Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5PM or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are the 2nd Sat. of month at 10AM. Call to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop at or call the Parish Center (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismales: Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Prematrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

May 13, 2018 Seventh Sunday of Easter Septimo Domingo de Pascua

Truly Accepting God’s Teaching

If your kids see you putting other things ahead of God, they will become discouraged and disillusioned like a young Jewish boy who once lived in Germany. His father was a successful merchant, and the family practiced their Jewish faith. Then they moved to another German city, and the boy’s father announced that they would no longer attend synagogue. They were going to join the Lutheran church.

The boy was very surprised and asked his father why the family was joining the Lutheran church. His father’s answer was something like, “For business reasons. There are so many Lutherans in town that l can make good business contacts at the Lutheran church. It will be good for business.”

That boy, who had a deep interest in religion, became so disillusioned with his father that something died within him. He said to himself, “My father has no real convictions.” The incident helped to turn him against religion with a vengeance.

That young boy later moved to England and began to write. His name was Karl Marx. As the father of communism, he wrote The Communist Manifesto, in which he called religion “the opiate of the masses.”

I wonder if world history would have been different had Karl Marx’s father heeded the admonition of the great “Shema” of Israel: “Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD: and you shall love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.”

Your kids know whether you love God with all your heart. What they want to see are parents with such love and reverence for God that they bring Him into every area of their lives and put Him first in everything. Kids want to see whether their parents love God enough to obey Him.

Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church Iglesia Católica de Sta. María

Next Week’s Readings— May 20 •Acts 2:1-11 •Psalm 104:1, 24, 29-30, 31-34

•Galatians 5:16-25 •Gospel: John 15:26-27; 16:12-15 Lecturas de la Próxima Semana del 20 de Mayo

•Hechos 2:1-11•Salmo 104:1, 24, 29-30, 31, 34 Gálatas 5:16-25•Evangelio: Juan 15:26-27; 16:12-15

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: May 15-18: Fatima Hernandez Mari Probst Weekend Mass Servers: May 19: Cole Shorter Devin Kaddee May 20: Regan Schaefer Madison Schaefer Monaguillos Martes 15 de Mayo: Tu. Tiana Garcia Na. Alex Galvez Viernes 18 de Mayo: Tu. Wendy Agustin Na. Valery Agustin Sábado 19 de Mayo: Cru. Guillermo Pacas Ce1. eugenio López Ce2. Natalia Granados. Domingo 20 de Mayo : Cru: Nallele Peña Ce1. Ruby López Ce2. Britney Ramirez Lectores Sábado 19 de Mayo 1ra. Rodrigo Chavez Sal. Ana Martin 2da. Ivan Mejia Mon. Petra Valle Domingo 20 de Mayo: 1ra. Maria Pineda Sal. Teresa Vega 2da. Alida Pineda Mon. Eligio Ramirez Música 19 y 20 de Mayo: Misioneros del Espiritu Santo Grupo de Oración 20 de Mayo: Grano de Mostaza Hora Santa 19 de Abril: Misioneros del Espiritu Santo

Ponerse bajo la autoridad de Jesus, ser su discipulo.

Hoy celebramos la Ascensión. Como decimos en el Credo, Jesús "subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre."Antes de explicar lo que esto significa trataré de resumir el mensaje de las homilías desde Pascua. Hemos explorado lo que es ser discípulo - alguien que escucha a Jesús y lo sigue. Un discípulo acepta esta seguridad: "Yo soy la vid y ustedes los sarmientos." "Como el Padre me ha amado así los amo yo." Junto con esta seguridad viene una exigencia: "Permanezcan en mí. Permanezcan en mi amor. Si guardas mis mandamientos permaneceras en mi amor." Un discípulo sabe que lo que importa al final - permanecer en Jesús. Aquí un ejemplo de permanecer en Jesús: el primer medico inglés en morir de SIDA era un joven cristiano. Con-trajo la enfermedad mientras ayudaba a pacientes de Sida en Africa. En sus dias finales lucho para expresarse a su señora. Tenía fuerza solamente para escribir la letra, J. Ella empezaba a decir palabras comenzando con esa letra. Final-mente dijo, "Jesus?" Inclino la cabeza. Si, Jesús. Jesús llenaba sus pensamientos. Es todo lo que quería decir. Es todo lo que su senora necesitaba saber. Al fin es todo lo que cada uno de nosotros necesita saber….Continuará

Con gratitud, Padre Ubaldo

Our Goal

$25,000

$50,000

$75,000

$100,000

$140,000

$67,706.11 Raised so far

Recaudado hasta ahora

We Need Your Support

*** Necesitamos Su Ayuda

Parking Lot

Update

Thank you! ¡Gracias!

Bring your friends and family, enjoy the festival and help our parish!

¡Venga y diviértase con su familia y ayude a nuestra parroquia!

St Mary’s Church / Spring Carnival & Raffle Iglesia Santa María / Kermess & Rifa de Primavera

June 3,2018 — 3 de Junio del 2018 11 a.m. — 3:30 p.m.

1st Prize: $1,000

3rd Prize: $250

5th Prize: $100

Carnaval & Raffle — Rifa & Kermess Drawing/Rifa at 2:00 p.m

$5.00 Raffle Tickets ~ $5.00 Costo del Boleto

2nd Prize: $250

4th Prize: $100

6th Prize: $100

Ven y diviertete, habrá

antojitos de USA, Mexico ,

El Salvador, Guatemala y

de diferentes partes,

tendremos juegos y

diversion para toda la

familia.

Come and have fun,

there will be treats from USA, Mexico, El

Salvador, Guatemala and

different places, we will

have games and fun for the whole family.

Seventh Sunday of Easter Septimo Domingo de Pascua

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Baccalaureate Mass 2017-2018 Misa de Graduación

St. Mary’s School students pro-cessed into Mass last Friday with flowers to adorn “Mary, Queen of Heaven.” Tessa Dagel, second grad-er, was chosen by her peers to carry the crown, and Eden Legesse, sixth grader, was chosen by her peers to crown Mary.

Happy Mother's Day! May God Give a Special Bless-ing to All Mothers and those with the loving heart and spirit of a mother!

SCRIP hours are after the Saturday 5:30 pm & Sunday 9 am weekend Masses & Thursdays at school from

12:30 to 1:30 pm! Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: May 31 Last Day of School

Los estudiantes de la Escuela de St. Mary entraron en procesión en la misa del viernes pasado con flo-res para adornar a “María, Reina del Cielo”. Tessa Dagel, fue escogida por sus compañeros de segundo grado para llevar la corona y Eden Legesse, de sexto grado fue escogi-

da por sus compañeras para coronar a María. ¡Feliz Día de las Madres! ¡Que Dios Bendiga espe-cialmente a todas las Madres y a todos los que tienen un corazón y espíritu amoroso de una madre!

Horario de SCRIPT, después de las Misa de fin de semana. El sábado a las 5:30 pm y domingo a las 9 am, y Jueves en la escuela de 12:30 a 1:30 pm.

¡Regístrese para SCRIP en línea disponible 24/7!

Eventos por Venir: Mayo 31 Último Día de Escuela

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

We will be mowing the cemetery for Memorial Day on Wednesday, May 23. Please do not put your Memorial Day flowers out until after May 23. This will make mowing easier.

Earlier this month, approximately 14 parishion-ers from our parish registered for the Minnesota Catholic Conference's Advocacy Network. We

thank you for participating and pray that the network con-tinues to be successful in helping to create more public policy in Minnesota that is respectful of life and human dignity and is more just for all.

A principios de este mes, aproximadamente 14 parroquianos de nuestra parroquia se in-scribieron en la Red de Defensa de la Confer-

encia Católica de Minnesota. Le agradecemos por partici-par y oramos para que la red continúe teniendo éxito al ayudar a c rear más políticas públicas en Minnesota que sean respetuosas con la vida y la dignidad humana y que sean más justas para todos.

Our second collection this weekend supports Catholic Charities. Your compassionate generosity makes a life-changing difference for those most in

need within our diocese. Serving in over 20 counties and providing over 17 programs - your investment in our mis-sion provides compassionate care for the poor and vulner-able in southern Minnesota. If you are unable to make a gift today, simply mail your donation in the reply envelope in the Catholic Charities mailer you received in your home mailbox recently or DONATE ONLINE at www.ccsomn.org Sending our heartfelt thanks and grateful prayers for your support on all levels. - Catholic Charities “Intense love does not measure. It just gives.” ~Mother Teresa.

¡Happy Mother’s Day!

God Bless All Mothers

Don and Doris Brake will be celebrating their 65th wed-ding anniversary on May 26, 2018. If you would like to send them a greeting card and good wishes, you can send them to 1801 College Way # 214, Worthington, MN 56187

¡Feliz Día de las Madres! Dios bendiga a todas las Madres

La familia de Don y Doris Brake está en su cumpliendo su 65 aniversario de bodas el 26 de mayo de 2018. Si ust-ed gusta enviarles una tarjetas de felicitación y buenos deseos las pueden enviar a ellos a 1801 College way #214, Worthington, MN 55187.

PENTECOST VIGIL MASS… On the Vigil of Pentecost, Saturday, May 19, our diocesan church will gather to pray for an outpouring of the Holy Spirit upon the peo-ple and ministries of our diocese. Bishop John Quinn will celebrate a special Vigil Mass for the Solemnity of Pente-cost at 7:00 pm at Pax Christi Church in Rochester. Everyone is invited, and a special invitation is extended to those involved in the various lay movements and apostolates, retreat ministries, charismatic prayer groups, etc. present in the diocese. This Mass will also be a celebration of the work of the Holy Spirit in the lives of all those women and men who have recently entered the Church through the RCIA, along with their sponsors and everyone who has helped them on their journey. For more information, contact Todd Graff (507)858-1270 or email tgraff@dow.org.

Vamos a cortar el pasto en el cementerio antes del miér-coles 23 de mayo. Por favor, no coloque las flores antes del día conmemorativo si no hasta después del 23 de mayo. Esto hará más fácil para podar el cementerio.

Nuestra segunda colecta de este fin de semana apoya a Catholic Charities. Su generosidad com-pasiva hace una diferencia que cambia la vida de aquellos que más lo necesitan en nuestra dióce-

sis. Sirviendo en más de 20 condados y brindando más de 17 programas, su inversión en nuestra misión brinda atención compasiva a los pobres y vulnerables en el sur de Minnesota. Si no puede hacer un regalo hoy, simplemente envíe su donación por correo postal en el sobre de respuesta al correo de Catholic Charities que recibió en el buzón de su casa recientemente o DONANDO EN LÍNEA en www.ccsomn.org. Le enviamos nuestro más sincero agradecimiento y oraciones agradeciendo su apoyo en todos los niveles. "El amor intenso no se mide. Simplemen-te se da ". ~ Madre Teresa.

MISA DE VIGILIA DE PENTECOSTÉS ... En la vigilia de Pentecostés, el sábado 19 de mayo, nuestra iglesia diocesana se reunirá para orar por un derramamiento del Espíritu Santo sobre las personas y los ministerios de nuestra diócesis. El Obispo John Quinn celebrará una Misa de Vigilia especial para la solemnidad de Pente-costés a las 7:00 p.m. en la Iglesia Pax Christi en Roches-ter. Todos están invitados, y una invitación especial se extiende a aquellos involucrados en los diversos mo-vimientos y apostolados laicos, ministerios de retiro, grupos de oración carismáticos, etc. presentes en la diócesis. Esta Misa también será una celebración del tra-bajo del Espíritu Santo en las vidas de todas aquellas mujeres y hombres que habrán ingresado reciente-mente a la Iglesia a través del RICA, junto con sus patrocinadores y todos los que los han ayudado en su viaje. Para obtener más información acerca de la misa, comuníquese con Todd Graff al 507-858-1270 / correo electrónico: tgraff@dow.org).

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: stmaryschurch@vastbb.net Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Ubaldo Roque Huerta Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator John Borrero Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236

For the Week of May 12, 2018 — May 20, 2018 SAT May 12 5:30 PM +Dolores & Clarence Kremer +Pete & Marie Dorn, +Tom, Betty &

Jim Thill, +Louise Zahorsky **7:00 PM +Gerardo Macias Ortiz SUN May 13 9:00 AM For All Mothers, +Harriet & Harold

Winter, +Don Varpness **11:00 AM Por todas las Madres, Cecilia Ortiz

Montes TUE May 15 5:30 PM For our parish *6:30 PM Por nuestra parroquia WED May 16 8::00 AM THU May 17 8:00 AM For our community Holy Hour **6:30 PM Por nuestra comunidad FRI May 18 *8:15 AM For our school **6:30 PM SAT May 19 5:30 PM Mixner & Probst Families, +Dolores

& Clarence Kremer, +Bose Bohn, +Benny & Maureen Soules

**7:00 PM SUN May 20 9:00 AM In Reparation for our sins, For our

Congregational Choir **11:00 AM En reparación de nuestros pecados,

Por todos nuestros coros, Alma Angelica Robledo Ramirez

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a María

Reyes 360.0522 o Maria Martinez 329.6683.

Seventh Sunday of Easter Septimo Domingo de Pascua

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/

Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

13

Hap

py M

other’

s Day

8

:00

AM

- 8

:00

PM

Sm

all C

om

mu

nit

ies

Ret

reat

at

the

Gym

(S

p)

9:0

0 A

M…

Mas

s 10

:00

AM

… J

oy

of

the

Jou

rney

11

:00

AM

… M

isa

4:0

0 P

M…

His

pan

ic

Pra

yer

Gro

up

14

15

5:

30 P

M …

Mas

s 6

:30

PM

… M

isa

16

8:0

0 A

M…

Mas

s 6

:00

PM

….M

inis

tro

s y

Litu

rgia

Cla

ss

7:0

0 P

M…

.Ch

oir

P

ract

ice

7:4

5 P

M…

B

ilin

gu

al C

ho

ir

Pra

ctic

e

17

8:0

0 A

M…

Mas

s

8:3

0 A

M..

Ad

ora

tio

n

1:30

PM

… M

issi

on

Se

win

g G

rou

p

5:30

PM

...P

raye

r fo

r Im

mig

rati

on

6

:30

PM

… H

oly

H

ou

r (S

pan

ish

)

18

8:1

5 A

M...

M

ass

10

:30

AM

… M

ass

at S

ou

th S

ho

re

Car

e C

ente

r 6

:30

PM

…M

isa

7:0

0 P

M…

Est

ud

io

bíb

lico

19

OLG

Fre

e C

lin

ic

3:30

PM

… V

igili

a d

e P

en

teco

ste

s at

th

e G

ym

5:30

PM

… M

ass

7:

00

PM

… M

isa

Par

ish

Eve

nts

fo

r M

ay 1

3 -

May

19

, 20

18/E

ven

tos

Par

roq

uia

les

de

l 13

de

May

o—

19 d

e M

ayo

, 20

18

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 44/52

Sacrificial Giving $ 7,492.79 Capital Improvement $ 106.00 Holy Days - Ascension of the Lord $ 5.00 School Support $ 105.00 Stole Fees $ 50.00 Mass Stipends $ 260.00 Emergency Social Concerns** $ 25.00 Spring Festival Raffle Tickets** $ 3,030.00 Vigil Lights $ 19.00 Catholic Charities $ 30.00 Holy Hour Collection** $ 452.13 Parking Lot Project** $ 1,690.00 Rent of Facilities $ 1,500.00

Weekly Total: $ 14,764.92

Eternal Rest Unto You… Steven “Sarge” Colbert Bassett, husband of Rita Klaassen

May God Grant Him Eternal Peace

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.co

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico Citas al 507-329-

2123 de Lunes -Viernes de 9am a 1pm

"A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería

menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or stmaryschurch@vastbb.net. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

bensonfh@frontiernet.net www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005