8/4/2019 SRI Gender Report in VN

1/12

haNUy-2008

karviPaKeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv

b>v>s> enARbeTsevotNamkarksagsmtPaBcMeBaHksikrtUctacenAPaKxageCIgRbeTsevotNam

http://vietnamsri.wordpress.com

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 1 2/9/2010 2:59:39 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

2/12

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 2 2/9/2010 2:59:39 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

3/12

| Oxfam America 1

xwmsarsegb

eRkamkarerobcMrbs;GgkarGuksVamekbic RkumsikSamYyRkumRtUv)anbegIteLIgedIm,IeFVI karviPaK GMBIeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam : . karsikSaenH eFVIenAXMucMnYn7 kgextcMnYn6 rYmmanexthaTij

EgGan hatI hVf fgVan nigeynb. RkumsikSa )andwknaMkicsmasn_RkumeKaledA cMnYn15 CamYytMNagRKYsar b/v/s ehIy)anerobcMkicRbCMuPaKIBak;BncMnYn 7elIk CamYytMNagsabnepSgenAtambNaXMuEdl)aneFVIkicsmasn_cMnYn 43 CamYyCnbegal kicsmasn_sIuCeRmA cMnYn 37 nig)anbMeBj kRmgsMNYr cMnYn 210. RkumsikSa)anRsavRCavtamlkNKuNPaBnigbrimaNnRbFanbTsikSaenH. lTpl nkarRsavRCav RtUv)anbgajdUcxageRkamedayEckCa BIrEpkEpkTImYy rYmmanesckIsnidannanaEdlmanRbPBecjBIkarRsavRCav. EpkenHelIkyk nUvrbkKMehIjGMBIsavtaRKYsar lMnaMnkarEbgEckBlkmtamePT kareFVIesckIseRmccitkgRKYsar nigkaryl;dwgGMBIkarpas;br. EpkTIBIrnxwmsarsegbbgajBIGnusasn_Edl)anbegIteLIgedayEpk elIesckIsnidannana.

rbkKMehIjsMxan;

savtarRKYsar- RKYsar b/v/s mancMnYnsmaCikRKYsareRcInCagkRmitmFmPaKenAfak;Catibn ic b:uEnemKuNBwgEpkmanTMhMCitesI

1enAfak;Cati. kmaMgBlkmRsIenAkgRKYsar b/v/s mancMnYn Cag 50nkmaMgBlkmRKYsar.- smaCikRKYsarb/v/smYyEpkFM)aneroncb;RtwmEtkRmitbzmsikSabmFmsikSabzmPUmib:ueNaH.- TMhMdIksikmkgmnusSmak; nigkgkmaMgBlkmmak;TMngCaFak;cuHedaysarkMeNInRbCaCn.- bcb,nenHCamFmsmaCikRKYsarmak;mandI523Em:Rtkaer: ehIykmaMMgBlkmmak; enAkgRKYsarmYymandIRbEhl

1>000Em:Rtkaer: 3 sao

- plitkmRsUv karciBawmbsustV nigkarciBawmman;-Ta CaRbPBcm,gncMNUlRKYsar. srubmkplitkmTaMgBIrmuxRtUvCa57ncMNUlsrubrbs;RKYsar.- enAXMub/v/sTaMg7 eKrkeXIjkRmitCIvPaBrs;enAmaneRcInsNan. xNEdlkVagLk haTijnigsYnhVa ext

EgGan CaXMuRkIRkbMput. Rkugdga exthatI XMudugeton extfgVan nigXMukavsa exthVf CaXMusitkgcMeNamXMuEdlmanCIvPaBFUrFar.

briyakassmPaBeynDr- evotNammanbriyakaslkgkarelIkkm

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

4/12

karviPaKeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam2 Oxfam America |

TaMgenaHkelIkkm

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

5/12

karviPaKeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam | Oxfam America 3

R)ak;cMNUl)andUcKaenAkgRKYsar b/v/smankRmitx

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

6/12

karviPaKeynDrnigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam4 Oxfam America |

[ksikr BiessRsIRtUvRbwgERbgxaMgCagmunenAeBlBYkeKeFVIesA eRBaHdI RsTab;xagelIrwgxaMgnigedaysarduHesAehIyesAduHelOn. Kb,I rkSakRmitTwkcMeBaHdIRbePTenaH ]TahrN_ 1-2 sg;TIEm:RtCaedIm.

- kareFVIesAedaydtRmUv[manbnkkargareRcIn Kb,Iman]bkrN_smRsbsRmab;eFVIesAedIm,I kat;bnybnkkargarcMeBaHRsI. karEklMGrnas;sRmab;ras;esAGacmansarRbeyaCn_.

- kareRbI :sMNabfas :Gackat;bnybnkkargarcMeBaHkarsgsMNab ehIybursGaceFVIkickarenaH)any:aggay.ehtuenH eKKb,IsikSaykcMNucenHeTAGnuvtenAkg b/v/s sMedAkat;bnybnkkargar nigpl;kas[bursCBansMNabsRmab;sg.

- karGnuvtb/v/s enAkgdMNak;kalsakl,g GaceFVI[eBlevlacMNaysRmab;sgsMNabekIneLIg. ]TahrN_eyagtamsMdIkgkicBiPakSaCamYyRkumeKaledAenA XMuGanFij exteyn b eBlevlacMNayGacekIneLIgBI 2eTA3dgeFobnwgkRmitFmta. ksikryl;fa eBlevlasRmab;kickarenaHnwgRtUvkat;bnyenAeBlEdlBYkeKfwkCamYybeckeTsfIenH. Kb,I mankarGnuvtbEnmeTotedIm,IBRgwgkarRbRBwtifI.

karbRBaabeynDrenAkgb/v/skarbRBaabeynDrenAkgKeRmagb/v/sGaceFVIkgvdKeRmagTaMgmUl cab;taMgBIkarerobcM karepIm karGnuvtnigkartamdannigvaytm. kickarenH kGaceFVItamTidPaB nigskmPaBepSgKan KeRmagpgEdr. ]TahrN_viFIenHGacmanRbsiTiPaBbMput enAeBlEdleKdak;bBalbBaaeynDr enAkgdMNak;kalerobcMKeRmag.

eKalkarN_cMeBaHkarbRBaabeynDrenAkgb/v/s- b/v/sKb,IeRbI c,ab;sIBIsmPaBeynDr : rbs;evotNam nig yuTsaRseynDrkgkarGPivDn_ksikm nigCnbT

dl;qaM2010 : rbs; MARD nig VWU kdUcCaeKalneya)aysIIBIsmPaBeynDrrbs;GuksVamekbiceFVICaRkb

xNeynDr edIm,IBicarNaTidPaBeynDrnKeRmag.

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 3 2/9/2010 2:59:40 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

7/12

| Oxfam America 5

- TinnyGMBI b/v/s Kb,Ikt;RtatamePT RbsinebIGaceFVI)an- dak;bBallTplEjktameynDrkgr)aykarN_vDnPaB r)aykarN_Bak;kNal GaNti nigr)aykarN_bBab;

karGnuvtn_.- WU enAXMu Kb,Idak;bBalkgKeRmagCalkNpvkar eFVICaTIPak;gartamdan nigRtYtBinit- eFVIkarvaytmBak;kNalGaNtiGMBIvDnPaBelITMnak;TMngeynDrEdlKb,I- dak;bBal nigKUsbBaak;bBaaeynDrenAkgksarsIBIlkxNkargar(TORs)- dak;bBalGkCMnajEpkeynDreTAkgebsskkmnana

sUcnakrsMxan;cMeBaHkarbRBaabeynDrenAkgb/v/sEpkelITinnyEdl)anRbmUl sUcnakreKalRtUv)anbegItedIm,IbRBaabeTAkgkarGnuvtb/v/s nigkgkartamdan nigvaytm. sUcnakrsMxan;mYynsmPaBeynDrKWenAkgkarEckrMElkkargarkgRKYsar nigenAkgkarseRmccitkgRKYsar. ehtuenHsUcnakreynDrKb,IeRbIsRmab;

1> erobcMTidPaBeynDrenAkgkUnesovePAbxitbNGMBIKeRmagb/v/s2> erobcMxwmsarksarsRmab;sikasalabNHbNal3> erobcMTidPaBeynDrsRmab;eFVIsnisiTsarBtmanGMBIb/v/s sRmab;pSBVpSaydl;RbBnpSBVpSayenAfak;ext4> eFVIkartamdan nigvaytmkarBiniteLIgvijenABak;kNalGaNti RbsinebImankartamdan nigvaytmBIeRkA

nigkarvivtn_BIplb:HBal;nKeRmag. sUcnakrTaMgenHRtUv)anEckecjCaBIrRkum KWRkumEpkbrimaN nigRkumEpkKuNPaB. RkumTaMgBIr bMeBj[KaeTAvijeTAmk.

skmPaBEdlRtUvGnuvtcMeBaHkarbRBaabeynDrenAkgb/v/senAtamXMub/v/s eKeXIjenAmankaryl;dwgEdlmanPaBlMeGogGMBIsmPaBeynDrcMeBaHkickarpH ksikm nigcMeBaHRbePTplitkmdTkdUcCakgkarseRmccitpgEdr. ehtuenH caM)ac;RtUveFVIkarENnaMGMBIb/v/s CamYykarbRBaabeynDr edIm,IeFVIkarbNHbNalGMBIkarbRBaabeynDreTAkg b/v/s dl;fak;dwknaMXMuGkGnuvtKeRmag nigRKYsarb/v/s. eRkABIxwmsarbeckeTsKb,IKUsbBaak;GMBIGtRbeyaCn_sgmTUeTA nigGtRbeyaCn_cMeBaHkarpas;brTMnak;TMngeynDreqv>s> enARbeTsevotNam

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 4 2/9/2010 2:59:40 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

8/12

6 Oxfam America |

karEklMGbeckeTs CMnYyhirBavt ni gdMeNaHRsayEpksabn . Kb,IeFVIskmPaBeRcInenAkgKeRmagb/v/senH edIm,IbRBaabeynDr.TsSnkicsikSa

edaysarkarEbgEckkargarxusKa enAkgRKYsarenAtMbn;x pl;Gnusasn_edIm,IeFVIy:agNa[kmviFIenHeRbIviFIsaRsERbkayeynDr eBalKWviFIsaRs EdleFVI[sanPaBRsI nig

burskdUcCasmPaBeynDrRtUv)anelIkkmv>s> enARbeTsevotNam

eQaHXMu cMnYnkic

BiPakSaCamYyRkumeKaledA

cMnYnGkcUlrYm enA

kgkicBiPakSaRkumeKaledACamYyfak;dwknaM

cMnYnbursenAkg

kicBiPakSa CamYyRkumeKaledA

cMnYnRsI enAkgkic

BiPakSaCamYyRkumeKaledA

cMnYnkic

smasn_ CamYy Cnbegal

cMnYnkic

smasn_sIuCeRmA

cMnYnkic

smasn_CamYyRKYsar

XMMukVagLkhaTij

3 6 3 10 14 7 6 29

XMusYnhVaEgGan

3 5 4 6 8 8 5 32

XMukavsahVf

3 7 3 7 7 7 6 31

RkugdgahatI

3 5 2 9 5 7 5 32

XMudhVakeynb

3 5 1 6 7 5 5 27

XMuGanTijeynb

4 7 1 7 16 5 5 31

XMudugTanfgVan

3 5 1 6 8 4 5 28

srub 22 40 15 51 65 43 37 210

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 5 2/9/2010 2:59:40 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

9/12

karviPaKeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam | Oxfam America 7

viFIsaRs

eKalkarN_KnwHedIm,IRbmUlBtman[)anRtwmRtUv eyIg)anBicarNadl;eKalkarN_KnwHsRmab;dwknaMkarsikSaenH dUcxageRkam

k> viFIsaRsBIeRkameLIgelIx> karKYbpSMTinnyrvagTinnyKuNPaB nigbrimaNK> prpg nigepgpat;rbkKMehIjnana

viFIsaRssRmab;RbmUlTinnyk> karsikSaRsavRCavksarEdlmanRsab;. viFIenH RtUv)aneRbIedIm,IbBaak;TidPaBTUeTAn eynDr nigbribTnsanPaB

eynDrkgvisyksikm.x> viFIsaRssRmab;karvaytmEdlmankarcUlrYm enAkgkarsikSaenH viFIsaRssRmab; karvaytm EdlmankarcUlrYm

RtUv)anerobcMedIm,IrYmbBalral;PaKIBak;BnsMxan;TaMg Lay nigedIm,IviPaKsanPaBshKmn_tamrykicBiPakSaCamYyRkumeKaledACamYyburs nigRsIfak;dwknaMXMunigCamYytMNagnana. karsikSarbs;eyIg )aneRbItarageRCIserIs Matrix Voting nigRbtiTinrdUvkalkgkar)a:n;RbmaNbBaaeynDr.

K> karsegtRkumnwgcMNayeBlevlamYycMnYnkgdMeNIrcuHmUldan edIm,IsegtGMBIkar Gnuvtn_rbs;RsI nigburskgkargarrbs;BYkeK nigcMeBaHskmPaBRbcaMfrbs;BYkeK.

X> kicsmasn_CamYyCnbegal kickarenH sMedARbmUlTinnyBIGkraykarN_EdldwgerOg eRcIndUcCafak;dwknaMXMufak;dwknaMKNkmkarRbCaCnXMu-CPC tMNagshCIBRsI nigsmaKmksikr .l.

g> kicsmasn_tamkRmgsMNYr RkumRsavRCavnwgsmasn_ 210RKYsarenA 7XMunextcMnYn 6 CakEngGnuvtKeRmageday

eRbIkRmgsMNYrEdl)anerobcMCaeRsc.kEngRsavRCav nigviFIksagsMNakkareRCIserIskEngcuHRsavRCav )anRbRBwteTAedaymankarBieRKaHeyabl;rvagRkumRsavRCav GuksVamekbic nignaykdanksikmnigGPivDn_CnbT(DARD)nextnanaEdlGnuvtKeRmag. srubmkXMuCnbTcMnYn 7RtUv)aneRCIserIsecjBIextcMnYn 6

1> XMukVagLk exthaTij2> XMusYnhVa extEgGan3> Rkugdga exthatI4> XMukavsa exthVf5> XMudugTan extfgVan6> XMudhVak exteynb7> XMuGanFij exteynn

cMeBaHkarGegt RKYsarb/v/sTaMgGs;RtUv)ansmasn_. cMeBaHkarRbmUlTinnytamEbbKuNPaB KWmaneKalbMNg[mankaryl;dwgsIuCeRmAGMBITinnybrimaN ehtuenH yuTsaRskMNt; nigeRCIserIssMNakEdlmaneKaledAc,as;las;nwgRtUv)anGnuvt. ehtuenH cMeBaHyuTsaRs kMNt;sMNakesIsac; homogeneous sampling strategy RtUv)anGnuvt. mannyfakicBiPakSaCamYyRkumeKaledAnImYyRtUvmanRsIbbursEdlmansanPaBsgmdUcKa.cMeBaHkrNIsikSavijkarkMNt;nig

eRCIserIssMNakEdlmancrittMNag nigsMNakEdlmancritxusBIFmta RtUv)aneRbI.

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 6 2/9/2010 2:59:40 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

10/12

karviPaKeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam8 Oxfam America |

rUbelx 1 TItaMgPUmisaRsnkEngRsavRCav

buKlikKaMRTenAmUldan

buKlikKaMRTenAmUldan RtUv)anGeBaIj[cUlrYm nigTTYlkarhVwkhVWnGMBIkareFVIGegtRKYsaredayeRbIkRmgsMNYr. enAkgXMunImYy Gksmasn_ 4rUb RtUv)anGeBaIj[cUlrYm. smaCikRkumRsavRCav )anRtYtBinit nigFanaKuNPaBnkRmgsMNUrEdl)anbMeBj.

viFIsaRssRmab;karerobcM nigkarviPaKTinnyTinnybrimaNcemIykgkRmgsMNYrnwgRtUveFIVkarerobcM nigviPaKedayeRbIkmviFISPSS kmviFIsitisRmab;viTasaRssgm. BtmanKuNPaBnwgerobcMnigviPaKtamBIrrebob 1EpkmYy cMnYnnwgRtUvbMElgeTACabrimaNedayeRbIviFIsaRsvaytmedaymankarcUlrYm(Methodologyfor Participatory Assessment) edaypal;enAeBlcuHGnuvtCak;EsgRtg;Epk

NaEdlGacbMElg)an2sRmg;BakeBCn_ nigkrNIsikSanwgRtUveRbIedIm,Ipl;karbBaak;cMeBaHTinnyEpkbrimaNbedIm,IbegItKMnitfI.

eynb

hVf fgVan

EgGanhaTij

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 7 2/9/2010 2:59:41 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

11/12

karviPaKeynDr nigbribTcMeBaHRbBnRbBlvb,kmdMNaMRsUv b>v>s> enARbeTsevotNam | Oxfam America 9

cMnYn PaKry

GayuticCagbesI30qaM 21 10/3

31-40 qaM 47 23/0

41-50 qaM 85 41/7

eRcInCag 50 qaM 51 25/0

srub 204 100/0

)at;Tinny 6

emRKYsar

emRKYsar 122 58/1

minEmnemRKYsar 88 41/9

srub 210 100/0

sanPaBncMNgGaBah_BiBah_

)anerobkar 202 97/1

)anElglH 1 0/5emm:ayeBaHm:ay 5 2/4

srub 208 100/0

)at;Tinny 2

srub 210

ePTrbs;Gkpl;cemIy

burs 80 38/3

RsI 129 61/7srub 209 100/0

)at;Tinny 1

srub 210

RbePTRKYsar

RKYsarksikmsuTsaF 113 53/8

RKYsarcRmuH 97 46/2srub 210/0 100/0

esckIGFib,ayGMBIsMNaktaragelx 1 esckIGFib,ayGMBIsMNak

Text Khmer 2E-VN SRI Geder study Final Report 16 Sep.indd 8 2/9/2010 2:59:41 PM

8/4/2019 SRI Gender Report in VN

12/12

GuksVamGaemrikkariyalyRbcaMtMbn;GasuIxagekItGaKarelx64 pv108 RkugPMeBjGuIEmleastasia@oxfamamerica.orgvibsay oxfamamerica.org

Rkbmux ksikrkMBugcuHBinitERsenAhatay RbeTsevotNam edIm,IeRbobeFobTinplRsUvEdleFVItamBnRbBlRbBlvb,kmdMNaMRsUvnigRsUvEdleFVItamTMlab;Fmta. BnRbBlRbBlvb,kmdMNaMRsUvepatelIkarGnuvt 12dMNak;kalsMrab;karRKb;RKgdI karRKb;RKgsMNab nigkarRKb;RKgTwk. dMNak;kalnImYy CYyCMruj[mankMeNInTinplRsUvx