Embed Size (px)
Citation preview
Schedule of Masses | Horario de Misa
Lord’s Day Masses | Misas del Día del Señor Vigil: 4:00 p.m.
Sunday: 9:00 a.m., 11:00 a.m. (Spanish) & 5:00 p.m.
Weekday Masses | Misas de la Semana Wednesday – Friday: 8:15 a.m. Thursday: 7:00 p.m. (Spanish)
Holy Days | Días Sagrados Feast: 8:15 a.m., 5:30 p.m. & 7:00 p.m. (Spanish)
Holy Hour | Hora Sagrada Thursday: 6:00 p.m. - 7:00 p.m.
1st Thursday of the Month: 9:00 a.m. – 7:00 p.m.
Sacraments | Sacramentos
Reconciliation | Reconciliación Saturday: 3:30 p.m.
Thursday: 6:15 p.m. – 6:45 p.m. or by appointment
Baptism | Bautismo Please call the office to schedule all baptisms.
Por favor comunicarse a la oficina para programar los bautismos.
Marriage | Matrimonio Please call the office at least 9 months prior to the
anticipated date. Por favor comunicarse a la oficina por lo menos 9 meses antes de la boda.
St. Bernard’s Church Our Lady of providence parish February 02, 2020
St. Bernard’s Church 228 Lincoln Street, Worcester, MA 01605
Parish Office Hours | Horas de Oficina 236 Lincoln Street, Worcester, MA 01605
Monday - Thursday | Lunes - Jueves 9:30 a.m. – 2:30 p.m.
508-755-3820 (Office) | 508-755-7196 (Fax) [email protected] | www.olpworcester.org
Food Pantry | Despensa de Alimentos Harlow Street Entrance | 2nd Floor
2nd & 4th Monday of the Month | 2º & 4º Lunes del Mes 5:00 p.m. – 6:00 p.m.
Marie Anne Center Director: Sister Michèle Jacques, S.S.A.
[email protected] www.marieannecenter.org
508-736-6986
Bishop of Worcester Most Reverend Robert J. McManus
Pastor Rev. Jonathan J. Slavinskas [email protected]
Assisting Priest Rev. William E. Reiser, S.J.
Deacons Myles R. Hayes
Gilberto Javier-Almonte
Religious Education | Spanish Apostolate Sister Susi Miranda, X.M.M. [email protected]
Special Ministry Sister Rena Mae Gagnon, P.F.M
Finance Committee Chairperson: Matt Geiger
Parish Secretary Renee Jalbert
Church Dedicated November 6th 1921
Weekly Collection | Colecta Semanal Weekly $1,883.00 Holy Days $8.00 Diocesan Collection $20.00 Building Fund $115.00 Fuel $60.00 Total $2,086.00
Weekly Expenses | Gastos Semanal Salaries $5,787.00 Expenses $1,531.32 Snow Removal $2,250.00 Total $9,568.32
We are deeply grateful to all who financially support the work of our parish community. May God help us to be responsible stewards of the material and spiritual goods that have been
given to our parish.
Agradecemos profundamente a todos los que apoyan financiando el trabajo de nuestra comunidad parroquial. Dios nos ayude a ser administradores responsables de los bienes
materiales y espirituales que se han dado a nuestra parroquia.
Prayer Before Mass Come, Holy Spirit, quiet my heart and my head, as I gather with my family, friends and neighbors to celebrate Mass. Quiet the
thoughts and distractions that will keep me from worship. Open my mouth in prayer and song. Open my ears to hear God’s word. Open my eyes to the mystery of the Eucharist. Open my heart to receive Jesus with love. May I go forth strengthened to take the Mass into my life this week. In a special way, we pray for our
twinning parish, St. Mary’s in Uxbridge. Amen.
Oración Antes De La Misa Ven, Espíritu Santo, silencia mi corazón y mi cabeza, y así junto con mi familia, amigos y vecinos celebrar esta misa. Calma los
pensamientos y las distracciones que me impiden vivir esta celebración. Abre mi boca a la oración y al canto. Abre mis oídos para escuchar la palabra de Dios. Abre mis ojos al misterio de la
Eucaristía. Abre mi corazón para recibir a Jesús con amor. Permíteme salir fortalecido al celebrar esta misa para vivir mi vida
esta semana. Oraciones especiales para nuestra parroquia de hermanamiento St. Marys en Uxbridge. Amen.
Mass Intentions | Intenciones Para Las Misas
February | Febrero 01 Saturday | Sabado 4:00 p.m. James Postale † (3rd Anniversary) February | Febrero 02 Sunday | Domingo 9:00 a.m. Michael Connelly † 11:00 a.m. 5:00 p.m. Ronald Trychon † February | Febrero 05 Wednesday | Miércoles 8:15 a.m. February | Febrero 06 Thursday | Jueves 8:15 a.m. 7:00 p.m. February | Febrero 07 Friday | Viernes 8:15 a.m. Marion L. Collins † (35th Anniversary) February | Febrero 08 Saturday | Sabado 4:00 p.m. Roger Phenix † (20th Anniversary) February | Febrero 09 Sunday | Domingo 9:00 a.m. Molo Fritz Molard † 11:00 a.m. 5:00 p.m. Charlotte Gough †
Church Dedicated November 6th, 1921
Schedule of Masses
Lord’s Day Masses
Vigil: 4:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. & 11:00 a.m. (Spanish)
Weekday Masses Wednesday – Friday: 8:15 a.m.
Sacraments / Sacramentos
Reconciliation Saturday 3:30 p.m. and by appointment
Baptism / Bautismo Please call Fr. Jonathan or Sr. Susi. Favor de teléfono
Padre Jonathan o con Sr. Susi.
Marriage / Matrimonio Please call Father Jonathan or Father Bill at least 9 months prior to the anticipated date. — Favor de
comunicarse con el Padre Jonathan o con el Padre Bill por lo menos 9 meses antes de la boda.
The Presentation of the lord | Presentación del señor
Readings 1031 | Lecturas 60
Thank you for returning your Missals to the bookshelves following Mass Agradecemos de devolver los libros de la misa a su lugar al terminar
St. Michael the Archangel, defend us in battle; be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray; and do thou, O
prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the
world, seeking the ruin of souls. Amen.
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha; sé nuestro amparo contra la perversidad y las acechanzas del
demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la milicia
celestial, con la fuerza que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás y a los demás espíritus malignos que
vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.
After Mass this weekend as you leave church we kindly invite you to consider making a
donation to our brothers and sisters in Puerto Rico who are suffering from the effects from
the recent earthquakes.
Feast of St. Blaise | Fiesta de San Blas
Blessing of the Throats
Immediately following all Masses this weekend Fr. Jonathan will have a blessing of the throats.
La Bendición de las gargantas, será inmediatamente después de las diferentes
misas este Domingo.
The Presentation of the Lord “…they took him up to Jerusalem to present him to the Lord...” (Luke 2:22) How seriously do you take being a
Catholic? Is “being Catholic” something I just do when I attend Sunday Mass or attend one of my parish functions? It’s easy to be Catholic then, it’s harder to be Catholic when I am out in the world. Would someone recognize you as a
Catholic by the way you act, dress, and talk? How do you present yourself to the Lord and to others?
Presentación del Señor "... lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor ..." (LUCAS 2:22) ¿Qué tan en serio te tomas ser católico? ¿Es “ser
católico” algo que hago cuando asisto a la misa dominical o asisto a una de mis funciones parroquiales? Es fácil ser católico entonces, es más difícil ser católico cuando estoy en el mundo. ¿Te reconocería alguien como católico por tu forma
de actuar, vestirte y hablar? ¿Cómo te presentas al Señor y a los demás?
Adoration of the Blessed Sacrament will take place on the first Thursday of every Month from 8:30am-6:30pm. We are in need of volunteers! Please call the parish office if you are able to help.
Nuestra Adoración mensual, que es el primer Jueves de cada mes de 8:30 a 6:30. Llamar a la oficina si deseas vigilar en Adoración. No dejemos de tener viva nuestra adoración a Cristo Eucaristía.
Catholic Home Missions Appeal | Llamado para las Misiones Católicas
Support the Catholic Home Missions Appeal today! Right now over 40 % of dioceses in the United States are considered mission territories because they are unable to fund essential pastoral work needed in their communities. Your support funds religious education, seminary formation, lay ministry training, and other programs that build vibrant faith communities right
here in the United States. Please be generous. More information can be found at www.usccb.org/home-missions.
Apoyen hoy al Llamado para las Misiones Católicas! En estos momentos, más del 40 % de las diócesis en Estados Unidos es considerado territorio misionero ya que esas diócesis no pueden financiar las labores pastorales básicas que se necesitan en sus comunidades. Su apoyo financia la educación religiosa, la formación de seminaristas, la capacitación de ministros
laicos y otros programas que construyen entusiastas comunidades de fe aquí en los Estados Unidos. Por favor, sean generosos. Más información en www.usccb.org/home-missions.
Ongoing Parish Programs
Marie Anne Center After School Program: Monday-Thursday 2:00-5:30pm
Prayer Group: 2nd & 4th Tuesday 10:00-11:30am ESL: Monday & Wednesday 6:30-8:30pm
Inquire at the Center or by calling 508-736-6986
Parish Food Pantry Open the 2nd & 4th Monday of the Month at 5pm for members in our community. Nonperishable food items and monetary
donations are always accepted and greatly appreciated!
St. Bernard’s Knights of Columbus Council The Knights of Columbus serves our Church,
our communities and our fellow man, in an effort to better society as a whole. The St. Bernard’s Knights of Columbus
Council invites and welcomes men of the parish 18 and older to join them and help carry out their Christian initiative. For
more info contact Bob Haran at 508-852-0551. Please remember their ongoing can/bottle collection; receptacles are located at the entrance of the Church.
www.catholicfreepress.orgdigital.catholicfreepress.org
facebook.com/CatholicFreePressnews
twitter.com/cfpnews
=
f
Keep your Catholic vision 2020 sharp
FEBRUARY IS CATHOLIC PRESS MONTH
=f
f
Follow us Follow Himwww . c a t h o l i c f r e e p r e s s . o r g
The Catholic Free Press
Renew home delivery by usingyour parish envelope
The Lector Calendar has been emailed. Copies are available in the Sacristy.
Ash Wednesday
February 26th 2020
Mass with Distribution of Ashes
8:15am English
5:30pm English
7:00pm Spanish
Invitamos a celebrar la amistad en nuestra Iglesia el Sábado 15 de Febrero a las
7:00pm. En el salón grande abajo de la Iglesia. Puedes traer libremente lo que gustes para compartir. Habrá Karaoke,
así que ven afinado!!!
