Pastor / Párroco Rev. René Mena

Associate Pastor / Vicario Rev. Agustin Garza

Deacons / Diáconos Miguel Arellano, John Bumbul,

Albert Herrera

 

 

 

 

 

 

 March 22, 2020 Fourth Sunday of Lent

W: www.stgall.org • E: info@stgall.org FB: facebook.com/IglesiaDeSanGall

    St. Gall Catholic Church

5511 S. Sawyer Ave.,

Chicago IL 60629

T: (773) 737-3113 • F: (773) 737-0272

Jesus said, “I came into this world for judgement, so that whose who do not see might see, and those who

do see might become blind.” - John 9:39

Jesús dijo: “Yo he venido a este mundo para que se definan los campos: para que los ciegos vean, y los

que ven queden ciegos”. - Juan 9:39

Horario de Citas con el Padre René durante el mes de marzo

Para hacer una cita, favor de llamar a la oficina parroquial, 773-737-3113

Appointment Times with Fr. Rene during the month of March

To make an appointment, please call the parish of-fice at773-737-3113

Mondays, Tuesdays, Thursdays & Fridays 10am - 1:30pm

Lunes, Martes, Jueves & Viernes 10am - 1:30pm

St. Gall School / Escuela de San Gall (773) 737-3454

2 March 22, 2020 Fourth Sunday of Lent

¿Sabia que San Gall está ahora recibiendo donaciones Dominicales en línea?

¡Aquí esta como Usted puede empezar a dar su ofrenda Dominical en línea!

1. Visite, www.givecentral.org 2. Haga clic en Start Giving 3. Escriba: St Gall 4. Seleccione el archivo de St. Gall 5. Haga clic en View More 6. Seleccione el evento (Tipo de donación que quiere contribuir) 7. Escriba la cantidad que quiere donar. 8. Seleccione el primer día de su donación 9. Seleccione con qué frecuencia quiere hacer su donación (Una sola vez, semanal, cada dos semanas, mensual, etc) 10. Haga click en Add to my Gift Basket 11. Haga click en Check out 12. Haga clic en Continue 13. Seleccione Complete Profile para crear un una cuenta de perfil y pueda recibir recibo de sus donaciones. 14. Llene con su información personal y oprima Register and Confirm gift

Did you know that St. Gall is now receiving online Sunday Offerings? Here’s how your can Start making your online

Sunday Offerings

1. Visit, www.givecentral.org 2. Click on Start Giving 3. In the Search Box Type: St Gall 4. Click on the St Gall banner 5. Click on View More 6. Select the event (Donation type you want to contribute) 7. Enter amount 8. Select the date when you want the first donation to be process. 9. Select the frequency of your donation (One-Time, weekly, biweekly, monthly, etc) 10 Click on Add to my Gift Basket 11. Click on Check out 12 Click on Continue 13 Select Complete Profile to create a new account and received receipts of your donations. 14. Fill out your personal information and click Register and confirm gift

¡Lo invitamos a que en estos tiempo difíciles nos acompañe en

oración - estas son las Lecturas del Día para esta semana! Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106 (105):19-23; Jn 5:31-47 Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Domingo: Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

During these difficult times we ask you to join us in prayer - these are the readings for this week!

Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47 Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

Esquin[ ^_l C[t_]ismo R_ligious E^u][tion (C[t_]hism) Corn_r

¡AVISO IMPORTANTE!

Todo evento programado por el Programa de Catecismo para el mes de Marzo queda pospuesto hasta nuevo aviso.

IMPORTANT ANNOUNCEMENT!

All events scheduled by our Religious Education Program (Catechism) have been postponed until further notice.

(773) 737-3113

Estamos aquí para ayudarle visítenos o llámenos.

We are here to help you visit or call us

T: 773-737-3113 F: 773-737-0272 Website / Página Web: www.stgall.org

Email / Correo Electrónico: info@stgall.org Siguenos en Facebook / Follow us on Facebook

facebook.com/IglesiaDeSanGall

Office Hours/ Horario de Oficina: Monday thru Friday/ Lunes a Viernes:

8:00 a.m. - 8:00 p.m. (Tentativo/Tentative) Saturday / Sábado: 8 a.m. - 4 p.m. Sunday / Domingo: Closed/Cerrado

March 22, 2020 3 Fourth Sunday of Lent

Comuniòn Espiritu[l Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén San Alfonso Maria de Ligorio

Spiritu[l Communion

My Jesus, I believe that You

are present in the Most Holy Sacrament.

I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment receive You sacramentally,

come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite

myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You. Amen.

St. Alphonsus Liguori