Founded in 1911

ST. Anthony of Padua April 7, 2019

Fifth Sunday of Lent / Quinto Domingo de Cuaresma “Tampoco Yo te condeno. Vete y ya no vuelvas a pecar”

MISAS DOMINICALES Español: 6:30am 10:15am 11:45am 1:15pm 2:45pm 7:00pm

SUNDAY MASSES English: 7:45am Lithuanian: 8:45am

Rev. Sergio Solis, Pastor Mr. Manuel Orozco, Deacon

Rev. Gediminas Kersys Lithuanian Ministry Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero, Illinois 60804

Phone/Teléfono (708) 652-0231 Fax: (708) 652-0228 E-mail StAnthonyCicero@yahoo.com

Office hours/Horario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm. Sat. (Sábado) 9:00am – 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am—4:00pm

MISION PARROQUIAL

"St. Anthony lugar donde se celebra, se vive, y se establece el Reino de Dios. Donde cada persona vive su misión de Procla-mar el Evangelio fundamentado en la Oración, Comunión y

Participación de la Verdad, el Amor y la Vida de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo.

WEEKDAYS: Bilingual: 8:00am Monday - Saturday

CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm – 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 5:30pm

ENTRE SEMANA Misa Bilingüe : 8:00am Lunes a Sábado Misa Español: 6:30pm Miércoles y Viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes 6:30pm - 7:30pm

Antras puslapis 5 Gavėnios sekmadienis (C) 2019 balandžio 7 d.

Po šv. Mišių visi yra kvie čiami į lietuviųkavutę pasivaišinti ir pabendrauti.

Šių Mišių skaitiniai prasideda 818 pusl.

Psalmės atkartotinė:

Tikrai Viešpats stebūkląpadarė, mus aptvindė

linksmybePirmasis skaitinys — Viešpats sako: ,,Daugiau negal-vokite apie tai, kas buvo, nežiūrėkite to, kas praėjo! Štaiaš kuriu nauja; tai jau dygsta, negi nematote?”(Iz 43, 16-21)

Antrasis skaitinys — Paulius rašo: ,,Dėl Kristaus ašryžausi visko netekti, noriu panašiai kaip jis numirti.”(Laiškas fili piečiams 3, 8-14)

Evangelija — Jėzus nepasmerkia moters, sugautąsvetinaujant. ,,Kas iš jūsų be nuodemės, tegu pirmassviedžia į ją akmenį”, sako Kristus. (Jonas 8, 1-11)

Su kun. Gediminu Keršiu galima susisiekti paskambinus 773-663-3430arba užėjus į zakristiją prieš šv. Mišias. Galima parašyti ir el. paštu:gedisram@gmail.com.

Kvieskime į lietuvių MišiasAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir gimi-naičius į lietuviškas Mišias kas sekmadienį šv. Antanoparapijoje 8:45 val. ryto. Mūsų Cice ro lietuvių ben-druomenė yra ypa tinga — neap leiskime jos ir gražioslietuvių pastatytos baž ny čios.

Gavėnios RekolekcijosAteitininkų namuose, Lemonte

šeštadienį, balandžio 13 d.9 val. r. — 2 val. p.p.

Rekolekcijas ves s. Ligita Ryliškytė SJE Talkins kun. Artūras Sederavičius SJ

Registracija telefonu (630) 888-5013 (prašome skam-binti arba rašyti žinutę) ir el. paštu:

ritakm0927@gmail.com

Rekolekcijas rengia Ateitininkų namų valdyba irPal Jurgio Matulaičio misija • Auka - $20.

,,Aš nieko šiame pasaulyje ne-turiu” — sako Kristus. Šio pasaulio dvasia: puikybė,savimeilė, garbėtroška, godu-mas, pavydas.

Išganytojau, padėki mirti šiopasaulio dvasiai, o pajusti džiaugsmą gyventinuolankiai, dosniai, pamaldžiai, skaisčiai.

Iš Sibiro kankinės Adelės Dirsytės, parašytos mal-daknygės: ,,Marija, gelbėki mus”

„Christus vivit” Popiežiaus laiškas jaunimui ir Dievo tautai

„Kristus gyvena. Jis yra mūsų viltis ir viso pasaulio jaun-ystė. Viskas, ką jis paliečia, atjaunėja ir prisipildo gyvy-bės. Dėl to aš kreipiuosi į kiekvieną jauną krikščionį:Kristus gyvena ir nori, kad ir tu būtum gyvas!”

Šiais žodžiais prasideda posinodinis apaštališkasisparaginimas „Christus vivit”, kuriuo popiežius Pran-ciškus kreipiasi į jaunimą ir visą Dievo tautą. Jį sudaro9 skyriai ir 299 paragrafai. Dokumentą Šventasis Tėvaspasirašė kovo 25 d. lankydamasis Loreto Dievo Motinosšventovėje, o jo oficialus pristatymas įvyko antradienįŠventojo Sosto spaudos salėje.

Paraginime – devyni skyriai: Ką Dievo Žodis sakoapie jaunimą? • Jėzus Kristus visada jaunas • Jūs esateDievo dabartis • Didžioji žinia visiems jaunuoliams • Jau-nimo keliai • Jaunimas su šaknimis • Jaunimo sielovada• Pašaukimas • Atpažinimas

Baigdamas savo apaštališkąjį paraginimą popiežiusrašo, jog jis džiaugiasi, matydamas, kad jaunimas bėgagreičiau už tuos žmones, kurie atsilieka dėl lėtumo arbabaimės. Bažnyčiai labai reikia šitokio jaunatviškoveržlumo; Bažnyčiai reikia jaunimo įžvalgų ir tikėjimo.„Kai jūs nuskubėsite ten, kur mes dar nesuspėjome eiti,būkite kantrūs ir mūsų palaukite”, – rašo popiežius jau-nimui.

April 7, 2019 Page Three Fifth Sunday of Lent

REMEMBER IN PRAYER ¡OREMOS POR NUESTROS EN-

FERMOS! As parishioner of St. Anthony it is our responsibility to remember all those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Please remember in your prayers: Sofia Bolaños, Zita Lukas, Elsa Sanchez, Dawn Pintozzi, Ramiro Jose Lomeli, Jesus Carrillo, Lin-da Guisewite, Rosa Salas, Jose de Jesus Salas, Aurelio Gonzalez, Maria Patricia Macias, Aurelia Gamez, Ascencion Ojeda, Olga Cortez, Jesus Carrillo, Elena Contreras, Victoria Gomez, Pedro Triana, Maria Bahena, Irva Vega Garcia, Concepcion Zavala.

“SUNDAY COLLECTIONS” “Ofrenda Dominical”

Sunday Offertory $ 7,000

March 31st $ 7, 854.00 CCD $ 183 .00 Many thanks to each of you who have contributed to St. Anthony’s collection this past week. Your Gifts are essential to our parish. Que Dios recompense su generosidad y su esfuerzo.

Ačiū, Thank you! Gracias!

TREASURES FROM OUR TRADITION Next weekend, many churches provide palms to be carried in the opening moments of the liturgy, as we gratefully recall Jesus’ entry into the holy city of Jeru-salem. The children who greeted him on that day used what was both handy and traditional, since palms were carried to inaugurate the joyful harvest feast of Succoth. To this day, faithful Jews are directed to take a beautiful palm branch, green and straight as possi-ble, called a lulav, and bind it with three myrtle branches fifteen inches long, and two longer willow branches. At the end of the temple service, everyone carries the lulav, circling the sanctuary in a dance called the Hoshanot, singing hymns of joy. In other climates, Jews and Christians alike have had to make accommodations over the years. In Italy, everyone carries olive branches today, often brought from their own garden. In England, forsythia branch-es are preferred, a relative of the olive, sign of peace. Germans prefer pussywillows, and others look for flowering spring branches. In our part of the world, what do you think would be the best choice to express joy and welcome, and to remind us of the joy of Christ’s victory even as we prepare to commemorate his passion? —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Lent; Third Scrutiny Thursday: St. Stanislaus Friday: Abstinence Saturday: St. Martin I

“Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her”

(John 8:10-11)

SCHEDULE 2019

Holy Thursday - April 18 7:00pm Mass of the Lord’s Supper in Trilingual followed by Adoration of the Bless Sacrament

Good Friday - April 19 9:00am Living Stations of the Cross

The Seven Words of Jesus on the Cross 3:00pm English Service 5:00pm Lithuanian Service 6:30pm Spanish Service 7:00pm Silent Procession

HOLY SATURDAY - APRIL 20 3:00pm Blessing of Easter Food 7:00pm EASTER VIGIL bilingual

EASTER SUNDAY - APRIL 21 Regular Mass Schedule

Abril 7, 2019 Pagina Cuatro Quinto Domingo de Cuaresma

SABIAS QUE: El Vaticano publicó el martes 2 de abril la Exhortación Apostóli-ca Postsinodal Christus vivit (Cristo vive) firmada por el Papa Francisco en Lore-to, en el Santuario Mariano de la Santa Casa, el 25 de marzo de 2019. Se trata de un documento especialmente dirigido a los jóvenes de la Iglesia, pero, también, a todo el Pueblo de Dios. Esta Exhortación Apostólica es el resultado del Sínodo sobre los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional que se celebró del 3 al 28 de octubre. De hecho, el Pontífice afirma que, a la hora de redactarla, se ha inspirado en sus debates y en las conclusiones de su Documento Final. En los puntos introductorios el Papa se dirige “a todos los jóvenes cristianos” a quienes les recuerda algunas con-vicciones de nuestra fe y que al mismo tiempo alienta a crecer en la santidad y en el compromiso con la propia vocación”.

Sin embargo, aunque la carta está especialmente dirigida a los jóvenes, el Santo Padre habla “a todo el Pueblo de Dios” dentro del camino sinodal de la Iglesia, “porque la reflexión sobre los jóvenes y para los jóvenes nos convo-ca y nos estimula a todos”.

EL RETIRO DE ADOLESCENTES PADRES DE FAMILIA Y PADRINOS DE CO-MUNION y CONFIRMACION: Los tres días de Retiro y Reflexion contamos con la pre-sencia del joven predicador Rafael Diaz que compartio con nosotros su experiencia de Dios y nos ayudo en muchos aspectos de nuestro cre-cimiento espiritual. Nos ayudo a entender mas el ser católico, nos motivo para prepararnos mas a conciencia de nuestra responsabilidad como PADRINOS de los niños que recibirán su Primera Comunion y Jovenes que recibirán

el Sacramento de la Confirmacion en estas semanas que vienen. Y sobre todo dejo en muchos de los parti-cipantes el deseo y el compromiso de Leer mas y mas la Sagrada Biblia y el Catecismo de la Iglesia Catolica para de esa forma conocer, amar y seguir a Jesucristo por el resto de nuestras vidas.Que Dios lo siga bendi-ciendo y ojala que el próximo año pueda también es-tar con nosotros!

Abril 7, 2019 Pagina Cinco Quinto Domingo de Cuaresma

ABRIL 12: Sexto Viernes de Cuaresma. Invita-mos a toda la comunidad a asistir a Misa de 6:30pm cada Viernes y despues de la Sagrada Co-munion rezaremos el Viacrucis.

ABRIL 14 DOMINGO DE RAMOS “B

- S ”

ABRIL 15: Lunes Santo: 7:00pm Practica de los niños y adultos que se bautizaran el Sabado San-to, Programa RICA.

ABRIL 22: CONFESIONES para los estudiantes que recibiran su Primera Comunion el 4 de Mayo.

ABRIL 23: CONFESIONES para los estudiantes que recibi-ran su Primera Comunion el 11 de Mayo.

ABRIL 26, 27, 28: ULTIMO DIA DE CLASES DE CATE-CISMO de los estudiandtes de primer y segundo año de comunion.

ABRIL 29 Lunes: Practica 7:00pm en el Templo niños que reciben su Primerra Comunion el 4 de Mayo. (deben estar presentes los Padres y los Pa-drinos.

Eventos Parroquiales y del Catecismo!

FESTIVAL ST. ANTHONY 2019 Junio 7, 8 y 9!

SEMANA SANTA 2019

Jueves Santo - Abril 18 7:00pm Misa de la Cena del Señor El Lavatorio de los pies, La institución de la Eucaristía y del Sacerdocio La oración de Jesús en el Huerto (Trilingue) seguida de la adoracion a Jesus Sacramentado

Viernes Santo - Abril 19 9:00am Viacrucis Viviente

Las Siete Palabras de Jesus en la Cruz 3:00pm Servicio Ingles 5:00pm Servicio Lithuano 6:30pm Servicio en Español 7:00pm Procesión del Silencio 8:00pm Adoracion de la Cruz

SABADO SANTO - ABRIL 20 3:00pm Bendicion de la Comida 7:00pm VIGILIA PASCUAL (bilingual) DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 21

Horario Regular

Page Six April 7, 2019

SUNDAY – APRIL 7 6:30am Aurelia Galvan+, Constancio Guzman+. 7:45am Edward Wallantis+, Terry Rizzo+,

Louise Manganiello+, Robert Garcia+. 8:45am Aleksandra Barkauskas+, Kazys

Razma+, Rev. Kestutis Trimakas+. 10:15am Jose Maria Herrera Vargas+, Alicia

Alvarez+, Jose Hoguer Casas (1A+), Sixta Eloisa+, Isabel Solis+, Trinidad Rodriguez+, Wendy Laguna+, Martha Patiño Cardona+, Edgar Medina+, por la salud de Maria Bahena, Lidia Fleitas.

11:45am Jose Sibri+, Maria Ines Favela+, Alfonso Aguirre Barraza+, Maria de Jesus Avila+, Salvador Martinez+, Jose Villegas (2A+), Jose Luis Villa+, Jesus Hernandez+.

1:15pm Angel Mercado+, Jose Isabel Solis+, Trinidad Rodriguez+, Maria del Carmen Guzman+, Cesar Berrones+, Arcelia Arvizu+, Wendy Laguna+, Maria de Jesus Avila+.

2:45pm Francisco Ramos+, Isidro Pérez+, Aurora Robles+, Pascuala Pérez+, Maria de la Luz Perez+, Vicente Santoyo+, Jose Gomez+, Catalina y Pablo Santoyo (17A+), Luis Guzman+, Jose Olivares+, Martin Olivares+, Rafael & Genoveva Montalvo+, Jesus Hernandez+.

7:00pm Guadalupe Guzman+, Wendy Laguna+, Nicolasa Ruiz Peña+, Martha Patiño Cardona+, por la salud de Maria Bahena.

M – A 8

8:00am St. Anthony Parishioners.

T – A 9 8:00am St. Anthony Parishioners. 6:30pm Confesiones y Exposicion del Santisimo

W – A 10 8:00am St. Anthony Parishioners 6:30pm Roberto Paredes+, Flavia Herrera (33A+), Librado Chaidez+, Carmen Esparza+.

T – A 11 S

8:00am St. Anthony Parishioners.

F - A 12 8:00am Parishioners of St. Anthony 6:30pm Marcelo Ortega+, Alicia Alvarez+, Hugo Ramirez+.

S – 13 APRIL 8:00am St. Anthony Parishioners. 11:00am BAUTIZOS Y PRESENTACIONES.

SUNDAY – APRIL 14 S

6:30am Parroquianos de San Antonio. 7:45am Edward Wallantis+, Terry Rizzo+,

Louise Manganiello+. 8:45am Marija Baranauskiene+, Dr. Petras &

Stefa Kisielius+, Kazys Razma+, Antanas & Teodora Zaiskas+, Stasys Bernatavicius+, Sigute Zemaitiene+.

10:15am Jose Maria Herrera Vargas+, Alicia Alvarez+, Sixta Eloisa+, Amada Monarrez+, Catalina Becerra+, Paula Becerra+, Juana Godinez+.

11:45am Jose Villegas (2A+), Diego Rodriguez Mata (6A+), Jose Sibri+, Maria de Jesus Avila+, Salvador Martinez+, Angel Laguna+, Wendy Laguna+.

1:15pm Eva Romero de Leon+, Juan Ambrosio Leon+, David Leon+, Gabriel Gurrola+, Angel Mercado+, Jose Isabel Solis+, Trinidad Rodriguez+, Maria del Carmen Guzman+, Bulmaro Atempa+.

2:45pm Francisco Ramos+, Isidro Pérez+, Aurora Robles+, Pascuala Pérez+, Maria de la Luz Perez+, Vicente Santoyo+, Carlos Diaz+, Filiberto Diaz+, Jose Gomez+, Martin Olivares+, Rafael & Genoveva Montalvo+, Jose Oliares+.

7:00pm Cristina Diaz+, Carmen Guzman+, Nicolasa Ruiz Peña+, Joel Gutierrez Padilla+, Arturo Rivera+.

Fifth Sunday of Lent

(A)-Anniv./Aniversario; (A/G)-Acción de Gracias; (B)-Birthday/Cumpleaños;

(Th)-In Thanksgiving; (S)-Sick/Enfermo; (S.I.)-Special Intention

AMONESTACIONES/ Upcoming Weddings

FELICIDADES POR SU MATRIMONIO Everardo Valencia & Leslie Rivera

ESTE MES EN ST. ANTHONY ABRIL 2019

HOY DOMINGO 7 DE MARZO SI TENEMOS VENTA DE COMIDA! Pase al Salon Parroquial y disfrute de los deliciosos antojitos. LUNES ABRIL 8 8:00am Misa Bilingüe

MARTES 9 8:00am Misa Bilingue 6:30pm CONFESIONES

MIERCOLES 10 :00am Misa Bilingüe 6:30pm Misa y Oracion JUEVES 11 8:00am Misa Bilingüe VIERNES 12 8:00am Misa Bilingüe 6:00pm CLASES DE CATECISMO! 6:30pm Misa y Viacrucis SABADO 13 8:00am Misa Bilingue 9:00am Clases de Catecismo 12:00pm Clases de Catecismo

Abril 7, 2019 Page seven Quinto Domingo de Cuaresma

BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismal preparation is required for both parents and godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least 4 months notice is necessary for interviews and marriage preparation classes. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: Registrations: July/August. Classes begin in September. PASA: Students with especial needs.

BAUTISMOS: Registraciones todos los días, en horario de oficina. Bautizos todos los Sabados 11:00am. BODAS: Se necesita un mínimo de 5 meses antes de la boda pa-ra hacer las entrevistas y sesiones pre-matrimoniales.

XVAÑERAS: Se celebran cualquier dia de la Semana. Registrese con un mes de anticipación.

CATECISMO: Inscripciónes: en Julio y Agosto, las clases inician en Septiembre. Hay clases para adultos (RICA) y PASA niños y adultos con necesidades especiales).

PRESENTACIONES: Venga a la oficina, llene la forma y escoja la Misa y el Dia. MISAS LUCTUOSAS: Cualquier dia de la semana.

LAS ACCIONES DE DIOS AHORA Cuan-

do los ju-díos cele-bran la Pascua, ellos siem-pre cuen-tan la his-toria del Éxodo en términos presentes, como si ellos mismos hubie-ran pasado por esa experiencia: cuan-do fuimos prisioneros en Egipto, cuando Dios nos li-beró de la esclavitud y cruzamos por las aguas del mar. Haríamos bien en seguir su ejemplo y ver las obras de Jesús y su sacrificio como si fuera en el pre-sente, pasándonos ahora. Creemos que las obras de Cristo, sus enseñanzas y su sacrificio en la cruz no solo fueron por sus seguidores de su tiempo, sino por todas las personas en todo tiempo. Cuando pensamos en esto en nuestras oraciones, nos hacemos una sola fe con la gran nube de testigos, los santos. Nos hemos esforzado a través de esta Cuaresma para arrepentirnos de nuestros pecados y faltas, y seguir a Jesús más cercanamente. En la historia de hoy de la mujer descubierta en adulterio, vemos a Je-sús perdonar a la mujer, salvándola de una muerte horrible y exhortándola a no pecar más. Esto es nue-vo y revela algo que la ley no había permitido, el per-dón. Desde luego, uno después de muerto ya no puede pecar, descubierto en los pecados de uno para siem-pre. Pero Jesús presenta los conceptos del perdón y la reconciliación. Copyright © J. S. Paluch Co.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Anthony of Padua #512065 1510 S. 49th Court Cicero, IL 60804 TELEPHONE 708 652-0231 (2pm-8pm) 773 706-5051 Cell. CONTACT PERSON Teresa Ramos SOFTWARE MSPublisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Home Edition PRINTER Lexmark Z700-P700 E-MAIL stanthonycicero@yahoo.com SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 7, 2019 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 8 SPECIAL INSTRUCTIONS