17
shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 1 Raja Gopal Sishtla

Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vivarana in Telugu

Citation preview

Page 1: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 1

Raja Gopal Sishtla

�� �� ��� � �� �� ��� ��

� ��� ������� ��� ����

Page 2: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

����� �!"# $%&�"�'��� �� ��� ()*� +,-.� / �� �0 �1�2� $�3� ��!42� 25&�� 6-�7&8- 9:;��� ���� <=!>( ?�@ ��(A@B �� !-#C%DE&� �F9:;��� / &�G� HI J� 6-<= �� < �KL�()*� �M( !�N� $�3O

Tripura Sundari, Hridayadevi, Sirodevi, Sikhadevi, Kavaca Devi, Netra Devi, Astra Devi

P �� 6-<=�!4�Q RST "�� � 6-<=�!4�Q J ���U ��Q"�F�AV W �� XYQZ��[\]T "�� XYQZ2̂_�` " ���K(A ��Q"�F�AV a �� ' b��[\]T "�� �M( �9��Q4 cde�f <- �g ��Fh ' b< $ ij#�F�k +�Q4 �g "�F�k &�9 $�A� ���U

��Q"�F�AV l �� '����[\]T "�� ,(> 9"4�(A '�!4m" nopqr s"QH$"�t] Muv���w��x &�9 $�A� ���U <-�Ky�AV z �� (�M��[\]T "�� ��QT"4 {?�'�M4"p|r ,(>9"4�"4 �}~�M4p(A (�M !G��?��� B $��" <�de@G $U

<-�Ky�AV � �� �7K-��[\]T "�� (�f��(pj� �����&8 �7&�- 2̂_�` 6-��� ,(A> �"4 �?���"p|r ���@G $U ��Q"�F�AV � �� �!> ���[\]T "�� ! �G!> �2� $�w���"p|rZF� �!> �!G��nE�w���"p|rZF 9#���K(A <-�Ky�AV Kamesvari, Bhagamalini, Nityaklinne, Bherunde, Vahnivasini, Mahavajresvari, Sivaduti, Tvarite, Kulasundari, Nitya, Nilapatake, Vijaye, Sarvamangale, Jvalamalini, Citre, Mahanitye, Paramesvara Paramesvari � �� �de@G RST "�� �de�G�f� � �� �H$��� ,(A> � � $(�"4 �\�[7�f�"p|r �de@G J !G��nE�wU ��Q"�F�AV � �� ,#����\]T "�� < $<��0KG� ��T� � $> � !�<�� 9�� " [\] �#T�F��7 ,#�Q4� ���"4 ������<�F�kB $��"

��K(A "� ����F�AV P� �� �KTU������� "�� �(�<� KY.Z�62̂U ���KZ#F �KTU���� ���U ��Q"�F�AV PP �� i��f�v���� "�� �M( de�f�=�k "�������k MKy �g �G&� ���&� !G��nE�wZ#F i��f�v����U <-�Ky�AV

Page 3: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 3

Raja Gopal Sishtla

PW �� ����[��E�\]T "�� �M� �K��K 6-���F�k ���E!u> @KK-Z �fQ-#� !�CX���( ����������K�G $>�H� ij�E�A� �f��- �w !G��nE�wU "�!4m�AV

Pa �� ���9 -@G RST "�� �KT 6B4��k �(� ¡DEr 6¢̂U �2£@G $��� nE�v����F�k� ��Q� M� �U �2̂_�` 6-���� �M( +�Q4 ��!��Q� 6-������F�k� �¢̂_�r " ���KZ#F ���9 -@G $U ��Q"�F�AV

Pl �� '�Qu&t]T "�� ��, ���,� Q#��(A '�=� QuKH�<�nE"�£ �(�<� !<>¤ 6¢̂U �2̂_�r .- ������" '�Qu6U "� ����F�AV

Pz �� KG $&���� "�� K" ,(A> �(A �¥¦#6� �FU>� <- ��̂�M4"p|r KG $&����U ��Q"�F�AV P� �� (A�!4�Q RST "�� ����T (A���k !4�Q� !G��nE�wH� ij�E�A� "p|r (A���Q J���U ��Q"�F�AV P� �� �&�T��� "�� �KT6§4� ��<�F&8 ij�E�A� "p|r �̂ZF ¨�̂�2�T�&��A �©"p|r �̂ZC"#F 9"�U <-�Ky�A P� �� ª�<&����� "�� ª� ��0�F#� <&�(�F&8 �¢��� �2̂ b����"p|r K��U "«[�(�F�AV P� �� �9Z���� "�� �(��E�C(�"4 ��K�FN��E �9Z ��nE�w��� &�9 $�A� ��K(A ��Q"�F�AV W� �� !�G��#)*��� "�� !�!>d¬�" �,�F�A !G��<�FH� (�H$ K" ,(A> �(A �,�F�"4 <- ��̂�M4"p|r ����U

��Q"�FV WP �� 9�G������\]T "�� �H$�?�- �� �BT 1j#�F�k 9�G�����ª !G��nE�wH� <-6��!�F�k �(� MKy�­'�

1X®¯ 6B4�(A �2̂_�r 6-H�"u &�9 $�A� 9#Q�1(A ��Q"�F�AV WW �� �&�- ��� "�� ��K- !G��<�F#� <�de@G $U <-����F�AV Wa �� ���&�T��� "�� !YDEr �Eg6 !�� �.Ky ��x]� ¨�̂�¢�T�K ���K��� !�G�� ! �G�!g��k"u �Eg��FH�

Page 4: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

{���"p|r ���KT !���nE�wZ#F ��K(A ��Q"�F�AV Wl �� <�de@G� <�de@G RST

"�� '� ° @U> i���.Ky ��#F <�de@G� <6�Z#F <����K(A ��Q"�F�AV

Mitresamayi, Sasthisamayi, Uddisamayi, Caryanathamayi, Lopamudramayi, Agastyamayi, Kalatapanamayi, Dharmacaryamayi, Muktakesisvaramayi, Dipakalanathamayi, Visnu devamayi, Prabhakara devamayi, Tejo devamayi, Manoja devamayi, Kalyana devamayi, Vasudevamayi, Ratnadevamayi, Sri Ramanandamayi Wz �� ±&�-@����T "�� ,(A> �(A ²³Z!4m"4 (�H$�M4 d¬�.- ij��F#� 9#9:"�U ��Q"�F�AV W� �� ¡DEr@����T "�� ¡DEr ���&� @U> !G��nE�w ��" 9#���K(A ��Q"�F�AV W� �� {v́µ@����T "�� {v́µ@ @U> ��nE�w ��" ��K(A ��Q"�F�AV W� �� M �T��§����T "�� &�"4 �KT��nE�wH� ���E�A� K¶ !YDEr�Eg6 !�� �Q4�A (�H$�N� !�!> M�T�(·

��Ky,CKy ��x]" ���U ��Q"�F�AV W� �� �k?��FQ-����T "�� �k?��F��- ���N� <�¸�<1v~" ����U ��Q"�F�AV a� �� �#!> ¹����T "�� �#!> ¹�F�N� <�¸�<1v~" ����U ��Q"�F�AV aP �� ��&�<"����T "�� !YDEr �Eg6 !��� �����#F Q4�� &�?�Q4�(A �.Ky ��x] ���E�A� <����K(A ��Q"�F�A aW �� B ��N��T����T "�� B��<-��>(A�(A �FU>� <- ��̂!u> �B ���� ��@"�F N�ZF"p|r ��1(A ��Q"�F�AV aa �� �F(> �@G����T "�� ª���0�F&8 !4�£�º @?�@�F (�H$ &�<K-ZQu�f ��#F ���K(A ��Q"�F�AV al �� �£<()*��§����T "�� �9�� ���B� ��� ��<=��<= 9�� "9»T6 !G��<= ��#F <�de@G $U ��Q"�F�AV az �� �¡y0 �������T "�� �� �Z� !G��nE�w���" ����U ��Q"�F�AV a� �� <-ij(� �������T "�� ij!�� �����F�k� �� �> �� i¼]��!G��nE�w���" ��K(A "� ����F�AV

Page 5: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 5

Raja Gopal Sishtla

a� �� &�9»�������T "�� !GZ�FH� &�"4 &�9 $�A� K¶ !u�TM���- #F��(A (·v� &�9!4m"4 <- ��̂�M4 &�9»!G��nE�wU ��Q"�F�AV

a� �� ��½9�������T "�� �"�§ !G��nE�w���" ����U ��Q"�F�AV a� �� ()*T��������T "�� ��#¯��( ()*T�<-Q !G��nE�¾]" ��K(A "� ����F�AV l� �� [�!4�������T "�� �(Y¡0 ,#�Qu- nE�w���" ����U ��Q"�F�AV lP �� �K��������T "�� �&���A ?¿ �̂H$" �F&�T���wX ���� �&���A ?¿ �̂H$" 1�H��f #�p�&8 (·v~"

À�&�- ��"4 B $��" ���U <-�Ky�AV lW �� ���"�Q����T "�� �&�T"�Q �����A (�H$�ÁH$9" XYQZ����Q�F�"4 �(�E�<9 ZF"p|r <����K(A

��Q"�F�AV Anima Siddhe, Laghima Siddhe, Garima Siddhe, Mahima Siddhe, Isitva Siddhe, Vasitva Siddhe, Prakamya Siddhe, Bhukti Siddhe, Iccha Siddhe, Prapti Siddhe, Sarvakama Siddhe, Brahmi, Mahesvari, Koumari, Vaisnavi, Varahi, Mahendri, Camunde, Mahalaksmi, Sarva Samksobhini, Sarva Vidravini, Sarva karsini, Sarva Vasamkari, Sarvonmadini, Sarva Mahankuse, Sarva Khecari, Sarva Bije, Sarva Yone,

Sarva Trikhande, Trilokya mohana cakra swamini� Prakata yogini

la �� ��w�� �EQ�� "�� ��w���E�̂� !G��nE�w���� ,(A> �(A K6m�̂�� <- ��̂�M#� !�G!��f� ��x]" 9"�U ��Q"�F�AV

ll �� �Ã��� �EQ�� "�� �Ã����E�̂� !G��nE�w���� ,(A> �(A K6m�̂�� <- ��̂�M#� QZ�!G��<= ��x]" 9"�U ��Q"�F�AV

lz �� # $�� �EQ�� "�� # $���E�̂� !G��nE�w����K6m�̂�� ,(A> �(A <- ��̂�M#� (�f���C $>���" ��K(A ��Q"�F�A

Page 6: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

l� �� ����� �EQ�� "�� ������E�̂� !G��nE�w���� K6m�̂�� �B( ,(>�k��U <- ��̂�M4"p|r �?�� (�f�� !�FQ4- ��x]" K��U ��Q"�F�AV

l� �� Ä�EKG �EQ�� "�� Ä'KG�E�̂� !G��nE�w��� {?�!(A�x]" ,(A> �(A 1-X�9�: ���� <- ��̂�M4"p|r <����K���" K��U ��Q"�F�AV

l� �� �'KG �EQ�� "�� �'KG�E�̂� !G��nE�w��� �¥¦#6" ,(A> �(A �@�#F"p|r 9"�U ��Q"�F�AV l� �� ?�- ��T �EQ�� "�� ?�- ��T�E�̂� !G��nE�w��� �9,(A> � �Å_�r �"4 �\�[7�f�"p|r ��K(A ��Q"�F�AV z� �� ,FU> �EQ�� "�� ,FU>�E�̂� !G��nE�w��� ,(> 9���ÆU ,FU>� <- ��̂�M4 K��U ��Q"�F�AV zP �� ÇN�� �EQ�� "�� ÇN�È�E�̂� !G��nE�w��� ,(A> � � $(�A �\�[7�f�"pq��p| ����U ��Q"�F�AV zW �� ?�- nE> �EQ�� "�� ?�- nE>�E�̂� !G��nE�w��� ,(>�k��U 1-X�9�� ���� ?�- nE> �<9 ZF ��K(A ��Q"�F�AV za �� !�G�� �EQ�� "�� !�!>� $(�"u .�f�"pq��p| ��K(A <-�Ky�AV zl �� 1j- �ÉÊ� "�� !YDEr� $�w���" !�!G. !G��nE�wZ#F ��K(A ��Q"�F�AV zz �� ����@G RST "�� �Z� $�w���" ���@G J !G��nE�wZ#F ��K(A ��Q"�F�AV z� �� I�� RST "�� _Ë �@��Ì?�- Z�F&8 &�9 $�A� "p|r I�� J@U> !G��nE�w���" ��K(A ��Q"�F�AV z� �� [\]¡0[\]T "�� !�G[�T<(KGde !Gij��H�#� �¡y0 ��nE�w���" ��K(A ��Q"�F�AV z� �� [� ��ÉÊT "�� [� �X@U> !G��nE�wH� ij�E�A� ��K(A ��Q"�F�AV z� �� ������t]�¹ "�� ���£-@U> ��nE�wH� &�9 $�A� ��K(A ��Q"�F�AV �� �� N��F�v���� "�� �!4�f�"4 ��K�F N�Zv��U N��F�v� ��?���B $�� �k��(A de�AN��E" ��K(A

Page 7: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 7

Raja Gopal Sishtla

<-�Ky�AV �P �� ���}RÍ�¹ "�� <�t��±�̂ @U> nÎÏ���k ���Ð <= $ nÎÏ�2̂_�r 6-���" �¡r�}́� !G��nE�wU ��Q"�F�AV �W �� !�G!�}ÑÅ�¾]T "�� &�"4 ��@"�F�(A�v� <-̄ Z [7¯�k �� !�}Ñij�� Nt�  H$�M4 ��K(A ��Q"�F�AV �a �� !�G���- ��¾]T "�� !�G���- ��w @U> !G��nE�w @U>Z#F ����U ��Q"�F�AV �l �� ! �G( $Ì�¾]T "�� ! �Gª� ¨( $Ì�M4"p|r �Ò��k�@��T(� ��Q�T �'���" ����U <-�Ky�AV �z �� !�G�@�( RST "�� <-<�M�F"4 �@�F N�!4s"4"p|rZF� ,(>�k( !�G �G�U �@�#F"p|rZC <�de@G $U

<-�Ky�AV �� �� ! bG����̂�\]T "�� !YDEr �Z [7¯�k� ��Q $ª {���Q4�"4 N��E (�k� ����!YDEr�M4"p|r 9#���K(A ��Q"�F�A �� �� !�G���(A²���� "�� ���(A²��� B $�� Q4 ���f� �"4 ��@"�F N�ZF"p|r 9#���K(A ��Q"�F�AV �� �� !�G� M RST "�� � M J@U> !G��nE�wZ#F 9"�U ��Q"�F�AV �� �� !�GÓ9���� "�� !�!> ��K-�F� Ó9!G��nE�w��� ij�E�A� ��K(A ��Q"�F�AV �� �� !�GÁ�\]T "�� �M� �K��K 6-���F�kij�E�A� Áª @U>���" +�Q4 !G��nE�wU ��Q"�F�AV �P �� !�G6-��v���� "�� [�H�%� �� �9 @U> (·p�F��7 6-��� !G��nE�w���" ���U ��Q"�F�AV �W �� &t]��k(T «X" M(

�G±�\]T "�� ���&��� !G��<= ��x]" M� ����p|(��� ²³¡̀d¬� �M(�F�kij�E�A� K¶ �F�k� ��"4 «X<�M4 "pq��p| ����U ��Q"�F�AV

�a �� <-(pÁH$�\]T "�� 1-X�9�� " ÁH��� <-(p|�<9 ZF"p|r ÁH$ª ��K(A ��Q"�F�AV Kamakarsini, Buddhyakarsini, Ahamkarakarsini, Sabdhakarsini, Sparsakarsini, Rupakarsini, Rasakarsini, Gandhakarsini, Cittakarsini, Dhairyakarsini, Smrityikarsini, Namakarsini, Bijakarsini, Atmakarsini, Amrutakarsini, Sarirakarsini, Sarvasa paripuraka cakra svamini, Gupta yogini

Page 8: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

�l �� ���( $Ì�¾]T "�� � $(�"4 ¨( $Ì�M4"�̂ZF� <- ��̂�M#� !��f� ��A ��" ���K(A ��Q"�F�AV �z �� 1F��� ¹( $Ì�w 1F�̂�� ¨( $Ì�� 1-X�9�� " <-����Z#F ����U <-�Ky�AV �� �� �X�� �( $Ì�¾]T "�� ,(>9"4� �X�� ��� ��<=��nE� [��f <K"(·<�F�k <�(A�v� 9�� ���� <- ��̂�M4

<����K(A ��Q"�F�AV �� �� @1j­ ( $Ì�¾]T "�� @1� 1-X� !G��nE�w��� ���� �C $>��� ,(A> �(A 1-X�9�� �½<��@�F N�ZF"p|r K��U

��Q"�F�AV �� �� !L �Ô( $Ì�¾]T "�� !L �Ô(�Ì� @U>&8 ,(A> �(A �FU>� <- ��̂�M4 K��U ��Q"�F�AV �� �� ��?�( $Ì�¾]T "�� ��?�( $Ì� @U>&8 ,(A> �(A ��Q �T�� <- ��̂�M4 K��U ��Q"�F�AV �� �� � �( $Ì�¾]T "�� �!de !G��<�FH� (�H$ !�fG�"u ¨( $Ì�M #�A#F"p|r "��! !G��nE�wZ#F ���U

��Q"�F�AV �P �� #�2�( $Ì�¾]T "�� !�G !4#�2��"u ¨( $Ì�� #�B �©<��Q4�Z�Q4 �²³_�(�Ì� (�H$ZF��� K��U

��Q"�F�AV �W �� ��&�( $Ì�¾]T "�� ,(A> �(A �'��&�G�� <- ��̂�M4 ��K(A ��Q"�F�AV �a �� 2t] �T( $Ì�¾]T "�� ,(>9"4�(A 2t]�T �X �Q4�"4 <- ��̂�M4 9"�U ��Q"�F�AV �l �� !�Y&�T( $Ì�¾]T "�� !�Y&�TQ4�N� !4> 6�M4 ,(A> � !��� @U>� � $��� 9 ZF ��K(A ��Q"�F�AV �z �� ����( $Ì�¾]T "�� ���?� �Z� nÎ-6��� ,(A> � �Å_�r �"4 �\�[7�f� ��K(A ��Q"�F�AV �� �� Ó9�( $Ì�¾]T "�� Ó9 !G��?��� ¨( $Ì�� Q�Ô"±M4� 9"�U ��Q"�F�AV

Page 9: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 9

Raja Gopal Sishtla

�� �� ¨&��( $Ì�¾]T "�� ¨K�!G��?��� ¨( $Ì�� ��YK K&�> ;�� <- ��̂�M4 <���K� !G��nE�wU ��Q"�F�AV �� �� ��Y&�( $Ì�¾]T "�� ��Y&��C $>��� �B(A�(A ��YKK&�G�� <- ��̂�M4"p|r 9"�U ��Q"�F�AV �� �� @ J �( $Ì�¾]T "�� ��X�F�k� ��v́���� ��<�F�k ,(A> �(A @U>� <- ��̂�M4 <����K(A ��Q"�F�AV �� �� ! �G²�< $<��( M(

�G±�\]T "�� � M( �G±�Z#F <����K"4 ¨ �2̂��" [� $U �¥¦�FH� !�!>d¬�" ¨@�· �E�̂��<9 ZF ! �G²�< $<��(A ��#F ���&��1(A ��Q"�F�AV

�P �� #F<> ÁH$�\]T "�� �C��2�� M(�F�k ���E�N� Õ�U��T�̂ ÁH$ª ���K� �BT #F<>�FH� !�M $!u> [� $U �¢̂���KH� {��� #F<>ÁH$ª ���U ��Q"�F�AV

Ananga Kusume, Ananga Mekhale, Ananga Madane, Ananga Madananture, Ananga Rekhe, Ananga Vegini, Ananga Ankuse, Ananga Malini, Sarva sanksobhana cakra swamini, Gupta tara yogini

�W �� �"�#(A������ "�� �"�#(A!4�� !G��nE�wZ#F ����U ��Q"�F�AV �a �� �"�#de������ "�� Z���̂G@G�C À�"u�AH� B $��" �"�#de��� ���U ��Q"�F�AV �l �� �"�#�Q����� "�� �F(��p| (�p|��p(A �"�#Fvt]" �Q"4� �"4#����" ��K(A ��Q"�F�AV �z �� �"�#�Q��Ky ����

"�� �9 ��Q�T� ��K-�FN� ÁHJ@G�fvt]" @�(�f� (·v� �Q" <-ij�Ky� H����" �<=��< ��Q�T �'���" 9#�£@G $U <-�Ky�AV

�� �� �"�#  ����� "�� �"�§  ��&8 ���E�A� �̂[�T�H��A #� ����U ��Q"�F�AV �� �� �"�#[7H$�\]T "�� Ö�.K .�-K� [7#�F #� !�G[�TnE�Z#F 9#���K(A <-�Ky�AV �� �� �"�H��(A²���� "�� ��(A²�ZFB 2� $�wZ#F ���K(A <-�Ky�AV �� �� �"�#����\]T "�� �� ��̂ �� ��K�FH� #� ��0���� !G��nE�wZ#F <����K(A <-�Ky�AV

Page 10: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

P�� �� !�G !�}Ñ,� M( �G±�\]T "��

<-̄ Z���F�k !�G!�}Ñij�� (�H$�M4"p|r M( �G±�U ��Q"�F�AV

P�P �� #F<>K�ÁH$�\]T "�� �C��2�� M(�F�k �X �T6 �X!T�FH� !�M $!u> ¨ �BT ���K�#F ÁH$"4�(A �2£@G $��� ij�E�A� <�de@G $U ��Q"�F�AV

Sarva Samksobhini, Sarva Vidravini, Sarva Akarsini, Sarva Ahladini, Sarva Sammohini, Sarva Stambhini, Sarva Jrumbhini, Sarva Vasamkari, Sarva Ranjani, Sarva Unmadini, Sarva Arthasadhini, Sarva Sampattipurani, Sarva Mantra Mayi, Sarva Dvandva Kshayamkari, Sarva Soubhagya Dayaka Cakra Swamini, Sampradaya yogini

P�W �� !�G!�}ÑÅ�¾]T "�� &�"4 �KT��� &�9 $�A� K¶ M �M� 9#Ky> "4 �Z[7¯�k� (�k� �<�M4"p|r !�G!�}ÑÅ�3 !G��nE�wU ��Q"�F�AV

P�a �� !�G���- ��¾]T "�� !�G×� �'� ��@"�F N�ZF"p|r 9#Q�1(A <-�Ky�AV P�l �� ! �G( $Ì�¾]T "�� !�fG�"u ¨( $Ì�M4"p|r �̂�T !4�Q� ��nE�wZ#F ����U ��Q"�F�AV P�z �� ! �G�� �̂�\]T "�� ,(>9"4��Q $� !�&8¡�F (�A#9 ZF"p|r <�de@G $U <-�Ky�AV P�� �� !�G!«����\]T "�� !�fG�"u !«����<9 ZF#� @U> !G��nE�wZ#F <�de@G $U ��Q"�F�AV P�� �� !�G!> �Å�\]T "�� �Z[7¯�k Z���̂G²�Gª� !> �Å�<9 ZF"p|r !> �Ū !G��nE�wU ��Q"�F�AV P�� �� !�G9Y�Å�¾]T "�� !��� [7¯�k �9Y�Å�� ������F N�ZF"p|r 9Y�Å�3 !G��nE�wZ#F 9#Q�1(A

��Q"�F�AV P�� �� !�G�@�( RST "�� ! �Gª� �G2£"�F N�!4s�� ,(>9" !�G �G�U �@�( $��� �FU>� <- ��̂�M4 ����U

��Q"�F�AV PP� �� !�G��9�\]T "�� Z���̂G²�Gª� ��¸�<9 ZF"p|r �Ò�©@G $U ��Q"�F�AV

Page 11: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 11

Raja Gopal Sishtla

PPP �� ! bG����̂�\]T "�� Z���̂G²�Gª� ,-±�<9 �E {���B �Eg6�k �F�NtK>#�A#F"p|r �Ò�©@G $U ��Q"�F�AV PPW �� ! �G�� �2̂���� "�� ,(>9"4�Ø(� !�!>d¬�" ?�- ��"�"4 ����� [� $ �Ù_�r �"4 �\�[7�f�"p|r K��U

��Q"�F�AV PPa �� !�G!�<6><���¾]T "�� K""4 ¨ �2̂�M4 ,(A> �(A !�!> !�<Q�"u <- ��̂�M4 <�de@G $U ��Q"�F�AV PPl �� !�G��K-����T "�� !�!>d¬�" ��K-�F�(· &��7 �2̂_�r 6-���" ���U ��Q"�F�AV PPz �� !�GQG�QG �Z�( RST

"�� !�!>d¬�" i�Qij[��"u Qu��FN��E ,(A> �(A ��t]GK K&�> ;�� <- ��̂�M4 (�f�� �C $>U ��Q"�F�AV

PP� �� !�G �ij#T��Z( M( �G±�\]T "��

K" nE-Z,(A> �(A !�G �ijH�T�"4 �"4#���M4"p|r 9"�U ��Q"�FV

PP� �� !�<-��Z ÁH$�\]T "�� #F�f'¡T !�<-��Z <��<�Z�Q4 {?��E�<1�� ÁH$ª ���KZ#F ���&��1(A ��Q"�F�AV

Sarva Siddhiprade, Sarva Sampatprade, Sarva Priyamkari, Sarva Mangalakarini, Sarva Kamaprade, Sarva Duhkha Vimocani, Sarva Mrityu Prasamani, Sarva Vighna Nivarani, Sarvanga Sundari, Sarva Soubhagya Dayini, Sarvartha Sadhaka Cakra Swamini, Kulottirna yogini PP� �� !�G�E�̂�<-����� "�� ,(>9"4�(A �¡r�EQ4� �"u <- ��̂�M #� !�G!��f� ��x]" 9#Q�1(A ��Q"�F�AV PP� �� !�G!�<KÚÛ����� "�� ,(A> �(A !�G!�<Q�"u <- ��̂�M4 ��K(A ��Q"�F�AV PW� �� !�GnE-Z�( RST "�� K" ,(A> �(A ���� N�(·�f�"p|r nÜ-��C $>U ��Q"�F�AV PWP �� !�G��#¯� $�¾]T "�� &�"4 �KT()*T�w��� K""4 !� $�M4 ,(A> �(A !�!> �,�F�"u N�(· $�"p|r ��K(A

<-�Ky�AV

Page 12: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

PWW �� !�G��<-����� "�� K""4 ¨ �2̂�M4[� $ !�G��"�"u �E�̂��<9 ZF"p|r <����K(A ��Q"�F�AV PWa �� !�GQ4�� �«M�\]T "�� K""4 !� $��" ,(A> � Q4����"4 ��<=��<="p|r 9"�U ��Q"�F�AV PWl �� !�G�YKyT <-@��\]T "�� ����YKyT�= �<�YKyT�= �YKyT�= ¨�̂H� #� �YKyT�=�"4 K" ,(A> �(A �(A�v�

�?�v~ 9����K�F�k ��YK&�G�� <- ��̂�M4 ���U <-�Ky�AV PWz �� !�G�¥��[� $�¾]T "�� K""4 �Ü��M4 ,(A> �(A ¨ �B"� {?�!"� !K� ��"4_�r ��Q4��k Ýp|r �¥��F�·

(�A#(A�v� �?��� K��U ��Q"�F�AV PW� �� ! �G�#!4�Q RST "�� ! �G�# ��Q�T �'��� ij�E�A� <�de@G $U ��Q"�F�AV PW� �� !�G �ij#T����\]T "�� ,(A> �x]" <=��TKy��(A !�!>d¬�" ���T�"4 <- ��̂�M4 ����U ��Q"�F�AV PW� �� ! �G�� �B( M( �G±�\]T

"�� �M( �2̂_�r "���K��� K"" $��M4 ,(A> �(A ! �G���F�"u <- ��̂�M4 K��U ��Q"�F�AV

PW� �� (A)Þ.>�0ÁH$�\]T "�� �M(�F�k � �¸�©� "[���� ���K�"4 ÁH$"4��pj�fV [���Q�� <�de@G J !G��<=�A ��²��C�f> �AV [���Q $� �2£@G $���" +�Q4 ��<�F�k &�9 $�©� < �@U>� (A�ÁH$�V �p|r ��K(A ��Q"�F�AV

Sarva Jne, Sarva Sakte, Sarvaisvarya pradayini, Sarva Jnanamayi, Sarva Vyadhivinasini, Sarvadhara Svarupe, Sarva Papa Hare, Sarva Ananda Mayi, Sarva Raksa Svarupini, Sarvepsita Phala Prade, Sarva Rakshakara Cakra Svamini, Nigarbha yogini Pa� �� !�G9�� ��� "�� !�G�C &t��E" 9�� "�C $>U ��Q"�F�AV PaP �� !�G@Rß>¹ "�� !YDEr �Eg6 !����F�"4 N�Z#�H$ "p|rZF� ,(A> �(A !�G@(A> �"u <- ��̂�M4 ��@U>U

��Q"�F�AV

Page 13: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 13

Raja Gopal Sishtla

PaW �� ! RSG@G�T <-����\]T "�� �@�� XYQZ�F&8 ¨ �2̂�M4 K" ,(A> �(A ! RSG@G�T�F�"u <- ��̂�M4 ���@G $U ��Q"�F�AV

Paa �� !�G9�à "����T "�� K""4 {?��E�M4 ,(A> �(A 1-X�9�� ��Q4�"4 <- ��̂�M4 <�de@G $U ��Q"�F�AV Pal �� !�G[�T2̂���'�\]T "�� ,(A> � ²� J $( ��"�E( [�TB4����p|ª ��<=��<= 9"�U ��Q"�F�AV Paz �� ! �G2�� !G��?����

"�� !YDEr �Eg6 �Z�(· !�G×� �'� ¨2�� !G��nE�w���" <�de@G $U ��Q"�F�AV

Pa� �� !�G?�<X ���� "�� ,(A> �Ø(� !�!> ?�<�F�"u X $�M4"p|r ��K(A ��Q"�F�AV Pa� �� ! �G"�Q����T "�� ,(A> �(A !�!> ¨"�Q�F�"u <- ��̂��"p|r ��K(A ��Q"�FV Pa� �� !�G�}á !G��nE�¾]T "�� ,(A> �(A !�!> ¨<Q�"4�v~ �?���"p|r ��K(A ��Q"�F�AV Pa� �� !  GnEmK â�<-����� "�� ��� !��� ��&�- " ,(A> � � $(�"4 .�f� ��K(A ��Q"�F�AV Pl� �� !�G�}á(� M( �G±�\]T

"�� �M� 2̂_�r " ���K��� ,(A> �"4 !�G�B�F�� �?��� ���&� <�de@G $U ��Q"�F�AV

PlP �� �#�%ÁH$�\]T "�� Á�(·p !G��nE�w���" ���U ��Q"�F�AV Vasini, Kamesvari, Modini, Vimale, Arune, Jayini, Sarvesvari, Kaulini, Sarva Rogahara Cakra Swamini, Rahasya yogini PlW �� �'�\]T "�� ,(>9" �@�( $ZF� �'ª@U> !G��nE�wZ#F ��K(A ��Q"�F�AV Pla �� �de@G RST "�� �"�#Fvt]" �Q"4� ��G � {?��E�M1v~" �����T !G��nE�wZ#F �de@G $U <-�Ky�A Pll �� «�̂�\]T "�� ���?� �Z� ��K-�FN� KYnE>Nt�Q4 ���U "� ����F�AV Plz �� ������� "�� �Q� !K> ; ��nE�w��� Q@ !� ��� ���K���" �������U ��Q"�F�AV

Page 14: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

Pl� �� ��f����� "�� 1j�ij!�� !��#F ��f���0� (�H$� ��f� � �> ã �� B $��� ���� ��̂ ��f�<=_�L� Z�Q4 nÎ-6(� ���U ��Q"�F�AV

Pl� �� 9��\]T "�� 9Zde !G��<�FH� (�H$ ,(A> �(A 9Z��"4 <- ��̂�M4 K��U ��Q"�F�AV Pl� �� !  G@G RST "�� M �M� �²�G�U� !YDEr �Eg6 !�� ��A N�ZF"p|r 6-�C�f> �(· �o]K�F Ä@G $���"

!  G@G $U ��Q"�F�AV Pl� �� IÆ�\]T "�� ��f� � !�È��"�Q <�1-X� !G��<=�#F '�=��� 9#&���� !G��nE�wZ#F !#F� 1-X�

@U>� ��KV Çp|r '�@�> ¹K�( ���!T !u�( IƪV �p|r ��K(A ��Q"�F�AV Pz� �� !�G b#X� M( �G±�\]T

"�� �M� 2̂_�r 6-��� &�9 $�A� K¶ K" {?�!(A�(A b#�F�A �(A�v� �?��� "p|rZF� 9����K ��̂ [�TB4�"4 (·v� ��<=��<="p|r ���@G $U ��Q"�F�AV

PzP �� �X!T ÁH$�\]T "�� �M� �K��K "[���� ���K��k #� �X!TÁH$ª 1Y����U �2̂_�r 6-���" ��K(A <-�Ky�A

Banini, Capini, Pasini, Ankusini, Maha Kamesvari, Maha Vajresvari, Maha Bhagamalini, Sarva Siddhiprada Cakra Swamini, Ati Rahasya yogini PzW �� 1j�w�\]T "�� 1j��F�"4 ���� ,(A> �"4 �}~�M4 ��K(A ��Q"�F�AV Pza �� N�nE�\]T "�� N�?�ZFB 2� $�wU "�!4m�AV Pzl �� ?�'�\]T "�� ,�1�B?�@�F�"4 �"4� $>�<N�ZF ��K(A ��Q"�F�AV Pzz �� ��(A'�\]T "�� ��(A²�ZF2��� ����" ���&��1(A "� ����F�AV Pz� �� ���de@G RST "�� !�G[��ä�"u �\�[7�f� �� ���@G�f� XYQ�Â@G $���" ��K(A ��Q"�F�AV

Page 15: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning in TELUGU 15

Raja Gopal Sishtla

Pz� �� �� �9 -@G RST "�� �Q� ¡DEr 6¢̂U �¢̂_�r " ���K���" ���9 -@G J ���( ���U ��Q"�F�AV Pz� �� �� ,#����\]T "�� ¡��� �¾]@G �T�"u ��GQ²��̂KyT�"u ���H� B $��" ��,#���ª ���U ��Q"�F�AV Pz� �� !�G�E�̂� <-Q M( �G±�\]T

"�� K""4 �Ü��M4"p|r ���å T?�!(A�(A !�G�EQ4� �"u <- ��̂�M4 +�Q4 �g " � �9��"Z#F 9#���K(A ��Q"�F�AV

P�� �� �6 �X!T ÁH$�\]T "�� �M( "[������k �6 �X!T�FH� �X $�M4"p|r �X!TÁH$"4�(A �2£@G $��� ij�E�A� ���U ��Q"�F�AV

Sri Sri Maha Bhattarike, Sarvananda Maya Cakra Swamini, Parapara Rahasya Yogini P�P �� � � �� ,pjr $����

"�� "[���� ���K�#F @U> !G��nE�F� N�K"4� �!4� !��� ��nE�F�x]" I'( Q4 �� �̂ @(A> � N�K"u �Ü��<1��Mu [� $N� < $[7DErKy ��x] �E��!���� �¢̂DEr��" ���&� < � ,pjr $((A ��Q"�F�AV

P�W �� ! �G"�Q�� M( �G±�\]T "��

�M( �G±���� K" {?�!(A�x]" [� $U ! �G"����"u <- ��̂�M4 ! �G"�Q�Z !G��nE�wZ#F ���&� ��K(A ��Q"�F�AV

P�a �� < �< �6 �X!TÁH$�\]T "��

¨QT�K���K��� [�p|U ��Ky,CKy ��x] �6�X!T�FH� �X $�M4"p|r � �2���F�(A HbM��F �"p|r <�de@G $U ��Q"�F�AV

Tripure, Tripuresi, Tripurasundari, Tripura Vasini, Tripura Srih, Tripuramalini, Tripura Siddhe, Tripurambe, Maha Tripurasundari, Maha Mahesvari, Maha Maha Rajni, Maha Maha Sakte, Maha Maha Gupte, Maha Maha Jnapte, Maha Mahannande, Maha Maha Skandhe, Maha Mahasaye, Maha Maha Sri Cakra Nagara Samrajni. P�l �� 6-<= ���� "�� 6-<=�!4�Q J !G��nE�3� !YDEr �Eg6 !����F�(A (·v� <��G�F�k &�9 $�A� ¨�̂< �@U>

��" ��K(A ��Q"�F�AV

Page 16: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

P�z �� 6-<=  ²æST "�� !ug � !u�� ��� @ J ��"4 ° 6-<= ��(A �2£@G $���" <�de@G $U ��Q"�F�AV P�� �� 6-<=�!4�Q RST "�� 6-<= �!4� !���(Avt]" �����=� <6� ��" 6-<=�!4�Q J���U ��Q"�F�AV P�� �� 6-<=�[��E�\]T "�� �M( �9�F�k� 6-�����k +�Q4 !G��nE�w��� ij�E�A� ���U ��Q"�F�AV P�� �� 6-<= �����T "�� 6-<= ��(· �}́� !G��nE�w���" ��K(A ��Q"�F�AV P�� �� 6-<=�����\]T "�� <�MQ� ����K-�F�k� 6-(·p�F�(·� @ J� K-Z��U �G±���� KK> ;K-Z���

���H� B $��" ���@G $U ��Q"�F�AV P�� �� 6-<=��EQ�� "�� 6-<= ���k� �¡r�EQ4� �"4 K" �B(A�(A� {?�!(A�(A <- ��̂�M4 ��K(A ��Q"�F�AV P�P �� 6-<= ��1j��� "�� 9#K-Z�#F�K-Z�<=�K-Z���XK-Z �C $> K-Z�Q4�(A 9"����" ��KY���U <-�Ky�AV P�W �� �� 6-<=� !4�Q RST "�� 6-<=�!4�Q J !G��nE�w���" ����K(A ��Q"�F�AV P�a �� �� ���@G RST "�� ���@G�f� ?�- �@U> !G��nE�w��� �"�K�p| 1-���v�� !YDEr �Eg6 !����F�(A�

��GX��Q4�(A ��� !G��nE�w���" <�de@G $U ��Q"�F�AV P�l �� �� �� �9Rç� ¹ "�� M �M� �²�G�(A �2̂_�r " ���&t]" �� � �̧ !G��nE�wU "�!4m�AV P�z �� �� ��@Rß>¹ "�� �XK> �6 �XK>� @U> !G��?��w���" ���&���K(A ��Q"�F�AV P�� �� �� ��#Fnoè> ¹ "�� �"�K <-̄ Z [7¯�k !YDEr��� Ó9 !�G �Gª� K"�k #F<><�M4s"4"p|r 9#�£@G $U

��Q"�F�AV P�� �� �� �X9�nÜ> "�� �"�K 9�� <(@U> #� ��K(A ��Q"�F�AV P�� �� �� ��"������ "�� �XK> �6 �XK> �"�Q�C $>��� �Q( !��å��U ��"����� <- ��̂�M4 ��K(A

Page 17: Sri Devi Khadgamala - With Telugu Meaning

shrI dEvI khaDgamAla nAmAvaLih – Meaning

��Q"�F�AP�� �� �� ��!��2����

"�� �XK> �6 �XK>�d¬�" ,F9!��

P�� �� �� ��@Z���� "�� ! bGK�Y_�r @Z��A (�H$"�t] K" {?�!(A�(A !��@Z��"4 �\�[7�f�"p|r ���U ��Q"�FP�P �� �� �� �M("#�

���¦ 9Rç� ¹ "�� ! bGK�Y¡r Z�K- �9d¬�" �M( ��"# ��U ���¦ �̧��� ij�E�A�<����K(A ��Q"�F�A

"��Ü> "��Ü> "��Ü> "�� ���� ������� �����Æ� &t�A#F ���� ° !��<>O

Meaning in TELUGU

��Q"�F�AV �XK> �6 �XK>�d¬�" ,F9!��2��&8 ij�E�A� <�de@G $U ��Q"�F�A

! bGK�Y_�r @Z��A (�H$"�t] K" {?�!(A�(A !��@Z��"4 �\�[7�f�"p|r ���U ��Q"�F! bGK�Y¡r Z�K- �9d¬�" �M( ��"# ��U ���¦ �̧��� ij�E�A�<����K(A ��Q"�F�AV

!��<>O

17

Raja Gopal Sishtla

2��&8 ij�E�A� <�de@G $U ��Q"�F�AV

! bGK�Y_�r @Z��A (�H$"�t] K" {?�!(A�(A !��@Z��"4 �\�[7�f�"p|r ���U ��Q"�FV ! bGK�Y¡r Z�K- �9d¬�" �M( ��"# ��U ���¦ �̧��� ij�E�A� "p|r �9 �9 @G J