Embed Size (px)
Citation preview
St. Peter’s and St. Mary’s Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927
Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us
Rev. Thomas F. Madden, Pastor •Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton
Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb
Secretary, Matilde Aurelia Lopez, FCP
SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays at 5:00PM & 7:00PM (Spanish)
Sundays at 8:00, 9:30, 11:15AM, 12:45(Spanish) and 5:00 PM
HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days
WEEKDAYS Monday 7:30AM & 7:30PM (Spanish) * Tuesday: 7:30AM & 9:00AM
Wednesday 7:30AM & 5:30PM * Thursday 7:30AM &7:30PM (Spanish) Friday: 7:30 AM & 5:30 PM * Saturdays 8AM
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s
FIRST SUNDAY OF LENT FEBRUARY 14, 2016
One does not live on bread alone, but on every word that comes forth from the mouth of God. Matthew 4:4b
13-SATURDAY 5:00 Alba Fiore 7:00 Maria Altagracia Guzman 14-SUNDAY 8:00 Florence & Fred Loebig 9:30 Julia & William Garrison 11:15 Ricky Fit & Stanley Fit Sr. 12:45(Sp) Aurelia Ortiz & Emilio Tecotl 5:00 Martha Shea 15-MONDAY
7:30 Frank Pileggi 9:00 (Sp) Jose Roberto Perez Gonzalez 16-TUESDAY 7:30 9:00 All Souls 17-WEDNESDAY 7:30
5:30 Frank & Geraldine Hoyer 18- THURSDAY 7:30 Todas las almas en el Purgatorio 7:30(Sp) Juana Miledis y Juana Genao 19- FRIDAY 7:30 . 5:30 Paul Volpe 20- SATURDAY 8:00 Virgen Mary 5:00 Alfonso Gambale 7:00(Sp) Karisty Guzman 21-SUNDAY 8:00 Blanca Hermina . 9:30 Carol Pileggi 11:15 Nicholas D’Eri 12:45(Sp) Eldio, Manuel y German Tecotl 5:00 Mary Porry
TUESDAY ADORATION
Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM
WELCOME TO ST. PETER’S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a
member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office. NAME ______________________TELEPHONE_________ ADDRESS___________________ CITY_____________________ZIP CODE____________
I DOMINGO DE LA CUARESMA 14 DE FEBRERO DEL 2016
El hombre no vive solamente de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
Mateo 4, 4b
SUNDAY JANUARY 31, 2016
Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 9279.00 Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 410.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 9509.00 Your support helps to provide a place where the Lord can strengthen us in love. Thank you. – Fr. Madden
Su apoyo nos ayuda a proveer un lugar donde el Señor nos fortalece. Gracias.- Padre Thomas Madden
PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Ramon Bare, William Bare, Angel Beltran, Georgina Cancel , Ed Daly, Jeanette Debinski, John Fiore, Christopher Grayhan, Frank Koval, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Isabella Munoz, Dale O’Dell, Jr., Christine Onderdonk, Frank Onderdonk, Victor Polanco, Antonia Quevedo, John Quattrocchi, Shawndell Rodriguez, Soilo Santiago, Robert Scandell, William Swartout, Arlin Vasquez, Josine Young,
There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw.
ADORACION EUCARISTICA Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.
RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM.
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE___________________TELEFONO________ DIRECCION_________________ CIUDAD__________CODIGO POSTAL__________
RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:00PM, Monday thru Thursday and Monday thru Wednesday nights 6:00PM – 8:30PM. Please call 429-8824 for more information. We will be closed for the Mid-Winter Recess on Monday, February 15 and Tuesday, 16th. There will be no classes on these days. Please continue praying for our students. The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:00PM, Monday thru Thursday and Monday thru Wednesday nights 6:00PM – 8:30PM. Please call 429-8824 for more information. All sacramental information is past due. There were two First Communion Parent Meetings these past two weeks. If you did not attend either one, you need to go to the REP office for important information. We will be closed for the Mid-Winter Recess on Monday, February 15 and Tuesday, 16th. There will be no classes on these days. There will be a retreat for the 7th graders that meet on Wednesday nights on February 17th from 6:30PM – 8:00PM. The location will be given out in class. Please continue praying for our students. We all need to pray for each other.
STATIONS OF THE CROSS DURING LENT
The three North Rockland parishes are joining hands this Lent as we offer our people the opportunity to pray the stations of the cross at various times throughout the day. Thursdays – 8:00PM – St. Peter (Sp) Fridays – 9:30AM – St. Gregory “ – 6:15PM – St. Peter “ – 7:30PM – Immaculate Conception We hope that our parishioners will find this schedule helpful.
. SACRAMENT OF PENANCE
Lent is a special time of turning to God for healing and strength. The Sacrament of Penance will be available during Lent. On Saturdays time for Confession will be from 3PM to 4:45PM. We plan to have Penance available on Sunday, March 6th, between Masses and during Masses as necessary. In Holy Week on Monday and Wednesday there will be added opportunities for the celebration of this sacrament.
SCRIPTURE IN LENT
This Monday, February 15th, after the Mass in Spanish, in the church, there will be a Scripture series. Fr. Jose Cruz will lead the meetings. In this Holy Year of Mercy we will look at mercy as it is presented in the Bible. At 7:30PM this Thursday, February 18th, we will begin our Lenten Scripture study. We will begin with a review of Fr. Daniel Harrington’s book “How Do Catholics Read the Bible”. With this background we will begin our scripture series. Other information and materials will be distributed as our study continues. Participants are asked to bring their bibles to our meetings.
Anyone who needs to report an alleged incident of sexual abuse of a minor by a priest, deacon, religious, or lay person serving in the Archdiocese of New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford, O.P. at 212-371-1000 x 2949 or Deacon George J. Coppola at 917-861-1762. Both may also be reached via e-mail at [email protected]. information can also be found on the archdiocesan website, www.archny.org. in keeping with the archdiocesan policy regarding sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure.
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA El Programa de Catecismo estará abierto los lunes hasta jueves de 9:30AM hasta las 2:00PM y de noche lunes hasta miércoles de 6PM hasta las 8:30PM. Por favor llame al 429 -8824 para más información. Toda la información sacramental está vencida. Hubo dos reuniones para los padres de los niños que van hacer su primera comunión estas últimas dos semanas. Si usted no asistió a cualquiera de los dos, usted necesita ir a la oficina de Catecismo para obtener información importante. Estaremos cerrados para el receso de invierno el lunes, febrero 15 y el martes 16. No habrá ninguna clase en estos días. Habrá un retiro para los alumnos de 7 º que vienen a clase los miércoles de noche el miércoles 17 de febrero de 6:30PM hasta las 8:00PM. El sitio se dará en la clase. Por favor sigan orando por nuestros estudiantes. Necesitamos orar por nuestros vecinos.
ESTACIONES DE LA CRUZ DURANTE LA CUARESMA Las tres Iglesias del Norte de Rockland se están uniendo durante esta Cuaresma para ofrecerle a nuestra gente la oportunidad de rezar el vía crucis a diferentes horas del día. Esperamos que este horario facilite la asistencia de todos. El Vía Crucis será ofrecido: Jueves - 8:00PM – St. Peter (Español) Viernes - 9:30AM - St. Gregory (Ingles) “ - 6:15PM – St. Peter “ “ - 7:30PM – Immaculate Conception “ Esperamos que nuestros feligreses encuentren este horario servicial.
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN
La Cuaresma es un tiempo especial para volvernos a Dios para ser sanados y fortalecidos. El Sacramento de la Reconciliación estará disponible durante la Cuaresma. Los sábados se puede confesarse entre 3PM y 4:45PM. Vamos a tener las confesiones disponible el domingo 6 de Marzo cuando ofreceremos el Sacramento de la Reconciliación entre las Misas o durante las Misas si fuera necesario. Durante la Semana Santa, los días lunes y miércoles habrá oportunidades de celebrar este sacramento.
LAS ESCRITURAS DURANTE LA CUARESMA Este Lunes, 15 de febrero, tendremos una serie de estudio de las escrituras después de la Misa en Español en el salón parroquia. El Padre José Cruz dirigirá las reuniones. En este Ano Santo de la Misericordia miraremos sobre la misericordia como es presentada en la Biblia. A las 7:30PM este jueves, 18 de febrero, comenzaremos nuestro estudio de la escritura de cuaresma. Comenzaremos con una revisión del libro del Padre Daniel Harrington "Cómo los católicos leen la Biblia". Con esta información, comenzaremos nuestra serie de escritura. Distribuiremos otras informaciones y materiales a medida que nuestro estudio continúe. Se pide a los participantes que traigan sus biblias a nuestras reuniones. Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un sacerdote, diacono, religioso/a, o laico sirviendo en la Arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por favor contacte a la Hermana Eileen Clifford, O.P. al (212) 371-1000 extensión 2949 o Diácono George Coppola at 917-861-1762. Ambos también pueden ser contactados vía correo electrónico: [email protected]. Para más información pueden visitar la página en la red de la Arquidiócesis: www.archny.org. De acuerdo con las normas de la Arquidiócesis respeto al abuso sexual de menores, esta información se provee para asegurar que nuestros niños permanezcan seguros.
“The Archdiocese of New York takes the stewardship of your donations and its resources seriously. If you have knowledge of financial misconduct or suspect that it might be occurring, please report via a toll free hotline, at 877-820-0541, or on the internet, at http://www.reportlineweb.com/ADNY. Both are available 24 hours per day.”
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS
At the Easter Vigil on March 26th, at 8PM, several adults will be baptized and together with other adults will receive the Sacrament of Confirmation and receive their First Holy Communion. They are being prepared through a program called The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) was designed specifically for the initiation of the unbaptized persons. The rite also supports preparation of baptized un-catechized (no formal religious training). The initial “Inquiry Period” consists of gathering once a week. At each gathering, the Inquirer has an opportunity to ask questions about the Catholic faith and prayerfully discern if she/he desires to move to the next step. There is no fixed duration or structure for Inquiry. Each individual follows the call as they are introduced to gospel values and the beginnings of faith. The Inquirer prayerfully reflects on how God has been active in their life and drawn them to this new place in their journey with the Lord. Every effort is made to make sure new members feel at home and welcome. St. Peter and St. Mary Parish is continually renewed when new members join. The enthusiasm of those seeking to become Catholic is contagious and we are always grateful for their witness as we journey together on the path that Jesus set before us. During the “catechumenate”, the unbaptized (Catechumen) and the baptized un-catechized (Candidate) participate in Catechesis where various topics on Catholicism: scripture, sacraments, church history, commandments, precepts, liturgical calendar and rites. During the RCIA process, the group becomes bonded with one another. The process leads to full membership in the Catholic Church with the sacraments of Baptism, Eucharist (Holy Communion) and Confirmation. Baptism If one has been previously baptized in another Christian faith tradition, she/he is not re-baptized. Baptism is accepted as valid if the Trinitarian formula (“I baptize you in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”) was used. Either baptism must be with water—poured over the head of the person or the person is immersed in water. The previously baptized person makes a “Profession of Faith”, usually at the Easter Vigil and then receives Confirmation and Eucharist. We, the community, are called to show by example how to live the Gospel. The Sacraments of Christian Initiation — Baptism, Eucharist and Confirmation — are celebrations of conversion and discipleship. They celebrate our committed response that helps make present the awareness of God’s abiding and reconciling presence that is available to all. They demand that we recognize that we live out of a center deeper and fuller than our very selves: God! Living from that center empowers us for lives of charity, service, justice and compassion.
PLEASE REMEMBER CARDINAL’S
ANNUAL STEWARDSHIP APPEAL
"La Arquidiócesis de Nueva York toma la campana de corresponsabilidad y sus recursos en serio. Si usted tiene conocimiento de irregularidades financieras o sospecha que podría estar ocurriendo, por favor reporte a través de una línea telefónica gratuita, al 877-820-0541, o en el internet, a http://reportlineweb.com/ADNY. Ambos están disponibles 24 horas al día".
EL RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS
(RICA) En La Vigilia Pascual el 26º de Marzo a las 8PM unos adultos serán bautizados y con otros adultos recibirán el Sacramento de la Confirmacion y recibirán su Primera Comunion. Se preparan por un programa llamada el Rito de Iniciacion Cristiana para Adultos. El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) fue diseñado específicamente para el inicio de las personas no bautizadas. El rito también apoya la preparación de bautizados no-catequizados (sin formación religiosa formal). El “Período de investigación” inicial consiste en la recopilación de una vez a la semana. En cada reunión, el Inquirer tiene la oportunidad de hacer preguntas sobre la fe católica y en oración discernir si él / ella desea pasar al siguiente paso. No existe una duración determinada o de estructura para la Investigación. Cada individuo sigue a la llamada, ya que se introducen los valores del Evangelio y los principios de la fe. The Inquirer refleja en oración sobre cómo Dios ha estado activo en su vida y ellos atraídos por este nuevo lugar en su camino con el Señor. Se hace todo lo posible para que los nuevos miembros se sienten seguros en casa y bienvenido. Nuestra Parroquia de San Pedro y Santa Maria se renueva continuamente cuando nuevos miembros se unen. El entusiasmo de aquellos que buscan convertirse católica es contagiosa y siempre estamos agradecidos por su testimonio mientras caminamos juntos por el camino que Jesús por delante. Durante el “catecumenado”, los no bautizados (Catecúmenos) y los bautizados-catequizados (Candidatos) participan en la Catequesis donde varios temas catolicismo: la Escritura, sacramentos, historia de la iglesia, mandamientos, preceptos, calendario litúrgico y ritos. Durante el proceso de RCIA, el grupo se convierte en une entre sí. El proceso conduce a la plena pertenencia a la Iglesia católica con los sacramentos del Bautismo, la Eucaristía (Santa Comunión) y la Confirmación. Bautismo Si uno ha sido bautizado previamente en otra tradición de fe cristiana, él / ella no se vuelve a bautizar. El bautismo es aceptada como válida si se ha utilizado la fórmula trinitaria (“Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”). De cualquier bautismo debe estar con la cabeza de la persona o la persona se sumerge en el agua vertida en agua. La persona previamente bautizados hace una “profesión de fe”, por lo general en la Vigilia de Pascua y luego recibe la Confirmación y la Eucaristía. Nosotros, la comunidad, estamos llamados a mostrar con el ejemplo cómo vivir el Evangelio. Los Sacramentos de Iniciación Cristiana – Bautismo, Eucaristía y Confirmación-son celebraciones de la conversión y el discipulado. Ellos celebran nuestra respuesta comprometida que ayuda a hacer presente la conciencia de Dios y respetuosos de la conciliación de la presencia que está disponible para todos. Exigen que reconocemos que vivimos fuera de un centro más profundo y más completo que nosotros mismos: ¡Dios! Vivir desde ese centro nos da el poder para una vida de caridad, el servicio, la justicia y la compasión.
FAVOR DE RECORDAR LA CAMPANA ANUAL DE CORRESPONSABILIDAD DEL CARDENAL 483 St. Peter’s Church
483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
When Quality Makes The Difference!
Dave’s Auto Body• Complete Auto Body Repairs• Work With All Insurance
Companies• Statisfaction Guaranteed
Est. 1973 • Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshioner
www.davesautobodygarnerville.com
P.O. Box 563 • Stony Point, NY 10980ECOLOGICAL SITE DEVELOPMENT
DRAINAGE & SEWER SYSTEMS • UNDERGROUND UTILITIESAEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS
Offi ce: 845-429-0497 • Fax: 845-429-0483
Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated
Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400
Molino JewelersFor All Your Jewelry Needs
Customized Wedding Bands, Bridal Jewelry, Appraisals, Laser Engraving,
Laser Soldering, Special Orders, Custom Design, Watch Repair & Battery Change
324 Rt. 202, Pomona, NY (845) 362-7500
Fax: 845-362-7501www.molinojewelers.com
FUNERAL HOME
Alphonso E. Brown III, Manager/Funeral DirectorAminata A. Brown, Owner/Administrator
Traditional Funerals • Affordable CremationsInternational ShipmentsFamily Owned and Catholic OperatedPre-planning • Ample Parking
201 N. Rte 9W • Congers, NY 10920
Rockland’s Newest Funeral Facility
(845) 425-1911 • (845) 589-0997Email:[email protected]
Tri-StatePump & Electric MotorPool & Hot Tub Pump RepairFully Equipped Machine ShopElectric Motors • Pumps • FansSales • Repairs • Installations
(845) 786-0208163 W. Railroad Ave., Garnerville, NY 10923
The Guy
23 Cosgrove Ave.West Haverstraw, NY 10993
845-429-2576Diesel, European, Asian,
Domestic Auto/Truck RepairHours: M-F 8 am-6pm; Sat.8am-5pm
Parishioner
MobileRepair
FreeLocal
Delivery
Schultz PharmacyGladly Accepts ALL
Local Insurance PlansCVS/Caremark Cards
Hudson Health / Affi nity Plan150 W. Railroad AveGarnerville, NY
845-429-5075
HAVERSTRAW
TRANSITBuses For All OccasionsSchool Charter Trips
(845) 429-3407200 Riverside Ave., Haverstraw
Wedding Invitations &
Holiday CardsLog Ontowww.jppc.net conveniently from your home or offi ce.ONLINE CATALOG • ONLINE ORDERING • ONLINE PROOFING
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED
~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA
429-215950 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927
MONUMENTSALES
VENTAS DEMONUMENTO
Miller Drug Store
Serving For Over 100 Years
10 Broadway Haverstraw, NY
429-2400
AUTO REPAIR
D-N-VREPAIR CENTER INC.
ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR
(845) 947-2000Vinny Lobo, Owner
95 Ramapo RoadGarnerville, NY 10923
We have all heard of an energy audit,where you see how to save money by
making small changes, we do the same thing with your water!
SPECIAL OFFER10% OFF a Water Audit
Bottled Spring Water • Water Cooler Service • Ice MeltersWater Softeners • Water Filters • Bottle-less Water Coolers
ABBEY ICE & SPRING WATERABBEY ECOWATER SYSTEMSSpring Valley, NY • (845) 356-1700
Proudly serving Rockland since 1959Thank You For Buying LocallyThank You For Buying Locally
HAVERSTRAW KNIGHTS’ OF COLUMBUS
COUNCIL #581 56 W. Broad St. Haverstraw
“New MembersWelcome”
429-5850
Sandra Sadler Pediatrics
26 New Main St. Haverstraw, NY 10927
845-786-0000 • Fax 866-520-3592www.sandrasadlerpediatrics.com
Su Doctora LatinaPrimera Visita Gratis
Sin Obligaciones
Dr. SandraFefer-Sadler, MD
J. Nelson Hood, Jr.Attorney at LawGENERAL PRACTICE
FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS
(845) 429-6400Fax: (845) 429-6411
E-mail: [email protected], HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927
MARIANSHRINE
BOOKSTORE174 Filors Lane
Stony Point, NY 10980845-947-2200 ext 7marianshrine.org
Alba GarciaExclusive AgentAllstate Insurance Company73 Broadway, Haverstraw, NY 10927Phone: 845-786-5600Fax [email protected] Auto Home Life Business
24-HourCustomer Service
Se Habla Español
FOUR STAR TRANSMISSION
COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRSCheck Engine Light SpecialistALL GENERAL REPAIRS
Foreign & Domestic
845-786-2200Fax: 845-786-2503
5 WASHBURN LN.STONY POINT
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos.
Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341www.duqcapital.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
DAVID METALSCopper • Brass • Aluminum • Insulations Stainless Steel • High Temp. AlloysConverters • Cast Iron • Steel • Etc.NEW LOCATION!40 Samsondale Ave.West Haverstraw, NY845-429-7772nelsonmetals.weebly.comLike Us On Facebook At: Nelson-David Metals
SCRAP METAL RECYCLERS
(Formerly Nelson Metals)
$ CASH $
BAXTER’S PHARMACY10% OFF Prescriptions for Senior Citizens10% OFF Prescriptions for Senior CitizensMonday - Friday 9:00 AM - 9:00 PM
Saturday 9:00 AM - 6:00 PM Sunday 9:00 AM - 5:00 PM
Full Line Greeting CardsRussell Stover Candies
Free Delivery(845) 429-130323 Samsondale Shopping Center
West Haverstraw, NY
Greg ZurlaAuto Body
Foreign & DomesticFree Pick-up & Delivery
Greg Zurla, Owner845-268-7656
Direct Repair Shop For Major Ins. Co.160 North Route 9 West
Congers, NY 10920
SABOR LATINOBar & Restaurant
Available For Parties & CelebrationsPupusas Available
11am-4pm • Closed Tuesdays
845-429-233358 W. Broad St.•Haverstraw, NY
www.facebook.com/pages/SaborLatino
Wheel Alignment • SuspensionNew Tires Steering • Brakes • Tune Ups Oil Change Service • All Major Brand TiresComplete Auto Repairs
169 WEST RAILROAD AVEGARNERVILLE, NY 10923
845-947-3596
GWA TIRE AND AUTO CENTER Family Owned Since 1966
PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING, INC.
845-429-2000
Gary Raffa, [email protected]
Worby Groner Edelman, LLP11 Martine Ave, White Plains, NY 10606 • (914) 686-3700
CONSULTA GRATUITA: No cobramosningún cargo hasta que ganamos el caso.
Si no puede venir a visitarnos, nosotros podemos ir donde usted.
914.686.3700WGELAW.com
• A B O G A D O S •
