ST. JOHN PAUL IlPARISH

biocese of CoresSanta teresa,

Jury 19 —Tiftkteenth Sunday of Ordinary

15 de yum; 150 Domingo OeCQiempo Ordtnatio

Pastor/PårrocoFr. Enrique L6pez-Escalera

Deacon/l)iaconoMartin Soltero

Director of Faith FormationDir. de Formaci6n de la FéChristy Balsiger - 915-525-5384

Sunday Mass/Misa Dominical9:00 am-English 11:00 am-Espaöol

At/En YMCA

6400 Mason Farms Road(The "Blue" Building)Santa Teresa, NM

Office/Oficina5290 McNutt RoadSanta Teresa, NM 88008Telephone/Teléfono

(575) 332-4496

Office Hours/_Horas de OficinaTuesday to Friday 9 am to 2 pmMartes a Viernes 9 am a 2 pm

Secretary/SecretariaJuanita Silva

E-mail Addressiohnpauliifamily@gmail.com

Web Site:stjohnpaulsecondchurch.org

Daily Mass/Misa Diaria

Tuesday, Wednesday, Thursday-7:00amMartes, Miércoles, Jueves - 7:00am

Friday/Viernes - 3:00 pm

First Saturday of the Month — 7:00amPrimer Såbado de cada Mes — 7:00am

Confessions: Friday After MassSunday Before Mass

Confesiones: Viernes después de MisaDomingos antes de Misa

Mass is celebrated in the Chapel at theparish office.

La Misa se celebra en la capilla de la oficina

Mass Intentions/lntenciones de Misa

Mass am

a tkéW Seltzer

Isa

Para: El P 10or: El Pårro

Collections/ColectasJul 8/ Julio 8 2018

Regular

Building/Edificio

$2,161.80

$1,537.00

'k

ADORATION/ADORACIÖN:

Thursdays/Jueves7 am to/a 7 pm

Holy Hour/Hora SantaFridays after Mass

Viernes después de Misa

Only Men/Solo Varones

Sundays/Domingos3:00 am

15th Sunday in Ordinary Time

"He summoned the Twelve and beganto send them out two by two." This Sunday weread the first sending of the Apostles to preach,teach, and heal. For many of us, it can be easyto think we "just don't have enough" to bedisciples and evangelists ourselves. We don'thave enough education and training. We don'thave enough experience talking to peopleabout Jesus. We don't pray enough. We don'thave enough faith.

If you look at the Apostles in today'sGospel reading, they didn't have much either.

"No food, no sack, no money in their belts."They didn't plan out their itinerary or book

their lodging in advance. From what we know

of the Apostles, they were not the religiouslytrained and educated ones. They were

fisherman, tax collectors, and politicalactivists. But what does being a fisherman

require? Someone like Peter needed a strong

work ethic to rise at strange hours. He needed

patient calm to wait for the catch. Once ashore,

he needed a savvy mind to fetch a good price

for his labors.

As Peter became a fisher of men, he

would need diligence to persevere through the

hard journeys, long days, and persecution that

awaited him. He would need patient calm with

those who disagreed with him. As the leader of

the Apostles, he would need a savvy mind to

navigate challenges facing the early Church.

-4.

15 th SUNDAY

IN ORDINARY TIME

From one perspective, Peter has nothing to

offer the mission of Jesus. Thinking more Jesus summoned the Twelve and began to send them out by

creatively, one can see that joined with faith and gave them authority over unclean spirits..

and love -- perhaps Peter had everything he

needed. Excerpts from for Mass €211, IN CT

Jesus sends you as well. As you take

stock of your own talents, consider how they

might be offered as a gift to others. Maybe you

already have more than enough.

150 Domingo del tiempo ordinario

El llamado es esencial, la misión esurgente. Incluso debemos ir ligeros de carga,

lo más livianos posible. El mismo Jesús dauna lista de las cosas necesarias. "Les ordenóque no llevaran nada para el camino, fuera de

un bastón ni pan, ni morral, ni dinero; que

llevaran calzado corriente y un solo manto".(Mc. 6:8-9). iQué barbaridad, diríamos ahora,

por tan pocas cosas! La sociedad de hoyobliga, sobre todo a los jóvenes, a obtener

cosas innecesarias para cualquier viaje.

Cargan tanto, que hasta se lastiman elcuerpo, llegan al mal humor y, al final,

descubren que no necesitaban tanto. Para ser

feliz se necesita poco y se requiere abrir el

corazón a las necesidades de los demás.Si cargamos poco podemos admirar lo que

existe alrededor, ayudar a los necesitados,

descansar y realizar la misión que Jesús nosha encomendado. Las personas lo

experimentan cuando reciben una llamada por

teléfono, si es urgente responden de

inmediato. Escuchan y actúan. De igual

manera, los discípulos que Jesús envió

actuaron como si hubieran recibido una

llamada urgente. ¿Cómo respondes alllamado urgente de Jesús de ayudar al

necesitado? ¿Te haces el que no escucha y

sigues sin actuar? El Evangelio es de gran

ayuda para dos cosas. Primero, para escuchar

que Jesús nos envía a cumplir una misión.

Segundo, para que nos demos cuenta

de que es urgente. Tan urgente es, que no

necesitamos mucho para ir. Basta con tener

un buen espíritu, y donde no reciban al

enviado, hay que sacudirse el polvo de los

zapatos y seguir adelante. iAsí de sencillo es

el Evangelio!

NECESITAPOCO

DEI ORDINARIO

En aquel tiempo, llamó Jesús a los Doce! los

envió de dos en dos y les dio poder sobre los

espíritus inmundos. • Mc 6, 7

Lecc"ó01101987 ComishEpisccpaldePastcdlftüçcadeJaCcnferen:iadelEpscopedoMexicera

ANNOUNCEMENTS

ENCHILADA SALE - Today After each Mass- $6.00 per plate.

In Preparationfor a Safe Environment Auditthe Parish needs to he in Compfiance ALLVOLUNTEERS need to have taken a VIRTUSclass.

VIRTUS PW$tec-tir:g God's Chi*dren Workshop

All pamcí$tants must register on-line, atNO WAIK-INS

YOU MUST REGISTER ONLINE—

Next English Class Schedule:

Saturday, September 15, 2018 at St. AnthonyParish, Anthony, NM - 9:00 a.m. to 12:00 noon

Youth Faith Formation classes- for 3rd gradethrough Confirmation Will begin on September16. Many are unaware that youth faithformation is necessary for the years betweensacrament preparations. Registration forms areavailable at the back table and at the parishoffice. Baptism certificates are required unlesspreviously registered. For more information,please contact Christy Balsiger.

First Holy Communion -- Three YearProgram -- Registration July to August 9th

Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays -- from3:00-6:30 pm at the parish office. Space is

limited. Priority Will be given to registered and

active parishioners. For more information,

contact Rosa Vasquez -- 915-494-0749.

ANUNCIOS

VENTA DE ENCHILADAS - Hoy después

de cada misa - $6.00 por plato.

En preparación para una auditoria de unAmbiente Seguro, la Parroquia necesita estar

en cumplimiento - TODA PERSONA

VOLUNTARIA necesita tomar una clase de

VIRTUS.

VIRTUS — Taller de protección a los NiñosANUNCIO

Es indispensable que todos los participantes seregistren en: www.virtusonline.org. NO PODRATOMAR EL TALLER SIN REGISTRARSE—

Próximas clases en Español:

Jueves, 16 de Agosto, 2018 -- Iglesia San Antonio

en Anthony, Nuevo México -- 6:00 pm to 9:00 pm

Sábado, 18 de Agosto, 2018 — Iglesia San Martin de

Porres en Sunland Park, Nuevo México — 9:00 am to

12:00 del mediodía.

Retiro de ACTS Para Hombres (en Español) —

Jueves 9 de Agosto — Domingo 12 de Agosto en elCentro de Retiros de Holy Cross en Mesilla Park,NM. Para más información, hablar con GustavoCárdenas al 915-493-9227. El costo del retiro es$185.OO. CUPO LIMITADO.

Catecismo para Primera Comunión --Programade Tres Años -- inscripciones del IO de Julio al 9de Agosto — los Martes, Miércoles y Jueves de3:00-6:30 pm en la oficina de la parroquia. Cupolimitado. Más información — Rosa Vásquez -

915-494-0749.

Registraciones para Catecismo - para 3er grado através de confirmación comenzará el 16 deseptiembre. Muchos desconocen qué formación defe de lajuventud es necesaria para los años entre laspreparaciones del Sacramento. Formularios deinscripción están disponibles en la mesa posterior yen la oficina parroquial. Certificados de bautismoson necesarios a menos que se hayan registradopreviamente. Para más información, llame a ChristyBalsiger.