Embed Size (px)
Citation preview
ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS November 17, 2019
SCHEDULED FOR THE WEEK OF NOVEMBER 18
Mon/Lun November 18
9 AM (Eng) Ruiz Family — SI
Tue/Mar November 19 9 AM (Eng) Elile Mordi — SI
Wed/Miér November 20 9 AM (Eng) Julius Orieukwu — SI
Patricia Esealuka & Family — SI
Thu/Jue November 21
9 AM (Eng) Ben Agustin — †
Fri/Vier November 22 9 AM (Eng) Omeludike Family — SI
Sat/Sáb November 23
9 AM (Eng) St. Albert Volunteers — SI
5 PM (Eng) Mildred & Spencer Engelbrecht — †
Sun/Dom November 24
9 AM (Eng) Osinachi Ezekwem — SI
11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI
Dr. Joyce Egbe, Patrick & Family — SI
Dr. Barth & Ijeoma Uche Family — SI
Comfort & Chibuzor Nwaogbe — †
Phillip Ikemere — †
1 PM (Sp) Asociación Guadalupana — SI
MASS INTENTIONS
MON St. Vincent de Paul Society 7:00 PM MC Hall Danza Aquetzalli 7:00 PM P.Ctr.
TUE Truth and Life Bible Study 10:00 AM Rm 203
Legion of Mary - Spanish 7:00 PM Rm 203
Bible Class - Spanish 7:00 PM P.Ctr.
Charismatic Group - Spanish 7:00 PM MC Hall
WED God is Love Choir Practice 6:00 PM Rm 203
Danza Aquetzalli 7:00 PM MC Hall
Knights of Columbus Memorial 7:00 PM Church
Knights of Columbus Reception 8:00 PM P.Ctr.
THU Legion of Mary - English 10:00 AM Rm 203
Parish Pastoral Council 7:00 PM Library FRI God is Love Meeting 6:30 PM Rm 203/204
Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel
SAT Choir Practice - Praise 4:00 PM MR
Choir Practice - Spanish 7:00 PM MC Hall
God is Love Charismatic - Seminar 6 7:00 PM Church
SUN Choir Practice - Chancel 8:00 AM MR
Faith Formation Classes 9:00 AM Rm 203-208, P.Ctr.
Choir Practice - Youth 10:00 AM MR
StAT Youth Ministry 2:30 PM MC Youth
CONTRIBUTIONS
Original Loan $2,100,000
Principal Balance as of 10/2019 $1,207,500
Thank you for your contributions.
Our church cannot function without your help!
The Second Collection next weekend is for:
Human Development (please be generous)
5:00 PM Mass $2,335
9:00 AM Mass $3,496
11:00 AM Mass $2,037
1:00 PM Mass $1,668
Mailed in $3,705
Children’s Collection $188
Total $13,429
Budget Needed Weekly $17,431
Over or (Under) Weekly Budget ($4,002)
Hispanic Food Sale $780
Retired Priests Collection $1,428
Do Not Neglect to SHARE What You Have
2019 DIOCESAN SERVICES FUND
Parish Goal $78,000.00
Total Amount Paid $61,353.93
Total Amount Pledged $66,983.93
Paid Under Goal ($16,646.07)
Pledged Under Goal* ($11,016.07)
*Take note that we are under our goal for pledges and
under our goal for paid pledges. If you have not had the
opportunity to donate to the Diocesan Services Fund this
year you still have time, please fill out a an envelope or
visit www.archgh.org/dsf to donate online. To those who
have already contributed, we thank you for your generosity
and support.
WELCOME, NEWLY REGISTERED MEMBERS:
Lester Rivera & Glondis Carcamo Family
Anastacio Guzman & Angelica Cabrera Family
Alejandro & Maria Maldonado Family
Luis & Mayra Montano Family
Alfredo & Araceli Acosta Family
Rosalva Amaya & Family
Felix & Comfort Orike
Rapheal & Vivian Ezechukwu Family
Raferix & Ofelia Duarte Family
Thursday, November 28, 2019 The Chapel and parish office will be
closed on November 28 & 29 in
observance of Thanksgiving.
Have a peaceful and safe holiday.
Reminder for students & parents: There will be no Faith Formation,
Confirmation, or Sacrament preparation classes
on Sunday, December 1. Our regular class
schedule will resume on Sunday, December 8.
LET US PRAY FOR THE SOULS
Herbert Allen, Irene Mondragón, Abigail Arias, Romeo
Aparicio Reyes, and Ben Agustin.…eternal rest grant unto
them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
LET US PRAY FOR THE SICK
John Seitz, Guadalupe Melgar, Matias Orellana, Pat Dryer,
Ronnie & Oralia Ramirez, Gloria Rubiro, Jose Carballo,
Irma Zamora, Diana Hernandez, Dolores Alaniz, Jim
Rountree, Dcn. Ed & Cathey Stoessel, Rafael Garcia,
Eduardo Lezama, and Ana Cecilia Garcia...Lord, we place
our sick under your care and humbly ask that you restore
your servant to health again.
LET US PRAY FOR OUR TROOPS
Leonardo Gutierrez, Noel Martinez, Gary Montoya, Ivan
Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, and Tanner
Robinson…That the Lord may preserve the members of our
Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all
harm.
First Reading — For those who fear the name of the Lord,
the sun of justice will arise (Malachi 3:19-20a).
Psalm — The Lord comes to rule the earth with justice
(Psalm 98).
Second Reading — Those who are living in idleness are
urged to earn their own living (2 Thessalonians 3:7-12).
Gospel — Jesus foretells the destruction of Jerusalem, the
persecution of his followers (Luke 21:5-19).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
TODAY’S READINGS
Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63;
Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158;
Lk 18:35-43 or (for the memorial of the
Dedication) Acts 28:11-16, 30-31;
Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10
Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15;
Lk 19:11-28
Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15;
Lk 19:41-44
Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd,
11-12; Lk 19:45-48
Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40
Sunday: 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20;
Lk 23:35-43
DAILY READINGS
PARISH NEWS & INFORMATION
Thinking about joining our Christmas Midnight
Mass choir? There is still time.
Contact Joleen at [email protected].
Practices will be on Wednesdays in December at 7 PM
in the music room.
We would love to have you
help make this our best
Christmas choir ever!
INCOME amount
Bazaar Sponsorships 22,372
Donation of Ticket Printing 754
Raffle Ticket Sales 30,255
T-shirt Sale 3,937
Ticket Booth Sales 20,645
Religious Goods Sale 376
Bingo 695
Vendor Booth Rentals 200
Dance 2,494
Silent Auction 1,613
TOTAL INCOME $83,341
EXPENSES
Raffle Ticket Printing 754
Dance Band 1,500
Banners, Posts & Publicity 152
Inflatables 564
T-shirts 2,848
Licenses & Fees 2,107
Bingo License / Tax 32
Miscellaneous Expenses 231
Meats & Food 887
Ice Truck Rental 495
Portable Toilets / Sanitary stations 550
Raffle Prizes 8,859
Paper goods, plastic ware, etc. 1,448
Ice & Propane gas 193
Debit / Credit Card fees 21
TOTAL EXPENSES $20,641
NET INCOME $62,700
ST. ALBERT OF TRAPANI BAZAAR 2019 REPORT As of November 5, 2019
Our sincere thanks to all of the generous Bazaar sponsors and volunteers. See you next year!
Christmas Project The St. Vincent de Paul Society will be
collecting gift cards and donations after
all the masses, through December 7 &
8. We will be distributing these gift
cards during the visits to our neighbors
in need. The types of cards that work
best are those from grocery and discount stores such as
HEB, Fiesta, Walmart, and Target. Thank you.
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 17 de noviembre de 2019 Toquen la cítara para el Señor, suenen los instrumentos. — Salmo 98 (97):5
ACTIVIDADES DE LA SEMANA DEL 18 DE NOVIEMBRE
LUN Sociedad de San Vicente de Paul 7:00 PM salón MC Danza Aquetzalli 7:00 PM Ctro.Parr.
MAR Legión de María - español 7:00 PM salón 203
Estudios Bíblicos 7:00 PM Ctro.Parr.
Grupo Carismático 7:00 pm salón MC
MIER Danza Aquetzalli 7:00 PM salón MC
JUE Concilio Pastoral 7:00 PM Biblioteca VIER Grupo Carismático 7:00 PM Capilla
SAB Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR
Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC
DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR
Clases de catecismo 9:00 AM sal 203-208, CP
Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR
Ministerio de Adolescentes 2:30 PM salón MC
CONTRIBUCIÓNES
Préstamo Original $2,100,000
Balance del Principal de 10/2019 $1,207,500
Gracias por su contribución.
¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!
La Segunda Colecta
de la próxima semana es para:
el Desarrollo Humano
(por favor sea generoso)
Dios Ama
al que da con
alegría
Misa de las 5:00 PM $2,335
Misa de las 9:00 AM $3,496
Misa de las 11:00 AM $2,037
Misa de la 1:00 PM $1,668
Recibido por correo $3,705
Colecta de los Niños $188
Total $13,429
Presupuesto Necesario Semanal $17,431
Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($4,002)
Venta de comida $780 Colecta para los Sacerdotes Jubilados $1,428
No Olvides de COMPARTIR lo Que Tienes FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2019
Meta de la Parroquia $78,000.00
Cantidad Pagada $61,353.93
Cantidad de Promesa $66,983.93
Pagado Bajo la Meta ($16,646.07)
Prometido Bajo la Meta* ($11,016.07)
*Tome nota de que estamos bajo nuestro objetivo de
promesas y de nuestra meta de compromisos pagados.
Si no ha podido donar al Fondo de Servicios Diocesanos
este año, todavía hay tiempo, por favor complete un sobre
disponible en las bancas o visite www.archgh.org/dsf para
donar en línea. A aquellos que ya han contribuido, les
agradecemos su generosidad y apoyo.
BIENVENIDOS, MIEMBROS RECIÉN REGISTRADOS:
Familia Lester Rivera y Glondis Carcamo
Familia Anastacio Guzman y Angélica Cabrera
Familia Alejandro y Maria Maldonado
Familia Luis y Mayra Montano
Familia Alfredo y Araceli Acosta
Rosalva Amaya y Familia
Felix y Comfort Orike
Familia Rapheal y Vivian Ezechukwu
Familia Raferix y Ofelia Duarte
De la Conferencia de San Vicente de Paul en San Alberto:
El Evangelio predice el final de los tiempos; Nuestro
reto, sin embargo, es vivir fielmente ahora. San Vicente a
menudo hacía esta simple pregunta: “¿Qué haría Jesucristo
si estuviera en mi lugar ahora?
Pregúntese "¿Qué haría Jesucristo?" Y luego ponga
su donación en la Caja de Pobres de la Sociedad de San
Vicente de Paul para que aquellos que están sufriendo
puedan celebrar el Día de Acción de Gracias
—www.svdpusa.org
El mes pasado a través de sus donativos a la Sociedad
de San Vicente de Paul, pudimos ayudar a construir el
Reino de Dios al ayudar a 158 personas, completar 64
visitas a domicilio, y 259 horas de servicio. Asistimos con
$1,620 de despensa, $997 para servicios, $2,540 en ayuda
con rentas, $192 para muebles (colchones de aire), $179 en
alimentos comprados, $310 en tarjetas de regalo para
alimentos perecederos, y $175 para artículos de higiene
(jabones, pasta de dientes, etc.).
Gracias y que Dios los bendiga.
Frank Enih, Mike Martin, y Robert Smith
Jueves 28 de Noviembre La Capilla de la Luz y la
Oficina Parroquial estarán
cerradas el 28 y 29 debido al
Día de Acción de Gracias.
Disfrute de las vacaciones.
Recado para los estudiantes y padres: No habrá clases de Formación, Confirmación,
o preparación Sacramental el domingo, 1 de
diciembre. Regresaran al horario regular de
clases el domingo, 8 de diciembre.
ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS November 17, 2019
Primera lectura — Para ellos que temen al Señor, brillará el sol de justicia (Malaquías 3:19-20a). Salmo — El Señor llega para regir la tierra con justicia (Salmo 98 [97]). Segunda lectura — Pablo habla de su trabajo duro entre los tesalonicenses (2 Tesalonicenses 3:7-12). Evangelio — Jesús predice la destrucción de Jerusalén, la
persecución y el odio hacia sus seguidores (Lucas 21:5-19).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del
Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE HOY
OREMOS POR LOS MILITARES: Leonardo Gutierrez, Noel
Martinez, Gary Montoya, Ivan Morín, Miguel Rosas, Carlos
Prudencio, y Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los
miembros de nuestras fuerzas militares contra todo daño.
OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Herbert Allen, Irene
Mondragón, Abigail Arias, Romeo Aparicio Reyes, y Ben
Agustin…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.
OREMOS POR LOS ENFERMOS: John Seitz, Guadalupe
Melgar, Matias Orellana, Pat Dryer, Ronnie y Oralia
Ramirez, Gloria Rubiro, Jose Carballo, Irma Zamora, Diana
Hernandez, Dolores Alaniz, Jim Rountree, Dcn. Ed y Cathey
Stoessel, Rafael Garcia, Eduardo Lezama, y Ana Cecilia
Garcia....Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su
cuidado.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Sal 119 (118):53, 61, 134, 150, 155, 158; Lc 18:35-43 o (para el memorial de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Martes: 2 Mc 6:18-31; Sal 3:2-7; Lc 19:1-10 Miércoles: 2 Mc 7:1, 20-31; Sal 17 (16):1bcd, 5-6, 8b, 15; Lc 19:11-28 Jueves: 1 Mc 2:15-29; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Lc 19:41-44 Viernes: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Cr 29:10bcd, 11-12; Lc 19:45-48 Sábado: 1 Mc 6:1-13; Sal 9:2-4, 6, 16, 19; Lc 20:27-40 Domingo: 2 Sm 5:1-3; Sal 122 (121):1-5; Col 1:12-20; Lc 23:35-43
NOTICIAS DE LA PARROQUIA
IGLESIA SAN ALBERTO INFORME KERMÉSSE 2019 INGRESOS Cantidad
Patrocinio 22,372
Donación de impresión de entradas 754
Venta de Entradas de Rifa 30,255
Venta de Camisetas 3,937
Venta de Boletos 20,645
Venta de Artículos Religiosos 376
Bingo 695
Alquiler de Puestos de Vendedores 200
Baile 2,494
Subasta silenciosa 1,613
TOTAL DE INGRESOS $83,341
GASTOS
Impresión de las entradas de la Rifa 754
Baile - Banda 1,500
Cartel y Publicidad 152
Inflables 564
Camisetas 2,848
Licencias y Cargos 2,107
Licencia de Bingo/Impuesto 32
Gastos varios 231
Carne y Comida 887
Alquiler del Camión de Hielo 495
Aseos portátiles / Estaciones sanitarias 550
Premios de la Rifa 8,859
Artículos de papel y de plástico 1,448
Hielo y Gas 193
Tarifas de Tarjetas de Debito y Crédito 21
TOTAL DE GASTOS $20,641
INGRESOS NETOS $62,700
Nuestro sincero agradecimiento a todos los generosos patrocinadores y voluntarios del Kermésse. ¡Hasta el año que viene!
Proyecto Navideño La Sociedad de San Vicente de Paul
recolectará tarjetas de regalo y donativos
después de todas las misas, hasta el 7 y 8
de diciembre. Distribuiremos estas
tarjetas de regalo durante las visitas a
nuestros vecinos necesitados. Los tipos de
tarjetas que funcionan mejor son las de supermercados
y tiendas de descuento como HEB, Fiesta, Walmart y
Target. Gracias.
DEVOTOS DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
La Asociación Guadalupana te invita a
formar parte de este ministerio, si eres
mayor de 18 años. puedes contactar a
Esthela Balderas al (832)-889-2462 para
mayor información.
