St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

April 10, 2016

May 15, 2016

Pentecost Sunday Domingo de Pentecostes

Weekend Masses

Saturday Vigil 4:30pm

Sunday 7:30 & 10:30am

Weekday Masses

Monday, Wednesday and Friday 7:30am

Communion Service

Tuesday & Thursday 8:00am

Confessions/Confesiones

Saturday 3:30 - 4:15pm

Rosary

Monday - Thursday 8:00am

Adoration/Adoración al Santísimo

Friday 8am - 7pm

Misas en Español

Sábado 6:30pm

Domingo 9am y 12:30pm

Misa en Español entre Semana Jueves 7pm

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us,

because the Lord has anointed us to pro-claim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)

Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,

porque el Señor nos ha Ungido para procla-mar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)

Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial

Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm

Friday 9 am - 12 Noon

Monday, May 16, Lunes 6:00 pm Confirmation Rehersal Tuesday, May 17, Martes 7:00 pm Confirmations Wednesday, May 18 - Miércoles 6:00 pm Taller Protegiendo los Niños de Dios - Cuarto de St. Mary’s 7:00 pm Knights of Columbus Meeting - St. Francis Room Thursday, May 19- Jueves 7 pm Scripture Study - St. Francis Room Friday, May 20- Viernes - 8am - 7pm Benediction/Adoración al Santísimo 7 pm Partners on the Journey Couples - St. Francis Room 7:00 pm Renovación Carismática Católica Hispana -

Circulo d Oración "Nueva Vida en Cristo" Charismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"

Saturday, May 21 - Sabado 9:00 am Taller Protegiendo los Niños de Dios - Cuarto de St. Mary’s

May 15 – May 22, 2016

4:30 pm: †Stanislaw Bezak †Stanislaw Kulsior

6:30 pm: †Amalia Figueroa

For the Int. of Amilia Figueroa

Pentecost Sunday Sunday, May 15

7:30 am: †Manuel Villafuerte

9:00 am: †Luz Maria Mendoza 13 aniversario †Manuel

Fuentes

10:30 am: †Leah Tait McFadden †Rita Wayda

12:30 pm: Spanish-Community Mass:

†Enriqueta Velazquez †Herminia Rodriguez †Jose Ibarra

Monday– May 16

7:30 am: †

Tuesday– May 17

8:00 am:† Communion Service

Wednesday– May 18

7:30 am:

Thursday– May 19

8:00 am:† Communion Service

7:00 pm:

Friday– May 20

7:30 am: †

Saturday– May 21

4:30 pm: †

6:30 pm: †Margarito Valois Nava en su Aniversario

†Amadeo Ultreras 3 Aniversario

The Most Holy Trinity Sunday, May 22

7:30 am: †

9:00 am: †Isabela Carillo 2° Aniversario

10:30 am: †Leah Tait McFadden †Frank Griseta

12:30 pm: Spanish-Community Mass:

†Enriqueta Velazquez †Elba Maria Pacheco

†Francisco Javier Felix Zamaniel

†Amadeo Ultreras 3° Aniversario

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Pentecost Sunday Monday: Seventh Week in Ordinary Time Wednesday: St. John I Friday: St. Bernardine of Siena Saturday: St. Christopher Magallanes and Companions; Blessed Virgin Mary; Armed Forces Day

Maria Eugenia & Maritza Ruiz Phillys Washington, Yeraldine Ruiz, Alma

Isidoro, Jenni Vazquez, Luis Carras-co, Dolores Perez, Evangelina Rodri-

guez, Celerina Rodriguez, Bertha Rodriguez, Leonardo Rodriguez, Consuelo Becerra, Enedina Rodriguez, Dai-sy Juarez, Jesus Juarez, Jerry Bear, Karen Shipley, &

Nico Garcia, Marissa Levi, Arnuncia Rodriguez

†Rest in Peace

Lena Novello, Alex Martinez, Reverend Thomas Wolter, Natalie DeMarco, Clyde Kelly, Dorothy Aides, Deacon John Leonas, Donna Eastburn, Cirilia DelaCruz-

Valdez & Manuel Castro

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37 Wednesday:Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40 Thursday: Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50 Friday: Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12; Mk 10:1-12 Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16 Sunday: Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15

From the Faith Formation Office… Totus Tuus is returning to St. Joseph the week of July 9-15. We will provide a fun, faith filled expe-rience for our grade school, junior high and high school students. Our facilitators are college students and seminarians who spend the summer sharing this pro-gram with various parishes across the country. We will need two host families for the men and women who will be our facilitators. If you would like more information please contact Carlo in the Faith formation office. We are making changes to our class times for the 2016-2017 school year. Grades 1-5 will meet on Wednesdays from 6-7:30p.m. Grades 6-Confirmation will meet on Thurs-days from 6-8p.m. and meet every other week. Our youth group will be able to meet on this night as well. Anyone interested in working with our teenagers should talk to Car-lo in the Faith Formation office. Registration forms are available in the office. We expect all of our students (except our newly confirmed) to return because faith for-mation is a lifelong activity.

De la Oficina de Educación Religiosa

Totus Tuus está volviendo a San José la semana del 9 hasta 15 julio. Vamos a ofrecer una experiencia divertida, llena de fe para nuestros estudiantes de primaria y secundaria. Nuestros facilitadores son es-tudiantes universitarios y seminaristas que pasan el

verano compartiendo este programa con diversas parro-quias de todo el país. Vamos a necesitar dos familias que den hospedaje a nuestros facilitadores una para los hombres y una para las mujeres. Si desea más informa-ción póngase en contacto con Carlo en la oficina de forma-ción de fe.

Estamos haciendo cambios en nuestros horarios de clases para el año escolar 2016-2017. Los grados 1-5 se reuni-rán el miércoles de 6-7: 30 pm. Y los Grados 6-12 para Confirmación se reunirán el jueves de 6-8pm cada dos se-manas. Nuestro grupo de jóvenes también podrá reunirse en esta noche. Cualquier persona interesada en trabajar con nuestros adolescentes debe hablar con Carlo en la ofi-cina de Formación de Fe. Los formularios de inscripción es-tán disponibles en la oficina. Esperamos que todos los estu-diantes (a excepción de los que están siendo confirmados) regresen el próximo año porque la formación de fe es una actividad para toda la vida.

T oday, 3 members of our parish family will receive the sacrament of Confirmation at the Cathedral of St. Raymond in Joliet. After eight

months of preparation, Bishop Daniel Con-lon and Bishop Joseph Siegel will Confirm our candidates at a liturgy with their spon-sors, family and friends. Our prayers and

congratulations go out to our candidates for Confirmation:

Sandra Gomez

Juan de Dios Rodriguez

Raquel Sandoval

They join those who were Baptized, Confirmed and made First Holy Communion at the Easter Vigil:

Candy Cabrera

Daisy Cabrera

Julien Giles

Alexis Ochoa

Yari Rivas

Again Congratulations to all our newly initiated.

Parish Directories Have Arrived! If you had pictures taken please go to the office during normal business hours to pick up your copy of the St. Joseph directory. Thank you for your patience.

Los Directorios Parroquiales Han Llegado! Si usted vino a tomarse las fotos por favor pase a la oficina durante las horas de ofici-na para recoger su copia del directorio de San José. Gracias por su paciencia.

FAITH FAMILY FUTURE

Holy Family Catholic School Mission Statement Holy Family Catholic School is a diverse community working together as a vital part of the mission of the Catholic

Church. We strive to grow in our relationship with God and each other by proclaiming the Good News of Jesus Christ through religious instruction, faith development, and academic excellence.

ATHLETIC CAR WASH– This Sunday, May 15, (if weather permitted), the Basket-ball teams will be running a Car Wash, from 1-5 pm. Stop by and have your car washed by the Holy Family Basketball Players & Cheerleaders. All proceeds will go towards the Athletic Department to help with buying new equipment. Cost is $5.00 (donations wel-come) Thank you for supporting our TEAMS!

REGISTRATIONS for the 2016-2017 school year are OPEN! –

At HFCS we offer: PS-8th grade (Preschool half day or full day options), Technology, Spanish Classes, and Before and After School Care! Please call the school office to schedule a tour or for the shadowing pro-gram, 630-766-0116! You can also visit our website at www.hfcatholic.org, for a virtual tour of the school.

Calling All HFCS Volunteers!! Have you volunteered this year at HFCS? If yes, then we invite you to attend the Volunteer Appreciation Mass, this Wednesday, May 18 at 8:10 with our students! Because without you, HFCS would NOT be the same!

We want to show our appreciation for all that you have done!

2016 HFCS Scholarship Raffle-Your chance to win one year of FREE TUITION for the 2016-2017 school year! (OR you can also sponsor a family!)

Tickets On Sale Now! (Contact the school office to purchase) Total Value of Prize = Over $4,500!

• In order to offer the prize of one year of FREE TUITION we MUST sell all 100 tickets. • If we do not sell all 100 tickets, participating families will receive a refund of their ticket(s) purchases.

St. Joseph’s Tamale Sale

After all Masses Weekend of May

21st & 22nd!

Venta de Tamales De la Iglesia de San Jose

Despues de todas las Misas Fin de Semana del 21 y 22 de Mayo!

Clases de Protegiendo a los Niños de Dios Dónde: St. Joseph (Addison), 330 E. Fullerton Avenue Cuando: Miércoles, 18 de mayo 2016, 6:00 - 9:00 pm Sábado, 28 de mayo 2016, 9:00 am - 12 pm Lengua: Clase se llevará a cabo en español Por favor, pre-inscribirse en el Internet - ww.virtus.org

Around the diocese & the community

The Diocese of Joliet will hold its Thirty-Eighth Annual Wedding Anniversary Mass on Sunday, August 28, 2016 at 2:00 p.m. at the Cathedral of St. Raymond in Joliet. If you are celebrating either your 25th or 50th anniversary this year, please contact the rectory so that we may submit your name to the Diocese for a formal invitation. Those celebrating over 50 year anniversaries do not receive a formal invitation, but will be able to register to attend at a later date.

La Diócesis de Joliet llevara acabo su Treinta-Octavo Aniversario de Misas el Domingo, 28 de Agosto del 2016 a las 2:00 p.m. en la Catedral de San Raymond en Joliet. Si usted esta celebrando su 25 o 50 aniversario de bodas este año, por favor comuníquese a la oficina parroquial para dar su infor-mación y la Diócesis pueda enviarle una invitación formal. Los que celebran mas de 50 años de casados no reciben una invitación formal, pero pueden registrarse para asistir.

For students entering grades 6, 7, and 8 this fall.

When: Monday through Friday, June 20-24, 2016, 9 a.m.-11:30 a.m. Where: Montini Catholic High School, Lombard- Science Lab S-2 Looking for a fun and educational summer camp for your young scientist?

Checkout Montini’s Incredible Mad Science Summer Camp, where young scientists will en-joy a week of scientific exploration, cool experiments, new friendships and lots of FUN! Campers will participate in a wide range of engaging activities from across the sciences, both in the science lab and outdoors.

Here is a quick look at some of the fun labs your young scientist will enjoy: � Forensics (fingerprinting analysis, bite mark and tire track impression labs) � Cool chemistry experiments and demonstrations � Create your own crystals, slime, and a unique airplane (competitions included)! � Meteorology experiments (humidity and air pressure) using Lab Quest 2 hard-ware.

Enrollment is limited to 24 students and this camp fills up quickly, so please contact Mrs. Sandra Deiber, Science Department Chair at sdeiber@montini.org or (630) 627-6930 Ext. 344 for more details and to reserve your spot.

ALL NIGHT VIGIL FOR PRIESTS

25TH ANNIVERSARY

ST. DOMINIC CHURCH 440 E. BRIARCLIFF ROAD BOLINGBROOK, IL 60440

June 3rd 7:00 p.m. Mass for the feast of the Most Sacred Heart of Jesus

8:00 p.m. to 7:50 a.m. Adoration of the Blessed Sacrament

7:50 a.m. - Benediction

June 4th 8:00 a.m. Mass for the Feast of the Immaculate Heart of Mary

**Please consider supporting our Beloved Diocesan Priests**

Sponsored by The Legion of Mary 630-903-3634

Catholic Charities’ Mobile Food Pantry

is Coming to Your Community!

Catholic Charities’ Mobile Food Pantry will be distrib-uting food in the church parking lots on the dates and locations as listed below (rain or shine). Catholic Charities and the Northern Illinois Food Bank have partnered to deliver nutritious food (meat, produce and nonperishable items) to people in need. Participants are asked to bring bags, laundry bas-kets, boxes, carts or wagons to transport food and grocery products through the line and back to their vehicles. A representative from Catholic Charities will be available at this event to explain additional ser-vices provided by the agency. You do not have to be Catholic to participate. Catholic Charities helps peo-ple of all faiths and beliefs. For more information about Catholic Charities, please visit catholicchari-tiesjoliet.org. Food distribution begins at 10:00 am and will contin-ue until 12 noon or whenever the food is gone, which-ever comes first. Wednesday, May 25, 2016 and Wednesday, June

29, 2016 At St. John the Apostle Church, 330 N. Westmore

Ave., Villa Park

Wednesday, August 10, 2016 and Wednesday, September 21, 2016

At St. Joseph Church, 330 E. Fullerton Ave., Addison

Despensa de Comida móvil de Cari-dades Católicas estará viniendo a su

comunidad!

La Despensa de Comida móvil de Caridades Católi-cas distribuirá alimentos en los estacionamientos de la iglesia sobre las fechas y lugares que se enume-ran a continuación (con sol o lluvia). Caridades Católicas y el Banco de Alimentos del Norte de Illinois se han asociado para ofrecer ali-mentos nutritivos (carne, producir y artículos no pere-cederos) a las personas necesitadas Pedimos que los participantes traigan bolsas, cestos de ropa, cajas, carros de la compra, o vagones pa-ra el transporte de su comida y otros productos. Un(a) representante de Caridades Católicas estará dis-ponible el día de la entrega para ofrecer más infor-mación sobre otras cosas con las que la agencia puede ayudarle. No es necesario que usted sea católico para partici-par. Nosotros ayudamos a personas de cualquier religión. Para obtener más información acerca de Caridades Católicas, por favor visite catholicchari-tiesjoliet.org. La distribución de alimentos comienza a las 10:00 am y continuará hasta las 12 horas o cada vez que la comida se ha ido, lo que ocurra primero.

Miércoles, 25 de mayo 2016 y Miércoles, 29 de junio 2016

Iglesia de San Juan Apóstol, 330 N. Westmore Ave, Villa Park

Miércoles, 10 de agosto 2016 y Miércoles, 21 de

septiembre 2016 Iglesia de San José, 330 E. Fullerton Ave., Addison

Stewardship Thought for the Week

May 8, 2016

251 Envelopes 5,936.00 Loose 2,458.00 Childrens Env. 195.00 Total $8,589.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and

your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mr. Christopher Tiritilli - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours Horario de Oficina

Sunday & Monday-Closed Tuesday 9 AM-4 PM

Wednesday, 1PM -8 PM Thursday, 12PM - 4 PM Fridays, 9 AM-12 PM Saturday, 1PM - 6PM

Office Hours subject to Change

Thank you to all who have so generously supported the pantry.

On Wednesday, May 11 we gave out 52 bags

Gracias a todos los que generosamente han ayuda-do con la despensa.

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 15, 2016 SPECIAL INSTRUCTIONS