16
SRP4004/55 PT (BR) Manual do utilizador Register your product and get support at www.philips.com/welcome

SRP4004/55 - download.p4c.philips.com · alta definição (HD-DVD), parte do DVD em aparelhos com TV/DVD, TV/videocassete/ DVD ou videocassete/DVD integrados 5 sec. 6 7 Português

  • Upload
    lenga

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

SRP4004/55

PT (BR)Manualdoutilizador

Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 EN 3

Port

uguê

s

2

3

4

5

1

8

6

9

77O

seu

SRP4

004

PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil) Índice

1 O seu SRP4004 ...............................................32 Primeiros passos ........................................ 4-8 2.1 Inserçãodaspilhas............................................4 2.2 Configuraçãodocontroleremoto

universal..............................................................4-83 Uso do controle remoto universal ......9-11 3.1Botõesefunções.......................................9-11 3.2 Restauraçãodafunçãooriginal

deumbotão......................................................114 Assistência e suporte ............................12-15 4.1Perguntasfreqüentes............................12-14 4.2Precisadeajuda?.............................................15 CentraldeAtendimentoao Consumidor(CIC).........................................16 Listademarcas.........................................17-29 Informação ao consumidor ........................ 30 ConformidadecomCEM..........................30 Reciclagemeeliminação.............................30

1 O seu SRP4004ParabénspelacompradocontroleremotouniversalPhilipsSRP4004.Apósconfigurá-lo,vocêpoderáoperaratéquatrodispositivosdiferentes.

Configuração simplesOcontroleremotouniversaldispõedainovadoratecnologiadeconfiguraçãosimples.Apósaconfiguração,oSRP4004poderáoperarosseguintesdispositivos:TV,aparelho/gravadordeDVD,videocasseteetodososconversores,receptoreseoutrosdecodificadorescomuns,comoDirecTV,Comcast,AT&T,Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,Tivoemuitomais.Bastaseguirasinstruçõesnocapítulo2.2paraconfigurarocontroleremotoparaoperarseusdispositivos.Botões luminosos OsbotõesluminososdoSRP4004(-VOL+,-CH+,ENTER,(-)ebotõesnuméricos)brilhamnoescuro,facilitandoousodocontroleremotomesmoemumambientecompoucailuminação.ParaaproveitartodososbenefíciosoferecidospelosuportedaPhilips,registreseuprodutoemwww.philips.com/welcome.

4 5

Port

uguê

sPr

imei

ros p

asso

s

PT (BR)PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil)CBL/SAT Conversor,receptor,IPTV(TV

porprotocolodeInternet),TVaberta,decodificadorparatelevisãodealtadefinição(HDTV),televisãodigital(DTV)eTivo

VCR aparelho/gravadordevideocassete,gravadordevídeopessoal(PVR),partedovideocasseteemaparelhoscomTV/videocassete,TV/videocassete/DVDouvideocassete/DVDintegrados

Exemplo: configuração do controle remoto universal para operar uma TV:

1 Ligue aTVmanualmenteouuseocontroleremotooriginal.Sintonizenocanal1.

2 Pressione e segure obotãodeseleçãodedispositivo por 5 segundosatéquealuzvermelhadeconfiguração acender.

• Ocontroleremotoentranomododeconfiguração.

3 Procureocódigodequatrodígitosdamarcadoseuaparelhonalistademarcasnoversodestemanual.

Paracadamarca,éexibidoumcódigodequatrodígitos.

Useosbotõesdedígitosparainserirocódigodamarcadoseuaparelho.

• Sealuzvermelhadeconfiguração apagar,umcódigoinválidofoiinserido.Nessecaso,tentenovamente.

2 Primeiros passos

2.1 Inserção das pilhas• Insiraduaspilhas

AAA,observandoasindicações+e-nocompartimentodepilhas.

Observação

Duranteasubstituiçãodaspilhas,todasasconfiguraçõesdousuáriopermanecemnamemóriadocontroleremotopor5minutos.

2.2 Configuração do controle remoto universal

OexemploabaixomostracomoconfigurarocontroleremotouniversalparaumaTV.Vocêpoderepetirasmesmasetapasparaoutrosdispositivos(aparelho/gravadordeDVD,conversor/receptorevideocassete)quedesejaoperarusandooSRP4004.

Ocontroleremotopodeserconfiguradoparaoperarosquatrodispositivosaseguir.

Nome do Descrição dispositivo TV TVconvencional,TVdeLCD/

plasma,TVdeprojeção,partedaTVemaparelhoscomTV/videocassete,TV/videocassete/DVDouTV/DVDintegrados

DVD Aparelho/gravadordeDVD(DVDR),aparelhoscomDVD/HDD(Unidadedediscorígido)integrados,Blu-Rayplayer,aparelhodeDVDdealtadefinição(HD-DVD),partedoDVDemaparelhoscomTV/DVD,TV/videocassete/DVDouvideocassete/DVDintegrados

5 sec.

6 7

Port

uguê

sPr

imei

ros p

asso

s

PT (BR)PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil)• Se o dispositivo não responder ou responder

somente a alguns comandos ou se você não encontrar o código da marca do seu aparelho, digite ‘9, 9, 9, 9’ na etapa 3 e vá para a etapa 4. O controle remoto pesquisará em todo o banco de dados um código que funcione com a sua TV. A pesquisa em todo o banco de dados pode levar até 15 minutos.

2.2.1 Configuração do controle remoto para operar outros dispositivos (aparelho/gravadordeDVD,conversor/receptorevideocassete)

1 Verifiqueseodispositivoestáligadoeoperacional.Porexemplo,insiraumdisconoaparelho/gravadordeDVDouumafitadevídeonovideocassete.

2 Sigaasetapas2a6daseção‘ConfiguraçãodocontroleremotouniversalparaoperarumaTV’.Certifique-sedeusarobotãocorretodeseleçãodedispositivo: , ou.

2.2.2 Aperfeiçoamento dos botõesQuandoconfiguradocorretamente,ocontroleremotodeveoperartodososseusdispositivos.Noentanto,aousarocontroleremotopelaprimeiravez,épossívelquealgunsbotõesaindanãofuncionemconformeoesperado.Nessecaso,vocêpodeusarocontroleremotoparapesquisaralternativas.

Observação

Oaperfeiçoamentodosbotõesnãopodeserfeitoseocódigofoiencontradonapesquisaemtodoobancodedados(comocódigo‘9,9,9,9’).

Durante a configuração inicial1 Verifiqueseodispositivoreceptorestá

respondendo.Porexemplo,quandovocêtentarrepararobotãoPlaydoseuaparelhodeDVD,certifique-sedeinserirumDVD.Casocontrário,obotãoPlaynãofuncionará.

4 AponteocontroleremotoparaaTV.Pressione e segureobotão .Solte-oimediatamenteassimqueaTVdesligar.

• Essaetapageralmentedurade5a60segundos.Emcircunstânciasextremas,essaetapapodelevaraté15minutos.

5 LigueaTV.Tenteusarosbotõesnecessáriosparaoperá-la.Verifique,porexemplo,seobotão-CH+eosbotõesdedígitosestãofuncionandocorretamente.

• Sealgumbotãonãofuncionarcomodeveria,pressione e segureessebotão.Solte-oimediatamenteassimqueelefuncionar.Paraobtermaisinformações,consulteocapítulo2.2.2.

6 Pressioneobotãodeseleçãodedispositivo duas vezesparaconcluiraconfiguração.

• Senenhumbotãoforpressionadoematé5minutos,ocontroleremotosairádomododeconfiguração,salvandoautomaticamentetodasassuasconfigurações.

Importante

Sevocêcometerumerro:• Pressioneobotãodeseleçãode

dispositivoduas vezesparasairdaconfiguração.Aluzvermelhadeconfiguração apagará.

• Reinicieoprocedimento.

5 - 60 sec.

5-60 SEC.

2 x

8 9

Port

uguê

sU

so d

o co

ntro

le re

mot

o un

ivers

al

PT (BR)PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil)3 Uso do controle

remoto universal

3.1 Botões e funçõesAilustraçãonapágina2mostraumavisãogeraldetodososbotõesdocontroleremoto.Testeosbotõesnecessáriosparaoperarseusdispositivos.

Notas

• BotõescomfunçõesiguaisàsdocontroleremotooriginalpodemternomesdiferentesnoSRP4004(porexemplo,Info/Display).

• SomenteasfunçõesdisponíveisnocontroleremotooriginalpodemserusadasparaoperarseusdispositivoscomoSRP4004.

1 .................................... Luzdeconfiguração.Acendenacorvermelhaquandoocontroleremotoestánomododeconfiguração.

2 ............................... selecionaasentradasdasfontesdisponíveis(antena,cabo,etc.).

3 ......... botõesdeseleçãodedispositivo.•selecionaodispositivoqueseráoperado.

•acendemduranteoenviodeumcomandodocontroleremoto.

4

GUIDE....................... guiaeletrônicode

programação. MENU........................ ativa/desativaomenu. INFO........................... informaçõesdocanalna

tela.

2 Pressioneobotãoquenãoestáfuncionando,mantenha-opressionadoesolte-oimediatamentequandoodispositivoresponder.Repitaesseprocedimentoparacadabotãoquenãoestejafuncionando.

• Seaindaassimobotãonãofuncionarcomodeveria,experimentepressioná-lonovamentepormaistempo.

Após a configuração inicial1 Verifiqueseodispositivoreceptorestá

respondendo.Porexemplo,quandovocêtentarrepararobotãoPlaydoseuaparelhodeDVD,certifique-sedeinserirumDVD.Casocontrário,obotãoPlaynãofuncionará.

2 Selecioneodispositivoquedesejaoperar(porexemplo,DVD).Pressioneobotãodeseleçãodedispositivo paraselecionarDVD.

3 Mantenhaos botões e pressionados simultaneamente por 5 segundos.

• Aluzvermelhadeconfiguração acenderá.Ocontroleremotoentraránomododeconfiguração.

4 Pressione e segureobotãoquenãoestiverfuncionandoesolte-oimediatamentequandoodispositivoresponder.

• Seaindaassimobotãonãofuncionarcomodeveria,experimentepressioná-lonovamentepormaistempo.

5 Pressioneobotãodeseleçãodedispositivo duas vezesparasalvarasconfiguraçõesesairdomododeconfiguração.

• Senenhumbotãoforpressionadoematé5minutos,ocontroleremotosairádomododeconfiguração,salvandoautomaticamentetodasassuasconfigurações.

5 sec.

2 x

10 11

Port

uguê

sU

so d

o co

ntro

le re

mot

o un

ivers

al

PT (BR)PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil)Nota

Emalgumasmarcas/tiposdeTV,obotão apenasdesligaráoaparelho.Vocêteráquepressionarumbotãodedígito(seleçãodiretadecanais)paraligaraTVnovamente.

3.2 Restauração da função original de um botãoSeumbotãoaperfeiçoado(consulteocapítulo2.2.2)continuarnãofuncionandocorretamente,vocêpoderárestaurarsuafunçãooriginal.

1 Nomodododispositivoatual,mantenhaosbotõesdedígitos e pressionados simultaneamente por 5 segundos,atéaluzvermelhadeconfiguração acender.

• Ocontroleremotoentranomododeconfiguração.

2 Pressioneosbotõesdedígitos, ,e ,nessa

ordem. • Depoisque

cadabotãoépressionado,obotãodeseleçãodedispositivopiscaumavez.

3 Pressioneobotãoquevocêdesejarestaurarduas vezes.Porexemplo,obotão22.

• Depoisquecadabotãoépressionado,obotãodeseleçãodedispositivopiscaumavez.

• Obotãodeseleçãodedispositivopiscarámaisumavezparaconfirmarqueafunçãooriginaldobotãofoirestauradacomêxito.

EXIT............................ sai/fechaaexibiçãodomenunatela.

3 4 1 2............... moveocursorparacima,parabaixo,paraaesquerdaeparaadireitaemummenu.

OK............................... confirmaaseleção. Botões coloridosbotõescontextuais.5

+ VOL -...................... ajustaovolumedaTV. ................................ silenciaosomdaTV. ................................ programaanterior/

último/voltar. + CH -....................... canalseguinte/anterior.6

4P 3P........................ página/faixaanterior(4P)/seguinte(3P)emváriosmodos.

/ ....................... configurasuasclassificaçõespessoais.

5.................................. retroceder. 2.................................... reproduzir. 6.................................. avançarrapidamente. 9.................................... parar. 0................................... gravar. ;..................................... pausar.7 ............................... usadoapósaseleção

diretadecanais.AlgunsdispositivosrequeremqueENTERsejapressionadoapósaseleçãodeumcanal.

......................... selecionacanaiscomumedoisdígitos.

8 ............ botõesdedígitosparaseleçãodiretadecanais/faixas.

9 ............................... liga/desligaodispositivo

selecionado.

5 sec.

2 x

12 13

Port

uguê

sAs

sistê

ncia

e su

port

e

PT (BR)PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil)• Nessecaso,ligueaTVmanualmenteou

useocontroleremotooriginal.Váparaaetapa6.Depoisqueaconfiguraçãoforconcluídacomêxito,ocontroleremotoligaráaTVdepoisquevocêpressionarporalgunsinstantesumdosbotõesdedígitos,assimcomoacontecenocontroleremotooriginal.

Após a configuração, nem todos os botões estão funcionando como deveriam.• Tenteexecutaroaperfeiçoamentodo(s)

botão(ões).Consulteocapítulo2.2.2.

Como configuro o controle remoto para operar meu aparelho com TV/DVD integrados?Algunsaparelhosintegradosrequeremaconfiguraçãodedoisbotõesdiferentesdeseleçãodefonteparacontrolarcadaparte.CasovocêtenhaumaparelhocomTV/DVDintegrados,talvezsejanecessárioconfigurarocontroleremotoparaoperaraTVeoDVD.

4.1.2 OperaçãoO controle remoto não está mais funcionando.Aspilhasestãomuitofracasouatingiramotérminodesuavidaútil.• Substituaaspilhas.Consulteocapítulo2.1.

Apóssubstituiraspilhas,testeocontroleremotoparaverificarseelecontinuaoperandoosdispositivos.Senãooperar,seránecessárioreconfigurá-lo.Paraisso,consulteocapítulo2.2.

O dispositivo que desejo operar não responde ou não responde a todos os comandos dos botões.• Verifiqueseosbotõespressionadosestão

disponíveisnocontroleremotooriginaldodispositivo.

• Tenteaperfeiçoarosbotões.Consulteocapítulo2.2.2.

4 Assistência e suporte

4.1 Perguntas freqüentesNestecapítulo,vocêencontrarárespostasparaasperguntasmaisfreqüentessobreocontroleremotouniversal.

4.1.1 ConfigurarNão consigo entrar no modo de configuração.Aspilhasestãomuitofracasouatingiramotérminodesuavidaútil.• Substituaaspilhas.Consulteocapítulo2.1.

Apóssubstituiraspilhas,testeocontroleremotoparaverificarseelecontinuaoperandoosdispositivos.Senãooperar,seránecessárioreconfigurá-lo.Paraisso,consulteocapítulo2.2.

O código da marca do meu dispositivo não consta na ‘Minilista de marcas’ no Guia de Início Rápido.A‘Minilistademarcas’contémsomenteasmarcasmaispopularesdeTV,DVD,conversor/receptorevideocassete.• Alistacompletademarcasestánaspáginas17

a29destemanual.• Use‘9999’comoocódigodequatrodígitos

casovocênãoencontreamarcadoseuaparelhonalistacompleta.Observequeousodocódigo‘9999’poderesultaremumaconfiguraçãomaisdemorada(até15minutos).

A TV desliga na etapa 4 e não liga na etapa 5.AlgumasmarcasdeTV(porexemplo,Panasonic)sóligamdepoisquevocêpressionaporalgunsinstantesumdosbotõesdedígitos.Depoisqueumbotãoépressionandoporalgunsinstantesnomododeconfiguração,ocontroleremototentaráiniciaroprocessodeaperfeiçoamentodobotão(consulteocapítulo2.2.2)emvezdeligaraTV.

14 15

Port

uguê

sAs

sistê

ncia

e su

port

e

PT (BR)PT (BR)

Port

uguê

s (Br

asil)4.2 Precisa de ajuda?

Recomendamosquevocêprimeiroleiaatentamenteestemanual.Elevaiajudá-loaconfigurareusarocontroleremoto.

Noentanto,seprecisardemaisinformaçõesousetiverdúvidassobreconfiguração,uso,peçassobressalentes,garantia,etc.doSRP4004,vocêpoderásempreentraremcontatoconosco.

Aoligarparaonossosetordeatendimentoaocliente,tenhaemmãosoSRP4004paraquenossosoperadoresoajudemadeterminarseeleestáfuncionandoadequadamente.

Asinformaçõesdecontatoestãonofinaldestemanual.OnúmerodomodelodoseucontroleremotouniversalPhilipséSRP4004/55.

Datadacompra:......../......../........(dia/mês/ano)

Paraobtersuporte onlineacesse:www.philips.com/welcome.• CliqueemSuporteesigaasinstruçõesna

tela.

Códigoincorretoselecionadoduranteaconfiguração.• Configurenovamenteocontroleremoto

paraoperarodispositivo.Testesempreseodispositivoestárespondendoantesdesairdomododeconfiguração.

Talvezosbotõesquevocêestejatentandousartenhamumnomediferentenocontroleremotooriginal.• Testetodososbotõesparaencontrar

aquele(s)dequevocêprecisa.

4.1.3 PilhasAs minhas configurações serão excluídas quando eu substituir as pilhas?Não.Todasasconfiguraçõesdousuáriopermanecemnamemóriadocontroleremotopor5minutos.

Aviso

Aspilhasnãodevemserexpostasacalorexcessivo,comoluzdosoloufogo.

16 17

List

a de

mar

cas3 Central de Atendimento

ao Consumidor (CIC):112121-0203(SP)0800-7010203(DemaisLocalidades)

Tipo País TelefoneSuporte Brasil(GrandeSãoPaulo) 2121-0203Suporte Brasil(outrasregiões) 0800-701-0203

888.....................0006(DB1)

AA.R.Systems.0012ABC..................0013Abex................0014ABS...................0016AcceleVision4194AccessHD....3554Accurian.........0022Acer..................0028Acura...............0036ADC.................0040(DB1)

Addison..........0043Adelphia.........4195Admiral...........0046Advent............0054Adventura.....0055Adyson............0058Agashi..............0063Agazi.................3522(DB1)

AGB..................0064Aiko..................0069Aim...................0070Aiwa.................0072Akai...................0074Akiba................0078Akira.................0079(DB1)

Akito.................0082Akura...............0083Alaron..............0085Alba..................0086Albatron.........0087Alco..................0092Alienware......0099Allegro.............0103Alleron............0104Allorgan..........0105Allstar...............0108AlphaDigital4014AlphaStar.......0113Alpine..............0114AmericaAction.............................0123AmericanHigh.............................0125Americast......0127AmphionMediaWorks..............0135

Amplivision...0138Ampro.............0139Amstrad.........0140AMTC.............4015(DB1)

Amtron...........0141AMW...............0143Anam...............0146AnamNational.............................0147Anglo...............0151Anitech...........0154Ansonic...........0156Antronix.........0159AOC.................0165Aolinpiya........4089(DB1)

Apache............0169Apex................3691ApexDigital.0170Apple...............0172Arcam..............0179Archer.............0180Archos.............0181Ardem.............0184Aristona..........0192Arrgo...............0197Arris..................4931(DB1)

Artec................4016Asberg.............0205Asha..................0209Aspire..............4233Astar.................0218Asuka...............0227AT&T...............3453Atlantic............0233Atori.................0237AudioDynamics.............................0248Audiosonic....0264Audioton.......0266Audiovox.......0268Autovox.........0280Aventura........0287Awa..................0296Axion...............0299

18 19

List

a de

mar

casB

Baihua..............4092(DB1)

Baird.................0311Bang&Olufsen.............................0314Baohuashi......0316(DB1)

BasicLine.......0325Bastide.............0327Baur..................0331Bazin.................0335BBT...................0338Beaumark......0340Beijing..............0345Beko.................0346Belcor..............0348BELL.................4376(DB1)

Bell&Howell.............................0350BellExpressVu.............................0352(DB1)

BellSouth......0353BenQ...............0359Beon.................0361Best...................0364Bestar...............0368Bestar-Daewoo.............................0369Binatone.........0378BlackStar.......0386Blacktron........3526Blackway.........0388Blaupunkt.......0390BlueParade..0394BlueSky..........0395BlueStar.........0396Bondstec........0403Boots................0405BOSS................4197BPL....................0413Bradford.........0414Brandt..............0416Brillian..............0422Brinkmann.....0423Brionvega.......0424Britannia.........0425Brockwood...0430Broksonic.......0432BskyB................0436BTC..................0439

Bush..................0445Byd:sign...........0448

CCableStar.......0454Cabletenna....0456Cableview.......0458Cablevision....4238Caihong...........0462Caixing.............4093(DB1)

CaliforniaAudioLabs....................0467Calix..................0468Candle..............0480Canon...............0481Capsonic.........0486(DB1)

CaptiveWorks..............................0487Carad................0488Carena..............0489Carnivale.........0491Carrefour........0492Carver..............0494Cascade...........0496Casio.................0499Catha................4094Cathay..............0501CCE...................0504Celebrity.........0509Celera...............0510Centurion.......0520Century...........0521CGE...................0523Changcheng..0526Changfei..........0527Changfeng......0528(DB1)

Changhai.........0529Changhong....0530ChannelMaster..............................0531Chaparral........0533ChingTai..........0541ChunYun........0545Chunfeng........0546ChungHsin....0547Chunlan...........4097(DB1)

Chunsun..........0549Cimline.............0552CineVision......0562

Citizen..............0567City.....................0569Clarion.............0575Clarivox...........0576Clatronic.........0581Clearmaster..0583ClearMax........0584CMS...................0590CMSHightec0591Coby..................0597Colortyme.....0601ColourVoice.0602Colt....................0603Comcast..........3456CommercialSolutions.........0615Comtronics...0623Concerto........0625Concorde.......0626Condor............0627Conrowa.........0634Contec.............0635Contec/Cony4199Coolmax.........0642Coolsat............0643Coship..............0646Cosmel.............0647COX.................4200Craig..................0650Crosley.............0655Crossdigital....0656Crown..............0658CSElectronics..............................0663CTC...................0664CTX...................0665CurtisMathes..............................0667CXC..................0670CyberHome..0672Cybernex........0673CyberPower..0674Cybertron......0675Cytron..............0680

DDaeryung........0691Daewoo..........0692Danichi.............3914

Dansai...............0699Dantax.............0702Davidson.........4202Dawa.................0707Daytron...........0710DBX..................0712Decca................0718Deitron............0722Dell.....................0725Denon..............0731Denver.............0733Desay................0737Desmet............0738Diamant...........0746Diamond.........0747DiamondVision..............................0748Digatron..........0751Digi.....................0754Digiline.............0759DigitalStream..............................3809Dimensia.........3569Director...........0793DirecTV...........0794DishNetworkSystem..............0799Dishpro............0800Disney..............0803Dixi.....................0807Dongda............0820Donghai...........0821Drake................0825Drean................0832DSE....................0833DTS...................0837Dual...................0838Dual-Tec..........3528Dumont...........0840Durabrand.....0842Dux....................0843DVD2000.......0844D-Vision..........0684Dwin..................0848Dynatech........0854Dynatron........0855Dynex...............3476

20 21

List

a de

mar

casE

Eastern.............0859ECHOSPHERE..............................4396(DB1)

Echostar...........0866Eclipse...............0867Eiki......................0874Elbe....................0880Elbe-Sharp......3529Elcit.....................0883Electroband...0888Electrograph.0889Electrohome.0890Electrophonic..............................0893Elektra..............0896Element...........3477ELG....................0900Elin......................0902Elite....................0903Elmak.................0907(DB1)

Elta......................0910Emerson..........0917Emperor..........0921Emprex............0922Enterprise.......0931Envision............0933Epson................0937Erres..................0942ESA....................0943ESC....................0945Ether..................0948Etron.................0949Eurofeel...........0954EuroLine..........0955(DB1)

Euroman..........0956Europa..............0957Europhon........0959Everquest........0971Expressvu.......0977Exquisit.............0978

FFagorLife........4102Feilang...............0990Feilu...................0991Feiyan................0992(DB1)

Feiyue...............0993Fenmenti.........4103

Fenner..............0994Ferguson.........0996Fidelity..............0998Filsai...................1000Finlandia...........1003Finlux.................1004Firstar................1007Firstline.............1008Fisher.................1009Flint....................1014FNR...................1016Focus.................1017Formenti.........1023Formenti-Phoenix..............................1024Fraba.................1030Friac...................1040Frontech..........1042Fuji......................1047Fujitsu................1052FujitsuGeneral..............................1053Funai..................1056Furi.....................1057FUTEC.............3960(DB1)

Futuretech......1064

GGalaxi................1068Galaxis..............1069Garrard............1075Gateway..........1076GBC...................1078GCElectronics..............................1080GE.......................1081GEC...................1083Gehua...............1086Geloso..............1087Gemini..............1089GeneralInstrument..............................1093GeneralTechnic..............................1095Genexxa.........1097GFM...................3820Giant..................1113Gibralter..........1114GoVideo.........1126

GOI....................1130GoldHand......1136Goldline...........1138GoldStar..........1140Goodmans.....1142Goodmind.....1143GPM..................1149Gradiente.......1151Graetz..............1152Granada...........1154Grandin............1156Greenhill.........1157Gronic..............1160Grundig...........1162Grunpy.............1165

HHaier.................1175Haihong...........1176Haiyan...............1177(DB1)

Halifax..............1179Hallmark..........1180Hamlin..............1182Hampton........1183Hankook.........1188Hanseatic........1190Hantarex.........1192Hantor..............1193HarleyDavidson..............................1197Harman/Kardon..............................1198Harvard...........1202Harwood........1204Hauppauge....1206Havermy..........1208HCM.................1210Headquarter.1214HelloKitty......1221Hema................1222Hemmermann..............................1223HewlettPackard..............................1229Higashi..............1234Highline............1236Hikona..............1237HiLine...............3533Hinari................1243

Hisawa..............1247Hisense............1249Hitachi..............1251HitachiFujian1252Hiteker.............1255Hitsu..................1257Hoeher............1262Hongmei.........1272Hongyan..........1274(DB1)

Hornyphon....1277Hoshai..............1278HowardComputers....1281HP.......................1283HTS....................1285Huafa.................1287Huanghaimei.1288Huanghe..........1289Huanglong......1290Huangshan.....1291Huanyu............1292Huaqiang.........1293(DB1)

Huari.................1294Hughes.............4205HughesNetworkSystems............1296Humax.............1298Hush..................1304Hygashi............1308Hyper................1309Hypson............1312Hytex................1314Hyundai...........1315

IIberia.................1320iBUYPOWER..............................1322ICE......................1324ICeS...................1325Illico....................4206iLo.......................1341iLuv.....................4234Ima......................1342Imperial............1346ImperialCrown..............................1347(DB1)

Indiana..............1350Infinity...............1352

22 23

List

a de

mar

casInFocus.............1353

Ingelen..............1354Ingersol............1355Initial..................1356InnoHit...........1358Innova...............1359Innovation......1360Insignia..............1368InstantReplay..............................3580Integra..............1370Inteq..................1373Interbuy...........1376Interfunk..........1377Internal.............1379International..1380Intervision.......1386IR.........................4110Irradio...............1396Isukai..................1402iSymphony.....3755ITC.....................1404ITS......................1405ITT......................1406ITV......................1408

JJaneil..................1414Jasco...................1415JBL.......................1420JCPenney.......4208JCB......................1421JCL......................4209Jean....................1424Jensen...............1429Jerrold...............1431Jiahua.................1435(DB1)

JiaLiCai..............1436(DB1)

Jinque................1440(DB1)

Jinta....................1441(DB1)

Jinxing................1442Juhua..................1461(DB1)

JVC.....................1464jWin...................1465

KKaige..................1470(DB1)

Kaisui.................1471Kamp.................1475

Kanghua...........1477Kangli.................1478(DB1)

Kangyi................1479(DB1)

Karcher.............1484Kawa..................1487Kawasaki..........1488Kawasho..........1489Kaypani.............1490KEC....................1496Kendo...............1500Kenwood........1507KIC......................1512Kingsley............1520Kioto..................1523Kiton..................1525KLH....................1529KlossNovabeam..............................4210Kneissel............1535Kodak................1540Kolin...................1541Kolster..............1543Kongque..........1545(DB1)

Konig.................1547Konka................1548Korpel...............1552Korting.............1554Kosmos............1557Koss...................1558KTV....................1572Kuaile.................1573(DB1)

Kunlun..............1578(DB1)

Kyoshu..............1583Kyoto.................1585

LL&SElectronic..............................1588Landel...............1593Lasonic.............1600Layco.................4117Lecson..............1606Lenco................1615Lenoir...............1617Lenoxx.............1618Lesa....................1622Lexicon............1625Leyco................1627LG.......................1628

LG/Goldstar..3536(DB1)

Liesenk.............3537(DB1)

Liesenk&Tter..............................1630Liesenkotter..1631Life......................3538(DB1)

Lifetec...............1633Linksys..............1640Linsay................1642LiquidVideo..1644LiteOn..............1645Lloyd’s...............1648LocalIndiaTV..............................1653Loewe...............1660LoeweOpta.3540Logik..................1661Longjiang.........1664(DB1)

Luma.................1674Lumatron........1676LuxMay...........1680Luxman............1682Luxor................1683LXI......................1686

M M&S................1687Madison...........1698Magnadyne....1702Magnafon........1703Magnasonic....1704Magnavox.......1706Magnin..............1708Magnum..........1709Majestic............1713Mandor............1717(DB1)

Manesth...........1718Manhattan......1719Marantz............1724Mark..................1731Marta................1735Masuda.............1744Matsui...............1750Matsushita......1751Maxent.............1757MediaCenterPC..............................1777Mediator.........1784Medion.............1787

Medison...........1788MegaCable.....4211Megapower...1791Megatron........1795MEI.....................1796Meile..................1797(DB1)

MeiShi...............4118(DB1)

Melectronic...3654Memorex........1800Memphis.........1802Mercury...........1804Metz..................1810MGA.................1811MGNTechnology..............................1812MicroGEM......4024Micromaxx.....1822Microsoft.........1826Microstar.........1827(DB1)

Midland............1831Minato..............1835Mind..................1837Minerva...........1838Minoka.............1840Minolta.............1841Mintek..............1845Minutz...............1847Mitsubishi........1855Mivar.................1857MoDeng..........4120(DB1)

Monivision......1872MontgomeryWard.................4212Morgans..........3970Motorola.........1878MovieTime....1880MTC..................1889MTlogic............1892Mudan..............1896(DB1)

Multistandard..............................1904Multisystem...4121(DB1)

Multitec............1906Multitech.........1907MultiVision.....1909Murphy............1911Musikland........1915

24 25

List

a de

mar

casN

NAD.................1926Naiko................1930Nakamichi......1932Nakimura........1933Nanbao............1934(DB1)

Nansheng.......1935(DB1)

NationalPanasonic..............................4661NEC...................1950Neckermann.1951NEI.....................1952Nesa..................1959Nesco...............1960NetBrazil.......1962Netsat...............1966NetTV..............1967Neufunk..........1970NewTech.......1979NewWorld...1980Newave...........1981NextBase......1983NextLevel.....1984Nexus...............1989NexxTech.......1990Nicamagic.......1994Nikkai................1998Nikko................2000NiveusMedia..............................2012Noblex.............2013Nobliko............2014Nokia................2017Norcent...........2020Nordic..............2021Nordmende..2022Nordvision.....3543(DB1)

Normerel.......2024Northgate......2027Noshi................2030NovaVision...2032Novaplex........2034Novatronic.....2035NSC...................2042NTC..................2045

O Oak....................2059Okana...............4122Okano..............2065Olevia...............2067Olympus..........2071Onimax............2082Onkyo..............2085Onwa................2087Opera...............2090Oppo................2092Optimus..........2095Optoma..........2097Optonica.........2099Orbit.................2103Orion................2111Oritron............2112Orline...............2113Ormond..........2114(DB1)

Orsowe...........2116Osaki.................2118Osio...................2121Oso....................2122Osume.............2123OttoVersand2126

P Pace...................2134Pacific................2135Pael.....................2140Palladium.........2145Palsonic............2147Panama............2149Panasonic........2153Panavision.......2154Panda................2155Pansat...............2158Panther.............2160Paragon............2161PatheCinema..............................2168Pausa.................2171Paysat................2173PCT....................4213Penney..............2182Pentax...............2183Perdio...............2185Perfekt..............2186Philco................2192

Philharmonic..............................2194Philips................2195PhilipsMagnavox..............................3715Phoenix............2199Phonola............2201Phonotrend...2202Pilot....................2207Pioneer............2212Pionier..............2213Plantron...........2219Plasmsync.......4230Playsonic..........2224Polaroid............2230PolkAudio......2232Poppy................2236PopularMechanics..............................2237Portland...........2238Powerpoint....2241PrandoniPrince..............................4125Precision..........2244Prelude.............2247Priceclub.........2252Prima.................2253Primestar.........2257Princeton........2258Prinz...................2260Prism.................2261Proceed...........2267Profekt..............4126Profex...............2269Profilo...............2272(DB1)

Profitronic.......2273Proline..............2274Proscan............2279Prosonic..........2282Protech............2284Proton..............2288Protron............2289Proview............2290ProVision........2291Pulsar.................2296Pye......................2302Pymi...................2304

Q Qingdao..........2308(DB1)

Quarter...........2318Quartz.............2319Quasar.............2320Quelle...............2322Questa.............2324Qwestar..........2326

R Radialva............2329Radio.................4128RadioShack/Realistic............4214Radiola.............2330Radiomarelli..2331RadioShack....2333Radiotone.......2334Radix.................2335Randex.............2343RCA..................2351Realistic............2354Recor................2359Recoton...........2361Rectiligne........2362Redstar.............2366Reflex................2368Regal..................2370Regency...........2371Regent..............2372Rembrandt.....2375Reoc..................2379ReplayTV........2380Revox................2383Rex.....................2385RFT.....................2386Rhapsody........2387Ricavision........2388Rio......................2393R-Line...............2327Roadstar..........2398Rogers..............4215Rotel..................2414Rowa.................2416Runco...............2423

26 27

List

a de

mar

casS

Saba...................2429SageTV.............4981(DB1)

Saisho................2437Saivod...............2439Salora................2443Sambers..........2445Sampo..............2446Samsung..........2448Sandra..............2454Sanjian..............2455(DB1)

Sanky.................2456Sansui................2458Sanyo................2462Sanyuan...........2464SBR.....................2492Sceptre.............2498SchaubLorenz..............................2500Schneider........2501ScientificAtlanta..............................2503Scimitsu............2505Scotch...............2506Scott..................2508Sears..................2514SEG....................2522SEI.......................2524Sei-Sinudyne.2525Seleco...............2528Sencora............2531SensoryScience..............................2533Sentra...............2534Serino...............2539Shancha...........2546(DB1)

Shanghai..........2547Shaofeng.........2549Sharp.................2550SharperImage..............................2551ShenYing........2552Shencai.............2553ShengChai.....3922Shenyang.........2555Sherwood.......2557Shinco...............2560Shinsonic.........2562Shintoshi..........2564

Shivaki...............2567Shogun.............2568Siam...................2572Siarem..............2573Siemens...........2574Siera...................2576Sierra.................3549(DB1)

SigmaDesigns..............................2579Signal.................2581Signature.........2582Silva....................2591SilvaSchneider..............................2592Silver..................2594Simpson...........2598Sindyne............4510Singer................2599Sinudyne..........2601(DB1)

SKY.....................2610Skygiant............2618Skyworth........2631(DB1)

SLMarx...........2633Sogera..............2649Solavox.............2654Sonawa............2663SonicBlue.......2667Sonicview.......3954Soniko...............2669Sonitron...........2671Sonneclair.......2673Sonoko.............2675Sontec..............2677Sony...................2679Sound&Vision..............................2680Soundesign....2684Soundwave....2689Sowa..................2691Squareview....2703Srypton............4138SSS......................2708Stack..................4218Standard..........2713StandardComponents2714StarChoice....2716Starcom...........2722Stargate............2723

Starlite..............2728Starquest.........2732StarSight..........2734Stenway...........2739Strato................2745STS.....................2749STS1..................4219STS2..................4220STS3..................4221STS4..................4222StudioExperience..............................2750Stylandia..........2752Sungale.............2761Sunkai...............2762Sunstar.............2768Sunwood........2772Supercable.....2778Superla.............2782Supermax.......2783Superscan.......2786SuperTech......2789Supervision....2791Supra.................2792Supre-Macy...2794Supreme..........2795Sutron...............2798SVA....................2800Sydney..............2808Sylvania............2809Symphonic.....2810Synco................2811Syntax...............2814Syntax-Brillian..............................4231Sysline...............2815Systemax.........2817Sytong...............2820

T Tacico................2823TagarSystems..............................2831TaiWah............4139(DB1)

Taishan..............2835Tandy.................2843Tashiko.............2850Tatung...............2852TCL....................2856(DB1)

TCM..................2857(DB1)

Teac....................2860Teachimagen.4140Tec......................2861TechLine........2863Technema.......2866Technica...........2868Technics...........2869Technika...........2870Techview.........2883Techwood......2884Teco...................2886Tedelex............2889Teknika.............2895TeleCaption...2902Telecor.............2910Telefunken......2914Telefusion........2915Telegazi............2917Telemeister....2924Telesonic.........2930Telestar.............2931Teletech...........2934Teleton.............2935Televideon......2938Teleview..........2939Tennessee.......2952Tensai................2954Tenson..............2955Terapin.............2958Tevion...............2962Texet.................2963Texscan............2965TFC....................2967ThetaDigital.2970Thomas............2971Thomson........2972Thorn................2974Thorn-Ferguson..............................2976(DB1)

TimeWarner3518Timeless..........2985Tivax..................3956Tivo....................2991TMK...................2994TNCi.................2996Tobo..................2999(DB1)

Tocom..............3000Tokai..................3001

28 29

Wharfedale....3255WhiteWestinghouse..............................3258Windstar.........3266Winegard........3268

X Xbox.................3295Xiahua..............3299Xiangyang.......3301(DB1)

Xiangyu............3302Xihu...................3303(DB1)

Xinaghai...........3304(DB1)

Xingfu...............3305Xinghai.............3306XR-1000.........3316Xrypton...........3317Xuelian.............3320(DB1)

Y Yamaha............3326Yamishi.............3328Yapshe..............3329Yokan................3335Yoko...................3336Yorx...................3340Yuhang..............3345

Z Zanussi.............3349Zenith...............3356Zentech...........4031Zentek..............3361ZhuHai.............3364ZTGroup......3370

Tokyo................3004Tomashi...........3006Tongguang......3008(DB1)

Torx...................3020Toshiba.............3021Totevision.......3024Touch................3025Towada............3028Toyoda..............3030Trakton............3036TransContinens..............................3037TransPX.........3038Transfec...........4143Transonic........3041Transtec...........3042Tredex..............3045Trident..............3054Tristar................3057Triumph...........3058TruTech............3467TS........................3063Tuntex..............3069Tusa....................3073TV86.................3076TView...............3079TVS....................3081

U Uher..................3089UltimateTV....3091Ultravox...........3095UnicLine.........3100Uniden.............3101Unika.................3102Unitech............3105United..............3106UnitedArtists..............................3107UnitedCable3108Universal.........3113Universum.....3115Univox..............3116UrbanConcepts..............................3121USDigital.......3122USElectronics..............................3123USLogic..........3124

VV2.......................3128Vector...............3136VectorResearch..............................3137Venturer..........3143Verizon.............3146Vestel................3148Vexa...................3149Victor................3155VideoConcepts..............................3157Videologic.......3165Videologique3166Videosonic.....3171VideoSystem.3172Videotechnic.3173Videotron.......3175Vidikron...........3178Vidtech.............3179Viewmaster...3182ViewSat............3185Viewsonic.......3186Viewstar..........3187Viking................3188Villain.................3189Viore.................3192Visco..................4232Visiola................3197Vision................3198Vizio...................3211Vocopro..........3213Voodoo...........3215Voom................3216Vortec..............3217VortexView..3218Voxson.............3220

W Waltham.........3230Wards...............3231Watson............3233WattRadio....3234Waycon...........3237Wega.................3238Wegavox.........3239Weltblick.........3245Westinghouse..............................3249

List

a de

mar

cas

(DB1) MarcasdisponíveisapenasapartirdaversãoDB1.PodeencontraraversãoDBnoautocolantenointeriordocompartimentodaspilhas.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

30

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923553144

December2011

www.philips.com

RTP/4911

PT (BR) Informações ao consumidor Conformidade com as normas CEMAKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.fabricaecomercializamuitosprodutosdeconsumoque,talcomoqualqueraparelhoelectrónicoemgeral,têmacapacidadedeemitirerecebersinaiselectromagnéticos.UmdosmaisimportantesprincípiosempresariaisdaPhilipséaimplementaçãodetodasasmedidasdesaúdeesegurançanecessáriasnosseusprodutos,deformaacumprirtodososrequisitoslegaisaplicáveis,bemcomonormasCEMaplicáveisnomomentodefabricodosprodutos.APhilipsestáempenhadaemdesenvolver,produzirecomercializarprodutosquenãocausemefeitosadversosnasaúde.APhilipsconfirmaqueseosseusprodutosforemdevidamenteutilizadosparaofimaquesedestinamsãosegurosdeutilizar,deacordocomasprovascientíficasactualmentedisponíveis.APhilipsdesempenhaumpapelactivonodesenvolvimentodenormasinternacionaissobreCEMesegurança,permitindoàPhilipsincorporarpreviamentemelhoramentosnoprocessodefabricodosseusprodutos.

Reciclagem e eliminaçãoOseuprodutofoidesenhadoefabricadocommatérias-primaseecomponentesdealtaqualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.

Quandoestesímbolo,comumlatãotraçado,estáafixadoaumprodutosignificaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/EC:

Nuncaelimineoseuprodutocomolixodomésticocomum.Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutoseléctricoseelectrónicos.Ajadeacordocomosregulamentoslocaisenãodescarteosseusantigosprodutoscomolixodomésticocomum.Acorrectaeliminaçãodoseuantigoprodutoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaomeioambienteeparaasaúdepública.