Embed Size (px)
Citation preview
1410 Pine Street, Silverton, OR 97381 Phone: 503-873-2044 Email: [email protected]
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
DAILY MASS
Misa Diarias
8:00am Wednesday - Friday
SATURDAY MASS
Sabado
5:00pm English
SUNDAY MASS
Domingo
8:00 am English
10:00 am English
12:30 pm Español
HOLY DAYS
Misa de Precepto
7:00 am & 7:00 pm
RECONCILIATION
Confesiones:
Saturday/Sábado
4:00 pm-4:45 pm
& by appointment
Office Hours: M-F 9-4:30pm
Phone: 503-873-2044
Email: [email protected]
Emergency/After Hours: 503-908-4659
www.stpaulsilverton.com
August 11, 2019
Nineteenth Sunday
in Ordinary Time
Décimo noveno domingo
del tiempo ordinario
Administrator Fr. Tetzel Umingli [email protected] Pastoral Associate & DRE Hilda Kleiman [email protected] Hispanic Minister Jesus Gonzalez [email protected] Secretary/Admin Assistant Jenny Aker [email protected]
Pastoral Council Members Susan Crandall, Katie Edmonds (Chair),
Jenelle Gasper, Annemarie Hare,
Eliseo Herrera, Josiah Kelley,
Evelin Vasquez, Marco Vargas,
Kat Wilson, Garrett Wolfard
Finance Council Members Janet Niño, Jon Edmonds,
Mauro Gomez, Rita Kester (Chair)
Sue Munson, Tom Unger
Parish Staff Council Members
We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us. You are invited to participate in our parish activities and ministries.
Damos la bienvenida a todos lo que han vendio a celebrar la liturgia con nosotros. Usted está invitado a participar en nuestras actividades parroquiales y ministerios.
Steubenville Retreat 2019
Our gratitude to all of you for your support to our twelve youth that went to the Steubenville Conference in Spokane. The three-day event was attended by about 1300 youth and their chaperones. This year’s theme was focused around the first letter of John 3:1: “See what love the Father has bestowed on us, that we may be called children of God.”
It was really inspiring to see so many youth on fire with their faith. It is our hope and prayer that the fire of faith and love ignited in the hearts of these youth only grow and spread in their witness. Also, it was heartwarming to see that almost all the participants availed of the sacrament of confession. Close to 30 priests heard confessions throughout the conference. For many, the sacrament of reconciliation is the start for them to grow deeper in their faith and love for God.
On behalf our youth, thank you so much for all your prayerful support as well as for supporting our fundraising events. We thank also Allison Seeber and Jonathan Edmonds for accompanying our youth as chaperones. Aside from making sure that our youth are all okay, they also led them in the small group discussions.
And lastly, we thank our youth minister, Jesus Gonzalez, not just for leading and organizing our Steubenville trip but also for all his hard work with the youth of our parish. Starting this August, he will no longer be our youth minister as he will solely focus on Hispanic Ministry. We pray and wish him well on his important ministry. Let us also pray that we will be blessed with a great person to lead our youth ministry this year.
With much gratitude,
Fr. Tetzel
Feast of the Assumption of the
Blessed Virgin Mary Thursday, August 15th
St Paul Church: Mass at 7am and 7pm
Marian Pilgrimage at 7:00pm at Holy Rosary Mission
Celebrate the Assumption of the Blessed Virgin Mary with a
Rosary procession in the woods, followed by an outdoor Mass .
Refreshments to follow. On Ettlin Loop 4.5 miles up Crooked
Finger Rd., left at Fire Station. 503.873.6596 for info .
St Paul Volunteer Appreciation Dinner Thursday, August 22nd @ 5:30pm
Enjoy food, company and appreciation for this special din-
ner for our valued volunteers. Please RSVP by August
15th so we have an accurate count for food.
Cena de gracias para los voluntarios
Jueves, 22 de Agosto a las 5:30pm
Le pedimos que antes de el 15 de Agosto, confirme su
asistencia para que podamos contar con un recuento pre-
ciso de alimentos. Gracias.
White Mass for Healthcare Workers Saturday Oct 19th, Mass @ 5:30pm St. Mary’s Cathedral
Dinner/Guest Speaker 7:30pm Multnomah Athletic Club
You are invited to a special White Mass celebrated by
Archbishop Sample. After Mass the Portland Guild of the
Catholic Medical Associate welcomes you to a dinner and
a talk by Pediatrician and bioethicist Dr. Ashley K.
Fernandes. RSVP for dinner by Oct 5 to Paul Cieslak, MD
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA )
The RCIA is a process of learning, prayer, and
accompaniment, built on ancient tradition, that initiates
men, women, and children into the Catholic Church.
Are you or do you have a friend or family member who is
interested in learning more about becoming a member of
the Church through St. Paul's Parish? Please contact
Hilda Kleiman in the parish office. Inquiry Meeting:
Wednesday, September 18th 6:30pm.
Información para nuestra parraquianos
Information for our Parishioners
Youth Minister Needed! St. Paul Catholic Church is seeking a part-time Youth
Minister to oversee Confirmation and the Middle School
and High School Youth Groups. This a "hands-on"
position that is responsible for developing and
maintaining a vibrant youth program as an integral part
of our Parish community and encourages teens and
young adults to participate in the life of the Parish. This
ministry leads and coordinates the recruitment, training,
and oversight of Core Teams of adults and teens for our
Youth Programs and Confirmation programs and
activities. Ability to work independently and take
initiative and function as a collaborative team member
of the Parish staff, including the budgeting process, is
necessary. Prior experience and education will be
factors in the hiring process and in determining
compensation. Candidates must be a practicing Catholic.
To apply, please submit your resume and a cover letter
that highlights how your qualifications fit our need.
Please submit applications to Fr. Tetzel :
Movie Night at FBYC : Unplanned
The St. Mary’s Respect Life Committee invites you to the
movie Unplanned, the true story of former Planned
Parenthood director Abby Johnson. The movie is on
Sunday, August 18 at 7pm, at the Father Bernard Youth
Center, in the Great Room at 980 South Main St, Mt. Angel
97362. There is no cost, refreshments are provided, and it is
suggested ages 14 and over attend since the movie is rated
R. Call Ruth at #503-551-4705 if you have any questions.
Please join us, bring a friend, and spread the word!
St. Benedict’s Women’s Retreat Friday, Sept 13th @ 6pm - Sunday, Sept 15th
St. Benedict’s Women’s Retreat begins with supper at 6pm
Friday, September 13th and ends with brunch on Sunday
morning, September 15th. Speaker will be Prof. Jeremy
Miller, Gwynedd Mercy University. Theme: “Navigating Pray-
ing: Some Clues and Some Pitfalls.” Cost for the retreat is
$100 per person - private dorm room, $90 per person -
shared dorm room. Cabins extra cost. Send $30 deposit to
register: St. Benedict Lodge, 5660 North Bank Rd., McKenzie
Bridge, OR 97413. Contact 541-822-3572 sblodge.opwest.org
Marriage Refresh:
Don’t Settle for a Mediocre Marriage Saturday, Sept 28th 9am-3pm
St. Anthony Parish - Tigard
Fine Tune your marriage with proven strategies for better
communication and closer connection. Married & engaged
couples are invited to examine and strengthen their
sacrament with research-based relationship tools.
Presented by Patricia Mackie, MCP
Save the Date: Rosary Bowl Saturday, October 5th
Rosary Bowl NW back for the 13th year! RosaryBowlNW.org
Life Chain Event
Información para nuestra parraquianos
Information for our Parishioners
3rd Sunday August 18 / 18 de agosto
LITURGICAL SCHEDULE / HORARIO DE MINISTERIOS
5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
Set-up Scott Kester Pat Fogarty Sue Munson
Lector
Lectura
Bill Seeber Phil Appleton
Mary Fogarty
Sue Munson
Sherry O’Boyle
Narcy de la Cruz
Evelyn Vasquez
EMCH /
Ministros de
Eucaristía
Rita Kester
Mary Corsetti
Ginger Harville
Scott Kester
Barbara Bay
Pat Fogarty
Steve Pappani
Lily Eder
Mindy Doeden
David Stravens
Tom Bauman
Colleen Stravens
Pablo y Maria Vera
Anabel y Eliseo
Herrera
Patty Ferrer
Servers
Acólitos
Matthew Barnes
Nathan Barnes
Elizabeth Stravens
Eloise Kelley
Amelia Broyhill
Ruby Vargas
Victoria Pastrana
Zoila Munguia
WE PRAY FOR THE SICK
ORAMOS POR LOS
ENFERMOS
• Lori Golan
• Hildegard Linnebach
• Winona LaPointe
• Karen Sadoff
• Jack Sadoff
• Joanne Amrich
• Virgil Urena
• Jean Esser
• Kenneth & Susanna Robinson
• Fr. Ed Coleman
• Brian Bay
• Michelle Kogelschatz
• Pauline Beals
• Elmira Boehmer
• Mary Lou Buchheit
• Paul Buchheit
• Adam Buhr
• Antonio Garcia
• Mary Gasper
• Linda Hamlin
• Evelyn Hynes
• Inez Lucas
• Shirley McHorse
• Alyce Morrill
• Susan Mudrick
• Mark Myers
• Soledad Rjas
• Andy Schemmel
• Cecelia Terlecki
Información del ministerio
Ministry Information
Wednesday August 14th 8am +Jerry Adams
Friday August 16th 8am +Arito and Effie Komure
Saturday August 17th 5pm All Parishioners
Mass Intentions
Monday, August 12 - Sunday August 18
Monday DT 10:12-22 MT 17:22-27
Tuesday DT 31:1-8 MT 18:1-5,10,12-14
Wednesday DT 34:1-12 MT 18:15-20
Thursday Assumption of the Blessed Virgin Mary
RV 11:19A; 12:1-6A 1 COR 15:20-27 LK1:39-56
Friday JOS 24:1-13 MT 19:3-12
Saturday JOS 24:14-29 MT 19:13-15
SUNDAY: Twentieth Sunday Ordinary Time
1st Reading JER 38:4-6, 8-10
2nd Reading HEB 12:1-4
Gospel LK 12:49-53
DAILY READINGS / LECTURAS DIARIAS
APPLE TREE SCHOOL SUPPLIES DRIVE
Helping Children in need in the Silver Falls School District
Now through August 14th See the display in the Narthex.
St. Paul parishioners are amazing! Thank you for all that you’ve contributed, and for
your continued efforts. The children in our community are very fortunate for the
support. A program of Silverton Together 503-873-0405
Please Remember St Paul Parish in your Will
Please use the following language when making your estate
plans. “I give, devise, and bequeath __________ (describe gift
and purpose) to St Paul Catholic Church, Silverton, Oregon
(our official and legal name). It is understood in making this
gift that it can only be used by St. Paul Catholic Church, Silver-
ton, Oregon, for the purpose stated.”
St. Paul Catholic Church Welcomes You! ¡Bienvenidos a la iglesia de San Pablo!
Please register with us if you are new to the parish, or if you are a member of St. Paul’s and need to update your information.
Place this information sheet in the collection basket or mail/bring to the parish office.
Regístrese con nosotros si es nuevo en la parroquia o si es miembro de St. Paul y necesita actualizar su información.
Ponga su información en la canasta de recolección o envíela a la oficina de la parroquia.
Name/Nombre: _____________________________________ Phone/Teléfono: ______________________________
Address/Domicilio: ___________________________________ City/Ciudad: __________________________________
Email/Correo electrónico: ____________________________________________________________________________
___I am a New Parishioner (please contact me) ___I am a Current Parishioner and have new contact information
___I prefer information in English ___Prefiero la información en español
OFFERTORY UPDATE
Actual Budget $ %
YTD $26,434.10 $29,166.33 $2,732.23 90.63
Actual Budget
MAY $25,191.04 $30,583.00
JUNE $31,141.71 $30,583.00
JULY $26,434.10 $29,166.33
Información para nuestra parraquianos
Information for our Parishioners
BUSINESS OF THE WEEK
Gepetto’s
Chicago Style Pizza & Pasta 616 Lancaster Dr NE Salem 503-378-1271
Sacraments
BAPTISM
Contact Hilda Kleiman at the Parish office for more
information regarding scheduling classes and the
celebration of baptisms.
CLASES DE BAUTISMO EN ESPAÑOL
Juan y Cristina Botello se ofrecen las clases de bautismo en
español, cada dos meses. Llame Cristina al 503-884-2473
1st RECONCILIATION & 1st HOLY COMMUNION
Preparation for these sacraments take place as part of our
faith formation classes. Children are expected to
participate in at least one year of faith formation prior to
the year of 1st Reconciliation and 1st Eucharist.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA )
The RCIA is a process of learning, prayer, and
accompaniment, built on ancient tradition, that initiates
men, women, and children into the Catholic Church.
Contact Hilda Kleiman to begin this process.
ANNOINTING OF THE SICK
Contact the parish office when in need of this sacrament.
MARRIAGE
Please call the parish office at least six months in advance
for an initial meeting with the pastor.
Parish Membership
Welcome! Please register as a parishioner if you attend St. Paul
Church on a regular basis. Contact the parish office to inform us
of any changes in your contact information. You may use the form
below to start the registration process, or visit our website or
office for a full registration form.
OKTOBERFEST
2019
It’s that time of year again! Please take a look at
the Oktoberfest shifts on the table in the Narthex
and circle “yes” or “no” to let us know if you will
be helping this year. If you are new to St. Paul
parish and would like to volunteer, find a shift that
will work for you and write in your name and
contact number. This is a great community service
opportunity. If you have any questions please
contact Angela Fleshman at 503-871-9373
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no
cost to our parish. Please support your local businesses when you are able! If you would like to advertise your business on
the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362
This week at St. Paul Church
August 12 - August 18
MONDAY
No Daily Mass
6pm Hispanic Charismatic Group
TUESDAY
No Daily Mass
7pm Finance Council Meeting
WEDNESDAY
8am Daily Mass
7pm Choir Practice
THURSDAY
7am Mass; Assumption of the Blessed Virgin Mary
7pm Mass; Assumption of the Blessed Virgin Mary
FRIDAY
8am Daily Mass
SATURDAY
4:00pm Sacrament of Reconciliation
5:00pm Mass
SUNDAY
8:00am Mass
10:00am Mass
11:00am Catechist Orientation
12:30pm Mass
Calendar / Calendario
Faith Formation Classes Clases de educación religiosa
The last day to register for classes is September 15th. Classes
begin Sept 22nd! El último día para inscribirse en las clases es el
15 de septiembre. ¡Las clases comienzan el 22 de septiembre!
Respect Life Committee
Invites you to their monthly meetings. They are held the 2nd Friday of
every month. Immediately following daily Mass (8:00am) we pray the
Pro Life Rosary, then meet in the office at 9am. We welcome you to
attend a meeting for more information or to join our efforts.
