NARAYANEEYAM (Dasakas 11-20)

11 *ENTRY OF SANAKA AND OTHERS INTO VAIKUNTHA *

³m e[ sgeR pirvxRm a n e kda ip idVya > snka dySte, ÉviÖl a eka y ivk…{Q l a ek< àpeidre m a étmiN drez . 11-1

m n a e} n a Eïeyska n n a *Ern ekva pimi[ miN drEí , A n a epm< t< Évta e inket< mun Iñra > àa purtItkú ya >. 11-2

ÉviΆ] UN Évn< iviv] UN Öa >Sw a E jySw a n ! ivjya e=PyéN xa m!, te; a < c icÄ e pdm a p ka ep> sv¡ ÉvTàer[ yEv ÉUmn!. 11-3

vEk…{Q l a eka n uictàce:ta E kòa E yuva < dETygit< Éj etm!, # it àz Ýa E Évda ïya E ta E hirSm&itn a eR=iSTvit n emtuSta n !. 11-4

tedetda } a y Éva nva Ý> shEv l ú Mya bihr<buj a ] , ogeñra <s a ipRtca éba ÷ra n N dy<Sta niÉra mmUTya R. 11-5

àsa * gIiÉR> Stuvta e mun IN Ôa n n N yn a w a vw pa ; Rda E ta E s<rMÉya egen ÉvEiô iÉm a RmupetimTya Ä k«pa < N yga dI>. 11-6

TvdIyÉ&Tya vw ka Zypa Ä a E sura irvIra vuidta E idta E Öa E, s N Xya smuTpa dnkòceòa E ym a E c l a ekSy ym a ivva N ya E. 1-7

ihr{ypUvR> kiz pu> ikl Ek> pura e ihr{ya ] # it àtIt>, %É a E ÉvÚ a w m z e; l a ek< é; a N yéN xa < injva sn a N xa E. 11-8

tya eihRr{ya ] mha sureN Ôa e r[ a y xa vÚnva ÝvErI, ÉviTàya < ú m a < sil l e inm Jy cca r gva RiÖndn ! gda va n !. 11-9

tta e j l ez a Ts†z < ÉvN t< in z My bæa m gve; y<STva m!, É ´ Ek†Zy> s k«pa inxe Tv< inéiN x ra ega n ! méda l yez . 11-10

12 *THE BOAR INCARNATION

Sva yMÉuva e m nurw a e j nsgRz Il a e †:q œva mhImsmye sil l e inm ¶ a m !, öòa rm a p z r[ < Évdi'œº seva - tuòa z y< muinj n E> sh sTyl a eke. 12-1

kò< àj a > s&jit mYyviÜ!nm ¶ a Sw a n < sra ejÉv kLpy tTàj a n a m !, # Tyevm e; kiwta e m nun a SvyMÉU- rMÉ a eéha ] tv pa dyug< VyicN tIt!. 12-2

ha ha ivÉ a e j l mh< N yipb< purSta dœ A *a ip m¾it mhI ikmh< kra eim, # Tw < Tvdi'œº yug¦< z r[ < yta e=Sy n a s a puq a TsmÉv> iz z uka elêpI. 12-3

A ¼‚óma ÇvpuéTpitt> purSta t! ÉUya e=w k…iMÉs†z > smj&MÉw a STvm!, A æe tw a ivxmudIú y ÉvN tmu½Erœ ivSmerta < ivixrga Tsh sUnuiÉ> SvE>. 12-4

ka e=sa vicN Tymihm a ikiq éiTwta e m e n a s a puq a iTkmu ÉvedijtSy m a ya , # Tw < ivicN tyit xa tirz El m a Ç> s*a e ÉviN kl j gi¾Rw " a er"a erm!. 12-5

t< te in n a dmupk{yR j n Stp>Sw a > sTyiSwta í munya e nunuvuÉRvN tm!, tTSta eÇh; uRl m n a > pir[ * ÉUy- Sta eya z y< ivpulm UitRrva trSTvm!. 12-6

^XvRàsa irpirxUèa ivxUtra em a àa eiT] Ýva l ixrva 'œmuo"a er"a e[ >, tU[ RàdI[ Rj l d> pir"U[ Rdú [ a Sta et¨N mun In ! iz iz ryÚvteirw Tvm!. 12-7

A N tj Rl < tdnu s»‚l n³c³< æa MyiÄimi¼l k…l < kl u; a eim Rm a l m!, A a ivZy ÉI; [ rve[ rsa tl Sw a - n a kMpyN vsumtImgve; ySTvm!. 12-8

†:q œva =w dETyhtken rsa tl a N te s<veiz ta < H iq it kªq ikiq ivRÉ a e Tvm!, A a pa tuka nivg[ Yy sura iroeq a n !

d<ò+a »‚re[ vsuxa mdxa > sl Il m !. 12-9

A _yuÏrÚw xra < dz n a ¢ l ¶ -

muSta »‚ra i»t # va ixkpIvra Tm a , %Ïa t"a ersil l a ¾l xeéd n ! ´ Ifa vra hvpurIñr pa ih ra ega t!. 12-10

13 *THE SLAYING OF HIRANYAKSHA *

ihr{ya ] < ta vÖrd ÉvdN ve; [ pr< crN t< s a <vteR pyis injj'œ"a pirimte, ÉvÑ a e gTva kpq pq uxIn a Rrdmuin > z n Eêce n N dn ! dnujmip in N d<Stv bl m !. 13-1

s m a ya vI iv:[ uhRrit ÉvdIy< vsumtI— àÉ a e kò< kò< ikimdimit ten a iÉgidt>, ndn ! Kva s a E Kva s a ivit s muin n a diz Rtpw a e ÉvN t< s<àa pÏri[ xrmu*N tmudka t!. 13-2

A ha e A a r{ya e=y< m&g # it hsN t< b÷trE- ÊRé EivRXyN t< iditsutmv} a y Égvn!, mhI— †:q œva d<ò+a iz ris cikta < Sven mhsa pya exa va xa y àsÉmudyu'œw a m&xivxa E. 13-3

gda pa [ a E dETye Tvmip ih g&hIta eÚtgda e

inyuÏen ³IfN "q " q rva edœ"uòivyta , r[ a l a ekETsuKya iN m lit surs<"e Ô‚tmmu< inéN Xya > sN Xya t> àwmimit xa Ç a j gid; e. 13-4

gda eN mdeR tiSm<Stv ol u gda ya < iditÉuva e gda " a ta уm a E H iq it pitta ya mhh ! É a e> !, m&ÊSmera SySTv< dnujk…l inmURl n c[ < mha c³< Sm&Tva krÉuiv dxa n a e ééic; e. 13-5

tt> z Ul < ka l àitméi; dETye ivs&jit Tviy iDN dTyent! krkil tc³àhr[ a t!, sm a éòa e muò( a s ol u ivtud<STva < smtn a et! g¦N m a ye m a ya STviy ikl j gN m a ehnkrI>. 13-6

Év½³Jya eit:k[ l vinpa ten ivxute tta e m a ya c³e ivtt"nra e; a N xmnsm!, giróa iÉmuRiòàùitiÉriɹN tmsur< Svpa da ¼‚óen ïv[ pdmUl e inrvxI>. 13-7

mha ka y>Ssa e=y< tv krsra ejàmiwta e g¦Ô a e v±a dpt†i; iÉ> ða i"thit>, tda Tva muÎa màmdÉriv*a eitùdya mun IN Ôa Ssa N Ôa iÉ> StuitiÉrnuvÚXvrtnum!. 13-8

Tvic CDN da e ra emSvip k…z g[ í ] ui; "&t< ctuha eRta ra e=<º a E öugip vdn e ca edr # fa , ¢ha ijþa ya < te prpué; k[ eR c cms a ivÉ a e s a em a e vIy¡ vrd g¦dez e=Pyupsd>. 13-9

mun IN ÔEirTya idStvnmuorEm a eRidtmn a mhIySya m UTya R ivmltrkITya R c ivlsn!, Svix:{y< s<àa Ý> suorsivha rI mxuirpa e inéN Xya ra eg< m e sklmip va ta l ypte. 13-10

14 *THE KAPILA INCARNATION *

smnuSm&tta vka i'œº yuGm> s mnu> p»jsMÉva ¼j N m a , injm N trm N tra yhIn< cirt< te kwyN suo< in n a y. 14-1

smye ol u tÇ kdRm a Oya e Ô‚ih[ CDa yÉvStdIyva ca , x&tsgRrsa e insgRrMy< Égv<STva myut< sm a > is; eve. 14-2

géfa epir ka ¦m e"kè< ivlsTkeilsra ej pa i[ pÒ m!, hista e‘ista n n< ivÉ a e Tv< vpura iv:k…é; e Sm kdRm a y. 14-3

Stuvte pul ka v&ta y tSmE m nupuÇI— diyta < nva ip puÇI>, kipl < c sut< Svm ev pí a t! Svgit< ca Pynug&ý ingRta e=ÉU>. 14-4

s mnuZz têpya mih:ya gu[ vTya sutya c devøTya , ÉvdIirtn a rda epidòSsmga TkdRmm a gitàtI] m!. 14-5

mnun a epùta < c devøit< té[ IrÆmva Py kdRm a e=sa E, ÉvdcRninv&Rta e=ip tSya < †Fz uïU; [ ya dxa E àsa dm!. 14-6

spunSTvÊpa snàÉ a va Îiyta ka mk«te k«te ivm a n e, vinta k…ls»‚l a e nva Tm a VyhrÎevpw e; u devøTya . 14-7

z tv; Rm w VytITy sa e=y< nv kN ya > smva Py xN yêpa >, vnya nsmu*ta e=ip ka N ta ihtk«Åv¾nn a eTsuka e N yva TsIt!. 14-8

injÉt&Rigra ÉviÚ ; eva inrta ya m w dev devøTya m!, kipl STvmj a yw a j n a n a < àwiy:yN prm a TmtÅviv*a m!. 14-9

vnm eyui; kdRm e àsÚe mtsvRSvmupa idz à n N yE, kipl a Tmk va yumidrez Tvirt< Tv< pirpa ih m a < gda E" a t!. 14-10

15 *THE TEACHINGS OF KAPILA

mitirh gu[ s´ a bN xk«Ä e:vs´ a Tvm&tk«ÊpéN xe Éi ya egStu si m!, mhdnugml_ya Éi reva Ç s a Xya kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-1

àk«itmhdh»a ra í m a Ç a í ÉUta - N yipùdip dz a ] I pUé; > p iv<z >, # it ividtivÉ a ga e muCyte=sa E àk«Tya kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-2

àk«itgtgu[ a E"En a RJyte pUé; a e=y< yid tu sjit tSya < tÌ‚[ a St< Éj ern !, mdnuÉjntÅva l a ecn E> sa Pypeya t! kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-3

ivmlmitépa Ä Era sn a *Em Rd¼< géfsmixêF< idVyÉU; a yuxa »m!, éictuil ttm a l < z Il yeta n uvel < kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-4

mm gu[ gu[ l Il a k[ Rn E> kIitRn a *E> miy sursirda e"àOyicÄ a nuv&iÄ >, Évit prmÉi > sa ih m&Tya eivRj eÇI kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-5

A h h b÷l ih<sa si ta w ER> k…q uMb< àitidnmnupu:[ n ! ô Iijta e ba l l a ¦I, ivz it ih g&hs´ a e ya tn a < mYyÉ ´ > kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-6

yuvitj Q rioÚ a e j a tba exa e=Pyka {fe àsvgil tba ex> pIfya e‘<'œy ba Lym!, punrip bt muýTyev ta é{yka l e

kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-7

ipt&surg[ ya j I xa im Rka e ya e g&hSw > s c inptit ka l e di] [ a Xva epga m I, miy inihtmka m< kmR tUdKpw a w eR kipl tnuirit Tv< devøTyE N yga dI>. 15-8

# it suividtve*a < dev he devøit< k«tnuitmnug&ý Tv< gta e ya eigs'œ"E>, ivmlmitrw a =sa E É i ya egen mu´ a Tvmip j nihtIw¡ vtRse àa gudICya m!. 15-9

prm ikmu bø®ya TvTpda MÉ a ejÉ i < sklÉyivn eÇI— svRka m a epn eÇIm!, vdis ol u †F< Tv< TviÖxUya mya N m e guépvnpurez TvYyupa xTSv Éi m!. 15-10

16 *NARA NARAYANA AND DAKSHAYAGA *

d] a e ivir tnya e=w m n a eStn Uj a < l BXva àsUitimh ; a efz ca p kN ya >, xm eR Çya edz dda E ipt&; u Svxa < c Sva ha < hivÉuRij stI— igirz e Tvd<z e. 16-1

mUitRihR xmRg&ih[ I su; uve ÉvN t<

n a ra y[ < nrso< mihta nuÉ a vm!, y¾N min àmuidta > k«ttuyR"a e; a > pu:pa eTkra N àvv&; unuRnuvu> sura E" a >. 16-2

dETy< shökvc< kvcE> prIt< s a hövTsrtpSsmra iÉlVyE>, pya Ryn IimRttpSsmra E ÉvN ta E iz òEkk»q mmu< N yhta < sl ilm !. 16-3

A N va crÚupidz Úip m a e] xm¡ Tv< æa t&m a n ! bdirka ïmmXyva TsI>, z ³a e=w te z mtpa ebl inSsha Tm a idVya ¼n a pirv&t< àij" a y m a rm!. 16-4

ka m a e vsN tm lya in l bN xuz a l I ka N ta kq a ] iviz oEivRksiÖl a sE>, ivXyN mu÷muR÷rkMpmudIú y c Tva < ÉItSTva ya w jgde m&Êha sÉ a j a . 16-5

ÉITya l m¼jvsN tsura ¼n a va e m N m a nsiN Tvh ju; uXvimit äuva [ >, Tv< ivSmyen pirt> Stuvta m w E; a < àa dz Ry> Svpirca rkka tra ] I>. 16-6

sMm a ehn a y imil ta mdn a dySte TvÎa iska pirm¦E> ikl m a ehm a pu>, dÄ a < Tvya c jg&÷ô pyEv svR- Svva RisgvRz m n I— punévRz I— ta m!. 16-7

†:q œva evRz I— Tv< kw a < c in z My z ³> pya Rk…l a e=jin ÉvN mihm a vm z a Rt!, @v< àz a N trm[ Iytra e=vta rs! TvÄ a e=ixka e vrd k«:[ tnuSTvm ev. 16-8

d] Stu xa turitl a ¦nya rj a eN xa e n a Tya †tSTviy c kòm z a iN tra sIt!, yen VyéN x s ÉvÄnum ev z v¡ y} a e c vEripz un e Svsuta < Vym a n It!. 16-9

k«Ïez midRtmo> s tu k«Ä z I; a eR devàsa idthra dw l Bxj Iv>, TvTpUirt³tuvr> punra p z a iN t< s Tv< àz a iN tkr pa ih méTpurez . 16-10

17 *THE STORY OF DHRUVA *

%Ä a n pa dn&ptem Rnun N dnSy j a ya bÉUv suéicin Rtra mÉIòa ,

A N ya sun Iitirit ÉtuRrn a †ta s a Tva m ev in Tymgit> z r[ < gta =ÉUt!. 17-1

A »e iptu> suéicpuÇkmuÄm< t< †:q œva Øuv> ikl sun Iitsuta e=ixra eú yn !, A a ici] pe ikl iz z u> sutra < suéCya ÊSsN Tyj a ol u ÉviÖmuoErsUya . 17-2

TvN m a eihte iptir pZyit da rvZye Ë r< Êéi inht> s gta e inj a Mba m !, s a =ip SvkmRgitsN tr[ a y pu<sa < TvTpa dm ev z r[ < iz z ve z z <s. 17-3

A a k{yR s a e=ip ÉvdcRinií ta Tm a m a n I inreTy ngra iTkl p v; R>, s N †òn a rdinveidtmÙm a gRs! Tva m a rra x tpsa mxuka n n a N te. 17-4

ta te iv; {[ ùdye ngrI— gten ïIn a rden pirsa iN TvticÄv&Ä a E, ba l STvdipRtmn a > ³mvixRten in N ye kQ a ertpsa ikl p m a s a n !. 17-5

ta vÄpa ebl inéCDœviste idgN te

deva iw RtSTvmudyTké[ a ÔRceta >, TvÔƒpicÔsin l Inmte> purSta - da ivbRÉUivw ivÉ a e géfa ixêF>. 17-6

TvÎz RnàmdÉ a rtri¼t< t< †G_ya < inm ¶ imv êprsa yn e te, tuòª; m a [ mvgMy kpa el dez e s<Sp&òva nis dre[ tw a ==dre[ . 17-7

ta viÖba exivml< à[ uvN tm en -

m a É a ; w a STvmvgMy tdIyÉ a vm!, ra Jy< icr< smnuÉUy ÉjSv ÉUy> sva eRÄ r< Øuv pd< ivinv&iÄhInm!. 17-8

# TyUici; Tviy gte n&pn N dn a e=sa E- A a n iN dta iolj n a e ngrImupet>, rem e icr< Évdnu¢hpU[ Rka ms! ta te gte c vnm a †tra JyÉ a r>. 17-9

y] e[ dev inhte punéÄm e=iSmn! y] E> s yuÏinrta e ivrta e m n U®ya , z a N Tya àsÚùdya Ïnda Êpeta t! TvÑi m ev su†Fa mv&[ a eN mha Tm a . 17-10

A N te ÉvTpué; n Itivm a nya ta e m a Ç a sm< Øuvpde muidta e=ym a Ste, @v< SvÉ&Tyjnpa l n l a el xISTv< va ta l ya ixp inéiN x mm a mya E" a n !. 17-11

18 *THE STORY OF PRITHU *

j a tSy Øuvk…l @v tu¼kIteR- r¼Sy Vyjin sut> s ven n a m a , tÎa e; Vyiwtmit> s ra j vyR- STvTpa de ivihtmn a vn< gta e=ÉUt!. 18-1

pa pa e=ip i] ittl pa l n a y ven > pa Era *Eépiniht> kQ a ervIyR>, sveR_ya e injbl m ev s<àz <sn! ÉUc³e tv yjn a N yy< N yra ETsIt!. 18-2

sMàa Ýe ihtkwn a y ta ps a Exe mÄ a e=N ya e Évnpitn R kí n eit, TviÚ N da vcnpra e mun IñrEStE> z a pa ¶ a E z l É dz a m n a iy ven >. 18-3

tÚ a z a Tolj nÉ IékEmuRn IN ÔE- StN m a Ç a icrpirri] te td¼e,

Ty a "e pirmiwta dw a eéd{fa t! da edR{fe pirmiwte Tvm a ivra sI>. 18-4

ivOya t> p&wuirit ta ps a epidòE> sUta *E> pir[ utÉ a ivÉUirvIyR>, ven a Tya R kbil tsMpd< xirÇI—- A a ³a N ta < injxnu; a sm a mka ; IR>. 18-5

ÉUySta < injk…lmuOyvTsyu´ Erœ deva *E> smuictca éÉ a j n e; u, A Ú a dIN yiÉli; ta in ya in ta in SvCDN d< suriÉtn Um Ë ÊhSTvm!. 18-6

A a Tm a n < yhit moESTviy iÇxa m -

Ú a rBxe z ttmva ijm exya ge, Spxa Rl u> z tmo @Ty n Icve; a e ùTva =ñ< tv tnya t! pra ijta e=ÉUt!. 18-7

deveN Ô< mu÷irit va ij n< hrN t< vû a E t< munvrm{fl e juø ; a E, éN xa n e kmlÉve ³ta e> sma Ýa E s a ] a Åv< mxuirpum E] w a > Svy< Svm!. 18-8

tÎÄ< vrmupl _y Éi m eka <

g¼a N te ivihtpd> kda ip dev, sÇSw < muininvh< ihta in z <s -

Ú Ei] óa > snkmuoa n ! mun In ! purSta t!. 18-9

iv} a n < snkmuoa eidt< dxa n > Sva Tm a n < Svymgm a e vn a N tsevI, tÄ a †Kp&wuvpurIz sTvr< m e ra ega E"< àz my va tgehva isn!. 18-10

19 *THE STORY OF PRACETAS *

p&w a eStu nÝa p&wuxmRkmRQ > àa cInbihRyuRvta E z td°ta E, àcetsa e n a m sucets> suta n j Ij nÅvTké[ a »‚ra inv. 19-1

iptu> iss&] a inrtSy z a sn a ÑvÄpSya iÉrta dz a ip te, pya einix< piím m eTy tÄ q e sra evr< s N d†z um Rn a ehrm!. 19-2

tda ÉvÄ Iw Rimd< sm a gta e Éva e ÉvTsevkdz Rn a †t>, àka z m a s a * pur> àcetsa mupa idz Ñ tmStvStvm!. 19-3

Stv< jpN tStmmI j l a N tre ÉvN tm a seiv; ta yut< sm a >, ÉvTsuoa Sva drsa dmIi:vya N bÉUv kl a e ØuvvÚ z Iº ta . 19-4

tpa eiÉre; a mitm a ÇvixRiÉ> s y}ih<sa inrta e=ip pa ivt>, ipta =ip te; a < g&hya tn a rdàdiz Rta Tm a Évda Tmta < yya E. 19-5

k«pa bl en Ev pur> àcetsa < àka z m a ga > ptgeN Ôva hn >,

ivra ij c³a idvra yuxa <z uiÉ> Éuj a iÉròa iÉédi t*uit>. 19-6

àcetsa < ta vdya cta mip> Tvm ev ka é{yÉra Öa ra n da >, ÉviÖicN ta =ip iz va ydeihn a < ÉvTvsa E éÔnuití ka mda . 19-7

A va Py ka N ta < tnya < mhIéha < tya rmXv< dz l ] vTsrIm!, suta e=Stu d] a e n nu tT] [ a ½ m a < àya Syw eit N ygda e mudEv ta n !. 19-8

ttí te ÉUtl ra eixnStêN k«xa dhN ta e Ô‚ih[ en va irta >, Ô‚m Eí dÄ a < tnya mva Py ta < TvÊ ka l < suion a e=iÉreimre. 19-9

A va Py d] < c sut< k«ta Xvra > àcetsa e n a rdl Bxya ixya , A va pura n N dpd< tw a ivxSTvmIz va ta l yn a w pa ihm a m!. 19-10

20 *THE STORY OF RISHABHAYOGISVARA *

iàyìtSy iàypuÇÉUta da ¶ IØra j a Êidta e ih n a iÉ>, Tva < †òva inòdimòmXye tvEv tuò( E k«ty}km a R. 20-1

A iÉòutStÇ mun IñrESTv< ra } a SvtuLy< sutmWyRm a n >, Svy< jin :ye=himit äuva [ iStra edxa bihRi; ivñmUteR. 20-2

n a iÉiàya ya m w m eédeVya < Tvm<z ta e=ÉU\R; É a iÉxa n >, A l a eksa m a N ygu[ àÉ a vàÉ a ivta z e; j nàm a ed>. 20-3

Tviy iÇl a ekIÉ&it ra JYÉ a r< inxa y n a iÉ> sh m eédeVya , tpa evn< àa Py ÉviÚ ; evI gt> ikl a n N dpd< pd< te. 20-4

# N ÔSTvÊTk; Rk«ta dm ; a RÖv; R n a iSmÚjn a Év; eR,

yda tda Tv< injya egz ®ya Svv; Rm en dœVydxa > suv; Rm!. 20-5

ijteN ÔdÄ a < kmnI— jyN tIm w a eÖhÚ a Tmrta z ya e=ip, A j Ij n Ä Ç z t< tn Uj a N ye; a < i] tIz a e Érta e=¢j N m a . 20-6

nva ÉvN ya eigvra nva N ye Tvpa l yN É a rtv; Ro{fa n !, sEka Tvz IitStv z e; puÇ a Stpa ebl a уsurÉUymIyu>. 20-7

%®va sute_ya e=w mun IN ÔmXye ivri É®yiN vtmui m a gRm!, Svy< gt> pa rmh<Syv&iÄmxa j fa eN m Äipz a ccya Rm!. 20-8

pra TmÉUta e=ip pra epdez < k…vRN ÉvN svRinrSym a n >, ivka rhIn a e ivcca r k«Tõ a < mhImhIn a Tmrsa iÉl In >. 20-9

z yuìt< ga em&gka kcya ¡ icr< crÚ a Py pr< Svêpm!, dva ùta ¼> k…q ka cl e Tv< ta pa N m m a pa k…é va tn a w . 20-10