W M : S SATURDAY: 7:00pm (Spanish) SUNDAY: 9:30am (English)

8:00am/11:00am (Polish)

1:00pm (Spanish)

S J SUNDAY: 9:30am (English) 12:30pm (Polish)

C :

1st & 3rd Saturday: 6:00—6:45pm (Spanish & English) During Sunday Masses (Polish) First Friday: 6:00pm (Polish)

E A :

Wed. 4:00pm - 7:00pm

Phone: 708-458-0007 708-458-0501 Fax: 708-458-0276 Office ext. 210 Pastor ext. 213

Polish School ext. 222

CCD Office ext. 223

ST. BLASE AND ST. JOSEPH PARISH SEPTEMBER 05, 2021 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME

Saturday, September 04 7:00 pm - Bendiciones para la familia Algua Navarro Sunday, September 05 Twenty-third Sunday in Ordinary Time 8:00 am † Anna i Dawid Zagórski † Bronisław Szaflarski (4-ta rocznica śmierci) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Alusia i Marka 9:30 am † For souls in Purgatory 11:00 am † Jan Szczelina † Franciszek Szurkiewicz - O błogosławieństwo Boże dla naszego proboszcza, księdza Wojciecha z okazji urodzin. Aby jak najdłużej mógł służyć Bogu i nam 1:00 pm † Eterno descanso de Salud Vega † Ignacio Ponce Wednesday, September 08

Saturday, September 11 7:00 pm † Por las Almas del Purgatorio Sunday, September 12 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 8:00 am † Anna i Dawid Zagórski † Jan Gawron † Zosia i Maryja z domu Rzadkosz † Jacek Fryzlewicz - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Marii Ciszek z okazji urodzin - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Alusia i Marka 9:30 am † For souls in Purgatory 11:00 am † Jan Szczelina † Józef Bryja (43-cia rocznica śmierci) † Bożena Rocha (3-cia rocznica śmierci) - O błogosławieństwo Boże dla Nicholasa z okazji 15-tych urodzin 1:00 pm † Eterno descanso de Salud Vega † Oralia Aranda Sanchez † Luis Sanchez † Yimen Sanchez

4:00 pm to 7:00 pm - Weekly Wednesday Adoration - Adoración el Santísimo Sacramento - Adoracja Najświętszego Sakramentu

ST. BLASE SUNDAY COLLECTION:

AUGUST 28-AUGUST 29 TIME

$$$

7:00 PM $ 449.00 8:00 AM $ 1,067.00

9:30 AM $ 400.00 11:00 AM $ 1,059.00 1:00 PM $878.00

TOTAL $ 3,853.00

Anuncio de

Amonestaciones

Zapowiedzi na

Małżeństwa Wedding Banns

I. Dominique Zima & Miles Wesolowski II. Dawid Ungar & Sylwia Kozicka III. Alondra Peña & Shane Javorski If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, you are obligated to contact the Pastor.

SAINT BLASE SAINT JOSEPH Sunday, September 05 Twenty-third Sunday in Ordinary Time 9:30 am † Daniel & Ann Green (St. Joseph’s Ladies of the Rosary) † Mary M. Machanis 12:30 pm † Za dusze w czyśćcu cierpiące Sunday, September 12 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 9:30 am † For souls in Purgatory 12:30 pm † Za dusze w czyśćcu cierpiące

ST. JOSEPH SUNDAY COLLECTION:

AUGUST 29 TIME $$$

9:30 AM $ 1,618.00 12:30 PM $ 444.00

TOTAL $ 2,062.00

2ND COLLECTION: $ 1,666.00

After long prayer and consultation with the unifying committee, it has been agreed to reinstate the 11AM mass in Spanish at St. Joseph, starting September 12. However, take into consideration that all mass

schedules at both churches will be revised.

ST. BLASE AND ST. JOSEPH PARISH SEPTEMBER 05, 2021 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME

STOP ABORTION, ALL LIVES MATTER We have brought a lot of problems upon ourselves because we have pushed God out of our lives, our schools, our homes and government buildings. We ignore His Ten Commandments and turn around and make our own laws. We act like we know more than our God does. In 1973, our U.S. Supreme Court legalized abortion, an evil law declaring it was OK to take the life of a baby in the womb of the Mother. But let’s call it by its real name, murder. Since then, more than 62 million babies have been murdered here in the United States of America alone. This is something we should all be ashamed of. We talk of the terrorists and how they are such an evil threat to the world under the guise of religions. We have problems here on the streets between a few African American men and our police officers whose job is to protect us all. Yes, black lives matter, police lives matter, and babies’ lives matter. All lives matter and are precious in God’s sight. We mourn the lives of all who have died by violence. If we were obeying God’s fifth Commandment, “Thou shalt not kill,” none of this would have happened. We will all have to answer for our actions one day.

DETENER EL ABORTO, TODAS LAS VIDAS IMPORTAN Detener el aborto, todas las vidas importan Hemos traído muchos problemas sobre nosotros mismos porque hemos expulsado a Dios de nuestras vidas, nuestras escuelas, nuestros hogares y edificios gubernamentales. Ignoramos Sus Diez Mandamientos y damos la vuelta y hacemos nuestras propias leyes. Actuamos como si supiéramos más que nuestro Dios. En 1973, nuestra Corte Suprema de EE. UU. Legalizó el aborto, una ley maligna que declara que está bien quitarle la vida a un bebé en el vientre de la Madre. Pero digámoslo por su nombre real, asesinato. Desde entonces, más de 62 millones de bebés han sido asesinados aquí solo en los Estados Unidos de América. Esto es algo de lo que todos deberíamos estar avergonzados. Hablamos de los terroristas y de cómo son una amenaza tan malvada para el mundo bajo el disfraz de las religiones. Tenemos problemas aquí en las calles entre unos pocos hombres afroamericanos y nuestros agentes de policía cuyo trabajo es protegernos a todos. Sí, las vidas negras importan, las vidas policiales importan y las vidas de los bebés importan. Todas las vidas importan y son preciosas a la vista de Dios. Lloramos la vida de todos los que han muerto por la violencia. Si estuviéramos obedeciendo el quinto Mandamiento de Dios, "No matarás", nada de esto habría sucedido. Todos tendremos que responder por nuestras acciones algún día.

PRZESTAŃ ABORCJI, WSZYSTKICH ŻYCIE MA ZNACZENIE Sprowadziliśmy na siebie wiele problemów, ponieważ wypchnęliśmy Boga z naszego życia, naszych szkół, naszych domów i budynków rządowych. Ignorujemy Jego Dziesięć Przykazań, odwracamy się i ustanawiamy własne prawa. Zachowjuemy się tak, jakbyśmy wiedzieli więcej niż nasz Bóg. W 1973 roku Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych zalegalizował aborcję, złe prawo oświadczające, że odebranie życia dziecku w łonie Matki jest w porządku. Ale nazwijmy to po imieniu, morderstwo. Od tego czasu w samych Stanach Zjednoczonych zamordowano ponad 62 miliony dzieci. To jest coś, czego wszyscy powinniśmy się wstydzić. Mówimy o terrorystach i o tym, jak stanowią złe zagorżenia dla świata pod przykrywką religii. Mamy problemy na ulicach między kilkoma Afro-amerkanami a naszymi policjantami, których zadaniem jest chronić nas wszystkich. Tak, wszystkich życie jest ważne. Każde życie ma znaczenie i jest cenne w oczach Boga. Opłakujemy życie wszystkich, którzy zginęli w wyniku przemocy. Gdybyśmy byli posłuszni piątemu przykazaniu Bożemu: „Nie zabijaj”, nic by sie nie wydarzyło. Wszyscy będziemy musieli kiedyś odpowiedzieć za nasze czyny.

ST. BLASE AND ST. JOSEPH PARISH SEPTEMBER 05, 2021 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME

PARAFIA ŚW. BLAŻEJA I ŚW. JÓZEFA WRZESIEŃ 05, 2021 XXIV NIEDZIELA ZWYKŁA

MISJA i WIZJA SZKOŁY ŚW. BŁAŻEJA Wizja naszej szkoły Podstawą i odniesieniem w nauczaniu i wychowaniu w szkole są wartości chrześcijańskie. Naszym celem jest przygotowanie uczniów, którzy:

są świadomi swojej tożsamości są twórczy i otwarci na innych potrafią rozpoznawać dobro i zło i wybierać

dobro są zdolni podjąć wyzwania współczesnego świata są dobrze przygotowani do uczestnictwa

w dalszym etapie kształcenia Dążymy, aby nasi uczniowie wprowadzali w życie ideę Patrona szkoły:

zintegrowanym w swojej osobowości posiadającym siebie w dawaniu siebie realizującym siebie przez służbę prawdziwie wolnym

Formacja duchowa

Szczególne miejsce w wizji szkoły zajmuje formacja

duchowa dzieci, nauczycieli i rodziców.

Jest ona prowadzona przy pomocy różnorodnych

form. Dla dzieci jest to: modlitwa na rozpoczęcie

i zakończenie zajęć, wspólna modlitwa społeczności

szkolnej, Anioł Pański, comiesięczne Msze Święte

oraz rekolekcje szkolne.

Nauczyciele mają wspólny czas modlitwy, dbają

o własny rozwój duchowy poprzez uczestnictwo

w spotkaniach formacyjnych organizowanych przez

diecezję. Swoją chrześcijańską postawą starają się

być wzorem godnym naśladowania.

ST. BLASE CHURCH DECEMBER 10, 2017 SECOND SUNDAY OF ADVENT PARROQUIA DE SAN BLAS Y SAN JOSÉ SEPTIEMBRE 05, 2021 23 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

¿ESTÁ REGISTRADO? Sus usted atiende a la Iglesia de San Blas & San José

y no esta registrad, por favor pase a la oficina para registrarse.

(Registración para doctrina, un bautizo o una boda, NO es lo mismo que registro parroquial.)

Los Sobres Para

Donaciones Por favor recoja sus

sobres para el año 2021 cada martes y jueves en la

oficina de la iglesia.

UN LÍMITE Enseñar a un niño a pararse con sus dos pies no obliga a los padres a proporcionarle los zapatos para siempre.

--Anónimo

LAS HORAS DE OFICINA

PARROQUIAL

Martes y Jueves: 10:00 am - 6:00 pm

Bautismos: Recuerde que los bautismos en español son el primer y tercer fin de semana del mes en San Blas y el segundo y cuarto fin de semana en San José. Además, recuerde las siguientes instrucciones al elegir padrinos: Los padrinos deben ser bautizados, confirmados y tener al menos 16 años. Para las personas que viven juntas, deben estar casadas por la Iglesia Católica para poder ser padrinos.

Matrimonios: La Arquidiócesis de Chicago pide que la preparación matrimonial formal comience por lo menos cuatro meses antes de la fecha fijada para la boda. Boda honorarios se basan en si la novia o el novio (no sus padres) están registrados, contribuyendo a los miembros de la parroquia. Parejas deben hacer los arreglos en persona, deben llamar a la rectoría para una cita.

ElCirculodeOracióndeSanBlasteinvitatodoslosmartesalas7pm-8:30pm

“Venganamilosquevancansados,llevandopesa-

dascargas,yyolosaliviaré.Carguenconmuyugoyaprendandemi,quesoypacienteyhumildedecorazón,ysuslamasencontrarandescanso.Puesmiyugoessua-veymicargaliviana.”Mateo12:28-30

Después de una larga oración y consulta con el comité unificador, se acordó restablecer la misa de las 11AM en español en San José, a partir del 12 de septiembre. Sin embargo, tenga en cuenta que todos

los horarios de misas en ambas iglesias serán revisados.

5 de septiembre de 2021 Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario EL MESÍAS ANUNCIADO El relato de hoy sobre la curación de un sordo y tartamudo es un buen ejemplo de lo mucho que contiene la descripción de un simple milagro. La palabra griega mogilalos aparece solamente aquí en todo el Nuevo Testamento. Es un término técnico que se refiere a alguien que es tartamudo. También se utiliza una sola vez en todas las Escrituras judías, en el pasaje que leemos hoy en la primera lectura de Isaías. Es evidente que, por su selección de esta precisa palabra Marcos quiere que reconozcamos que lo que Jesús está haciendo es el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado siglos antes. De hecho, Marcos quiere que reconozcamos que Jesús es el Mesías anunciado por Isaías y otros profetas judíos de la antigüedad. La palabra effetá, “ábrete”, que se utiliza para describir la curación de la voz del hombre, es otro ejemplo de una sutil alusión a una profecía anterior. Esta vez la profecía a la que se refiere es de Ezequiel, cuando anuncia que en la era mesiánica, “se abrirá tu boca para hablar” (24:27). La compleja sutileza de la narración de Marcos se manifiesta más aún cuando nos damos cuenta de que hay múltiples capas dentro de una sola referencia. Marcos no sólo llama nuestra atención al pasado profético de Israel, sino también nos señala la práctica de iniciación de sus contemporáneos al mencionar tales cosas como la saliva, el contacto con las orejas y el uso de la palabra effetá, elementos todos que eran parte del rito del Bautismo durante la primera Iglesia. Copyright © J. S. Paluch Co.

512046 St Blase & St Joseph www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

St. Blase Church Forma Przynaleznosci Parroquia de San Blas Membership Form Do Kosciola Sw. Blazeja Forma de Registro Parroquial

CHECK ONE: ❐ New Registration ❐ Change of Address ❐ Moving out of parish ❐ Want EnvelopesZAZNACZYC JEDNO: ❐ Nowo Zarejestrowany ❐ Zmiana Adresu ❐ Wyprowadzka z Parafii ❐ Prosze o KopertyMarque Uno: ❐ Primer Registro ❐ Cambio de Dirección ❐ Se va a Cambiar do Parroquia ❐ Necesita Sobres

Name / Ime i Nazwisko / Nombre

Phone / Telefon / Teléfono

Address / Adres / Dirección

City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Poczt. / Zona Postal

Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.Prosze wrzucic ta Forme do koszyka na tace lub przeslac na Plebanie.Favor do regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoria. Date / Data / Fecha

Ed the PlumberEd the Carpenter708.652.1444Best Work • Best RatesPARISHIONER DISCOUNT

TRACEE L. FRIEDERICH, D.V.M.AND ASSOCIATES

6050 S. Harlem Ave., Summit • (708) 458-2970

Your Full Service Veterinary Care

Your Heating &Air Conditioning Experts

• SALES • SERVICE773.581.9300www.wantuck.net

Quality Work – Reasonable Prices

DEMMISPLUMBING & SEWER

Ask for aPARISHIONER

DISCOUNT

708.420.0806www.demmisplumbing.com

EMERGENCYSERVICE

Lic# 055-044826

Sales - Service - InstallationInsured, Licensed, Bonded

• Furnaces • Air Conditioners• Boilers • Humidifiers

708.485.7827www.4AdvancedHVAC.com

•PARISHIONER DISCOUNT

• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog foras long as you own your home,

or we’ll clean your gutters for free.

$99 Down$99 Per Month

$99 InstallationThis promotion assumes an estimated job cost of $7883. The advertised payment of $99 a month is an estimate only, and assumes that third-party financing is available for new customers at an estimated 9.99% annual percentage rate for 132 months. Promotion available to qualified buyers on approved credit with $99 down payment. Not all buyers will qualify. Higher annual percentage rates apply for buyers with lower credit ratings. LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. LeafGuard does not assist with, counsel or negotiate financing, other than providing customers an introduction to lenders interested in financing its customers. Expires 10/31/2021

Say Good-bye to Clogged Gutters!Receive a $25 Amazon gift card

with FREE in-home estimateAll participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Amazon and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 10/31/2021

PIPES R USPlumbing & Sewer

Senior • Police & Fireman Discounts

24 HourEmergency Service773-699-9255Licensed • Bonded • Insured10% OFF with this ad

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:www.jspaluch.com/subscribeCourtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST

211

7990

-70)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

Yourad

couldbe in this

space!

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

MASS INTENTIONS

Mass intentions can be requested for many occasions such as birthdays, anniversaries,

illness, for the deceased, and more.

You can request a mass by coming to the parish office in person or by calling the parish office at

708-458-0007 ext. 10

(If you’d like your intention to be in the upcoming bulletin, please contact the church

office no later than Tuesday 6:00pm.) WHO WE STRIVE TO BE

The parish of Saint Blase and St. Joseph will continually serve all people by being good stewards for future generations. We make Christ known by living and teaching our faith.

IF YOU’D LIKE TO BE ON THE UNWELL LIST, WHICH WILL BE PLACED IN THE WEEKLY BULLETIN AND AS A PARISH WE WILL PRAY FOR YOU, PLEASE CALL (708) 458-0007 EXT. 10

PLEASE PRAY FOR THE SICK

Look kindly upon our brothers and sisters who are suffering, or acutely, chronically or terminally ill. In the midst of illness

and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to

those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord.

Amen. Denise M. Jandura

Rich S. Jandura Theresa Piwowar Lesley A. Werner

Take your FAITH ON A JOURNEY, to Fátima, Lourdes & Shrines of Spain - (Portugal, Spain and France) on this 12 day experience. April 5th, 2022 -

April 16th, 2022

Your included destinations while on this Journey: LISBON-SANTARÉM- FÁTIMA-BRAGA–SANTIAGO

DE COMPOSTELA, SPAIN, BURGOS–SAN IGNACIO DE LOYOLA–LOURDES, FRANCE,

CARCASSONNE–MONTSERRAT - BARCELONA, SPAIN

Plus, Mass and Rosary will be offered throughout your journey. Land prices begin at $2069 per

person, based on double occupancy. Deposits of only $500 per person will reserve your space. Space is VERY LIMITED. For further info or to

register, contact Luke or Eileen at 860-399-1785/ Eileen@CatholicCruisesandTours.com

REST IN PEACE

God has called to Himself the following parishioners, for whom Funeral Masses were

celebrated in our parish this last week. We express our deepest sympathies to the family of the deceased

and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray, “Eternal rest grant unto them, O

Lord, and may perpetual light shine upon them. Amen.”

† Ann P. Green

ST. BLASE AND ST. JOSEPH PARISH SEPTEMBER 05, 2021 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME

ST. JOSEPH CHURCH

We are looking for volunteers that would help us out with opening the church and closing the

church for the 9:30AM mass and 12:30PM mass as well as communion ministers. If you would like to volunteer, please call the parish office at 708-

458-0007 ext. 10. Thank you and God bless!

The Departments of Public Health require all persons, regardless of vaccination status, wear masks indoors.