natural disasters, global warming, changes in

world climate, corruption, death, insecurities, and Jesus saying that there will be signs in the sun, the moon, and the stars. It can be fright-

ening, and we can easily pay more attention to our fears and our emotions than to the fact that Jesus has been transforming our lives. We

are not the same. We are becoming people of God! People that walk straight and vigilant to do what He calls us to do as we prepare for

His coming into the world. Yes, Advent IS the time to be silent and listen in prayer. It is a time to recognize our fears and sinfulness as

we allow Him to strengthen us as we stand straight and become vigilant to the sound of His voice calling us to take care of the poor, to

welcome those like Joseph and Mary seeking shelter and a safe place to bring the Savior into the world! O come, O come, Emanuel for

we place our trust in you!

Viviendo nuestra fe… Ministerio social parroquial ¡Me encanta el tiempo de adviento! ¡Es el momento perfecto para guardar silencio y orar! ¡Pero el evangelio de hoy realmente me asusta!

¡Y, es solo el primer día de Adviento! Es muy fácil quedar atrapado con todo lo que está sucediendo en el mundo. Hambre en todas par-

tes, desastres naturales, calentamiento global, cambios en el clima mundial, corrupción, muerte, inseguridades y Jesús diciendo que habrá

señales en el sol, la luna y las estrellas. Puede ser aterrador y fácilmente podemos prestar más atención a nuestros miedos y emociones

que al hecho de que Jesús ha estado transformando nuestras vidas. No somos los mismos. ¡Nos estamos convirtiendo en personas de

Dios! Personas que caminan rectas y vigilantes para hacer lo que Él nos pide que hagamos mientras nos preparamos para su venida al

mundo. Sí, el Adviento es el momento de guardar silencio y escuchar en oración. Es un momento para reconocer nuestros temores y pe-

cados mientras le permitimos que nos fortalezca mientras esperamos parados rectos y firmes y nos ponemos atentos al sonido de su voz

que nos llama a cuidar de los pobres, a dar la posada y bienvenida a aquellos como José y María que buscan refugio y ¡Un lugar seguro

para traer al Salvador al mundo! ¡Oh, ven, ven, Emanuel, porque confiamos en ti!

December 8th is The Immaculate Conception of the Blessed

Virgin Mary, a Holy Day of Obligation Vigil, December 7 - 5pm English

7pm Spanish

December 8 - 8am Bilingual

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Feast of Our Lady of Guadalupe December 11 - 10pm - Las Mañanitas

Matachines

11pm - Misa (Español)

December 12 - 5am - Las Mañanitas

Matachines

6am - Misa (Español

8am - Mass (English)

7pm - Misa Español

La Presentación

The Women’s Club meets on the second Thursday of each month. All parishioners and friends over 55 are eligible to go on our bus trips!

12/13 - Women's club Christmas meeting at Golden Corral at 10 am. Bring small gift for Christmas game exchange.

12/16 - Bus trip to Latin Mass at Annunciation Catholic church downtown. Leave SPV at 10 am. Cost: $3 for bus, mass donation, and lunch at Pappa's

or Luby's downtown.

1/10 - January meeting at PLC at 10 am.

1/13 - Corporate Communion for deceased members at 8 am.

Page 5: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

St. Pius V Catholic Church December 2, 2018

1st Sunday of Advent

Dear friends,

Today we enter the season of Advent and our preparation for celebrating the Birth of Our Sav-

ior. The church seeks to engage our hearts and minds during this time so that our souls may be

ready to welcome the newborn King. It does so in so many different ways during this time and

I hope you take advantage of many of them.

Our St. Pius V Catholic School and our SINE Movement begin our many celebration and times

of prayer with fellowship and dancing this Saturday night and with our Winter Festival on Sun-

day from 10:00 to 3:00. Come and share in being one community in Christ.

On Wednesday we celebrate God’s forgiving love with our Advent Rite of Reconciliation. We

will have several priests to help with confessions in both English and Spanish and time for

prayer. We will begin at 7:00PM in the church so there will be no daily mass in the evening on

Wednesday.

On Friday, we begin our five-day celebration of Mary, the Mother of Jesus, with the Vigil

Masses for the Feast of the Immaculate Conception, a Holy Day of Obligation We will have

mass at 5:00PM in English and at 7:00 in Spanish. On the Feast Day itself, Saturday, Decem-

ber 8, we will have a bi-lingual mass at 8:00AM. We will also have the mass of the Immacu-

late Conception at 10:00, 12:00, and 2:00 in Spanish, masses at which we also celebrate

Quinceaneras and a Wedding.

We conclude our celebration of Mary with Feast of Our Lady of Guadalupe, beginning on

Tuesday, Dec. 11, with the Matachines at 10:00PM and mass at 11:00PM There will be fellow-

ship and food following the mass. On the 12th of December, we will have mass in English at

8:00AM and masses in Spanish at 6:00AM and 7:00PM. The evening mass will be followed

by a re-enactment of the apparition of Our Lady.

Our Posadas will be celebrated each evening from December 16-23 in the gym. Everyone is

invited to attend these.

Christmas Eve we will have masses at 4:00PM in English and at 7:00PM in Spanish. Midnight

mass be a bi-lingual mass and preceded by Carols at 11:30PM. Christmas Day we will have

mass at 10:00AM in English and at 12:00 Noon in Spanish. Then for the next 8 days we will

celebrate the Octave of Christmas.

With all these activities and liturgical celebrations, please also take time to pray on your own

and to quietly contemplate the great gift God gives in His Son made man.

May you have a blessed and Holy Advent.

Fr. Joe

Page 6: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

St. Pius V Catholic Church December 2, 2018

1st Sunday of Advent

Queridos amigos,

Hoy entramos en la temporada de Adviento y nuestra preparación para celebrar el nacimiento

de nuestro Salvador. La iglesia busca ocupar nuestros corazones y mentes durante este tiempo

para que nuestras almas estén listas para recibir al Rey recién nacido. Lo hace de muchas ma-

neras diferentes durante este tiempo y espero que aprovechen muchas de ellas.

Nuestra Escuela Católica de San Pío V y nuestro Movimiento SINE inician nuestras muchas

celebraciones y momentos de oración con compañerismo y baile este sábado por la noche y

con nuestro Festival de Invierno el domingo de 10:00 a 3:00. Ven y comparte en ser una comu-

nidad en Cristo.

El miércoles celebramos el amor y perdón de Dios con nuestro Rito de Reconciliación de Ad-

viento. Tendremos varios sacerdotes para ayudar con las confesiones en inglés y español y

tiempo para la oración. Comenzaremos a las 7:00 PM en la iglesia. Por eso, no tendremos una

misa diaria en la tarde del miércoles.

El viernes, comenzamos nuestra celebración de cinco días en honor de María, la Madre de

Jesús, con las misas de vigilia para la Fiesta de la Inmaculada Concepción, un día del precepto.

Tendremos la misa a las 5:00 p.m. en inglés y a las 7:00 p.m. en español. El mismo día de la

fiesta, el sábado 8 de diciembre, tendremos una misa bilingüe a las 8:00 AM. También tendre-

mos la misa de la Inmaculada Concepción a las 10:00, 12:00 y 2:00 en español, misas en las

que también vamos a celebrar las Quinceañeras y una boda.

Concluimos nuestra celebración de María con la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, co-

menzando el martes 11 de diciembre, con los Matachines a las 10:00 PM y la misa a las 11:00

PM. Habrá convivencia y comida después de la misa. El 12 de diciembre, tendremos una misa

en inglés a las 8:00 AM y las misas en español a las 6:00 AM y las 7:00 PM. La misa de la tar-

de será seguida por la Presentación de la aparición de Nuestra Señora.

Nuestras Posadas se celebrarán cada noche del 16 al 23 de diciembre en el gimnasio. Todos

están invitados a asistir a estos.

La Nochebuena tendremos misas a las 4:00 PM en inglés y a las 7:00 PM en español. La misa

de medianoche será una misa bilingüe y precedida por villancicos a las 11:30 p.m. El día de

Navidad tendremos misa a las 10:00 AM en inglés y al mediodía en español. Luego, durante

los próximos 8 días celebraremos la Octava de Navidad.

Con todas estas actividades y celebraciones litúrgicas, también tómese un tiempo para orar y

contemplar en silencio el gran regalo que Dios le da a su Hijo hecho hombre.

Que tengamos un Adviento bendito y santo.

Padre Joe

Page 7: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH December 2, 2018 Archdiocese of ... · Primera lectura Jer 33, 14-16 "Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice a la casa

From the Office of Faith Formation Director Felicitas Palacios - [email protected]

St. Pius V Catholic Church December 2, 2018

Understanding Sunday’s Gospel — Entender Mejor el Evangelio del Domingo

Use the link below to find activities for home and information at this week’s “Sunday Connection.” Para actividades e información “Conexión

al Evangelio Dominical.” en inglés, vaya al sitio web http://www.loyolapress.com/our-catholic-faith/liturgical-year/sunday-connection/

Question of the Week — Pregunta de la Semana

First Sunday of Advent Be on Guard! ( Luke 21:25-28, 34-36)

Primer Domingo de Adviento ¡Estén Vigilantes! (Lucas 21:25-28, 34-36)

Adults/Adultos: Paul exhorts us to “make greater progress” in our spiritual lives. What one step could you take to make greater progress in

your own life? — Pablo nos insta a “mejorar más” nuestra vida espiritual. ¿Qué medida podrían tomar para mejorar más sus propias vidas?

Children/ Niños: What helps you to grow in your faith? Who helps you? – ¿Qué los ayuda a crecer en su fe? ¿Quién los ayuda?

F aith Refresher for Parents – Sun. 10 am, Room 14 on

12/9 – to help you understand your faith better, and talk

more confidently about your faith with your children. All

adults are welcome.

P apás y mamás – Los Juntas de Formación de Fe para

Padres van a ayudarles a comprender mejor Su fe, y hablar

con mas confianza de Dios con Sus niños. Las Fechas: En el

Dom., 12 pm, cafetería: 9 y 16 de Diciembre.

God our Father, you are the source of all goodness

and of every blessing under heaven.

We give you praise and thanks for the gift of our Catholic faith and for more than 170 years of living and

witnessing to that faith in Texas.

We ask for your blessings upon our effort to help secure the fu-ture of the Church in the Archdiocese of Galveston-Houston.

May your people respond with hope and generosity to our capital campaign,

IGNITE: Our Faith, Our Mission.

May the sacrifices we make together today bear fruit in lives of faith

for generations to come.

We ask this through Christ Our Lord.

Dios nuestro Padre, tú eres la fuente de toda bondad

y bendición bajo el cielo.

Te alabamos y te damos gracias por el regalo de nuestra fe Católica y por más de 170 años de vida y

testimonio a esa fe en Texas.

Pedimos tu bendición sobre nuestro esfuerzo para asegurar el futuro de la Iglesia en la Arquidiócesis de Galveston-Houston.

Que tu pueblo responda con esperanza y generosidad a nuestra Campaña Capital,

ENCIENDE: Nuestra Fe, Nuestra Misión.

Que los sacrificios que hacemos juntos hoy den fruto en vidas de fe para

generaciones venideras.

Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor.

Remember: There will be no classes Dec. 20 through Jan. 8, 2019

Merry Christmas and Happy New Year!

Favor de acordarse: No hay clases el 20 de diciembre hasta el 8 de enero 2019 ¡Feliz

Navidad y Año Nuevo!

Faith Formation Parents we are asking you to donate NEW blankets or socks for men or women to give as Christmas gifts to a nursing

home . You can send your donation with your child to give to his F.F. teacher or you can bring it to the F.F. office we will be receiving

them until the 12th of December. Thank you, and God bless you.

Padres de Formación de Fe se les pide si pueden donar cobijas chicas o calcetines de frio de hombre y mujer nuevos NO USADOS,

esto es para hacer un regalo navideno a la casa de ancianos pueden mandarlo con su hijo a la clase o traerlo a la oficina de Forma-

cion de Fe, se estaran recibiendo asta el 12 de Diciembre. Gracias Dios los bendiga.