Spring / Summer 2012 - THE PLAN · 2015-01-12 · Spring / Summer 2012. 380 Superflor 9169 Siberian Frost 9174 Arctic Dawn 9191 Seville Passion 9194 Berber Beige 9198 Irish Coffee

AE +971 4 368 778A +41 44.913.68.00BA +387 33 522 534 BE +32 2 475 27 27BG +359 2 808 303BY +375 17 226 75 14CH +41 44/9136800CS +381 11 212 95 79CZ +42 0 233 087 111DE +49 2151 3718 0 DK +45 33 79 70 55ES +34 914 474 499 FR +33 1 58 10 20 20 HR + 385 1 2315 027

www.interface.com

HU +36 1 / 3 84 90 05IE +353 1 679 8466IN +91 80 30589350 +91 80 30589354IT +39 02 890 93678KZ +7 727 250 84 30NL +31 33 277 5800 MK +38 9 23 224 210NO +47 23 12 01 70PL +48 (0) 22 862 44 69 PT +351 217 122 740 RO +40 21 317 12 40/42/43/44RS +381 11 212 9579

RU +7 495 234 57 27SA +966 1 4198000SE +46 20 80 18 01SK +421 244 454 323SI +386 1 520 0500UA +38 (044)238 27 67UK +44 (0)1274 698503ZA +27 11 6083324MIDDLE EAST +971 4 3996934

5991

023

June

201

2

Spring / Summ

er 2012

380

Superflor

9169 Siberian Frost 9174 Arctic Dawn

9191 Seville Passion 9194 Berber Beige

9198 Irish Coffee 9199 Buffalo

SuPERFLOR Fruity, Pine Forest

382

More details see glossary page 470 or www.interface.com

Syncopation II

Style 4m2 - 16 tiles per box (50 x 50 cm ± 0,15%) Radiant Panel / Schwerentflammbarkeit Hot Metal Nut Dimensional Stability / Dimensionsstabilität Estabilidad Dimensional / Stabilité dimensionnelle Dimensionele stabiliteit / Test Stabilità dimensionale Sound Absorption

32411

(EN ISO 9239/1) Euroclass Cfl s1 (EN ISO 13501)

Pass, low radius of effects of ignition (BS 4790)

≤ 0,2% (ISO 2551/ EN 986)

1000Hz 0.27

2000Hz 0.35

4000Hz 0.45

125Hz 0.02

250Hz 0.03

500Hz 0.12

Product Definition Konstruktion Descripción Description Type Descrizione

Pile Material Polfasermaterial Composición Fibra Composition Poolmateriaal Fibra

Pile Yarn Weight / Poleinsatzgewicht /Peso Fibra / Poids de fibre / Poolinzetgewicht / Peso Felpa Total Weight / Gesamtgewicht / Peso Total Poids total / Totaalgewicht / Peso Totale Pile Height / Polschichtdicke / Altura Fibra / Hauteur de la fibre / Poolhoogte / Altezza Felpa Total Thickness / Gesamtdicke / Espesor Total / Epaisseur totale / Totale dikte / Altezza Totale Gauge/Ends 10 cm / Teilung x 10 cm / Galga x 10 cm / Jauge-Rangs par 10 cm / Rijen per 10 cm / Serraggio x 10 cm Tufts per m2 / Noppenzahl/m2 / Puntadas m2 / Densité du tuft par m2 / Aantal noppen per m2 / Densità Punti Backing Type / Rückenkonstruktion / Soporte / Sous-couche / Ruguitvoering / Sottofondo Wear Classification / Beanspruchungsklasse / Clasificación al tráfico / Classement Gebruiksintensiteit / Resistenza all’usura

Tufted Cut and Loop Tile Getuftete Schlingen-Velours-Qualität

Moqueta modular tufting pelo cortado y bucle Dalle de moquette à velours tufté bouclé et coupé

Tegeltapijt met een combinatie van gesneden- en lussenpool Velluto e bouclè tufted strutturato

100% BCF Solution Dyed Nylon contains pre- andpost-consumer recycled content

100% Polyamid garngefärbt mit recyceltem Anteil (Präund Post-Konsumenten-Anteil

100% Poliamida BCF tintada en masa concontenido reciclado pre y post-consumo

100% Poyamide BCF Teint en masse contenant deséléments recyclés pré et post-consommation

100% Solution Dyed Polyamide BCF, bevat pre- enpost-consumer gerecycled content

100% Poliammide BCF tinta in massa con contenutoriciclato pre- e post - consumer

910g/m2 ± 5%

4694g/m2 ± 5%

4,0 mm ± 0,3 mm

8,0 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

186,480 ± 5%

Graphlex®

Heavy Contract (EN 1307) Class 33 / LC2

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLM

Ggpl7≥ 2,4

0.2028dB

Ashlar Quarter Turn

seq2j

25029

324100 Balance

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom




324102 Frequency 324103 Harmonise

324104 Symphony 324105 Scale

324106 Repetition 324107 Double Time

324108 Pitch 324109 Clave

324110 Blues 324111 upbeat

342101 Composition

SyNCOPATION II Blues

384

Syncopation II

324112 Quick Step 324113 Electronic

324114 Samba 324116 Groove

324117 Reggae 324118 Drum & Bass

SyNCOPATION II Harmonise

386


Tapestry


30341



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.26

2000Hz 0.34

4000Hz 0.47

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.10




Tufted Patterned Structured Loop Tile Tuftgemusterte strukturierte Schlingenqualität

Moqueta modular tufting bucle estructurado con diseño Dalle de moquette à velours tufté bouclé structuré

Getufte gedessineerde gestructureerde bouclé Bouclè tufted strutturato

100% BCF Solution Dyed Nylon contains pre-consumer recycled content

100% Polyamid garngefärbt mit recyceltem Anteil (Prä-Konsumenten-Anteil)

100% Poliamida BCF tintada en masa con contenido reciclado pre-consumo 100% Polyamide BCF Teint en masse

contenant des éléments recyclés 100% Solution Dyed Polyamide BCF, bevat

pre-consumer gerecycled content 100% Poliammide BCF tinta in massa con

contenuto riciclato pre - consumer

690g/m2 ± 5%

4474g/m2 ± 5%

4,5 mm ± 0,3 mm

7,7 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

184,080 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLM

Ggp26

0.20

≥ 2,4

26dB

Environmental Profile Scheme Certificate Number ENP 406

Monolithic

sleqj

24153

303416 Rattan 303427 Raffia

TAPESTRy Rattan

388

The Orient - Bonsai

Style 4m2 - 16 tiles per box (50 x 50 cm ± 0,15%) Radiant Panel / Schwerentflammbarkeit Hot Metal Nut Dimensional Stability / Dimensionsstabilität Estabilidad Dimensional / Stabilité dimensionnelle Dimensionele stabiliteit / Test Stabilità dimensionale

33867



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)




Tufted Patterned Textured Loop Tile Tuftgemusterte texturierte Schlingenqualität

Moqueta modular tufting bucle estructurado con diseño Dalle de moquette à velours tufté bouclé texturé à motifs








660g/m2 ± 5%

4545g/m2 ± 5%

4,1 mm ± 0,3 mm

8,1 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

165,200 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

26dB 0.20

Quarter Turn

sleqj

24752

338670 Bonsai

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338672 Bonsai 338673 Bonsai

338671 Bonsai


1000Hz 0.26

2000Hz 0.34

4000Hz 0.47

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.10

Sound Absorption

THE ORIENT Bonsai

390

The Orient - Celestial


33868



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)













764g/m2 ± 5%

4669g/m2 ± 5%

4,7 mm ± 0,3 mm

9,2 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

173,880 ± 5%

Graphlex®


338680 Celestial

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338682 Celestial 338683 Celestial

338681 Celestial

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

27dB 0.20

Quarter Turn Non Directional

sleqj

24752


1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10

Sound Absorption

391

The Orient - Chi


33870



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)













768g/m2 ± 5%

4673g/m2 ± 5%

4,7 mm ± 0,3 mm

9,2 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

173,880 ± 5%

Graphlex®


338700 Chi

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338702 Chi 338703 Chi

338701 Chi

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

27dB 0.20

Quarter Turn

sleqj

24752


1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10

Sound Absorption

392

The Orient - Dynamic


33871



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)













768g/m2 ± 5%

4673g/m2 ± 5%

5,1 mm ± 0,3 mm

9,2 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

173,880 ± 5%

Graphlex®


338710 Dynamic

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338712 Dynamic 338713 Dynamic

338711 Dynamic

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

27dB 0.20

Quarter Turn

sleqj

24752


1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10

Sound Absorption

393

The Orient - Kabuki


33869



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)




Tufted Cut and Loop TileGetuftete Schlingen-Velours-Qualität


Tegeltapijt met een combinatie van gesneden- en lussenpoolVelluto e bouclè tufted strutturato







748g/m2 ± 5%

4653g/m2 ± 5%

4,7 mm ± 0,3 mm

9,2 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

173,880 ± 5%

Graphlex®


338690 Kabuki

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338692 Kabuki 338693 Kabuki

338691 Kabuki

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

27dB 0.20


sleqj

24752


1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10

Sound Absorption

394

The Orient - Kimone


33866



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)













666g/m2 ± 5%

4551g/m2 ± 5%

4,1 mm ± 0,3 mm

8,1 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

165,200 ± 5%

Graphlex®


338660 Kimone

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338662 Kimone 338663 Kimone

338661 Kimone

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

26dB 0.20


sleqj

24752


1000Hz 0.26

2000Hz 0.34

4000Hz 0.47

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.10

Sound Absorption

THE ORIENT Kabuki

396


The Scandinavian Collection

Style 5m2 - 20 tiles per box (50 x 50 cm ± 0,15%) Radiant Panel / Schwerentflammbarkeit

Hot Metal Nut Dimensional Stability / Dimensionsstabilität Estabilidad Dimensional / Stabilité dimensionnelle Dimensionele stabiliteit / Test Stabilità dimensionale Sound Absorption

30803

(EN ISO 9239/1) Euroclass Cfl s1 (EN ISO 13501) (NFP 92-506)

(PV No.RA00-274) M3 Pass, low radius of effects

of ignition (BS 4790) ≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.21

2000Hz 0.21

4000Hz 0.28

125Hz 0.00

250Hz 0.02

500Hz 0.06



Pile Yarn Weight / Poleinsatzgewicht /Peso Fibra / Poids de fibre / Poolinzetgewicht / Peso Felpa Total Weight / Gesamtgewicht / Peso Total Poids total / Totaalgewicht / Peso Totale Total Thickness / Gesamtdicke / Espesor Total / Epaisseur totale / Totale dikte / Altezza Totale Gauge/Ends 10 cm / Teilung x 10 cm / Galga x 10 cm / Jauge-Rangs par 10 cm / Rijen per 10 cm / Serraggio x 10 cm Tufts per m2 / Noppenzahl/m2 / Puntadas m2 / Densité du tuft par m2 / Aantal noppen per m2 / Densità Punti Backing Type / Rückenkonstruktion / Soporte / Sous-couche / Ruguitvoering / Sottofondo Wear Classification / Beanspruchungsklasse / Clasificación al tráfico / Classement Gebruiksintensiteit / Resistenza all’usura

Microtuft Patterned Level Loop Tile Gemusterte Microtuft-Schlingenqualität

Moqueta modular bucle de bajo perfil con diseño (Microtuft) Dalle de moquette Microtuft à velours bouclé

Microtuft bouclé Bouclè microtuft







400g/m2 ± 5%

4179g/m2 ± 5%

4,8 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

176,400 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

7

0.15

≥ 2,4

15dB


Quarter Turn

skeqj

23244

303100 Bergen





303102 Reykjavik 303103 Stockholm

303104 Gothenburg 303105 Malmo

303107 Oslo 303112 Copenhagen

303113 Nordkapp 303114 Svalbard

303116 Skagerrak 303118 Hekla

303101 Helsinki

THE SCANDINAVIAN COLLECTION Oslo, Helsinki

398


Tonal



34123


(NFP 92-506) (PV No.RA01-304) M3 Pass, low radius of effects


1000Hz 0.27

2000Hz 0.35

4000Hz 0.45

125Hz 0.02

250Hz 0.03

500Hz 0.12













814g/m2 ± 5%

4869g/m2 ± 5%

3,7 mm ± 0,3 mm

7,5 mm ± 0,5 mm

1/10 – 39,4

204,880 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6

0.20

≥ 2,4

28dB


Quarter Turn

sleqj

21575

302895 Beaver


000000 Paprika Blossom

302905 Hawk 302906 Mocha

302924 Platinum

302900 Onyx

TONAL Garnet

400


Transformation



34603

(EN ISO 9239/1) Euroclass Bfl s1 (EN ISO 13501)

(NFP 92-506) (PV No.RA 01-304) M3 Pass, low radius of effects


1000Hz 0.22

2000Hz 0.34

4000Hz 0.44

125Hz 0.01

250Hz 0.05

500Hz 0.08













576g/m2 ± 5%

4494g/m2 ± 5%

3,3 mm ± 0,3 mm

6,7 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

167,560 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

RZLGgp2

6

0.20

≥ 2,4

25dB


Non Directional

sleqj

22197

304183 Dunes





304187 Meadow 304188 Moss Garden

304191 Conifer 304194 wildflower

304195 wetland 304196 Fern

304197 River 304198 Buckeye

345502 Steppe 345504 Desert

304186 Bark

TRANSFORMATION Lagoon

402

Transformation

345506 Tropics

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom345520 Moorland 345521 Glacier

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom345522 Pacific 345523 Plantation

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom345524 Tobacco 345525 Valley

345511 wadi

345514 Amazon 345517 Lagoon

345518 Lava 345519 Pasture

TRANSFORMATION Meadow, Tobacco

404

Tribal Rhythms - Dream Time


33872



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)














604g/m2 ± 5%

4434g/m2 ± 5%

4,5 mm ± 0,3 mm

8,2 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

151,040 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

25dB 0.20


sleqj

24752

338720 Dream Time

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338722 Dream Time 338723 Dream Time

338721 Dream Time

1000Hz 0.22

2000Hz 0.34

4000Hz 0.44

125Hz 0.01

250Hz 0.05

500Hz 0.08

Sound Absorption

TRIBAL RHyTHMS Dream Time, Totem

406

Tribal Rhythms - Totem


33873



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)




338730 Totem

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom338732 Totem 338733 Totem

338731 Totem










632g/m2 ± 5%

4504g/m2 ± 5%

4,5 mm ± 0,3 mm

8,0 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

151,040 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

6≥ 2,4

25dB 0.20


sleqj

24752


1000Hz 0.22

2000Hz 0.34

4000Hz 0.44

125Hz 0.01

250Hz 0.05

500Hz 0.08

Sound Absorption

TRIBAL RHyTHMS Totem, Dream Time

408


Vermont


33810



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10







100% BCF Solution Dyed Nylon contains pre- and post-consumer recycled content

100% Polyamid garngefärbt mit recyceltem Anteil (Prä- und Post-Konsumenten-Anteil)

100% Poliamida BCF tintada en masa con contenido reciclado pre y post-consumo

100% Polyamide BCF Teint en masse contenant des éléments recyclés

100% Solution Dyed Polyamide BCF, bevat pre- en post-consumer gerecycled content 100% Poliammide BCF tinta in massa con

contenuto riciclato pre- e post - consumer

747g/m2 ± 5%

4774g/m2 ± 5%

3,9 mm ± 0,3 mm

7,2 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

216,720 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

RZLGgp2

6

0.20

≥ 2,4

27dB

Ashlar Brick Quarter Turn Non Directional

sleqj

24742

338100 Brownstone




000000 Paprika Blossom

338102 Sandstone 338103 Granite

338104 Fieldstone 338105 Quartzite

338106 Slate 338107 Bluestone

338108 Flagstone

338101 Travertine

VERMONT Flagstone

410

343001 Billiard Room

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom343003 Parlour 343004 Clock Tower

343002 Courtyard

Vintage - Nebbia



30343



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10













832g/m2 ± 5%

4794g/m2 ± 5%

3,8 mm ± 0,3 mm

8,5 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

183,600 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZLGgp2

7

0.20

≥ 2,4

27dB

Non Directional

smeqj

25066

VINTAGE Nebbia Parlour

412


346001 Great Hall

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom346003 Entrance Hall 346004 Ball Room

346002 watch Tower

Vintage - Ornate


30346



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.26

2000Hz 0.34

4000Hz 0.47

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.10













700g/m2 ± 5%

4459g/m2 ± 5%

3,7 mm ± 0,3 mm

7,3 mm ± 0,5 mm

1/12 – 47,2

206,800 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

RZLGgp2

7

0.20

≥ 2,4

26dB


sleqj

VINTAGE Ornate Great Hall

414


Vintage - Refine

347001 Library

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom347003 Drawing Room 347004 Draw Bridge

347002 Gate House


30347



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.22

2000Hz 0.34

4000Hz 0.44

125Hz 0.01

250Hz 0.05

500Hz 0.08













614g/m2 ± 5%

4499g/m2 ± 5%

3,2 mm ± 0,3 mm

6,9 mm ± 0,5 mm

1/10 – 39,4

200,000 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

RZLGgp2

7

0.20

≥ 2,4

25dB

Brick Ashlar Quarter Turn Non Directional

sleqj

VINTAGE Refine Drawing Room

416


Vintage - Reissue

344001 Grand Staircase

000000 Paprika Blossom 000000 Paprika Blossom344003 Chamber 344004 Study

344002 Gallery


30344



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.28

2000Hz 0.34

4000Hz 0.40

125Hz 0.02

250Hz 0.04

500Hz 0.10




Tufted Patterned Structured Cut and Loop Tile Dessinierte strukturierte Velours-Schlingenqualität Tufting pelo cortado y bucle estructurado con diseño

Dalle de moquette structurée à velours bouclé et coupé Getufte gedessineerde gestructureerde gesneden- en lussenpool

Velluto e bouclè tufted disegnato strutturato







660g/m2 ± 5%

4654g/m2 ± 5%

3,8 mm ± 0,3 mm

7,9 mm ± 0,5 mm

5/64 – 50,4

180,000 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

RZLGgp2

7

0.20

≥ 2,4

27dB

Non Directional

sleqj

VINTAGE Reissue Study

418


x-loop


60538



≤ 0,2% (ISO 2551/EN986)

1000Hz 0.16

2000Hz 0.23

4000Hz 0.28

125Hz 0.01

250Hz 0.03

500Hz 0.07



Pile Yarn Weight / Poleinsatzgewicht /Peso Fibra / Poids de fibre / Poolinzetgewicht / Peso Felpa Effective Pile Yarn Weight / Polschichtgewicht / Peso útil de fibra / Poids de fibre utile Effectief poolgewicht / Peso felpa effettivo Total Weight / Gesamtgewicht / Peso Total Poids total / Totaalgewicht / Peso Totale Pile Height / Polschichtdicke / Altura Fibra / Hauteur de la fibre / Poolhoogte / Altezza Felpa Total Thickness / Gesamtdicke / Espesor Total / Epaisseur totale / Totale dikte / Altezza Totale Gauge/Ends 10 cm / Teilung x 10 cm / Galga x 10 cm / Jauge-Rangs par 10 cm / Rijen per 10 cm / Serraggio x 10 cm Tufts per m2 / Noppenzahl/m2 / Puntadas m2 / Densité du tuft par m2 / Aantal noppen per m2 / Densità Punti Backing Type / Rückenkonstruktion / Soporte / Sous-couche / Ruguitvoering / Sottofondo Wear Classification / Beanspruchungsklasse / Clasificación al tráfico / Classement Gebruiksintensiteit / Resistenza all’usura

Tufted Plain Level Loop Tile Getuftete Schlingenqualität

Moqueta modular tufting bucle Dalle de moquette à velours tufté bouclé

Getufte bouclé Bouclè tufted piano

100% BCF Nylon 100% Polyamid

100% Poliamida BCF 100% Poyamide BCF 100% Polyamide BCF

100% Poliammide BCF

770g/m2 ± 5%

520g/m2 ± 10%

4360g/m2 ± 7,5%

2,9 mm ± 0,4 mm

6,3 mm ± 0,3 mm

1/10 – 39,5

108,000 ± 5%

Graphlex®


060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZMGgpqs

>6-7 0.20≥ 2,4 23,1dB

Monolithic

lj2 L e

24406

5381 Black & white





5383 Steel 5384 Ivory

5385 Champagne 5386 Brazil

5387 Lemonade 5388 Orange

5389 Fruity 5390 Pink

5391 Bloody Mary 5392 Lilac

5382 Metal

x-LOOP Snake, Metal, Steel

420

x-loop

5393 Turquoise 5394 Electric Blue

5395 Sapphire 5396 Olive Hue

5397 Snake 5398 Frog

x-LOOP Snake, Sapphire, Electric Blue, Turquoise, Pink, Lilac, Blood Mary

422

yuton 101


Tufted Patterned Level Loop Tile Tuftgemusterte Schlingenqualität

Moqueta modular tufting bucle con diseño Dalle de moquette à velours tufté bouclé à motifs

Getufte gedessineerde bouclé Bouclè tufted

0336-CPD-8538EN 14041:2004

EN 1307

7

RZLGgpq

≥ 7≥ 2,4

23dBslj2

Non DirectionalQuarter Turn Ashlar


305540 Field



305542 Olympia 305543 Dome

305544 Terrace 305545 Palladium

305541 Arena


30554



≤ 0,2% (ISO 2551 / EN 986)

1000Hz 0.13

2000Hz 0.24

4000Hz 0.27

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.05



100% Nylon 100% Polyamid

100% Poliamida 100% Poyamide 100% Polyamide

100% Poliammide

512g/m2 ± 5%

4378g/m2 ± 7,5%

3,0 mm ± 0,4 mm

6,4 mm ± 0,3 mm

1/12 – 50

230,000 ± 5%

Graphlex®


Pending

yuTON 101 Arena

424

yuton 102





0336-CPD-8538EN 14041:2004

EN 1307

7

RZLGgpq

≥ 7≥ 2,4

23dBslj2

Non DirectionalQuarter Turn


305550 Field





305551 Arena


30555



≤ 0,2% (ISO 2551/EN986)

1000Hz 0.13

2000Hz 0.24

4000Hz 0.27

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.05





100% Poliammide

512g/m2 ± 5%

4378g/m2 ± 7,5%

3,0 mm ± 0,4 mm

6,4 mm ± 0,3 mm

1/12 – 50

230,000 ± 5%

Graphlex®


Pending

yuTON 102 Dome

426

yuton 103





0336-CPD-8538EN 14041:2004

EN 1307

7

RZLGgpq

≥ 7≥ 2,4

23dBslj2

Non DirectionalQuarter Turn Ashlar


305560 Field





305561 Arena


30556



≤ 0,2% (ISO 2551/EN986)

1000Hz 0.13

2000Hz 0.24

4000Hz 0.27

125Hz 0.01

250Hz 0.02

500Hz 0.05





100% Poliammide

512g/m2 ± 5%

4378g/m2 ± 7,5%

3,2 mm ± 0,4 mm

6,4 mm ± 0,3 mm

1/12 – 50

230,000 ± 5%

Graphlex®


Pending

yuTON 103 Field

428

Barrier Tiles

429

Barrier Tiles

Barricade Grey

431

Barricade

Style 16 - 4m2 (50 x 50 cm ± 0,2%) Radiant Panel / Schwerentflammbarkeit Hot Metal Nut Dimensional Stability / dimensionsstabilität estabilidad dimensional / Stabilité dimensionnelle dimensionele stabiliteit / Test Stabilità dimensionale

60573

(eN iSO 9239/1) euroclass cfl s1 (eN iSO 13501)


≤ 0,2% (iSO 2551 / eN 986)

Product Definition Konstruktion descripción description Type descrizione

Pile Material Polfasermaterial composición Fibra composition Poolmateriaal Fibra

Pile Yarn Weight / Poleinsatzgewicht /Peso Fibra / Poids de fibre / Poolinzetgewicht / Peso Felpa Effective Pile Yarn Weight / Polschichtgewicht / Peso útil de fibra / Poids de fibre utile effectief poolgewicht / Peso felpa effettivo Total Weight / Gesamtgewicht / Peso Total Poids total / Totaalgewicht / Peso Totale Pile Height / Polschichtdicke / altura Fibra / Hauteur de la fibre / Poolhoogte / altezza Felpa Total Thickness / Gesamtdicke / espesor Total / epaisseur totale / Totale dikte / altezza Totale Gauge/Ends 10 cm / Teilung x 10 cm / Galga x 10 cm / Jauge-rangs par 10 cm / rijen per 10 cm / Serraggio x 10 cm Tufts per m2 / Noppenzahl/m2 / Puntadas m2 / densité du tuft par m2 / aantal noppen per m2 / densità Punti Backing Type / rückenkonstruktion / Soporte / Sous-couche / ruguitvoering / Sottofondo Wear Classification / Beanspruchungsklasse / clasificación al tráfico / classement Gebruiksintensiteit / resistenza all’usura

Tufted Patterned Textured cut Tile Tuftgemusterte texturierte Veloursqualität

Moqueta modular tufting pelo cortado con diseño tipo barrera antisuciedad

dalle de moquette à velours tufté coupé texturé à motifs Getufte vuilvangtegel

Velluto tufted strutturato



100% Poliammide

750g/m2 ± 5%

565g/m2 ± 10%

4479g/m2 ± 7,5%

4,0 mm ± 0,4 mm

7,9 mm ± 0,4 mm

1/8 – 36

118,800 ± 7,5%

Graphlex®

General contract (eN 1307) class 32 / Lc2

060336-CPD-8538

EN 1307

7

TZL Fflp2

≥ 7

24897

Monolithic Quarter Turn ashlar


5731 Grey

000000 Paprika Blossom5733 Brown

5732 anthrazite

Brick

FOyer athena

433

Foyer

Style 3m2 - 12 tiles per box (50 x 50 cm ± 0,2%) Radiant Panel / Schwerentflammbarkeit Hot Metal Nut Dimensional Stability / dimensionsstabilität estabilidad dimensional / Stabilité dimensionnelle dimensionele stabiliteit / Test Stabilità dimensionale

30572

(eN iSO 9239/1) euroclass cfl s1 (eN iSO 13501)


≤ 0,2% (iSO 2551)

Product Definition Konstruktion descripción description Type descrizione

Pile Material Polfasermaterial composición Fibra composition Poolmateriaal Fibra

Pile Yarn Weight / Poleinsatzgewicht /Peso Fibra / Poids de fibre / Poolinzetgewicht / Peso Felpa Total Weight / Gesamtgewicht / Peso Total Poids total / Totaalgewicht / Peso Totale Pile Height / Polschichtdicke / altura Fibra / Hauteur de la fibre / Poolhoogte / altezza Felpa Total Thickness / Gesamtdicke / espesor Total / epaisseur totale / Totale dikte / altezza Totale Gauge/Ends 10 cm / Teilung x 10 cm / Galga x 10 cm / Jauge-rangs par 10 cm / rijen per 10 cm / Serraggio x 10 cm Tufts per m2 / Noppenzahl/m2 / Puntadas m2 / densité du tuft par m2 / aantal noppen per m2 / densità Punti Backing Type / rückenkonstruktion / Soporte / Sous-couche / ruguitvoering / Sottofondo Wear Classification / Beanspruchungsklasse / clasificación al tráfico / classement Gebruiksintensiteit / resistenza all’usura

Tufted Patterned Textured cut Tile Tuftgemusterte texturierte Veloursqualität

Moqueta modular tufting pelo cortado con diseño tipo barrera antisuciedad

dalle de moquette à velours tufté coupé texturé à motifs Getufte vuilvangtegel

Velluto tufted strutturato

80% Wool, 20% Nylon & Monofilament Scraper

80% Wolle, 20% Polyamid & Monofilament Scraper

80% Lana, 20% Poliamida + monofilamento

80% Laine, 20% Polyamide et monofil racloir

80% Wol, 20% Polyamide en Monofil Polyamide scraper

80% lana, 20% Poliammide e monofilo raschiato

1500g/m2 ± 5%

5200g/m2 ± 5%

7,0 mm ± 0,3 mm

10 mm ± 10%

31,5

113,400 ± 5%

GlasBac®

Heavy contract (eN 1307) class 33

060338-CPD-1001

EN 1307

7

TZLGp2

5-6

18991

Monolithic Quarter Turn


357201 Ulysses

357213 Hades

357215 calypso

357203 Homer

357214 athena

434

intercell ®

435

intercell ®

436

Intercell®

437

UK

Intercell® is a space saving modular flooring system that is designed specifically for cable management to create infinite workspace flexibility.

it is designed to cope with foreseable iT innovation and has the flexibility to meet today’s and tomorrows needs.

intercell® delivers power, data and voice precisely to the required location. it is also able to support heating applications (under floor heating or central heating) and vacuum cleaning systems via the underfloor service void.

With its low profile, including a top plate just 2mm thick and finished floor heights of 40, 60, 80, 90 and 110mm. intercell® offers minimal floor to ceiling encroachment.

it can be installed in existing or newbuildings with little or no loss of headroom, saving substantial construction costs in new build properties.

Solid // Flexibility

High Performanceintercell® is manufactured from galvanised steel and is designed to spread loads with its unique 16 pedestals per panel system, creating a solid, strong and safe floor with outstanding load carrying capacity.

Low WeightThe additional weight to the building structure is a maximum 22kg/m2.

Static dissipationdoes not adversely affect modular carpet static propensity and static dissipation properties.

No Settlement Adjustmentdoes not require settlement adjustment or redocking.

Future Planning Advantagesintercell® has enough cable capacity to suit futureneeds and is easy to reconfigure when organisations need to change, resulting in lower operational costs of the building.

Technical InformationPlease visit the websitewww.interface.com/intercell/techinfofor all technical details, test results and specifications.

This up-to-date technical information is available in several languages and can be easily downloaded from the web and printed for direct use.

Once installed Intercell® allows for quick and easy workspace changes within your office environment and offers a complete package of practical and long term benefits.

438

DE

Intercell® ist ein platzsparendes, modulares Fußbodenmanagementsystem, das speziell für das Kabelmanagement konzipiert ist, um einen Arbeitsbereich effizient gestalten zu können.

das hochflexible Fußbodenmanagementsystem ist dafür ausgelegt, sowohl zukünftigen iT-installationen als auch den sich ständig ändernden anforderungen gerecht zu werden.

intercell® überträgt Strom, daten und Sprache genau an die gewünschte Stelle. darüber hinaus unterstützt der Hohlraum des Systems Heizungs- (Fußboden- oder Zentralheizung) und Staubsaugeranlagen.

Mit einer geringen aufbauhöhe von 40, 60, 80, 90 oder 110 mm und dem nur 2 mm starken Stahlblech bietet intercell® eine optimale raumausnutzung und minimale reduzierung der deckenhöhe.

das Fußbodenmanagementsystem kann in alt- oder Neubauten installiert werden. durch seine geringe aufbauhöhe geht wenig bzw. kein raumvolumen verloren, wodurch bei neuen Gebäuden erhebliche Kosteneinsparungen erreicht werden.

Nach dem Einbau können Sie mit Intercell® schnell und einfach Änderungen in Ihrem Bürokommunikationsbereich vornehmen. Außerdem bietet das System ein ganzes Bündel praktischer und langfristiger Vorteile.

Hohe Leistungintercell® ist aus verzinktem Stahl gefertigt und mit seinen 16 Stützen pro Sockelelement für eine optimale Verteilung der Last konzipiert. der feste, belastbare Boden schafft ein sicheres Gefühl unter den Füßen und verfügt über eine extrem hohe Tragfähigkeit.

Niedriges Gewichtdas zusätzlich auf der Bausubstanz lastende Gewicht beträgt maximal 22kg/m2.

Statische Ableitungintercell® unterstützt die ableitfähigkeit des modularen Bodenbelags.

Kein NachjustierenNach der installation von intercell® sind keine weiteren anpassungen erforderlich.

Erleichterung zukünftiger Planungenintercell® nimmt genügend Kabel auf, um für zukünftige Veränderungen gerüstet zu sein und kann bei Organisationsänderungen leicht umgebaut bzw. neu gestaltet werden. dies sorgt für niedrigere Gebäudebetriebskosten.

Technische Informationenalle technischen daten, Testergebnisse und Spezifikationen finden Sie auf der Websitewww.interface.com/intercell/techinfo

diese aktuellen technischen informationen sind in mehreren Sprachen verfügbar und können einfach aus dem internet heruntergeladen und zur direkten Verwendung ausgedruckt werden.

Belastbar // und flexibel

439

Una vez instalado Intercell® permite hacer cambios en los puestos de trabajo en las oficinas de una manera rápida y fácil, y ofrece un pack completo de beneficios prácticos a largo plazo.

Alto rendimientointercell® está fabricado de acero galvanizado y está diseñado para distribuir la carga con sus 16 pedestales por plancha del sistema, creando un suelo sólido, fuerte y seguro con una excepcional capacidad de carga.

Bajo pesoel peso adicional para la estructura del edificio es un máximmo de 22kg/m2.

Disipación estáticaNo afecta negativamente a las propiedades de disipación de estática de la moqueta modular.

Sin ajustesNo requiere ajustes o re-acoplamientos.

Ventajas de la planificación futuraintercell® tiene la suficiente capacidad de cableado como para ajustarse a futuras necesidades y es fácil de reconfigurar cuando las organizaciones necesitan cambiar, lo que reduce los costes operativos del edificio.

Información técnicaVisita la página www.interface.com/intercell/techinfoPara ver todos los detalles técnicos, resultados de los ensayos y especificaciones. esta información técnica actualizada está disponible en varias lenguas y es facilmente descargable e imprimible para un uso directo.

Sólido // Flexible

ES

Intercell® es un sistema de pavimento modular de ahorro de espacio que está diseñado específicamente para la gestión de los cables para crear espacios de trabajo con una flexibilidad infinita.

está diseñado para hacer frente a las innovaciones informáticas, y tiene la flexibilidad para satisfacer las necesidades actuales y las del mañana

intercell® lleva energía, datos y voz, precisamente, a la ubicación deseada. También es capaz de soportar aplicaciones de calefacción (suelo radiante o calefacción central) y los sistemas de limpieza por aspiración al vacío a través de servicio de suelo radiante.

de bajo perfil, incluida una plancha superior de sólo 2 mm de espesor y el acabado del suelo, tiene alturas de 40, 60, 80, 90 y 110 mm.

Puede ser instalado en edificios ya existentes o de nueva construcción con poca o ninguna pérdida de espacio libre, suponiendo un ahorro sustancial de costes de construcción en propiedades de obra nueva.

440

FR

Intercell® est un système de gestion technique de câblage de faible encombrement qui permet une grande flexibilité des environnements de travail.

il est conçu pour répondre aux besoins d’aujourd’hui, et intègrera également très bien les innovations de demain.

intercell® achemine les courants forts et les courants faibles (données informatiques, téléphoniques) jusqu’au lieu souhaité. il est capable de gérer des applications liées au chauffage (chauffage par le sol ou chauffage central) et à l’aspiration centralisée.

avec sa faible hauteur, incluant une dalle de surface de 2mm d’épaisseur, le système est proposé en 40, 60, 80, 90 et 110mm.

intercell® peut être installé dans des bâtiments neufs ou en rénovation, avec une très faible perte de hauteur sous plafond, économisant d’importants coûts de construction.

Une fois installé, Intercell® permet les reconfigurations rapides et faciles des espaces de travail, et apporte de nombreux bénéfices à long terme :

Hautes performancesintercell® est fabriqué à partir d’acier galvanisé et conçu pour répartir les poids sur un système composé de 16 plots, créant un sol solide et sûr, avec d’incroyables capacités de résistance aux charges.

Un faible poidsLe poids additionnel du système pour le bâtiment n’est que de 22kg/m2.

Dissipation statiqueN’altère pas les propriétés antistatiques des dalles textiles.

Ne nécessite aucun ajustementLes plots étant fixes, aucun ajustement n’est nécessaire

Conçu pour les développements futursintercell® fournit suffisamment de capacité de câblage pour répondre aux besoins futurs. Sa reconfiguration est aisée, idéale lors des réorganisations des espaces de travail, réduisant ainsi les coûts opérationnels du bâtiment.

Informations techniquesretrouvez tous les détails techniques et les tests sur notre site internet www.interface.com/intercell/techinfo.Les informations techniques sont téléchargeables et imprimables en plusieurs langues.

Solidité // Flexibilité

441

Eenmaal geïnstalleerd zorgt Intercell® ervoor dat u snel en gemakkelijk veranderingen kunt aanbrengen in uw werkomgeving. Intercell® biedt een compleet pakket aan praktische en lange termijn voordelen.

Goede prestatiesintercell® is vervaardigd uit gegalvaniseerd staal en is ontworpen om het gewicht te verdelen over de 16 unieke vloersteunen per paneel. Het creëert een solide, sterke en veilige vloer met een meer dan uitstekend draagvermogen.

Laag gewichtHet extra gewicht van het intercell®-systeem bedraagt maximaal 22kg/m2.

Afvoer van statische ladingintercell® heeft positieve gevolgen voor de elektrostatische eigenschappen van het tegeltapijt.

Nastellen van de vloereénmaal geïnstalleerd hoeft het systeem naderhand niet meer nagesteld te worden.

Voordelen voor de toekomstintercell® biedt voldoende capaciteit om zich aan toekomstige behoeften aan te passen en is eenvoudig te configureren wanneer organisaties moeten worden aangepast. dit resulteert in lagere operationele kosten van het gebouw.

Technische informatieBezoek de website www.interface.com/Intercell/techinfovoor alle technische gegevens, testresultaten en specificaties. deze up-to-date technische informatie is beschikbaar in meerdere talen en kan gemakkelijk worden gedownload van het internet en eventueel worden geprint voor direct gebruik.

NL

Intercell® is een ruimtebesparend modulair vloersysteem dat speciaal is ontworpen voor kabelbeheer en een oneindige flexibiliteit creëert.

Het is ontworpen om met de hedendaagse en toekomstige iT-innovaties om te gaan en het geeft de flexibiliteit om te voldoen aan de wensen van vandaag en morgen.

de intercell® vloeren zorgen ervoor dat stroom, data, beeld of geluid precies op de gewenste locatie geleverd kan worden. intercell® is ook in staat om warmte toepassingen (vloerverwarming of centrale verwarming) en stofzuigsystemen te ondersteunen via de vloer.

Met zijn lage profiel, met inbegrip van een bovenplaat van slechts 2mm dik, zijn er afgewerkte vloerhoogtes van 40, 60, 80, 90 en 110 mm beschikbaar. intercell® beperkt de plafondhoogte (ruimte tussen de vloer en het plafond) slechts minimaal.

Het kan worden geïnstalleerd in bestaande of nieuwe gebouwen met weinig of geen verlies van plafondhoogte en bespaart aanzienlijke bouwkosten bij nieuwbouw panden.

Solide // Flexibiliteit

442

IT

Intercell® è un sistema di pavimentazione modulare a ingombro ridotto ideato specificamente per la gestione dei cablaggi e per creare una flessibilità infinita dello spazio di lavoro.

Progettato per essere utilizzato anche con le future innovazioni nel campo dell’information technology ha la flessibilità per soddisfare i bisogni attuali e futuri.

intercell® permette di posizionare punti elettrici, dati telefonici precisamente dove richiesto. Può anche essere utilizzato come cavedio tecnico per il passaggio di sistemi di riscaldamento (a pavimento o centrale) e impianti di aspirazione polvere centralizzati.

Grazie alla sua sezione ribassata, compresa una piastra superiore di appena 2 mm di spessore e altezze a pavimento finito pari a 40, 60, 80, 90 e 110 mm, intercell® occupa uno spazio libero minimo da pavimento a soffitto.

intercell® può essere installato in edifici già esistenti o di nuova fabbricazione con una perdita di spazio libero in altezza minima o nulla, permettendo risparmi notevoli nei costi di costruzione dei nuovi fabbricati.

Una volta installato Intercell® permette cambiamenti veloci ed agevoli delle postazioni operative all’interno degli spazi di lavoro offrendo una serie di benefici pratici a lungo termine.

Prestazioni elevateintercell® è prodotto in acciaio galvanizzato ed è progettato per poter sopportare notevoli carichi sulla sua particolare struttura composta da 16 piedini per pannello, ottenendo un pavimento solido, robusto e sicuro con una elevatissima capacità di carico.

Peso ridottoil peso addizionale alla struttura dell’edificio corrisponde a un massimo di 22kg/m2.

Dissipazione staticaNon influenza negativamente la propensione statica della pavimentazione modulare e le proprietà di dissipazione statica.

Nessuna necessità di aggiustamenti e/o regolazioniNon richiede assestamenti o messe in bolla una volta posato.

Vantaggi per una futura ridisposizione degli spaziintercell® integra capacità di cablaggio sufficienti, per soddisfare bisogni futuri ed è facilmente riconfigurabile quando una struttura aziendale ha bisogno di planning differenti. Tale caratteristica comporta inoltre costi di intervento molto bassi sull’edificio.

Informazioni tecnicheVisitate la nostra pagina web www.interface.com/intercell/techinfoper ottenere tutti i dettagli tecnici, i risultati dei test e le specifiche. Queste informazioni tecniche aggiornate sono disponibili in diverse lingue e possono essere facilmente scaricate dal sito web e stampate per un uso diretto.

Solidità // Flessibilità

443

Intercell® provides the unique flooring solution that flexibly manages your power, data and telecommunication cabling through your floor and also provides the perfect vehicle for other underfloor utilities such as water, gas and underfloor vacuum cleaning systems.

intercell® can be used on its own, or in conjunction with any carpet tile from the entire interface range.

With intercell®’s low profile, including a top plate just 2mm thick and finished floor heights of 40, 60, 80, 90 and 110mm. Therefore including a product tile from the interface range will incur no reduction in floor-to-ceiling encroachment.

With over one million m² installed worldwide, intercell® offers total flexibility, speed and efficiency in data, power and other utility cabling with all the aesthetic qualities of the interface range.

No reduction in floor-to-ceiling height when Intercell®is used in conjunction with the Interface range

intercell® tile

carpet Tile

intercell® tilereduce Height

UK

444

®

Wird Intercell® mit Teppichfliesen von Interface kombiniert, geht kein Raumvolumen verloren

Intercell® ist eine einzigartige Bodenbelagslösung, mit der Sie das Kabelmanagement für die Bereiche Strom, Daten und Telekommunikation in Ihrem Boden flexibel gestalten können. Darüber hinaus eignet sich das System ideal für den Einbau weiterer Technik wie beispielsweise Wasser- und Gasinstallationen und Staubsaugeranlagen.

intercell® kann zusammen mit jeder Teppichfliese aus der Produktpalette von interface eingesetzt werden.

DE

das System zeichnet sich durch sein geringes Profil, ein nur 2 mm starkes Stahlblech und aufbauhöhen von 40, 60, 80, 90 oder 110 mm aus. durch den einsatz einer interface Teppichfliese aus unserem umfangreichen Produktportfolio wird das sichtbare raumvolumen also nicht reduziert.

Weltweit sind über eine Million m² des intercell®-Bodenmanagementsystems verlegt. das Produkt bietet grenzenlose Flexibilität, Geschwindigkeit und effizienz bei der Verlegung von Strom-, daten- und anderen Versorgungskabeln sowie die klassische interface-Qualität in puncto design.

intercell®-Modul

Teppichfliese

intercell®-

ModulGeringe aufbauhöhe

Intercell® proporciona la solución de suelo única que gestiona de forma flexible su energía, datos y cableado de telecomunicaciones a través del suelo y también proporciona el vehículo perfecto para otras utilizades del subsuelo, tales como agua, gas y sistemas de suelo radiante.

intercell® puede utilizarse en combinación con cualquier producto de moqueta modular de toda la gama de interface.

ES

con el bajo perfil de intercell®, incluida la plancha de unos 2mm de grosor y el acabado del suelo, las alturas disponibles son de 40, 60, 80, 90 and 110mm..

intercell®, con casi más de 1 millón de m2 instalados alrededor del mundo, ofrece flexibilidad total, rapidez y eficiencia en datos, energía y otras utilidades con cableado con todas las cualidades estéticas de la gama de interface.

Plancha de intercell®

Loseta de moqueta

Plancha de intercell®

reduce la altura

Cuando se utiliza Intercell® en combinación con un producto de Interface, la altura del suelo

al techo no se ve reducida.

445

Intercell® fournit une solution flexible pour la gestion des courants forts et des courants faibles, mais également pour les systèmes de chauffage par eau ou par air, ainsi que pour l’aspiration centralisée.

L’installation d’intercell® sera parfaite associée à l’une des nombreuses références de la gamme de dalles textiles interface.

Son faible encombrement et sa hauteur très compacte (40, 60, 80, 90 et 110 mm en incluant la dalle acier) préservent donc la hauteur sous plafond.

avec plus d’un million de m² installés à travers le monde, intercell® offre une totale flexibilité, une rapidité et une efficacité dans la circulation des informations et la gestion des câblages, tout en proposant un aspect fini très esthétique grâce aux dalles textiles interface.

Associé aux dalles textiles Interface, Intercell® évite la perte de hauteur sous plafond

FR

dalle intercell®

dalle textile

dalle intercell® Hauteur réduite

446

®

Geen vermindering van de plafondhoogte wanneer Intercell® wordt gebruikt in combinatie met het

Interface tegeltapijt assortiment

Intercell® biedt de unieke vloer- oplossing die flexibel uw electra, data- en telecommunicatiekabels beheert. Uw vloer biedt ook de perfecte ruimte voor stofzuigsystemen en andere nutsvoorzieningen zoals water, gas en vloerverwarming.

intercell® kan gebruikt worden in combinatie met alle tegeltapijt collecties van interface.

NL

Met inbegrip van een bovenplaat van slechts 2 mm dik biedt intercell® afgewerkte vloerhoogtes van 40, 60, 80, 90 en 110 mm. dus ook een product tegel uit de interface collectie zal niet veel invloed hebben op de ruimte tussen vloer en plafond.

Met meer dan een miljoen geïnstalleerde vierkante meter heeft intercell® bewezen dat het totale flexibiliteit, snelheid en efficiëntie in gegevens, energie en andere utilitaire bekabeling biedt, met daarbij alle esthetische kwaliteiten van de interface collecties.

intercell® tegel

Tapijttegel

intercell® tegel Hoogte verminderen

Intercell® è una soluzione esclusiva per gestire in modo flessibile il cablaggio elettrico, dati e telecomunicazioni attraverso il pavimento. E’ inoltre uno strumento perfetto per veicolare sottopavimento altre utilities come acqua, gas e sistemi di aspirazione centralizzati.

intercell® può essere utilizzato in abbinamento con qualunque pavimentazione tessile dell’intera gamma di interface.

IT

Grazie alla sezione ribassata di intercell®, compresa una piastra superiore di appena 2 mm di spessore e altezze a pavimento finito pari a 40, 60, 80, 90 e 110 mm, l’aggiunta di una pavimentazione tessile della gamma di interface non genererà alcuna riduzione dello spazio utile tra soffitto e pavimento.

con più di un milione di m² installati in tutto il mondo, intercell® offre una flessibilità totale, velocità ed efficienza nei cablaggi per trasmissione di dati, alimentazione elettrica e altri servizi con tutte le qualità estetiche della gamma interface.

Nessuna riduzione dell’altezza pavimento-soffitto quando si utilizza Intercell® in abbinamento

con la gamma Interface

Pannello intercell®

Quadrotta

Pannello intercell® riduzione dell’altezza

447

Intercell® // Cap & Blazer

448

Intercell® // Underfloor heatingMade to Measure

449

Intercell® //

450

71167 (58mm)71267 (88mm)71367 (38mm)71467 (108mm)

PedestalsSockelelementePedestales dalle à plots Vloersteunen Base di supporto

71142 (60 mm)71242 (90 mm)71342 (40 mm)71343 (110 mm)

rampsrampenrampa de accesorampe d’accèsHellingbanenrampe

71700Junctionboxelektrikboxcaja de conexiones Boîtier de Préconnectiqueaansluitdoos Scatola ad incasso

71073 SteelplateStahlplatte Plancha de acerodalle acierStaalplaatPiastra di copertura

71117 (60 mm) 71217 (90 mm) 71317 (40 mm)71417 (110 mm)71604 (access plate)71606 (cover) edge rails & access plate + coverKantenprofile & Zugangsplatte + Klappe rail periferico & panel de acceso completo Jouée de Fermeture & dalle d’accèsrandprofielen & toegangsluikFrontalini e Piastre di accesso

71798 Junctionboxelektrikbox caja de conexionesBoîtier de Préconnectique aansluitdoosScatola ad incasso – UK only

451

452

Services

453

Services

454

cool carpet®

455

UK

Cool Carpet® - our carbon offset scheme for carpet tilesevery organisation and individual has, like it or not, a carbon footprint. at interface we have reduced our absolute emissions by 34%* since 1995 while still growing our sales (* 2011 figure). This is quite an achievement, but we haven’t come to zero emissions yet. That’s why we have cool carpet®.

cool carpet® enables you to choose carbon neutral flooring. it’s a standard feature of all our random design and Microtuft ranges as well as of our highly sustainable Biosfera i collection. and we will make it available for any other product in our range at your request and will issue you with a certificate to document the saving.

Cool Carpet® works as follows:cool carpet® offsets the total amount of green house gas emissions associated with the full life cycle of the carpet tile. The emissions are balanced through financing carbon-reducing projects around the world. examples of projects in our portfolio include:

• A fuel switch programme in Brazil

• A small scale hydro project in China

• A reforestation project in Tanzania

• A wind project in India

cool carpet® covers the full product life cycle rather than just our company emissions. all projects we support are certified according to the Voluntary carbon Standard (VcS) as a minimum. Furthermore, to ensure its robustness, the cool carpet® programme is verified annually by SGS, a leading company in the fields of inspection, verification, testing and certification.

See www.interface.com/coolcarpet for more information.

456

ES

Cool Carpet® - nuestro plan de compensación de carbono para moqueta modular cada organización y cada individuo tiene, guste o no, una huella de carbono. en interface, hemos reducido nuestras emisiones en términos absolutos en un 34% * desde 1995, mientras siguen creciendo las ventas (* 2011 figura). este es un gran logro, pero no hemos llegado a cero emisiones todavía. es por eso que tenemos cool carpet®.

cool carpet® te permite elegir pavimentos neutros de carbono. es una característica estándar de todos nuestros diseño aleatorio y de Perfil plano (Microtuft), así como en nuestra altamente sostenible colección Biosfera i. y vamos a ponerlo a disposición para cualquier otro producto de nuestra gama si así lo solicitas y se te expedirá un certificado para documentar el ahorro de energía.

DE

Cool Carpet® – Unser CO2-Ausgleichsprogramm für TeppichfliesenOb es uns gefällt oder nicht: Jede Organisation und jeder einzelne hinterlassen einen cO2-Fußabdruck. Bei interface haben wir unsere absoluten cO2-emissionen seit dem Jahre 1995 um 34 % reduziert – trotz einer erhöhung des Umsatzes (* Zahlen 2011). das ist sicher eine beachtliche Leistung. auf dem Weg zum emissionsfreien Unternehmen sind wir aber noch nicht am Ziel. deshalb bieten wir cool carpet® an.

dieses Programm ermöglicht ihnen die auswahl eines cO2-neutralen Bodenbelages. cool carpet® gehört bei allen randomdesign- und Microtuft-Produktreihen sowie unserer neuen, besonders nachhaltigen Kollektion Biosfera i, zur Standardausstattung. auf anfrage ist diese Serviceleistung für jedes Produkt in unserem Portfolio erhältlich.

Cool Carpet® funktioniert wie folgt:

cool carpet® gleicht die cO2-emissionen über den gesamten Lebenszyklus einer Teppichfliese aus. die Gesamtemissionen werden durch die Finanzierung von emissionsmindernden Projekten auf der ganzen Welt kompensiert. dazu gehören die folgenden Projekte:

• Ein kleines Wasserkraftprojekt in China

• Ein Brennstoffwechselprojekt in Brasilien

• Ein Wiederaufforstungsprojekt in Tansania

• Ein Windparkprojekt in Indien

cool carpet® umfasst den gesamten Produktlebenszyklus und beschränkt sich nicht auf unsere unternehmensbedingten Treibhausgase. Unsere cool carpet®-Projekte sind mindestens nach dem Voluntary carbon Standard (VcS) zertifiziert. Unser Programm cool carpet® wird zudem jährlich durch SGS verifiziert, einem weltweit führenden anbieter von dienstleistungen in den Bereichen Prüfen, Verifizieren, Testen und Zertifizieren.

Nähere informationen finden Sie unter www.interface.com/coolcarpet

457

FR

Cool Carpet® – Notre programme de compensation carbone pour les dalles de moquetteTout individu et organisation a, qu’on le veuille ou non, une empreinte carbone. chez interface, nous avons réduit de 35% nos émissions de gaz à effet de serre depuis 1995 (chiffres 2011). c’est un très beau résultat, mais nous ne sommes pas encore à un niveau zéro d’émissions. c’est pourquoi nous proposons cool carpet®.

cool carpet® vous permet de choisir un revêtement de sol neutre en carbone. il est proposé en standard avec tous nos produits à design aléatoire et nos gammes microtuft ainsi que notre collection très durable Biosfera i. Nous proposons le programme en option sur tous les produits de notre gamme à la demande et nous vous remettrons un certificat justifiant l’économie de carbone effectuée.

Cool Carpet® fonctionne de la façon suivante :cool carpet® rééquilibre les émissions de gaz à effet de serre associé au cycle de vie de la dalle de moquette. Les émissions sont compensées par le financement de projets visant à réduire les émissions de carbone dans le monde entier. Voici quelques exemples de projets auxquels nous participons :

• Un programme de substitution énergétique au Brésil

• Un projet hydro-électrique à petite échelle en chine

• Un projet de reforestation en Tanzanie

• Une construction d’éolienne en Inde

cool carpet® prend en compte l’ensemble du cycle de vie du produit, et ne s’arrête pas aux simples émissions de notre entreprise. Tous les projets que nous supportons sont certifiés selon la norme « Voluntary carbon Standard » (VcS). de plus, pour assurer sa fiabilité, le programme cool carpet® est vérifié chaque année par SGS, entreprise mondiale leader dans le secteur de l’inspection, la vérification, les tests et la certification.

Visitez www.interface.com/coolcarpet pour plus d’information

cool carpet®

Cool Carpet® funciona de la siguiente manera:

cool carpet® compensa el importe total de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con el ciclo de vida completo de la loseta. Las emisiones se compensan a través de financiación para proyectos de reducción de carbono en todo el mundo. ejemplos de proyectos en nuestra cartera son:

• Un programa de cambios de combustibles en Brasil

• Un proyecto hidroeléctrico a pequeña escala en china

• Un proyecto de reforestación en Tanzania

• Un proyecto eólico en la India

cool carpet® cubre todo el ciclo de vida del producto y no sólo las emisiones de nuestra compañía. Todos los proyectos que apoyamos están certificados de acuerdo con el Voluntary carbon Standard (VcS) como mínimo. además, el programa cool carpet® se verifica anualmente por SGS, empresa líder en los campos de inspección, verificación, ensayos y certificación.

Ver www.interface.com/ coolcarpet para más información.

458

NL

Cool carpet® – service voor co2-neutraal tegeltapijtelke organisatie en elke persoon heeft een cO2-voetafdruk. Bij interface hebben we sinds 1995 onze absolute uitstoot met 34%* teruggebracht ondanks een toegenomen verkoopcijfer (*basis 2011). dat is een hele prestatie, maar we zitten met onze emissies nog niet op nul. daarom hebben we cool carpet®.

cool carpet® geeft u de mogelijkheid om te kiezen voor een cO2 neutrale vloer. dit is standaard bij al onze random design en Microtuft producten en in onze nieuwe en uitermate duurzame Biosfera i collectie. daarnaast kunnen we deze service aanbieden voor elk ander product in ons assortiment. als u een product met de cool carpet®-service koopt ontvangt u een certificaat om de cO2-besparing vast te leggen.

Cool Carpet® werkt als volgt:cool carpet® compenseert gedurende de volledige levenscyclus van een product de cO2 uitstoot van een tapijttegel. Om deze uitstoot the neutraliseren financieren wij cO2 reducerende projecten over de gehele wereld. Voorbeelden van projecten die ondersteund worden door cool carpet®:

• Een brandstofschakelaar project in Brazilië

• Een kleinschalige waterkracht project in china

• Een herbebossing project in Tanzania

• Een wind project in India

cool carpet® omvat de volledige levenscyclus van het tapijt en niet alleen de cO2 emissies van ons productieproces. de projecten zijn gecertificeerd volgens de Voluntary carbon Standard (VcS) als minimumnorm. Het cool carpet®-programma wordt jaarlijks gecertificeerd door SGS, een toonaangevende onderneming op het gebied van inspectie, controle, keuring en certificering.

Kijk op www.interface.com/coolcarpet voor meer informatie.

459

cool carpet®

IT

Cool Carpet® – il nostro programma che azzera completamente tutte le emissioni dei gas effetto serra associati alla quadrotta di moquette.Ogni organizzazione e ogni individuo, che piaccia o no, rilascia un’ impronta di carbonio. dal 1995 interface ha ridotto del 34% le sue emissioni, nonostante una crescita continua delle sue vendite (*dati 2011). Questo è già un ottimo risultato ma non abbiamo ancora raggiunto il nostro obiettivo di emissioni nulle. ecco il perchè del nostro programma cool carpet®.

cool carpet® permette di scegliere una pavimentazione neutrale in termini di impronta di carbonio. cool carpet® è una caratteristica standard di tutti i nostri prodotti a design aleatorio, della nostra gamma Microtuft così come anche della nostra più sostenibile collezione Biosfera i. ed è disponibile su richiesta per ogni prodotto della nostra gamma, garantito da un certificato che documenta il beneficio.

Cool Carpet® compensa la totalità delle emissioni di gas a effetto serra emesse nell’arco dell’intera vita della quadrotta.Le emissioni sono neutralizzate attraverso il finanziamento di progetti di riduzione delle emissioni di carbonio in tutto il mondo.

esempi di progetti che sosteniamo:

• Un progetto di mini-centrale idroelettrica in cina

• Un programma di commutazione di combustibile in Brasile

• Un progetto di rimboschimento in Tanzania

• Un progetto di parco eolico in India

cool carpet® copre l’intero ciclo di vita della quadrotta, e non solo le emissioni della nostra azienda. Tutti i progetti che sosteniamo sono certificati conformemente al Voluntary carbon Standard (VcS). inoltre, per garantire la sua validità, cool carpet è verificato annualmente da SGS, una società leader mondiale nel campo dell’ispezione, della verifica, delle procedure di test e certificazione.

consultate la nostra pagina www.interface.com/coolcarpet per maggiori informazioni.

460

reentry®

461

UK

ReEntry® - Take-back service for used carpet tilesOur approach to sustainability covers the full life cycle of our carpet tiles – also beyond the end of their useful life. Our ultimate goal for all carpet tiles is a ‘closed-loop’ manufacturing system, where we make carpet tiles from fully recycled materials and convert used carpet tiles into raw materials for new products.

There are several ways to deal with used carpet – and some are smarter than others. interface’s reentry® programme in europe include the following options:

• ReUse – we extend the useful life of the carpet by refurbishing and reusing it in its existing form, working with social enterprise partners.

• ReEntry® 2.0 recycling – we carry out true recycling through a process that separates the main components of the carpet tile. The process, based at our Scherpenzeel plant in the Netherlands, is a breakthrough for the carpet industry. it uses advanced technology to separate the yarn from the backing leaving only a small fraction for energy recovery currently. The high purity of each separated raw material allows recycling of yarn into yarn and backing into backing.

• Energy recovery – if the carpet is unsuitable for recycling, we send it for incineration to a waste-to-energy facility, or for fuel in cement kilns.

While options vary across geographical regions, we aim to propose the most adapted and environmentally sound alternative for each region.

See www.interface.com/reentry for more information on partners and options.

DE

ReEntry® – Teppichfliesen-RücknahmeprogrammUnser Nachhaltigkeitsansatz umfasst den gesamten Lebenszyklus unserer Teppichfliesen – und geht sogar über das ende ihrer Lebensdauer hinaus. Unser Ziel für alle Teppichfliesen ist ein geschlossener Produktkreislauf, in dem wir Teppichfliesen aus vollständig recycelten Materialien herstellen und gebrauchte Teppichfliesen zu rohmaterial für neue Produkte verarbeiten.

Für den Umgang mit gebrauchtem Teppichboden gibt es verschiedene Möglichkeiten – einige sind intelligenter als andere. in europa bietet ihnen das reentry®-Programm von interface folgende Optionen:

• Weiterverwendung – In Zusammenarbeit mit unseren Sozialpartnern verlängern wir die Lebensdauer der Teppichfliesen, indem wir sie in ihrer bestehenden Form wiederaufbereiten und weiterverwenden.

• Recycling mit ReEntry® 2.0 – im rahmen des reentry® 2.0-Verfahrens führen wir echtes recycling durch. die Hauptkomponenten der Teppichfliesen werden voneinander getrennt und zu rohmaterial für neue Produkte verarbeitet. Unser reentry® 2.0-Verfahren, mit dem Teppichfliesen in unserer Produktionsstätte in Scherpenzeel in den Niederlanden

recycelt werden, ist ein durchbruch für die Teppichindustrie. Unter einsatz moderner Technologie wird das Obermaterial (Garn) so sauber von der rückenbeschichtung getrennt, dass nur ein Bruchteil nicht recycelt werden kann und thermisch verbrannt wird. durch den hohen reinheitsgrad des abgetrennten Materials können die Komponenten Garn und rückenkonstruktion getrennt voneinander recycelt werden.

• Energierückgewinnung – Ist der Teppichboden nicht zum recycling geeignet, kommt er zur energieerzeugung in einer Waste-to-energy-anlage oder als Brennstoff in Zementöfen zum einsatz.

die rücknahmeoptionen variieren innerhalb der verschiedenen europäischen Länder. Unser Ziel ist es, für jedes Land die nachhaltigste und umweltfreundlichste Lösung zu finden.

erfahren Sie mehr über unsere Serviceleistungen und unsere Partnerschaften unter www.interface.com/reentry

462

ES

ReEntry® - servicio de recuperación de moquetaNuestro enfoque de la sostenibilidad abarca todo el ciclo de vida completo de nuestra moqueta modular - también después del final de su vida útil. Nuestro objetivo final para la moqueta modular es un sistema de “circuito cerrado” de fabricación, donde fabricamos moqueta modular a partir de materiales totalmente reciclados y convertir la moqueta usada en materias primas para nuevos productos.

Hay varias maneras de tratar la moqueta usada y algunas son más inteligentes que otras. el programa reentry ® de interface en europa incluye las siguientes opciones:

• Reutilización - Alargamos la vida útil de la moqueta restaurándola y reutilizándola en su forma actual, trabajando con socios empresariales sociales.

• ReEntry ® 2.0 reciclando - nos dedicamos a realizar un verdadero reciclaje a través de un proceso que separa los componentes principales de la loseta. el proceso, situado en nuestra planta de Scherpenzeel en los Países Bajos, es un gran avance para la industria de la moqueta. Se utiliza tecnología avanzada para separar la fibra del soporte, dejando actualmente sólo una pequeña parte que se recupera para generar energía. La alta pureza de cada materia prima separada permite el reciclaje de fibra en fibra y el soporte en soporte.

• Recuperación de energía - si la moqueta no es adecuada para su reciclaje, la enviamos para su incineración en una instalación de residuos de energía, o como combustible en hornos de cemento.

como las opciones varían según las regiones geográficas, nuestro objetivo es proponer la alternativa más adecuada y respetuosa del medio ambiente para cada región.

Ver www.interface.com/reentry Para obtener más información sobre los socios y opciones.

FR

ReEntry® – Service de reprise des dalles textilesNotre approche durable couvre le cycle de vie complet de nos dalles de moquette – et cela même après la fin de vie utile du produit. Notre but ultime pour toutes les dalles textiles est un système de fabrication en «circuit fermé», dans lequel toutes les dalles de moquette seraient fabriqués à partir de matériaux recyclés et où les dalles de moquette usagées seraient transformées en matière première pour de nouveaux produits.

il existe plusieurs options pour traiter la moquette usagée - et certaines sont plus efficaces que d’autres. Le programme reentry® d’interface en europe propose les solutions suivantes:

• Réutiliser- Nous prolongeons la durée de vie de la moquette en la réutilisant sous sa forme actuelle, en collaboration avec des associations et des partenaires sociaux.

• Recyclage ReEntry® 2.0 - Nous réalisons un véritable recyclage grâce à notre machine qui sépare les principales composantes de la dalle de moquette. Le process, installé dans notre usine de Scherpenzeel aux Pays-Bas, est une percée pour l’industrie. il utilise une technologie avancée qui sépare la fibre de la sous-couche réduisant ainsi au maximum la part transformée en valorisation énergétique. chaque élément est ainsi récupéré avec une grande pureté ce qui permet le recyclage de fibre en fibre et de sous-couche en sous-couche.

• Valorisation énergétique - Si la dalle ne peut pas être recyclée, nous l’envoyons à des structures qui incinère les déchets pour fabriquer de l’énergie, ou en combustible pour les cimenteries.

Bien que les options proposées puissent varier d’un pays à l’autre, nous nous engageons à fournir la solution la plus adaptée et la plus écologique pour chacun d’eux.

Plus d’informations sur nos solutions et nos partenaires sur www.interface.com/reentry

463

NL

ReEntry®: Terugname programma voor gebruikte tapijttegelsOnze benadering van duurzaamheid omvat de volledige levenscyclus van onze tapijttegels, dus ook wat er met de tegels gebeurt aan het einde van hun gebruiksduur. Ons uiteindelijke doel is dat alle tapijttegels worden vervaardigd in een gesloten productiecyclus. de tapijttegels worden dan gemaakt van volledig gerecyclede materialen, en oude tapijttegels worden omgezet in grondstoffen voor nieuwe producten.

er zijn verschillende manieren om met gebruikt tapijt om te gaan en sommige zijn verstandiger dan andere.

Het interface reentry® programma in europa biedt de volgende opties:

• ReUse: wij verlengen de levensduur van het tapijt door het in zijn bestaande vorm te hergebruiken, daarbij werken wij samen met partners in sociaal ondernemen.

• ReEntry® 2.0 recycling: wij voeren één op één’ recycling uit door middel van een proces die de hoofdcomponenten van de tapijttegel van elkaar scheidt. Het proces in onze fabriek in Scherpenzeel is een doorbraak in de tapijtindustrie. de geavanceerde technologie scheidt het garen volledig van de backing, waarbij slechts een fractie overblijft voor energieherwinning. de hoge zuiverheid van de herwonnen gescheiden materialen zorgt ervoor dat van het garen weer garen wordt en de backing weer backing wordt.

• Energieherwinning – als het tapijt niet geschikt is voor recycling wordt het verbrand in een afvalenergie-installatie of gebruikt als brandstof in cementovens.

de mogelijkheden variëren per regio. Wij zoeken per regio naar de meest bruikbare en milieuvriendelijkste alternatieven.

Kijk op www.interface.com/reentry voor meer informatie, de mogelijkheden en onze partners.

IT

ReEntry® – Servizio di recupero delle quadrotteil nostro approcio alla sostenibilità copre l’intero ciclo di vita delle quadrotte, anche oltre il termine della loro vita utile. il nostro obiettivo finale è quello di realizzare un sistema di produzione a ‘circuito chiuso’, in cui la produzione di quadrotte avvenga attraverso materiali completamente riciclati e in cui quadrotte utilizzate vengano convertite in materia prima per nuove quadrotte.

ci sono diversi modi per sfruttare quadrotte usate, ed alcuni sono più intelligenti di altri. il programma reentry® interface in europa include le seguenti opzioni:

• Riutilizzo – estendiamo la vita utile della moquette ristrutturandola e riutilizzandola nella sua forma esistente, lavorando con enti sociali nostri partner.

• ReEntry® 2.0 riciclo – ci occupiamo del riciclo attraverso un processo che separa i componenti principali della quadrotta. il processo, che ha sede presso il nostro stabilimento

Scherpenzeel in Olanda, è un’innovazione per l’intera industria della pavimentazione tessile. esso utilizza una tecnologia avanzata per separare il filato dal sottofondo, lasciando, ad oggi, solamente una piccola parte per il recupero energetico. L’elevata purezza di ogni materia prima separata permette il riciclo del filato in filato e del sottofondo in sottofondo.

• Recupero di Energia – Qualora la quadrotta non sia adatta per il riciclo, viene inviata ad un impianto di incenerimento dei rifiuti per la creazione di energia o in alternativa come combustibile nei cementifici.

Le opzioni variano tra le differenti regioni geografiche; il nostro intento è quello di proporre l’alternativa più adeguata e rispettosa dell’ambiente per ogni regione.

Per avere più informazioni sui partners e sulle differenti opzioni consultare il sito www.interface.com/reentry

464

UK

Renovisions®

renovisions® is an innovative furniture lifting system which enables any carpet tiles to be replaced within any room, with the minimum amount of upheaval and disruption to staff and the work area. The replacement using renovisions® is carried out by professional contractors and uses a jacking system which lifts any furniture so that the carpet tiles can be removed and replaced with new ones in one simple process.

There is no need to dismantle or disconnect any communications or power cables with this system, making it a real bonus for any building manager; similarly work stations don’t have to be cleared so staff can leave the premises in the evening and return the following day to brand new carpet and not a thing out of place. Therefore business downtime and staff redeployment is unnecessary, costs are reduced and weekend working for contractors is eliminated.

renovisions®

DE

Das einzigartige Renovierungssystem für Teppichbodenelementerenovisions® ist ein innovatives System, mit dem sich Möbel so anheben lassen, dass der Bodenbelag in einem einzigen arbeitsschritt schnell und einfach ersetzt werden kann. die räume müssen nicht vollständig ausgeräumt werden. der normale Bürobetrieb wird kaum unterbrochen. Hier arbeiten wir mit qualifizierten dienstleistern zusammen.

auch die bestehenden Kommunikations- und Stromkabel können angeschlossen bleiben – ein entscheidender Vorteil für das Gebäudemanagement. die einzelnen arbeitsplätze müssen ebenfalls nicht leergeräumt werden. die Mitarbeiter gehen einfach abends nach Hause und kommen am nächsten Morgen in ein Büro mit einem neuen Teppichboden zurück. alles andere ist immer noch da, wo es hingehört.

das Tagesgeschäft wird durch renovisions® nicht beeinträchtigt. Kein Mitarbeiter muss zeitweilig seinen arbeitsplatz wechseln. das spart dem Kunden kostbare Zeit und Geld.

ES

Sistema de elevación de mobiliariorenovisions® es un sistema innovador de levantamiento de muebles que permite que el pavimento modular sea reemplazado de cualquier sala con la mínima interrupción o molestia al personal y área de trabajo. con renovisions® la sustitución es llevada a cabo por instaladores y se realiza mediante un sistema de gato que levanta los muebles para que las losetas puedan ser retiradas y sustituidas por otras nuevas de forma simple.

con este sistema no hay ninguna necesidad de desmantelar o desconectar los cables de comunicación o de suministro de energía, lo que aporta un plus para cualquier jefe de construcción. de forma similar, las estaciones de trabajo no tienen que ser desalojadas, por lo que los trabajadores pueden dejar las instalaciones por la tarde y entrar al día siguiente, encontrándose con un pavimento modular completamente nuevo y todo en el mismo lugar que antes. Por eso mismo, la interrupción del trabajo o la reubicación de los trabajadores son innecesarias. Los costes son así reducidos y al mismo tiempo también se elimina el trabajo de los instaladores en fin de semana.

465

NL

Meubel lift en – verplaatssysteemrenovisions® is een innovatief hefsysteem om het aanwezige meubilair op te heffen en wordt door professionele onderaannemers toegepast om de tapijttegels snel en eenvoudig te verwijderen en door nieuwe tegels te vervangen. Zo kunnen we tapijttegels met minimale overlast voor het personeel en met minimale veranderingen in de werkomgeving vervangen. Met dit werkbesparende systeem is het namelijk niet nodig telefoon-, data- of elektriciteitskabels te demonteren of los te koppelen.

Bovendien hoeven de werkplekken niet te worden leeggemaakt: het personeel verlaat het pand ‘s avonds om de volgende dag een nieuwe vloerbedekking aan te treffen op hun werkplek, waar alles nog precies zo staat als zij het hebben achtergelaten. dit betekent dat onderbreking van de bedrijfsactiviteiten of het tijdelijk verhuizen van het personeel niet nodig is en de onderaannemer niet in het weekend hoeft te werken, waardoor de kosten uiteindelijk lager uitvallen.

IT

Sollevamento dei mobilirenovisions® è un innovativo sistema di sollevamento del mobilio in situ che consente la sostituzione dei rivestimenti tessili in qualsiasi stanza arrecando il minimo disturbo per il personale che vi lavora.

La sostituzione nell’ambito del programma renovisions® prevede l’intervento di manodopera specializzata e utilizza un sistema di sollevamento che consente lo spostamento dei mobili in modo da rimuovere e sostituire in modo molto semplice le quadrotte tessili.

con questo sistema non è necessario smantellare gli spazi né disconnettere cavi di rete ecc. con notevoli benefici in termini di efficacia. allo stesso modo le singoli postazioni operative non devono essere liberate cosicché lo staff può semplicemente lasciare l’ufficio la sera per ritrovare il giorno successivo una moquette nuova, senza che ci sia stato il minimo disturbo.

di conseguenza non è minimamente necessario sospendere le attività e i costi sono ridotti anche grazie al fatto che non si deve ricorrere a lavori straordinari di imprese dedicate durante il weekend.

FR

Système de levage – Rénovation des solsrenovisions® est un système innovant de levage de mobilier qui permet de remplacer les dalles de n’importe quelle pièce avec un minimum de dérangement pour le personnel et l’espace de travail. Le remplacement de dalles à l’aide du procédé renovisions® est réalisé par des professionnels qui utilisent un système de levage qui permet de soulever le mobilier de manière à retirer et remplacer les dalles de moquettes par les nouvelles en une seule opération.

ce système évite de démonter ou de débrancher les câbles de connexion ou d’alimentation, ce qui représente un réel atout pour tout responsable des services généraux; de même qu’il est inutile de débarrasser les postes de travail, le personnel peut quitter le bureau le soir et revenir le lendemain pour découvrir un sol tout neuf sans que rien n’ait été dérangé.

ce système élimine les problèmes d’arrêt de l’activité et de redéploiement de personnel, ce qui se traduit par une réduction des coûts et la fin du travail le week-end pour les entreprises de pose.

466

TacTiles™

UK

Less mess, greater flexibility at interface, we’ve invented a smarter, more sustainable way to install carpet tiles, without the need for liquid adhesives. Fitting tiles is quick, clean and easy and the process virtually eliminates emissions. There’s also no damage to sub floors, and nothing to stop you lifting or moving the carpet whenever you want.

Convenient and cost-effectiveUnlike glue, TacTiles™ need no time to set. So as soon as the final carpet tile is laid, your floor is ready to use. and when the time comes to replace or move the carpet, TacTiles™ are easy to lift and recycle. There’s no sticky mess on the backing and no need for a costly clean-up of the sub floor. you can even lift and replace individual carpet tiles with no problem.

A sustainable systemcompared to traditional glue installation, TacTiles™ drastically reduce the environmental impact and they virtually eliminate VOcs (Volatile Organic compounds). Less VOcs means fewer nasty smells. and better indoor air quality means fewer complaints from occupants, and a more pleasant working environment for staff. TacTiles™ also make it easier to re-use carpet tiles in a different location and facilitate easier recycling at end of life, leaving no residues at the backing of the carpet.

See www.interface.com/tactiles for more information.

DE

Weniger Schmutz, mehr FlexibilitätBei interface haben wir eine intelligente, nachhaltige Methode zur Verlegung von Teppichfliesen erfunden – ohne die Verwendung von flüssigen Klebstoffen.

TacTiles™ macht die Verlegung von Teppichfliesen schnell, sauber und einfach. dabei werden emissionen nahezu komplett vermieden. außerdem entstehen keinerlei Schäden am Untergrund und Sie können die Teppichfliesen jederzeit problemlos anheben oder sogar mit dem gesamten modularen Bodensystem umziehen.

Komfortabel und kostengünstigim Gegensatz zu herkömmlichen Klebstoffen benötigen TacTiles™ keine Zeit, um eine feste Verbindung einzugehen. Sobald die letzte Teppichfliese verlegt ist, ist ihr Boden einsatzbereit. Und wenn der Teppichboden ausgetauscht werden oder umziehen soll, können TacTiles™ leicht abgezogen und recycelt werden. an der rückenkonstruktion bleiben keine klebrigen anhaftungen zurück, wodurch keine kostenintensive reinigung des Untergrunds erforderlich ist. einzelne Teppichfliesen können problemlos angehoben und ausgetauscht werden.

Ein nachhaltiges Systemim Vergleich zur herkömmlichen Verlegemethode mit flüssigen Klebstoffen verringert das innovative Verlegesystem TacTiles™ die negativen einwirkungen auf die Umwelt drastisch und vermeidet nahezu alle flüchtigen organischen Verbindungen (VOcs). Weniger VOcs bedeuten weniger unangenehme Gerüche. ein besseres innenraumklima bedeutet weniger Beschwerden von Nutzern und eine angenehme arbeitsumgebung für die Mitarbeiter.

TacTiles™ hinterlassen keine anhaftungen auf der rückenbeschichtung des Teppichbodens. Sie sind nicht nur leicht recycelbar, sondern erleichtern auch die Wiederverwendung der Teppichfliesen an einem anderen Ort und das recycling am ende des Lebenszyklusses.

erfahren Sie mehr unter www.interface.com/tactiles

ES

Menos lío, mayor flexibilidad en interface, hemos inventado una manera más inteligente, más sostenible para instalar la moqueta modular sin necesidad de adhesivos líquidos. ajustar losetas es rápido, limpio y fácil y el proceso prácticamente eliminan las emisiones. Tampoco dañan los sub-suelos, y nada impide levantar o mover la moqueta cuando lo desees.

Conveniente y rentablea diferencia de la cola, TacTiles™ no necesitan tiempo para secar. Tan pronto como se instale la última loseta de moqueta, el suelo estará listo para pisar. y cuando llegue el momento de reemplazar o mover moqueta, TacTiles™ son fáciles de retirar y reciclar. No hay masa pegajosa en el soporte y no hay necesidad de una costosa limpieza del subsuelo. incluso se pueden levantar y reemplazar las losetas individualmente sin ningún problema.

Un sistema sostenibleen comparación con la instalación tradicional con cola, TacTiles™ reduce el impacto ambiental espectacularmente, y eliminan prácticamente los cOV (compuestos Orgánicos Volátiles). Menos cOV se traduce en menos olores desagradables. y una mejor calidad del aire interior significa menos quejas de los ocupantes y un entorno de trabajo más agradable para el personal. TacTiles™ también hace que sea más fácil volver a utilizar las losetas de moqueta en una ubicación diferente y facilitar el reciclaje al final de su vida, sin dejar residuos en el soporte de la loseta.

Ver www.interface.com/tactiles para más información.

467

FR

Moins de désordre, plus de flexibilité chez interface, nous avons conçu une solution plus intelligente et plus durable pour installer des dalles de moquette. il n’est plus nécessaire d’utiliser de colle liquide, si bien que l’installation des dalles est rapide, propre et simple. cette solution permet d’éliminer quasiment toutes les émissions. de plus, le sol support est préservé et rien ne vous empêche de retirer ou de déplacer la moquette quand bon vous semble.

Pratique et économiquecontrairement à la colle, l’installation de TacTiles ™ ne nécessite aucun temps de pose. ainsi, dès lors que la dernière dalle de moquette est posée, le sol peut être foulé. et lorsqu’il s’avère nécessaire de remplacer ou de déplacer la moquette, TacTiles ™ peut être décollé et recyclé facilement. Finie l’accumulation de colle sur la sous-couche et plus besoin d’un nettoyage onéreux du sol support. il est également possible de décoller et de remplacer des dalles de moquette individuelles sans le moindre problème.

Un système durablecomparés à une installation avec de la colle traditionnelle, les TacTiles™ réduisent l’impact environnemental de façon drastique et éliminent presque totalement les composés Organiques Volatils (cOV), ce qui se traduit notamment par moins d’odeurs désagréables. La qualité d’air intérieur ainsi préservée, permet de réduire les plaintes des occupants, et offre un environnement de travail plus agréable pour le personnel. Les TacTiles ™ rendent également la réutilisation des dalles plus simple et facilitent le recyclage en fin de vie, en ne laissant aucun résidu sur la sous-couche.

Plus d’informations sur Tactiles sur www.interface.com/tactiles

NL

Minder rommel, grotere flexibiliteit Bij interface hebben wij een nieuwe, slimmere en duurzamere manier bedacht om tapijttegels zonder gebruik van lijm te installeren. dit betekent dat de tegels snel, schoon en eenvoudig kunnen worden geïnstalleerd en er vrijwel geen emissies vrijkomen. Bovendien ontstaat er geen schade aan ondervloeren en zijn de tegels blijvend te verplaatsen en te vervangen.

Praktisch en kosten-effectiefin tegenstelling tot lijm hoeven TacTiles™ niet te drogen. dus zodra de laatste tapijttegel geïnstalleerd is, is uw vloer klaar voor gebruik. en als het tijd is om het tapijt te vervangen of te verplaatsen, dan zijn de TacTiles™ eenvoudig te verwijderen en te recyclen. er zit geen kleverigheid op de backing en de vloer en dure schoonmaakwerkzaamheden aan de ondervloer zijn niet nodig. U kunt probleemloos individuele tapijttegels verwijderen en vervangen.

Een duurzaam systeemTacTiles™ hebben een drastisch lager effect op het milieu dan het gebruik van traditionele lijm en er komen nagenoeg geen vluchtige organische verbindingen en onaangename geuren vrij. dit betekent een belangrijke bijdrage aan het verbeteren van het binnenklimaat van een gebouw en minder klachten van de gebruikers. TacTiles™ maken het ook eenvoudiger om tapijttegels op een andere plek her te gebruiken en zorgen ervoor dat ze aan het einde van hun levensduur gemakkelijker kunnen worden gerecycled, aangezien er geen lijmresten op de backing van het tapijt achterblijven.

Kijk op www.interface.com/tactiles voor meer informatie.

IT

Un sistema flessibilein interface, abbiamo inventato un modo più intelligente e sostenibile per installare le quadrotte, senza la necessità di utilizzare adesivi liquidi. L’installazione è rapida, pulita, facile e permette di eliminare le emissioni. Nessun danno ai sottofondi e nulla che impedisca di sollevare e spostare la quadrotta ogni qual volta lo si desideri.

Comodo e convenientea differenza della colla, TacTiles ™ non necessita di tempo per l’installazione. Quindi, non appena le quadrotte di moquette sono posate, il pavimento è pronto per l’uso. e quando arriva il momento di sostituire o spostare la quadrotta, TacTiles ™è facile da sollevare e riciclare. Non c’è nessun residuo sul sottofondo e alcun bisogno di pulizia costosa di quest’ultimo. Sollevare e sostituire le singole quadrotte è dunque possibile senza alcun problema.

Un sistema sostenibilein confronto all’installazione a colla tradizionale, TacTiles™ riduce drasticamente l’impatto ambientale oltre ad eliminare effettivamente i VOc (Volatile Organic compounds). Meno VOc significa meno odori sgradevoli. e una migliore qualità dell’aria interna significa minori lamentele da parte degli occupanti, oltre ad un ambiente di lavoro più piacevole per il vostro personale.

TacTiles™ permette un più facile riutilizzo delle quadrotte e un più semplice riciclo a fine vita, senza lasciare residui sul sottofondo.

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.interface.com/tactiles

468

Glossary

469

Glossary

470

The backing of Interface carpet tiles feature arrows to denote pile direction. There are numerous methods of installation:

Quarter Turn Tiles turned 90 degrees to one another – also known as Chequer Board or Tessellated.

Monolithic Arrows should all point in the same direction – also known as Broadloom or Sheet.

Brick Arrows should all point in the same direction with the tile bond displaced by half a tile in the width direction.

Ashlar Arrows should all point in the same direction with the tile bond displaced by half a tile in the length direction.

Non Directional Tiles installed without regard to direction and orientation.

Duolithic An installation method whereby tile arrows can be pointed in opposite directions, resulting in a broadloom installation.

For product specific installation instructions please check Interface recommendations.

European Standard EN1307

A carpet has to meet specific requirements according to wear, appearance retention and luxury. The minimum requirements depend on the use environment and differ between domestic and commercial use.

Wear Classification

General Commercial Heavy Commercial

Interface contract carpet tiles are suitable for Heavy Commercial Use (Class 33) or General Commercial Use (Class 32).

Luxury Class

Within each of these use classes carpets may vary in luxury. This can be expressed by an easy to understand system of stars varying from one to five stars.

UKInstallation methods for 50x50 cm carpet tiles

Castor Chair Rating

g fContinuous Use Occasional Use

If castor chairs are used, the carpet pile, especially in those places where the chairs are used, is under extreme stress. Only carpets fulfilling the higher requirements according to a specific test procedure (EN 985 castor chair test) will be allowed to use these symbols.

Colourfastness - Light

pLight fastness is tested to ISO 105-BO2. This determines the resistance of a coloured textile to the action of an artificial light source representative of natural daylight.

Acoustical Impact Noise

sIf according to ISO 10140-3 : 2010 the impact noise improvement has been determined this symbol can be used.

Acoustic Sound Absorption If according to EN ISO 354 the sound absorption coefficient has been determined this symbol can be used.

Dimensional Stability

2Tiles have to fulfil additional requirements for shrinkage and extension. If these criteria are met the producer will use this symbol to indicate that the product is dimensionally stable.

Slip Resistance

a ZAccording to EN 14041 floor coverings have to fulfil certain safety requirements. One of them is slip resistance. If this claim is made by the producer, the floor covering intended to be used under dry and not contaminated conditions shall have a dynamic coefficient of friction of greater than or equal to 0.30. In this case the symbol DS shall be used. In all other cases the symbol NPD - No Performance Declared - has to be used.

Formaldehyde

cWith CE marking the product has to be tested if any formaldehyde containing materials are used in the product. The European Standard is ENV 717-1 “Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Part:1 Formaldehyde emission by chamber method” and the result has to be below 0.124mg/m3.

Antistatic

L In the carpet industry this symbol is generally used for ‘antistatic’ properties. If the requirements for the measured body voltage (after walking on the carpet) is lower than 2 kV this symbol can be used. This symbol does not indicate that the floor covering also meets higher performance criteria as often recommended in the contract market.

LC1 LC2 LC3 LC4 LC5k

q

l m n o

F G

471

Vertical Electrostatic Resistance

M This symbol indicates that the requirement for ‘static dissipative floor coverings’ are met. The vertical electrical resistance is lower than 10(9) ohms.

Reaction to Fire

T RFlammability

Reaction to fire is strictly regulated in each EU member state. New EU fire classes reaching from class F to A (not relevant for carpets) today replace the former national classifications. Fire classes D, C and B are subdivided in the classes s1 and s2. Smoke density in case of s1 is lower than in case of s2 meaning the product has an overall better performance within the same fire class. For classes D, C and B specific requirements have to be met. This has to be attested by an independent notified test Lab. Interface contract carpet tiles are Bfl s1 or Cfl s1 class.

Thermal Conductivity

e If a carpet is installed over underfloor heating three additional requirements have to be fulfilled. Thermal conductivity has to be lower than 0.17 m2K/W. The requirements for antistatic behaviour (body voltage) have to be met. Appearance retention under normal and ageing conditions has to be fulfilled.

Fray Resistance

This symbol indicates, especially for loop pile carpets, that the cutting edges and seams do not fray.

GUT

21562

GUT tests and improves carpet to ensure environmental friendliness and consumer protection at every stage of the carpet’s life-cycle. Every GUT monitored carpet is tested on the absence of pollutants, odour, and emissions to assure a good indoor air quality and consequently safe usage. Compliance with these criteria is scrutinized and controlled for every product for the consumers’ well being.

LEED

LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) is a third-party, NGO green building rating system which was originated from USGBC. LEED has a specific criteria which requires carpets to comply to VOC emission criteria (Environmental Quality Credit 4.3 Low Emitting Materials – Carpet).

All Interface carpet tiles have been independently tested under the CHPS 01350 Indoor Air Quality requirement, and comply with the VOC emission criteria set up by the CRI Green Label Plus.

In addition Interface products can also help to achieve other criteria including:

- Materials & Resources Credit 4.1 Recycled Content - Materials & Resources Credit 5.1 Regional Materials - Indoor Environmental Quality Credit 4.1 Low Emitting Materials, Adhesive & Sealants - Innovation and Design Credits 1-4, Climate Neutral Products

BRE

Interface have certified Environmental Profiles on many products according to the 2008 methodology from BRE. These Environmental Profiles measure the environmental performance of materials over their entire life cycle through their extraction, processing, manufacture, construction, use, maintenance and their eventual disposal. The overall result is presented in Ecopoints and the lower the Ecopoint score the less environmental impact the product has. When an Environmental Profile is generated for a construction product BRE model the impact of the product within a building elemental specification - for example flooring. The Green Guide to Specification presents information on the environmental impacts of building elements and products by ranking them on a rating scale A+ to E. Specifications with the lowest Ecopoints achieve A+ and those with the highest achieve E ratings. For information on the Environmental Profiles and Green Guide ratings of Interface products please visit www.greenbooklive.com.

Recycled Content

We are progressively increasing the recycled content in our products. The total amount of recycled content is contributed mainly by the recycled filler (limestone) used in our backing system and the amount of recycled content in our yarn, which varies by supplier and colour. The international standard ISO14021 has been used to verify the claims on recycled materials.

BSI ( British Standards Institution )

The BSI certification mark is for organisations whose management systems have been assessed by BSI as fulfilling the requirements of a given standard or scheme. The UK has management systems in compliance with BS EN ISO 9001: 2008 and BS EN ISO 14001: 2004.

LRQA ( Lloyd’s Register Quality Assurance )

The Interface production site at Scherpenzeel Holland has management systems which are compliant with the ISO 9001 and ISO 14001 standards as established and approved by Lloyd’s Register Quality Assurance.

Warranty

Warranty All Carpet tiles carry a 10 year warranty. Please contact your local Customer Services for further details.

CE Marking

7All Interface products are CE marked.

j

472

UK

Graphlex® the Market Leading Modular Flooring Backing System

Graphlex® is Interface’s high-performance bitumen-based backing system, used as standard on most carpet tiles in our range.

This backing ensures lay-flat and maximum dimensional stability thanks to its perfectly controlled manufacturing technique and the integration of layers of fibreglass.

Graphlex® backing offers the following advantages:

– Appearance: Precise cutting with cleaner edges which allow tiles to fit together perfectly, giving the effect of a broadloom carpet.

– Stability: The integration of fibreglass layers for optimal dimensional stability.

– Dissipation of static electricity:

• Graphlex® incorporates Computerguard technology, which allows static electricity to be dissipated and meets the required European and world standards in ensuring a vertical resistance of ≤109 Ohms.

– Recycled content: Graphlex® uses a high proportion of recycled material, increasing the overall recycled content of the carpet tile.

Magnetic Backing

Our Magnetic Backing is specifically designed for metal floors, such as Interface’s cable management system Intercell®, facilitating easy access to cabling in the sub floor.

The Magnetic Backing is applied by integrating two magnetic strips on our standard Graphlex® backing, retaining its full magnetic properties which will last for the entire life of the tile, without affecting the operation of computers, magnetic storage devices or underfloor communications.

Magnetic Backing is suitable for installation in areas with very heavy traffic.

ReCushion Bac®

ReCushion Bac® is a backing system developed to increase under foot comfort and improve acoustics. It is suitable for heavy traffic areas such as offices, conference rooms, shops and hotels, as well as healthcare and educational establishments. ReCushion Bac® further improves the acoustic properties of the carpet tile and reduces the effects of echo and impact noise. The backing is ideal for use in open-plan workspaces, where noise is often a problem. ReCushion Bac® is manufactured using pre-consumer recycled content in the construction.

473

DEDie Rückseiten der Interface Teppichfliesen geben die Produktionsrichtung in Form von Pfeilen an. Deren Beachtung ermöglicht die Verwirklichung zahlreicher Verlegevarianten.

Schachbrettmuster Alle Fliesen sollten mit einer 90°-Drehung zueinander schachbrettmusterartig verlegt werden.

Verlegung in einer Richtung Alle Pfeile sollten in die gleiche Richtung weisen, um einen bahnenwarenartigen Effekt zu erzielen.

Ziegelsteinartige Verlegung (Horizontal um 25 cm versetzt) Alle Pfeile sollten in die gleiche Richtung weisen, so daß der Fliesenverbund um eine halbe Fliesenbreite auf der waagerechten Achse verschoben ist.

Quadersteinartige Verlegung (Vertikal um 25 cm versetzt) Alle Pfeile (Fertigungsrichtung auf der Fliesenrückseite) sollten in die gleiche Richtung weisen, so daß der Fliesenverbund um eine halbe Fliesenlänge auf der Längsachse verschoben ist.

Richtungsfreie Verlegung Die Fliesen werden richtungsfrei, d.h. mit gegenläufiger Pfeilrichtung auf der senkrechten und und waagerechten Achse zueinander verlegt.

Duolithic Eine Installationsmethode, bei der die Teppichfliesen auch in entgegengesetzter Pfeilrichtung verlegt werden können. Dadurch wird eine klassische Bahnenwarenoptik erzeugt.

Bitte beachten Sie unsere jeweiligen produktbezogenen Verlegeempfehlungen.

Die Europäische Norm en 1307

Teppichböden müssen im Hinblick auf ihr Strapazier- und Komfortverhalten sowie ihre Aussehensveränderung in Folge von Gebrauch einer besonderen Spezifikation entsprechen. Die jeweiligen Mindestanforderungen hängen vom jeweiligen Anforderungsprofil (gewerblicher Einsatz, Arbeits- oder Wohnbereich etc.) ab.

Beanspruchungsklassen

F G Gewerblicher Bereich Gewerblicher Bereich Allgemein Stark

Alle Teppichfliesen von Interface entsprechen den höchsten Klassen für textile Beläge: 32 bzw. 33.

Komfortklassen

Werden in Abhängigkeit von Dicke, Gewicht und Dichte des Flors über dem Teppichgrund bestimmt.

Verlegerichtungen

Stuhlrolleneignung

g

Teppich erfährt beim Stuhlrolleneinsatz eine extreme Belastung. Um permanent und nicht nur gelegentlich für den Stuhlrolleneinsatz (Bürobetrieb) geeignet zu sein, ist die erfolgreiche Absolvierung eines Stuhlrollentests erforderlich. Nur ein entprechend getesteter Teppichboden darf daher das entsprechende Piktogramm führen.

Lichtechtheit der Farben

pDie Lichtechtheit der Färbungen und Farben wird mit Hilfe der Norm ISO 105.B02 auf einer Skala von 1 (schlecht) bis 8 (ausgezeichnet) festgestellt. Ein Ergebnis von 5 ist mindestens erforderlich.

Trittschallverbesserungsmaß

sTeppichfliesen von Interface reduzieren den Trittschall um ca. 20 bis 30 dB. Die gemäß EN ISO 140-6 getesteten Teppichfliesen zeigen das entsprechende Symbol.

Schallabsorption Wurde entsprechend EN ISO 354 der Schallabsorptionskoeffizient bestimmt, kann dieses Symbol verwendet werden.

Dimensionsstabilität

2Teppichfliesen müssen gewisse Anforderungen in Bezug auf Maß- und Formbeständigkeit erfüllen. Nur wenn ein Hersteller diese bestimmten Kriterien erfüllt, darf dieses Symbol zur Dokumentation der Dimensionsstabilität verwendet werden.

Rutschwiderstand

a ZGemäß EN 14041 haben Bodenbeläge besondere Sicherheitsbestimmungen zu erfüllen. Eine davon ist die der Rutschhemmung. Wenn diese Eigenschaft vom Hersteller deklariert wird, muß der Bodenbelag unter trockenen unverschmutzten Bedingungen benutzt werden und der dynamische Reibungskoeffizient größer oder mindestens gleich 0,30 sein. In diesem Fall wird das entsprechende Symbol DS gesetzt. In allen anderen Fällen is NPD - No Performance Declared - anzugeben.

Formaldehyd

cZur CE-Kennzeichnung muß das Produkt hinsichtlich des Formaldehyd-Gehalts überprüft werden. Als europäischer Standard liegt ENV 717-1 “Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Part: 1 Formaldehyde emission by chamber method” zugrunde, und das Ergebnis muß unter 0,124 mg/m3 liegen.

f

q

LC1 LC2 LC3 LC4 LC5k l m n o

474

Elektrostatische Eigenschaften

L Teppichboden erfährt infolge von Begehung eine durch Reibung hervorgerufene elektrostatische Aufladung. Daher wir der textile Bodenlag mit einer antistatischen Ausrüstung versehen, die bewirkt, daß infolge von Begehung keine höhere Aufladung als 2 kV auftritt. Das entsprechende Symbol steht daher für eine erfolgte antistatische Ausrüstung – weist jedoch darüber hinaus noch keine Ableitfähigkeit aus.

Durchgangswiderstand

M Mit Verwendung dieses Symbols wird die ableitfähige Verlegbarkeit des entsprechenden Artikels ausgewiesen. Der vertikale Widerstand ist dabei </= 10(9) Ohm.

Schwerentflammbarkeit

T RDie Bestimmung der Schwerentflammbarkeit ist aus Sicherheitsgründen in allen EU-Staaten strikt und einheitlich geregelt. Die EC-Feuerklassen von F bis A haben die nationalen Klassifizierungen wie B1 ersetzt. Die für objektgeeignete Teppichböden relevanten Feuerklassen D,C und B werden bei der Klassifizierung zusätzlich noch mit einem Hinweis auf die Rauchentwicklung (s1 oder s2) versehen. Die für Begehung von Fluchtwegen erforderliche geringe Rauchentwicklung wird dabei durch s1 dokumentiert. Die Klassifizierung ist von einem unabhängigen Testlabor auszuführen. Interface Tepichfliesen mit Objekteignung zeigen die Klasen Bfl s1 bzw. Cfl s1 (früher B1).

Fußbodenheizung

e Wenn ein Teppich über der Fußbodenheizung verlegt wird, müssen drei weitere Bedingungen erfüllt werden: Der Wärmedurchlaßwiderstand muss unter 0,17 m2K/W liegen. Die Ware muss antistatisch ausgerüstet sein. Das Erscheinungsbild der Ware muss auch unter Berücksichtigung der alterungsbedingten Umstände einwandfrei sein.

Schnittkantenfestigkeit

Dieses Symbol zeigt insbesondere für Schlingenqualitäten an, daß die Kanten der Teppichfliese nach dem Zuschnitt nicht ausfransen oder aufribbeln.

GUT

21562

Die Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden (GuT) stellt sicher, dass ein gelieferter Teppichboden hinsichtlich seiner Emissionen während des gesamten Lebenszyklusses umweltfreundlich und gesundheitlich nicht gefährdend ist. Das kommt einem unbelasteten und positiven Innenraumklima zugute. Die Übereinstimmung mit den entsprechenden Kriterien wird jedes Jahr erneut und im Interesse des Verbrauchers kontrolliert.

LEED

LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) ist ein vom USGBC (U.S. Green Building Council) entwickeltes, unabhängiges Bewertungssystem für die Umweltverträglichkeit von Gebäuden. Es umfasst unter anderem Richtlinien über die Menge an flüchtigen organischen Stoffen in Teppichböden (Environment Quality Credit 4.3 Low Emitting Materials – Carpet).

Alle Teppichfliesen von Interface wurden unabhängig auf die Anforderungen ge-testet, die in den USA für die Luftqualität im Innenraum von Schulgebäuden gelten. Außerdem erfüllen unsere Teppichfliesen die „Green Label Plus“-Richtlinien des CRI

(Carpet and Rug Institute) über den Ausstoß von flüchtigen organischen Stoffen.Zusätzlich können Produkte von Interface eingesetzt werden, um weitere Kriterien der LEED-Zertifizierung zu erfüllen, wie zum Beispiel:

• Materials & Resources Credit 4.1 Recycled Content

• Materials & Resources Credit 5.1 Regional Materials

• Indoor Environmental Quality Credit 4.1 Low Emitting Materials, Adhesive & Seal-ants

• Innovation and Design Credits 1-4, Climate Neutral Products

BRE

Interface have certified Environmental Profiles on many products according to the 2008 methodology from BRE. These Environmental Profiles measure the environmental performance of materials over their entire life cycle through their extraction, processing, manufacture, construction, use, maintenance and their eventual disposal. The overall result is presented in Ecopoints and the lower the Ecopoint score the less environmental impact the product has. When an Environmental Profile is generated for a construction product BRE model the impact of the product within a building elemental specification - for example flooring. The Green Guide to Specification presents information on the environmental impacts of building elements and products by ranking them on a rating scale A+ to E. Specifications with the lowest Ecopoints achieve A+ and those with the highest achieve E ratings. For information on the Environmental Profiles and Green Guide ratings of Interface products please visit www.greenbooklive.com.

Recyceltes Material

Wir erhöhen zunehmend den Anteil recycelten Materials in unseren Produkten. Der Gesamtanteil recycelten Materials wird vor allem durch das Füllmaterial in unserer Rückenbeschichtung (Kalkstein) sowie den Recyclinganteil des verwendeten Garns beeinflusst. Der Recyclinganteil des Garns variiert je nach Hersteller und Farbe. Die Verwendung des internationalen Standards ISO 14021 gewährleistet die Richtigkeit der Recyclingangaben.


Die BSI-Zertifizierung erfolgt für die Unternehmungen, die sich entsprechend der EN ISO 9001: 2000 und ISO 14001: 2004 einer Überprüfung ihres Qualitätsmanagement-Systems unterziehen.


Das Management-System von Interface in Scherpenzeel (Niederlande) ist zertifiziert entsprechend ISO 9001 und ISO 14001 (Standards aufgestellt und bewertet von Lloyd´s Register Quality Assurance).

Garantie

Auf alle Interface-Teppichfliesen gewähren wir eine Garantie von 10 Jahren. Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei unserem Kundendienst unter Tel. 021513718-0.

CE

7Interface ist zertifiziert entsprechend ISO 9001 und 14001. Alle Waren entsprechen den ENStandards und sind daher mit einer CEKennzeichnung versehen.

DE

j

475

Graphlex® ist das marktführende rücken-beschichtungssystem von interface.

Graphlex® ist die bitumen-basierte Standard-Rückenkonstruktion von Interface mit einer sehr hohen Performance, die in den meisten unsrer Teppichfliesen verwendet wird.

Diese Art der Schwerbeschichtung stellt dank der perfekt kontrollierten Herstellungstechnik und dem Einbau von Glasfaserschichten ein flaches Liegeverhalten mit maximaler Dimensionstabilität sicher.

Graphlex® bietet die folgenden Produktvorteile:- Erscheinungsbild: Ein präziser Schneidevorgang mit sauberen Schnittkanten

ermöglicht ein perfektes bahnenwarenähnliches Flächenbild aufgrund extremer Passgenauigkeit und minimaler Toleranzen.

- Dimensionstabilität: Der Einbau von Glasfaserschichten stellt die optimale Maßstabilität sicher.- Ableitung elektrostatischer Aufladung:

• Graphlex® verfügt aufgrund unserer Computerguard-Technologie über eine erhöhte Produktsicherheit, indem nicht nur eine permanente Antistatik, sondern auch eine Ableitfähigkeit mit geringen Durchgangswiderständen ermöglicht wird. Die europäischen Anforderungen an entsprechende Widerstände von </=109 Ohm werden dabei problemlos und sicher eingehalten.

- Recyceltes Material: Graphlex® beinhaltet einen hohen Anteil an recyceltem Material, was den Gesamt-Anteil an recyceltem Material in unseren Produkten erhöht.

Magnetic BackingUnsere magnetische Rückenbeschichtung wurde speziell für Metall-Unterkonstruktionen entwickelt, die - wie das Intercell® Floor Management System - einen leichten Zugang zur Verkabelung in den Hohlräumen ermöglichen.

Das Magnetic Backing wird auf unsere Standard-Rückenbeschichtung Graphlex® in Form von zwei magnetischen Streifen aufgebracht. Die magnetischen Eigenschaften dieser Applikationen wirken dauerhaft und beeinträchtigen nicht die Funktionssicherheit von Computeranlagen, magnetischen Speichereinrichtungen oder Unterboden-Kommunikationssystemen. Magnetic Backing ist für Anwendungen mit sehr hoher Nutzungsfrequenz geeignet.

ReCushion Bac®

ReCushion Bac® wurde speziell zur Erhöhung des Gehkomforts und zur Verbesserung der Raumakustik entwickelt und ist für eine sehr hohe Nutzungsfrequenz in Bürogebäuden, Konferenzräumen, Ladenlokalen und Hotels und auch zum Einsatz im Gesundheitswesen und in Bildungseinrichtungen geeignet. ReCushion Bac® verbessert die ohnehin guten akustischen Eigenschaften unserer Teppichfliesen und reduziert sowohl Trittschall als auch Nachhallzeiten. Diese Rückenbeschichtung ist daher ideal für Großraumbüros, in denen oft eine störende Geräuschkulisse vorherrscht. Bei der Herstellung von ReCushion Bac® wird pre-consumer recyceltes Material verwendet.

476

El reverso de las losetas Interface contiene unas flechas que indican la dirección del pelo. Hay diversos métodos de instalación:

Damero Las losetas se giran 90 grados una respecto de la otra.

Continuo Las flechas del reverso de las losetas deben estar siempre en la misma dirección. Se conoce también por el nombre de instalación monolítica.

Efecto Ladrillo Las flechas del reverso de las losetas deben estar siempre en la misma dirección con la loseta desplazada unos 25 cm. en sentido horizontal.

Efecto Ashlar Las flechas del reverso de las losetas deben estar siempre en la misma dirección con la loseta desplazada unos 25 cm. en sentido vertical.

Aleatorio - No Direccional Las losetas se instalan sin preocuparse por el sentido ni la dirección de las flechas.

Duolithic Método de instalación en el que las flechas de la loseta se colocan en direcciones opuestas resultando una instalación con efecto de rollo.

Para cualquier información sobre los métodos de instalación de algún producto en concreto, no dude en consultar las recomendaciones de Interface.

La Norma Europea En 1307

Una moqueta debe cumplir con unos requisitos específicos en cuanto al uso, a la retención de la apariencia y al lujo. Los requisitos mínimos dependen del entorno donde se apliquen y son distintos en función de si el uso es comercial o doméstico.

Clasificación al uso

F G Uso Comercial Uso Comercial General Elevado

Las moquetas modulares Interface para el mercado de contrata son aptas para Uso Comercial Intenso (Clase 33) o Uso Comercial General (Clase 32). En cada una de estas clasificaciones de uso, las moquetas pueden variar en cuanto a su aspecto lujoso. Esto puede expresarse fácilmente por categoría de estrellas, desde una a cinco estrellas.

Clasificación de confort

Se determina en función del espesor, del peso y de la densidad del pelo de la capa de uso.

ESMétodos de instalación de las losetas de 50 x 50 cm

Producto resistente a las sillas con ruedas

gUso ocasional

La fibra de la moqueta sufre una tensión extrema en aquellas zonas donde se utilizan sillas con ruedas. Solo las moquetas que cumplen con los requisitos más exigentes de comportamiento, según un ensayo específico, serán las adecuadas para utilizar estos símbolos.

Solidez de los colores a la luz

pLa solidez de los tintes y de los colores a la luz se mide por la norma ISO 105.B02, sobre una escala de 1 (malo) a 8 (excelente). Se exige un resultado de 5 como mínimo.

Ruido de impacto

sSi se ha determinado una mejora al ruido de impacto, según la norma EN ISO 140-6, se podrá utilizar este símbolo.

Absorción del sonido acústico Si el coeficiente de absorción acústica se ha determinado de acuerdo con la EN ISO 354, este símbolo puede ser utilizado.

Estabilidad dimensional

2Las losetas deben cumplir un requisito adicional en cuanto al el encogimiento y la dilatación. Si estos criterios se cumplen, el fabricante puede utilizar este símbolo para indicar que el producto es dimensionalmente estable.

Resistencia al deslizamiento

a ZSegún la norma EN 14041 los pavimentos tienen que cumplir ciertos requisitos en seguridad. Uno de ellos es la resistencia al deslizamiento. Si esta reclamación es hecha por el fabricante, el pavimento previsto para ser utilizado en seco y en condiciones de no contaminación, debe tener un coeficiente dinámico de fricción mayor o igual a 0,30. En este caso, debe ser utilizado el símbolo DS. En el resto de los casos debe ser utilizado el símbolo NPD – No performance declared (No declarado rendimiento).

Formaldehído

cCon el marcado CE el producto tiene que ser analizado sobre la utilización de algún compuesto de formaldehído. El estándar europeo es ENV 717-1 “Paneles compuestos de madera – Determinación de la emisión de formaldehído – Parte 1: Emisión de formaldehído en cámara” y el resultado tiene que ser inferior a 0,124mg/m3.

q


477

Propiedades antiestáticas

L En la industria de la moqueta este símbolo es generalmente utilizado para las propiedades “antiestáticas”. Si la acumulación de cargas electrostáticas durante los desplazamientos de personas sobre la moqueta es inferior a 2kV, se puede utilizar este símbolo. Éste no indica que el revestimiento de suelos también cumple con un criterio de rendimiento elevado, tal y como se recomienda habitualmente en el mercado de contrata.

Resistencia eléctrica vertical

M Este símbolo indica que se cumple con el requisito de la disipación de la electricidad estática de los revestimientos de suelo. La resistencia vertical es menor de 10x9 Ohms.

Reacción al fuego

T RLa reacción al fuego está estrictamente regulada en cada uno de los estados miembros de la UE. La nueva normativa Euroclase, con clasificación de la F a la A (no relevante para moquetas), reemplaza las normativas antiguas nacionales. Las clasificaciones D, C y B se subdividen en clases s1 y s2. En el caso de la s1, la densidad del humo es inferior que la s2. Esto significa que el producto tiene un comportamiento general, mucho mejor dentro de la misma clasificación al fuego.

Para las clasificaciones D, C y B, deben cumplirse una serie de requisitos específicos. Esto debe estar avalado por un laboratorio homologado independiente. Las moquetas Interface para uso de contrata tienen las clasificaciones Bfl s1 y Cfl s1.

Calefacción radiante

e Si se instala moqueta sobre calefacción radiante, se deberán cumplir tres requisitos adicionales. En primer lugar, la conductividad térmica deberá ser inferior a 0,17 m2K/W. En segundo lugar, se tendrá que cumplir con los requisitos antiestáticos (voltaje de la masa). Finalmente, también se deben cumplir los requisitos en cuanto a retención de la apariencia en condiciones normales de uso y de envejecimiento.

Resistencia al deshilachado

Este símbolo indica, especialmente para moquetas de bucle, que los bordes y juntas no se deshilachan.

GUT

21562

GUT ensaya y mejora la moqueta para garantizar respeto al medio ambiente y protección a los consumidores en cada etapa del ciclo de vida de la moqueta. Cada moqueta controlada por GUT es evaluada a ausencia de contaminantes, olor y emisiones para asegurar una buena calidad del aire interior y, en consecuencia, un uso seguro. El cumplimiento con estos criterios es analizado y controlado para todos los productos para el bienestar de los consumidores.

LEED

LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) es una empresa independiente, una ONG que lleva a cabo un sistema de certificación de construcción verde. LEED tiene unos criterios específicos que requieren para las moquetas que cumplan el criterio de emisión COV - Compuestos Orgánicos Volátiles (Certificación de Calidad Medioambiental 4.3 Materiales de baja emisión – moqueta).

Todas las losetas de Interface han sido certificadas bajo el requisito C H P S 01350

Calidad de Aire Interior, y cumplen con el criterio de emisión COV impulsado por Green Label Plus (etiqueta verde) de CRI. Además, los productos de Interface también pueden ayudar a alcanzar otros criterios, entre los que se incluyen:

- Certificación de Materiales y Recursos 4.1 Contenido reciclado

- Certificación de Materiales y Recursos 5.1 Materiales Regionales

- Certificación de Calidad Medioambiental 4.1 Materiales, Adhesivos y Sellador de Baja Emisión

- Certificación de Innovación y Diseño 1-4, Productos climatológicamente neutros

BRE

Interface ha certificado perfiles ambientales en muchos productos de acuerdo con la metodología de 2008 de BRE. Estos perfiles ambientales miden el rendimiento ambiental de los materiales a lo largo de su ciclo de vida a través de su extracción, procesamiento, fabricación, construcción, uso, mantenimiento y su eventual eliminación. El resultado global se presenta en Ecopuntos y cuanto menor es la puntuación de Ecopuntos, menor impacto ambiental tiene el producto. Cuando un perfil ambiental es generado por un producto modelo de construcción BRE el impacto del producto dentro de una especificación de construcción elemental - por ejemplo el pavimento. La Guía Verde para la especificación presenta información sobre los impactos ambientales de los elementos de construcción y productos clasificándolos en una escala de A + a E. Las especificaciones con menor Ecopuntos logran una A + y los que tienen el más alto obtienen clasificaciones E. Para obtener información sobre los perfiles ambientales y clasificaciones Guía Verde de los productos Interface, visite www.greenbooklive.com.

Contenido Reciclado

Estamos aumentando progresivamente el contenido reciclado en nuestros productos. La cantidad total de material reciclado es aportado principalmente por el material de relleno reciclado (caliza) que se utiliza en nuestro sistema de soporte y la cantidad de contenido reciclado en nuestra fibra, que varía según el proveedor y el color. Utilizamos la norma internacional ISO14021 para verificar las afirmaciones relativas a los materiales reciclados.


El certificado BSI se atribuye a las organizaciones cuyos sistemas de gestión han sido evaluados por la BSI como cumplimiento de los requisitos de un criterio o esquema determinado. La sede de Inglaterra tiene los sistemas de gestión conforme a las normas BS EN ISO 9001:2000 y BS EN ISO 14001:2004.


El centro de producción de Scherpenzeel, en Holanda, posee un sistema de gestión conforme a las normas ISO 9001 e ISO 14001, establecidas y aprobadas por la “Lloyd’s Register Quality Assurance”.

Garantía

Todos nuestros productos están garantizados durante 10 años (más detalles en su centro de ventas local).

CE Marking

7Todos los productos de Interface disponen del marcado CE.

j

478

ES

Graphlex®, el soporte líder en el mercado de pavimentos modulares

Graphlex® es el sistema de soporte de alto rendimiento de Interface compuesto básicamente por bitumen, utilizado como estándar en la mayoría de las losetas de nuestra gama.

Este soporte asegura la planimetría y la máxima estabilidad dimensional gracias a su perfecta técnica de fabricación y a la incoporación de capas de fibra de vidrio.

El soporte Graphlex ofrece las siguientes ventajas:

– Aspecto: Corte preciso con bordes limpios que permiten encajar perfectamente las losetas entre sí dando un efecto de rollo.

– Estabilidad: La incoporación de capas de fibra de vidrio permite una óptima estabilidad dimensional.

– La disipación de electricidad estática: • Graphlex incorpora la tecnología Computerguard que permite que la electricidad

estática se disipe a la vez que cumple con los estándares requeridos en Europa y a nivel mundial para garantizar una resistencia vertical ≤109 Ohms.

– Contenido reciclado: Graphlex® utiliza un alto porcentaje de material reciclado, aumentando el contenido total reciclado de la loseta de moqueta.

Soporte Magnético

Nuestro respaldo magnético está diseñado específicamente para suelos metálicos como Intercell®, el sistema de gestión de cableado de Interface que facilita el acceso del cableado en el subsuelo.

El Soporte Magnético se aplica mediante la integración de dos tiras magnéticas en nuestro soporte Graphlex® estándar, conservando todas sus propiedades magnéticas que durarán toda la vida de la loseta, sin afectar a ordenadores, dispositivos de almacenamiento magnético o comunicaciones por debajo del suelo.

El Soporte magnético es apto para su instalación en zonas con tráfico muy intenso.

ReCushion Bac®

ReCushion Bac® es un sistema de soporte desarrollado para aumentar el confort al pisar y mejorar la acústica. Es adecuado para zonas de tráfico intenso, como oficinas, salas de conferencias, tiendas y hoteles, así como en centros sanitarios y educativos. ReCushion Bac® mejora las propiedades acústicas de la loseta y reduce los efectos de eco y ruido de impacto. El soporte es ideal para su uso en espacios de trabajo diáfanos, donde el ruido es a menudo un problema. ReCushion Bac® se fabrica utilizando contenido reciclado pre-consumo en su construcción.

479

FRLe dessous de la dalle Interface est marquée d’une flèche indiquant le sens de la fibre. Il existe différentes méthodes d’installation :

Damier Chaque dalle est tournée de 90 degrés par rapport à sa voisine, les flèches (au dos de la dalle) sont installées de façon perpendiculaire et indiquent toujours les mêmes directions (une fois en face, une fois à droite).

Monolithique Les flèches pointent toutes dans la même direction. Les dalles sont alignées.

Brique Les flèches doivent être pointées dans la même direction et les dalles doivent être décalées d’une demi-dalle perpendiculairement à la flèche.

Recouvrement Les flèches doivent être pointées dans la même direction et les dalles doivent être décalées d’une demi-dalle parallèlement à la flèche.

De Façon Libre Les dalles sont posées sans se soucier de la direction des flèches et de leur orientation.

Duolithic Une méthode de pose où les flèches peuvent pointer dans des directions opposées pour donner l’aspect d’une moquette grande largeur.

Consulter les informations techniques Interface pour connaître la méthode de pose à utiliser.

La Norme Européenne en 1307

Une moquette doit répondre à différents critères de résistance, de conservation de l’aspect et de confort. Les critères requis dépendent du lieu dans lequel la moquette est installée et du type d’usage (résidentiel ou commercial).

Classement D’usage

F Les dalles textiles Interface répondent aux exigences d’utilisation dans les lieux au Trafic Intense (Classe 33) ou Usage Général (Classe 32). Au sein de ces classes, plusieurs qualités sont proposées. Ces différences sont exprimées au moyen d’un système de mesure variant de 1 à 5 étoiles.

Classes de confort

Sont déterminées en fonction de l’épaisseur, du poids et de la densité du velours situé au-dessus du soubassement.

Méthodes d’installation des dalles 50 x 50 cm

Produit Résistant aux Chaises à Roulettes

g

En cas d’utilisation de chaises à roulettes, la fibre textile est fortement sollicitée et soumise à rude épreuve. Seules les dalles textiles répondant à des procédures de tests exigeants recevront les logos et symboles indiquant qu’elles peuvent être utilisées dans de telles conditions.

Solidité des Coloris à la Lumière

pLa solidité des teintures et des couleurs à la lumière est mesurée par la norme ISO 105.B02, sur une échelle de 1 (mauvais) à 8 (excellent) Un résultat de 5 au minimum est exigé.

Bruits D’impact

sCe logo est utilisé uniquement pour les dalles textiles répondant à la norme EN ISO 140-6 relative aux bruits d’impact.

Absorption accoustique Ce symbole peut être utilisé si le coefficient d’absorption accoustique a été déterminé par la norme EN ISO 354.

Stabilité Dimensionnelle

2Les dalles doivent respecter des normes strictes de stabilité dimensionnelle. Si ces critères sont respectés, le fabricant a la possibilité d’utiliser ce symbole pour attester que les dimensions du produit sont stables et que ce dernier ne subira aucun agrandissement ni rétrécissement.

Anti-glissance

a ZSelon la norme EN 14041, les revêtements de sols doivent répondrent à certaines contraintes concernant la sécurité. L’une d’entre elles est la résistance à la glissance. Si préconisé par le fabricant, le revêtement de sol doit être utilisé dans des conditions sèches et non contaminées avec un cœfficient dynamique de friction supérieur ou égale à 0,30. Dans ce cas, le symbole DS peut être utilisé. Dans tous les autres cas, le symbole NPD (Pas de performance déclarée) doit être utilisé.

Formaldéhyde

cLe marquage CE impose de tester les produits pour vérifier qu’ils ne contiennent pas de formaldéhyde dans leur composition. La Norme Européenne est ENV 717-1 “Support panneaux bois – Détermination de dégagement de formaldéhyde – Partie 1 : Emission de formaldéhyde selon la méthode de la chambre” et le résultat doit être inférieur à 0,124 mg/m3.

f

G

q


480

Propriétés Antistatiques

L L’industrie du revêtement de sol textile utilise ce symbole pour exprimer les caractéristiques électrostatiques d’un produit. Si le résultat au Test du Marcheur est inférieur à 2kV, ce symbole peut être appliqué. Il n’indique pas que le revêtement répond aux critères les plus exigeants souvent demandés dans le secteur tertiaire.

Résistance électrique verticale

M Ce logo indique que le revêtement de sol répond aux impératifs de dissipation des charges statiques. La résistance électrique verticale est inférieure à 10(9) ohms.

Réaction au feu

T RLa réaction au feu est fermement régulée dans chaque pays européen. Les nouvelles normes européennes – allant de la Classe F à la Classe A (non appropriée pour les moquettes) remplacent aujourd’hui les classements nationaux.

Les Classes feu D, C et B sont divisées en Classes s1 et s2. En Classe s1, la densité des fumées émises en cas d’incendie est inférieure à celle de la Classe s2, ce qui signifie que le produit offre de meilleures performances au sein de la même classe (D, C ou B). Les produits de Classes D, C et B répondent à des exigences spécifiques, certifiées par des laboratoires indépendants. Les dalles textiles Interface sont classées Bfl s1 ou Cfl s1.

Chauffage par le sol

e Si un revêtement est posé sur un chauffage au sol, trois règles supplémentaires doivent être observées. La conductivité thermique doit être inférieure à 0,17 m2K/W. Il est indispensable de respecter les exigences du comportement antistatique. Enfin, le revêtement doit conserver une apparence identique à celle observée dans des conditions normales.

Résistance à l’effilochage

Ce symbole indique que les bords et les coutures ne s’effilochent pas, plus particulièrement pour les dalles bouclées.

GUT

21562

Le GUT teste et améliore les moquettes pour s’assurer qu’elles soient respectueuses de l’environnement et en phase avec les lois de protection des utilisateurs. Les caractéristiques suivantes sont testées par le GUT: absence de polluants, d’odeurs, d’émissions volatiles, afin de garantir une bonne qualité d’air intérieur et par conséquent une utilisation sécurisée. La conformité à ces critères est revue et contrôlée pour chaque produit pour le bien de l’utilisateur.

LEED

LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) est un système de comparaison internationale bâtiment et énergie développé par une ONG à l’initiative d’USGBC.

LEED présente un critère spécifique exigeant que les moquettes soient conformes aux critères d’émission de composés organiques volatiles (Environmental Quality Credit 4.3 Low Emitting Materials – Carpet : crédit qualité environnemental 4.3 matériaux à faible taux d’émission – moquette).

Toutes les dalles de moquette Interface ont été testées par des organismes indépendants conformément aux exigences de qualité de l’air à l’intérieur des locaux

CHPS 01350 et sont conformes aux critères d’émission de composés organiques volatiles définis par le CRI Green Label Plus. Les produits Interface peuvent de plus permettre de satisfaire à d’autres critères, y compris :

- Materials & Resources Credit 4.1 Recycled Content (Crédit Matériaux et res-sources 4.1 Contenu recyclé),

- Materials & Resources Credit 5.1 Regional Materials (Crédit Matériaux et res-sources 5.1 matériaux régionaux),

- Indoor Environmental Quality Credit 4.1 Low Emitting Materials, Adhesive & Seal-ants (Crédit Qualité Environnementale à l’intérieur des bâtiments 4.1 Matériaux à faible taux d’émission, adhésifs et matériaux d’étanchéité),

- Innovation and Design Credits 1-4, Climate Neutral Products (Crédits Innovation et Design 1-4, produits neutres pour l’environnement).

BRE

Interface a des « profils environnementaux » certifiés sur de nombreux produits conformément à la méthodologie BRE 2008. Ces profils environnementaux mesurent la performance environnementale des matériaux au cours de leur cycle de vie complet, depuis l’extraction des matières premières, la transformation, la fabrication, la construction, l’utilisation, l’entretien et jusqu’à leur éventuelle mise au rebut. Le résultat global est présenté en « écopoints » : plus le score « Ecopoint » est faible, plus l’impact environnemental du produit est bas. Lorsqu’un profil environnemental est généré pour un produit de construction, le BRE modèle l’impact du produit dans une catégorie élémentaire de bâtiment - par exemple les revêtements de sol. Le Guide Vert présente les informations sur les impacts environnementaux des éléments et produits de construction en les classant sur une échelle de notation de A + à E. Les produits avec le moins d’écopoints obtiennent un A + et ceux qui en ont le plus obtiennent un E. Pour plus d’informations sur les profils environnementaux et le Guide Vert d’évaluation des produits Interface visitez www.greenbooklive.com.

Contenu Recyclé

Nous augmentons progressivement le pourcentage de déchets recyclés dans nos produits. Il s’agit essentiellement des éléments de remplissage (pierre calcaire) utilisés dans nos systèmes de sous-couches ainsi que de notre fibre dont le pourcentage de produits recyclés varie en fonction des fournisseurs et des couleurs. Nos déclarations de pourcentage de produits recyclés ont été certifiées par la norme internationale ISO14021.


Le marquage BSI est appliqué aux entreprises dont le système de management a été évalué par BSI et qui remplissent les standards et critères définis. Le Royaume-Uni possède un système de management en conformité avec les normes BS EN ISO 9001: 2000 et BS EN ISO 14001: 2004.


Le site de production d’Interface à Scherpenzeel aux Pays-Bas possède un système de management répondant aux normes ISO 9001 et ISO 14001 établies et évaluées par le Lloyds.

Garantie

Toutes nos dalles textiles sont garanties 10 ans (plus de details auprès de votre centre de vente).

CE

7Tous les produits Interface bénéficient du marquage CE.

FR

j

481

Graphlex® est le système de sous-couche de revêtement de sol modulaire leader du marché.

Graphlex® est la sous-couche Interface à base de bitume utilisée pour la plupart de nos produits.

Cette sous-couche garantit une pose parfaitement à plat et une stabilité dimensionnelle maximale grâce à sa technique de fabrication parfaitement contrôlée ainsi qu’à l’intégration de couches de fibre de verre.

Les sous-couche Graphlex® offrent les avantages suivants :

– Apparence : Une découpe précise avec des bords plus nets ce qui permet aux dalles de d’aligner parfaitement bien les une avec les autres, donnant ainsi l’impression d’une moquette en grande largeur.

– Stabilité : l’intégration de couches de fibre de verre pour une stabilité dimensionnelle optimale.

– Dissipation d’électricité statique : • Graphlex® intègre la technologie Computerguard, qui permet à l’électricité statique

d’être dissipée mais aussi de respecter les normes européennes et mondiales exigées en assurant une résistance verticale ≤ à 109 Ohms.

– Contenu recyclé : Graphlex® contient une part élevée de matériau recyclé, augmentant ainsi la proportion de contenu recyclé global de la dalle.

Magnetic BackingMagnetic Backing est notre système de sous-couche magnétique spécialement conçu pour les planchers métalliques comme notre système de plancher technique modulaire Intercell®, il permet de faciliter l’accès au câblage sous le sol.

La sous-couche magnétique est obtenue en intégrant deux bandes magnétiques sur notre sous-couche traditionnelle Graphlex®.

Les propriétés magnétiques de la sous-couche sont conservées durant toute la durée de vie de la dalle. Les champs magnétiques n’exercent aucune influence sur les ordinateurs, disques de sauvegarde ou autres réseaux de communication au sol.

Magnetic Backing est parfaitement adapté aux zones très fréquentées.

Comfort Backing

Comfort Backing est un système de sous-couches conçu pour augmenter le confort du sol et l’insonorisation. Il convient parfaitement à des zones très fréquentées comme des bureaux, des salles de conférence, des magasins et des hôtels de même que des établissements scolaires et hospitaliers.

Comfort Backing améliore les propriétés acoustiques de la dalle et diminue les effets d’écho et les bruits d’impact. La sous-couche convient parfaitement à une utilisation dans des open space dans lesquels le bruit est souvent un problème. Comfort Backing est fabriqué en utilisant du contenu recyclé pré-consommation.

482

Aan de onderzijde van onze tapijttegels zijn pijlen gedrukt die de poolrichting aangeven. Er zijn diverse installatiemethoden.

Om en Om De tegels worden om-en-om gelegd; tegels een kwartslag draaien – bekend als dambord.

Eén Richting Alle pijlen dienen in dezelfde richting te wijzen – bekend als kamerbreed effect.

Brick Alle pijlen dienen in dezelfde richting te wijzen. De tegels worden horizontaal, in de breedte richting, op 25 cm verspringend geïnstalleerd.

Ashlar Alle pijlen dienen in dezelfde richting te wijzen. De tegels worden verticaal, in de lengte richting, op 25 cm verspringend geïnstalleerd.

Richtingloos Tegels zijn willekeurig te plaatsen, zonder rekening te houden met richting van de pijl.

Duolithic Een installatiemethode waarbij de pijlen naar voor of naar achter gericht moeten zijn voor een kamerbrede uitstraling.

Voor productspecifieke installatie, raadpleeg de Interface aanbevelingen.

De Europese Norm en 1307

Tapijt moet aan specifieke eisen met betrekking tot gebruiksintensiteit, behoud van uitstraling en comfort voldoen. De minimale eisen verschillen op basis van consumentengebruik dan wel projectgebruik.

Gebruiksintensiteit

F Interface tegeltapijt is geschikt voor Heavy Commercial Use (klasse 33) of General Commercial use (klasse 32).

Comfortklassen

Worden vastgesteld naar aanleiding van de totale dikte, het gewicht en de pooldichtheid van het product.

NLInstallatiemethode tapijttegels van 50 x 50 cm

Zwenkwielgeschikt

g fIntensief Gebruik Incidenteel Gebruik

Indien bureaustoelen met zwenkwieltjes worden gebruikt veroorzaakt dat een grote druk op de tapijtpolen. Alleen tapijten die aan de strenge testeisen voldoen mogen dit symbool voeren.

Kleurechtheid

pDe kleurechtheid en de lichtechtheid worden gemeten volgens de norm ISO 105.B02, op een schaal van 1 (slecht) tot 8 (uitmuntend). Een index van 5 is minimaal vereist.

Geluidsisolatie (Contactgeluid)

sDit symbool wordt gevoerd indien het contactgeluid wordt teruggebracht volgens de EN ISO 140-6 norm.

Geluidsabsorbering Indien volgens de EN ISO 354 de geluidsabsorbering coefficient is vastgesteld, mag dit symbol worden gebruikt.

Dimensionele Stabiliteit

2Tegels moeten voldoen aan de voorwaarden die vastgesteld zijn op het gebied van krimp en uitzetting.

Als aan deze criteria wordt voldaan mag de producent dit symbool gebruiken om aan te tonen dat het product dimensionaal stabiel is.

Voorkomen van Uitglijden

a ZVolgens de EN 14041 dienen vloerafwerkingen te voldoen aan bepaalde veiligheidseisen. Een daarvan is het voorkomen van uitgleiden. Indien een producent dit claimt, zal de vloerbedekking onder droge en niet besmette condities een dynamische frictiecoefficient hebben van hoger of gelijk aan 0.30. In dit geval mag het DS symbool gebruikt worden. In alle andere gevallen moet het NPD symbool gebruikt worden -No Performance Declared-.

Formaldehyde

cVoor het verkijgen van een CE markering moeten producten getest worden op de aanwezigheid van formaldehyde. De europese standaard is ENV 717-1 “Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Part:1 Formaldehyde emission by chamber method”, het resultaat dient lager dan 0,124mg/m3 te zijn.

Elektrostatische Eigenschappen

L In de tapijtindustrie wordt dit symbool in het algemeen gebruikt voor “antistatische” eigenschappen. Indien de gemeten elektrische lading van een persoon (na het lopen op tapijt) lager is dan 2 kV mag dit sybool gebruikt worden. Dit symbool is geen indicatie voor hogere prestatiecriteria zoals veelal gebruikt wordt in de projectenmarkt.

G

q


483

Verticale Electrische Doorlaatweerstand

M Dit symbool geeft aan dat voldaan is aan de eisen voor statische elektriciteit geleidende vloerbedekkingen. De verticale elektrische weerstand (doorlaatweerstand) is lager dan 109 ohm.

Brandklassen

T RReactie op vuur is strikt geregeld in elke EU lidstaat. De nieuwe EU brandklassen onderverdeeld van F tot A (niet relevant voor tapijt) vervangen de voorgaande nationale classificatie. De klassen D, C en B zijn onderverdeeld in de subklassen s1 en s2. Rookdichtheid is in het geval van s1 lager dan van s2, dit betekent dat het product een algemeen betere prestatie levert binnen dezelfde klasse. Voor klassen D, C en B moet er aan specifieke eisen voldaan worden. Dit dient getest te worden door een onafhankelijk gecertificeerd test laboratorium. Interface project tegeltapijt voldoet aan de eisen van klasse Bfl s1 of Cfl s1.

Vloerverwarming

e De installatie van tegeltapijt op een vloer met vloerverwarming dient aan drie aanvullende eisen te voldoen. Ten eerste dient het warmtegeleidingsvermogen niet boven de 0,17 m2K/W uit te komen. Ten tweede dient aan de vereisten voor antistatisch gedrag (voltage van het menselijk lichaam) te worden voldaan, en ten slotte dient aan de vereisten voor het behoud van het uiterlijk aspect onder normale en verouderende omstandigheden te worden voldaan.

Vochtige Ruimten

b Tapijt geschikt voor gebruik in ruimten waar het tapijt incidenteel nat wordt.

Rafelt niet

Dit symbool geeft aan dat de gesneden randen van het tapijt niet rafelen.

GUT

21562

GUT test en verbetert tapijt om er zeker van te zijn dat het product en de gehele levenscyclus milieuvriendelijk en veilig voor de consument is. Om een goede luchtkwaliteit en continu veilig gebruik te garanderen is elk tapijt dat door GUT is onderzocht, getest op verontreinigde stoffen, geuren en emissies. Voor het welzijn van onze klanten wordt elk product aan deze eisen getoetst en gecontroleerd.

LEED

LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) is een Amerikaans, niet aan de overheid gerelateerd classificatiesysteem voor de duurzaamheid van gebouwen dat afstamt van de USGBC (US Green Building Council). LEED heeft een specifiek criterium dat vereist dat tapijt moet voldoen aan VOS (vluchtige stoffen)-emissiecriteria (Environmental Quality Credit 4.3 Low Emitting Materials – Carpet).

Alle Interface tapijttegels zijn onafhankelijk getest aan de norm CHPS 01350 Indoor Air Quality, en voldoen aan de VOS-emissiecriteria die ingesteld zijn door Green Label Plus van het Amerikaanse Carpet and Rug Institute.

Daarbij kunnen Interface producten ook helpen bij het bereiken van andere criteria waaronder: - Materialen & bronnen Credit 4.1 Gerecycled content- Materialen & bronnen Credit 5.1 Regionale materialen- Milieukwaliteit binnen Credit 4.1 Materialen, hechtproducten

en dichtingsproducten met lage emissie- Innovatie en design Credits 1-4, klimaatneutrale producten

BRE

Veel producten van Interface zijn volgens de BRE methode (2008) gecertificeerd met Environmetal Profiles (Milieuprofielen). Deze milieuprofielen meten met behulp van een levenscyclusanalyse de impact van bouwmaterialen op het milieu. Er wordt gekeken naar de winning van grondstoffen, de verwerking, de vervaardiging, de samenstelling, het gebruik, het onderhoud en de uiteindelijke verwijdering van het product. Het resultaat wordt weergegeven met Ecopoints, waarbij een laag Ecopoint staat voor een lage impact op het milieu. Wanneer deze milieuprofielen zijn opgesteld kunnen soortgelijke producten die dezelfde functie vervullen binnen een gebouw, bijvoorbeeld tapijt, gemakkelijk met elkaar worden vergeleken. De Green Guide to Specification biedt informatie over de milieuimpact van bouwmaterialen en -producten door ze in te delen op een classificatieschaal lopend van A+ tot E. Producten met de laagste ecopunten krijgen een A+-classificatie en materialen met de hoogste ecopunten een E-classificatie. Bezoek de website www.greenbooklive.com om meer te lezen over de milieuprofielen en Green Guide beoordelingen van Interface producten.

Gerecycled materiaal

We verhogen steeds de hoeveelheid gerecycled materiaal in onze producten. De totale hoeveelheid aan gerecycled materiaal is vooral toe te schrijven aan de gerecyclede vuller (kalksteen) gebruikt in onze backing en de hoeveelheid gerecycled materiaal in ons garen. Dit varieert per leverancier en kleur. We gebruiken de internationale standaard ISO14021 om ons gehalte gerecycled materiaal te verifiëren.


Deze symbolen geven aan dat de management methoden zijn geëvalueerd door de BSI volgens BS EN ISO 9001: 2000 en BS EN ISO 14001: 2004.


De Interface productielocatie in Scherpenzeel werkt volgens ISO 9001 en ISO 14001 gecertificeerde management systemen, ontwikkeld en goedgekeurd door Lloyd’s Register Quality Assurance.

Garantie

CE Marking

7Alle Interface productendragen de CE markering.

Al onze tapijttegels hebben 10 jaar garantie. Meer informatie via 033-2775555.

j

484

NL

Graphlex® is het toonaangevende backingsysteem voor modulaire vloerbedekking Graphlex® is het kwalitatief hoogwaardige rugsysteem van Interface, dat wordt gebruikt in de meeste tegeltapijtcollecties. Bevat bitumen. Deze backinguitvoering verzekert het vlak liggen en de maximale dimensionele stabiliteit dankzij de perfect gecontroleerde productietechniek, gecombineerd met de integratie van lagen glasvezel.Graphlex® backing biedt de volgende voordelen:– Uitstraling: Exact gesneden met scherpe randen waardoor tegels perfect

aansluiten en een kamerbreed effect gerealiseerd kan worden.– Stabiliteit: De integratie van glasvezellagen zorgt voor optimale dimensionele

stabiliteit.– Geleiding van statische elektriciteit: • Graphlex® bevat Computerguard-technologie waardoor statische elektriciteit

afgeleid wordt en voldoet aan de verplichte Europese en wereldnormen voor de garantie van een verticale weerstand van ≤109 Ohm.

– Gerecycled materiaal: Graphlex® bevat een hoog aandeel gerecycled materiaal, wat het algemene aandeel gerecycled materiaal in de tapijttegel verhoogd.

Magnetic BackingMagnetic Backing is ontworpen voor gebruik op metalen vloeren, zoals het verhoogde vloeren kabelmanagementsysteem Intercell® van Interface. Magnetic Backing bestaat uit twee magnetische strips die zijn geïntegreerd in onze standaard Graphlex® backing. De magnetische eigenschappen van de ruguitvoering blijven tijdens de hele levensduur van de tapijttegel bestaan, ook na het op maat snijden of verplaatsen van de tapijttegels. De magnetische velden hebben geen enkele invloed op computers, opslagschijven of communicatienetwerken die zich onder de vloer bevinden.

ReCushion Bac®

ReCushion Bac® is een rugsysteem ontwikkeld om het loopcomfort en geluidsabsorptie te verhogen. Het is geschikt voor druk belopen ruimtes in kantoren, vergaderruimtes, winkels, hotels, zorgen onderwijsinstellingen. ReCushion Bac® verbetert de akoestische eigenschappen van de tapijttegel en vermindert echo en contactgeluiden. De backing is ideaal voor gebruik in open werkruimtes, waar geluidsoverlast vaak een probleem is. ReCushion Bac® bevat pre-consumer gerecycled materiaal.

485

ITIl retro delle quadrotte riporta frecce direzionali che indicano il senso corretto di posa del prodotto.

A Scacchiera Posa in opera con frecce direzionali a 90 gradi, effetto scacchiera.

Monolitica Posa in opera con frecce rivolte nello stesso senso, effetto telo.

A Correre Posa in opera con frecce rivolte nello stesso senso sfalzate orizzontalmente di 25 cm.

A Concio Posa in opera con frecce rivolte nello stesso senso sfalzate verticalmente di 25 cm.

Aleatoria Le quadrotte sono installate in modo aleatorio, senza preoccuparsi del senso di posa.

Duolithic Metodo di posa per mezzo del quale, pur con frecce rivolte in direzioni opposte, si ottiene un’installazione ad effetto telo.

Le quadrotte devono essere posate secondo le raccomandazioni di Interface.

La Norma Europea en 1307

Le pavimentazioni tessili devono essere conformi ai requisiti richiesti a seconda dell’utilizzo : aspetto, mantenimento e comfort. I requisiti minimi richiesti si differenziano in conformità all’impiego, residenziale o commerciale.

Classi Di Utilizzo

F G Utilizzo Commerciale Utilizzo Commerciale Generico Elevato

Le pavimentazioni tessili autoposanti di Interface destinate ad ambienti contract sono idonee all’utilizzo commerciale in condizioni di elevata usura (Classe 33) o all’utilizzo commerciale generico (Classe 32). Nell’ambito di ciascuna di queste classificazioni, alle pavimentazioni sono attribuiti diversi livelli di comfort. Questa catalogazione è semplificata dall’attribuzione di stelle di qualità di comfort da 1 a 5.

Classi di Comfort

Sono determinate in funzione dello spessore, del peso e della densità della felpa posta al di sopra del basamento.

Metodi di installazione delle quadrotte 50 x 50 cm

Uso di Sedie a Rotelle

g Negli ambienti in cui è previsto l’uso di sedie a rotelle, la superficie della moquette è sottoposta ad un’usura estrema, in particolare nelle zone a diretto contatto con le rotelle. Solo le pavimentazioni tessili conformi ai severi requisiti stabiliti dal test specifico sono in grado di poter esibire i pittogrammi di idoneità all’uso di sedie a rotelle.

Solidità dei Colori alla Luce

pLa solidità delle tinte e dei colori alla luce è misurata dalla norma ISO 105.B02, su una scala da 1 (scarsa) a 8 (eccellente). Viene richiesto un risultato di almeno 5.

Isolamento Acustico al Calpestio

sQuesto pittogramma può essere utilizzato se la pavimentazione è conforme ai requisiti di isolamento acustico al calpestio stabiliti dalla norma EN ISO 140-6.

Assorbimento acustico del suono Se il coefficiente di assorbimento è determinato secondo la EN ISO 354 ,è possibile utilizzare questo simbolo.

Stabilità Dimensionale

2Le quadrotte tessili devono essere conformi agli standard di stabilità dimensionale previsti dalla normativa di riferimento (parametri di restringimento e allungamento). Se i requisiti richiesti sono soddisfatti, al produttore è consentito l’uso di questo pittogramma per indicare la stabilità dimensionale del prodotto.

Resistenza allo Slittamento

a ZLe pavimentazioni devono essere conformi ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla norma EN 14041. Uno di questi è la resistenza allo slittamento. Se richiesto dal produttore, la pavimentazione, utilizzata in condizioni conformi a quanto stabilito dalla norma e in assenza di umidità, avrà un coefficiente di resistenza allo slittamento maggiore o uguale a 0.30. In questo caso, potrà essere attribuito il pittogramma DS; diversamente, dovrà essere attribuito il pittogramma NPD - No Performance Declared, vale a dire “Requisito non richiesto”.

Formaldeide

cIn conformità alla marcatura CE, la pavimentazione deve essere testata per accertare l’assenza di sostanze contenenti formaldeide. La normativa europea di riferimento è ENV 717-1 “Pannelli a base di legno – Determinazione del rilascio di formaldeide – Parte 1. Rilascio di formaldeide con il metodo dell’emissione in camera” e il risultato deve essere al di sotto di 0.124mg/m3.

f

q


486

Proprietà Antistatiche

L Nell’industria tessile, questo pittogramma generalmente indica le proprietà “antistatiche” di una pavimentazione. Questo pittogramma può essere applicato se i requisiti richiesti dalla norma per la misurazione delle cariche elettrostatiche generate da un individuo (dopo aver camminato su una superficie tessile) sono al di sotto di 2 kV.

Resistenza Elettrica Verticale

M Questo pittogramma indica che la pavimentazione ha raggiunto i requisiti di dissipamento elettrostatico richiesti. Il valore di resistenza elettrica verticale deve essere inferiore a 10(9) ohms.

Classificazione al Fuoco

T RI test che valutano la resistenza al fuoco sono severamente regolamentati dai diversi stati dell’Unione Europea. Le nuove Euroclassi conformi alla norma EN 13501-1 si estendono dalla Classe F alla classe A (non rilevante per le superfici tessili) e sostituiscono le precedenti classificazioni nazionali. Le Euroclassi D, C e B sono suddivise in s1 e s2. La densità dei fumi generati nel caso di un prodotto s1 è minore rispetto ad un analogo prodotto s2: il prodotto avrà una migliore prestazione pur essendo classificato nella stessa Euroclasse.

Riscaldamento a Pavimento

e Se la moquette viene posata su un pavimento provvisto di riscaldamento a pannelli, occorre osservare tre ulteriori condizioni : la conducibilità termica deve essere inferiore a 0,17 m2K/W; i requisiti antistatici devono essere rispettati ed infine l’aspetto deve mantenersi costante in condizioni normali d’ invecchiamento.

Resistenza allo sfilacciamento

Questo simbolo indica , specialmente per le quadrotte tessili in bouclé, che i bordi e le cuciture non si sfilacciano.

GUT

21562

L’associazione GuT verifica e migliora le prestazioni delle pavimentazioni tessili al fine di garantire il rispetto dell’ambiente e la tutela del consumatore, durante l’intero ciclo di vita della quadrotta. Ciascun prodotto monitorato da GuT è stato testato per verificare che non contenga sostanze contaminanti, odori ed emissioni; in tal modo si garantisce la migliore qualità dell’aria e l’assoluta sicurezza nel suo l’utilizzo. Ogni prodotto è verificato annualmente secondo questi criteri, per la salvaguardia del benessere dei consumatori.

LEED

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) è un sistema di rating per l’edilizia sostenibile definito dall’ente esterno e non governativo USGBC. LEED fissa dei criteri specifici che richiedono ai rivestimenti tessili di soddisfare dei requisiti specifici in merito alle emissioni di VOC (Environmental Quality Credit 4.3 Low Emitting Materials – Carpet). Tutte le quadrotte tessili di Interface sono state testate indipendentemente secondo il CHPS 01350 Indoor Air Quality, e soddisfano i criteri relativi alle emissioni di VOC fissate dal CRI Green Label Plus.

Inoltre i prodotti Interface possono contribuire a soddisfare altri criteri quali ad esempio:- Materials and Resources Credit 4.1 Contenuto Riciclato- Materials and Resources Credit 5.1 Materiali di provenienza locale- Indoor Environmental Quality Credit 4.1 Materiali a bassa emissione,

adesivi e sigillanti- Innovation and Design Credits 1-4, Prodotti climaticamente neutri

BRE

Conformemente alla metodologia BRE 2008, Interface ha numerosi prodotti certificati « Environmental Profiles ». Questi Environmental Profiles misurano le prestazioni ambientali dei materiali lungo il loro intero ciclo di vita, dall’estrazione delle materie prime, la loro trasformazione, lavorazione, costruzione, utilizzo, mantenimento, fino al loro eventuale smaltimento. ll risultato è espresso è in Ecopoints; più basso è il punteggio, minore è l’impatto sull’ambiente. Quando viene generato un Environmental Profiles per un prodotto da costruzione il BRE ne definisce l’impatto nell’ambito di una categoria di materiali da costruzione generica - ad esempio la pavimentazione. La GReen Guide to Specification presenta l’informazione sugli impatti ambientali degli elementi e prodotti da costruzione classificandoli da A+ a E. Quelli con l’Ecopoint più basso ottengo A+, quelli con l’Ecopoint più alto E. Per informazioni sui Profili Ambientali e le classificazioni della Green Guide per i Prodotti Interface, visitare il sito www.greenbooklive.com

Contenuto Riciclato

Stiamo progressivamente aumentando il contenuto riciclato nei nostri prodotti. L’ammontare totale del contenuto riciclato è dato principalmente dal filler usato per i sottofondi e dal contenuto di fibra riciclata che varia a seconda del fornitore e del colore. Per certificare le nostre affermazioni in merito al materiale riciclato presente nei nostri prodotti facciamo riferimento alle norme internazionali ISO 14021.


La certificazione BSI è attribuita alle società i cui sistemi di management sono monitorati dal BSI e sono conformi, pertanto, agli standard richiesti dall’istituto. I nostri stabilimenti sono certificati secondo gli standard BS EN ISO 9001: 2000 e BS EN ISO 14001: 2004.


Lo stabilimento di Interface a Scherpenzeel in Olanda ha un sistema di gestione conforme alle normative ISO 9001 e ISO 14001 certificate ed approvate dal Lloyds.

Garanzia

Tutte le nostre quadrotte tessili sono garantite 10 anni (per maggiori dettagli contattare il responsabile Interface di zona o il proprio punto vendita).

CE

7Tutti i prodotti Interface sono marcati CE.

IT

j

487

Graphlex® La soluzione più avanzata per i Rivestimenti Modulari Presenti sul Mercato.Graphlex® è il sottofondo di Interface a base bituminosa altamente performante, standard sulla maggior parte delle quadrotte tessili della nostra gamma Questo sottofondo garantisce una posa perfettamente complanare e la migliore stabilità dimensionale grazie alla perfetta uniformità della tecnica produttiva e all’inserimento di strati di fibre di vetro. Il sottofondo Graphlex® offre i seguenti vantaggi:- Aspetto: taglio preciso con bordi netti che consentono alle quadrotte di aderire

perfettamente le une alle altre, creando un effetto telo.- Stabilità: l’integrazione di strati di fibre di vetro per una ottimale stabilità

dimensionale.- Dissipazione dell’elettricità statica: • Graphlex incorpora la tecnologia Computerguard, che consente all’elettricità

statica di essere dissipata e che risponde ai requisiti europei e mondiali garantendo una resistenza verticale 109 Ohms.

- Contenuto riciclato: Graphlex® usa un’alta percentuale di materiale riciclato, aumentando il generale contenuto riciclato della quadrotta tessile.

Sottofondo magneticoMagnetic Backing è il nostro sistema di sottofondo magnetico specificatamente progettato per pavimenti in metallo come ad esempio il nostro sistema di gestione del cablaggio Intercell®. La struttura magnetica è realizzata integrando due strisce magnetiche sul nostro sottofondo Graphlex® standard e conserva le piene proprietà magnetiche per tutta la vita della quadrotta, senza interferire sul funzionamento di computer, supporti di archivio magnetici o reti di comunicazioni poste al di sotto del pavimento.

Il Magnetic Backing è adatto per essere installato in zone a traffico intenso.

ReCushion Bac®

ReCushion Bac® è il sistema di sottofondo sviluppato per migliorare il comfort e l’assorbimento acustico. E’ ideale per aree di forte passaggio come uffici, sale conferenze, negozi, alberghi e strutture sanitarie e scolastiche. ReCushion Bac® migliora la performance di assorbimento acustico delle quadrotte e riduce gli effetti di eco e dei rumori di calpestio. Il sottofondo è ideale per essere utilizzato all’interno di uffici open space, dove il rumore può costituire spesso un problema. ReCushion Bac®

è prodotto con materiale riciclato pre-consumer.

488

LIGHT VALUEProduct Colour No Colour Name L Value Y Value Product Colour No Colour Name L Value Y Value

Assiria 346400 Calah 34.7 8.35 346401 Ninevah 37.1 9.59 346402 Qatna 28.5 5.65 346403 Arranpkha 36.25 9.14 346404 Balawat 31.74 6.97 346405 Kelashin 27.12 5.14 346406 Larsa 27.97 5.45 346407 Akkadian 26.92 5.06Assur - Eufrate 346601 Alepo 53.99 21.97 346602 Ebla 45.61 14.98 346603 Kish 45.67 15.02 346604 Susa 33.15 7.61 346605 Eshunna 35.85 8.93 346606 Mari 27.96 5.44Assur - Nippur 346631 Tadmar 48.72 17.37 346632 Arbela 38.4 10.31 346633 Haran 41.03 11.88 346634 Tarsus 30.28 6.35 346635 Arvad 30.89 6.6 346636 Gozan 27.42 5.24Assur - 346621 Girsu 52.84 21.99Seleucia 346622 Warka 46.3 15.49 346623 Endu 44.58 14.27 346624 Akkad 32.44 7.28 346625 Riblah 37.34 9.73 346626 Tema 30.21 6.32Assur - Tigri 346611 Sumeria 54.02 21.99 346612 Isin 45.07 14.59 346613 Iarasa 43.75 13.67 346614 Umma 32.17 7.16 346615 Lagash 34.77 8.39 346616 Sippar 28.99 5.83Barricade 5731 Grey 24.2 4.2 5732 Anthracite 19.6 2.9 5733 Brown 18.9 2.7Berolinum 346520 Falkensee 34.91 8.45 346521 Ludwigsfelde 25.58 4.61 346522 Velten 37.87 10.01 346523 Teltow 32.89 7.49 346524 Strausberg 39.31 10.84 346525 Bernau 32.8 7.44Bisanzio 346420 Byzas 24.76 4.34 346421 Megara 29.33 5.97 346422 Homerus 18.76 2.69 346423 Suidas 27.48 5.27 346424 Hecate 32.08 7.12 346425 Artemis 23.04 3.81Biosfera Boucle 7181 Bianco Christal 50.4 18.7 7182 Bardiglio 38.7 10.5 7183 Mundo 32.6 7.4 7184 Polaris 32.1 7.1 7185 Nero Ebano 24.3 4.2 7186 Nero Impala 20.1 3.0Micro 7171 Carrara 48.5 17.2 7172 Jura 43.9 13.7 7173 Valdeorras 29.2 5.9Velour 7191 Bianco Christal 48.5 17.2 7192 Bardiglio 36.5 9.3 7193 Polaris 28.2 5.5Black and White Collection 324600 A Maze 45.1 14.6 324415 French Quarter 43.7 13.7 324413 Hound Dog 45.1 14.6 324589 Ink Blot 48.0 16.8 324910 Jailhouse 48.0 16.8 324115 On Key 45.0 14.5 324408 Sidewinder 41.3 12.1 324818 Slam Dunk 47.2 16.2 324906 Tweedle Dee 36.3 9.2 325009 On Safari 48.7 17.4Blast From The Past 306858 Beige Retro 51.2 19.4 306859 Gold Retro 43.0 13.2 306860 Olive Retro 53.1 21.1 306861 Grey Retro 51.8 16.9Cap & Blazer 338120 Rugby 39.1 10.7 338121 Marlborough 34.0 8.0 338122 Cambridge 40.4 11.5 338123 Westminster 33.8 7.9

338124 Harrow 44.3 14.0 338125 Henley 30.1 6.3 338126 St. Andrews 34.4 8.2 338127 Somerset 22.7 3.7 338129 Durham 34.5 8.3 338130 St. George 24.4 4.2 338131 Winchester 29.7 6.1 338132 Oxford 31.2 6.7 338133 Eton 29.1 5.9 338134 Clifton 29.6 6.1Cellular 332010 Mesh 47.2 16.2 332011 Web 28.6 5.7 332012 Network 34.2 8.1 332013 Mingle 33.3 7.7 332014 Cluster 46.9 15.9 332015 Structure 29.1 5.9Chenille Warp 309308 Retrospective 28.6 5.7 309309 Nostalgia 41.4 12.1 309310 Recurrence 27.6 5.3 309311 Flash Back 47.9 16.7 309312 Reflections 27.5 5.3 309313 Repetitions 36.9 9.5 309314 Recollections 31.0 6.7 309315 Reminiscent 39.7 11.1 309316 Total Recall 25.4 4.5 309317 Yesterday 28.3 5.6 309318 Hindsight 25.5 4.6 309319 Remembrance 31.3 6.8Circles 332111 Perimeter 22.5 3.7 332112 Radius 27.0 5.1 332113 Tangent 23.2 3.8 332114 Diameter 23.4 3.9 332115 Geometry 30.4 6.4 332116 Axis 29.1 5.9Common Ground Unify 338900 Crystal 42.1 12.6 338901 Graphite 33.5 7.8 338902 Boulder 24.7 4.3 338903 Carbon 21.0 3.3 338904 Willow 40.7 11.7 338905 Maritime 30.5 6.4 338906 Pumice 46.6 15.7 338907 Putty 46.9 16.0 302908 Hemlock 44.1 13.9 338909 Umber 25.1 4.4 338910 Coral 30.1 6.3 338911 Lava 23.2 3.9Unity 338800 Crystal 42.8 13.1 338801 Graphite 34.3 8.1 338802 Boulder 25.8 4.7 338803 Carbon 20.8 3.2 338804 Willow 41.9 12.4 338805 Maritime 30.1 6.3 338806 Pumice 48.3 17.1 338807 Putty 47.2 16.2 302808 Hemlock 44.6 14.3 338809 Umber 25.5 4.6 338810 Coral 30.0 6.2 338811 Lava 23.4 3.9Concrete Mix – Blended 338192 Limestone 44.2 14.0 338193 Cobblestone 40.9 11.8 338194 Greenstone 31.5 6.9 338195 Flagstone 31.9 7.0 338196 Keystone 42.3 12.7 338197 Bluestone 30.7 6.5 338198 Cornerstone 27.5 5.3 338199 Soapstone 42.9 13.1 338200 Fieldstone 50.3 18.6 338201 Shellstone 41.4 12.1 338202 Sandstone 40.6 11.6 338203 Brownstone 29.2 5.9Concrete Mix – Broomed 338140 Limestone 40.7 11.7 338141 Cobblestone 44.9 14.4 338142 Greenstone 28.8 5.8 338143 Flagstone 29.8 6.2 338144 Keystone 38.8 10.6 338145 Bluestone 27.7 5.4 338146 Cornerstone 25.8 4.7

489

Product Colour No Colour Name L Value Y Value Product Colour No Colour Name L Value Y Value

338147 Soapstone 46.6 15.7 338148 Fieldstone 52.8 20.9 338149 Shellstone 38.6 10.4 338150 Sandstone 45.5 14.9 338151 Brownstone 26.3 4.9Concrete Mix – Brushed 338180 Limestone 49.8 18.3 338181 Cobblestone 34.0 8.0 338182 Greenstone 36.5 9.3 338183 Flagstone 36.3 9.2 338184 Keystone 46.6 15.7 338185 Bluestone 35.7 8.4 338186 Cornerstone 31.9 7.0 338187 Soapstone 35.4 8.7 338188 Fieldstone 44.8 14.4 338189 Shellstone 45.3 14.8 338190 Sandstone 32.0 7.1 338191 Brownstone 33.1 7.6Concrete Mix – Lined 338160 Limestone 45.1 14.6 338161 Cobblestone 39.3 10.8 338162 Greenstone 32.7 7.4 338163 Flagstone 33.3 7.7 338164 Keystone 42.6 12.9 338165 Bluestone 31.7 7.0 338166 Cornerstone 28.7 5.7 338167 Soapstone 41.2 12.0 338168 Fieldstone 60.6 28.8 338169 Shellstone 42.4 12.8 338170 Sandstone 39.0 10.7 338171 Brownstone 29.3 6.0Consolidation 8901 Sand 56.3 24.2 8902 Curcuma 58.2 26.1 8903 Garam Masala 42.2 12.6 8904 Chili Chocolate 27.1 5.1 8905 Linen 58.2 26.1 8906 Timber 43.9 13.7 8907 Taupe 39.3 10.9 8908 Wenge 30.5 6.5 8909 Quartz 58.2 26.2 8910 Onyx 43.9 13.8 8911 Black 29.8 6.2 8912 Twilight 28.6 5.7 8913 Cornflower 39.9 11.2 8914 Blueberry 32.9 7.5 8915 Deep River 31.6 6.9 8916 Indigo 29.9 6.2Creta 346570 Irakleio 30.86 6.59 346571 Chania 22.94 3.78 346572 Rethymno 26.07 4.77 346573 Siteia 23.37 3.91 346574 Arkadi 24.67 4.31 346575 Lappa 22.15 3.56 346576 Vamos 30.13 6.29 346577 Kissamos 28.05 5.48Duet 303400 Parchment 54.4 22.3 303401 Pecan 42.4 12.7 303403 Dove 41.4 12.1 303405 Luna 32.9 7.5 303406 Moleskin 23.2 3.8 303407 Thunder 24.7 4.3 303408 Lapis 22.7 3.7 303410 Suede 31.1 6.7 303413 Jet 17.8 2.5 311300 Cornfield 51.5 19.7 311401 Cocoa 22.7 3.71 311402 Flame 30.03 6.25 311403 Cobalt 26.85 5.04 311404 Lime 44.36 14.09 311405 Saffron 49.82 18.26 311406 Aubergine 22.29 3.6 311407 Shadow 40.85 11.77 311408 Blueberry 20.9 3.22Elevation II 307130 Light Grey 48.2 17.0 307131 Greige 48.4 17.1 307132 Honey 54.3 22.3 307133 Olive 41.4 12.1 307134 Old Silver 38.3 10.3 307135 Linen Shade 43.4 13.4 307136 Camelot 41.8 12.4

307137 Violet 32.8 7.4 307138 Carthusian 31.6 6.9 307139 Snake Charmer 32.6 7.4 307140 Paprika Blossom 31.0 6.7 307141 Summernight 34.2 8.1 307142 Charcoal 21.4 3.4 307143 Espresso 22.5 3.7 307144 Cinema 26.2 4.8 307145 Touareg 24.6 4.3 308359 Cinnabar 17.5 2.4Entropy II 366475 Diversity 38.0 10.1 366476 Dynamics 45.3 14.8 366477 Random 28.6 5.7 366478 Chance 29.4 6.0 366480 Serendipity 44.4 14.1 366481 Coincidence 31.2 6.7 366482 Spontaneous 38.7 10.5 366493 Variations 31.0 6.6 366494 Chameleon 44.5 14.2 366495 Myriad 30.2 6.3 366496 Evolution 46.8 15.9 366497 Metamorphosis 44.3 14.0 366498 Transitions 54.8 22.7 366500 Change 51.7 19.9 366501 Protean 36.0 9.0 366653 Synergy 32.8 7.5 366654 Deja Vu 42.9 13.1 366966 Shale 47.7 16.6 366968 Mesquite 40.9 11.8 366970 Wheat 48.4 17.1 366971 Lava 26.0 4.8 366972 Amethyst 28.6 5.7 366979 Baltic 27.5 5.3 366986 Abalone 39.2 10.8 366980 Deep Blue 29.9 6.2Equilibrium 304261 Euphony 23.4 3.9 304262 Constant 19.0 2.8 304263 Accordance 28.5 5.6 304264 Conformity 21.8 3.5 304265 Parallel 45.6 15.0 304266 Equivalence 22.9 3.8 304267 Assurance 45.7 15.0 304268 Regularity 28.5 5.6 304269 Counterbalance 37.6 9.9 304271 Parity 16.7 2.3 304273 Co-Extension 18.9 2.7 304276 Stability 20.9 3.2 304278 Solidity 33.5 7.8 304281 Mobility 46.7 15.8 304282 Fluctuation 52.2 20.3 304286 Equation 56.2 24.1 304287 Symmetry 40.7 11.7 304289 Serenity 33.8 7.9 304293 Contentment 44.0 13.8 304294 Fortitude 23.3 3.9 304295 Harmony 42.3 12.7 304296 Moderation 31.8 7.0 304298 Uniformity 30.7 6.5 304299 Tranquility 27.3 5.2Etruria 346590 Felathri 31.54 6.88 346591 Arretium 25.43 4.56 346592 Curtun 32.21 7.18 346593 Perusia 40.63 11.64 346594 Clevsin 29.50 6.04 346595 Velzna 25.00 4.42 346596 Veli 20.99 3.24 346597 Fufluna 25.32 4.52 346598 Velch 24.46 4.24 346599 Vetluna 25.51 4.58Fastforward 608120 Steel 29.0 5.8 608121 Granite 24.0 4.1 608122 Lead 21.6 3.4 608123 Coffee 24.0 4.1 608124 Iron 21.9 3.5 608127 Mink 43.5 13.5 608130 Copper 26.2 4.8 608132 Slate 35.1 8.5Foyer 357201 Ulysses 25.96 4.73 357203 Homer 23.66 4.00 357213 Hades 23.30 3.89 357214 Athena 30.91 6.61 357215 Calypso 24.78 4.34

490


Furrows II 303428 Sesame 53.9 21.9 303429 Buckwheat 47.9 16.7 303432 Hemp 33.5 7.8 303434 Black Pepper 39.5 11.0Heuga 493 9301 Lava 29.0 5.8 9302 Tamarind 32.9 7.5 9303 Orchid 32.5 7.3 9304 Glacier 43.2 13.3 9305 Basalt 33.8 7.9 9306 Teak 43.4 13.4 9307 Lavender 43.5 13.5 9308 Deep Sea 33.4 7.7 9309 Lead 45.6 14.9 9310 Auburn 33.6 7.8 9311 Parade 34.0 8.0 9312 Peppermint 36.0 9.0 9313 Mercury 48.0 16.8 9314 Gravel 33.1 7.6 9315 Bluebeard 33.2 7.6 9316 Rainforest 32.4 7.3 9317 Seashell 44.7 14.3 9318 Brass 46.8 15.9 9319 True Blue 34.3 8.2 9320 Basil 41.4 12.1Heuga 530 5201 Zinc 47.4 16.3 5202 Smoke 38.9 10.6 5203 Carbon 30.2 6.3 5204 Twilight 23.7 4.0 5205 Silver 47.2 16.2 5206 Dolphin 37.9 10.0 5207 Basalt 30.2 6.3 5208 Black 31.9 3.5 5209 Quartz 49.0 17.5 5210 Salt and Pepper 35.8 8.9 5211 Wenge 24.1 4.1 5212 Ebony 22.4 3.6 5213 Rosewood 54.3 22.2 5214 Sand 50.2 18.6 5215 Taupe 40.2 11.4 5216 Chocolate 27.9 5.4 5217 Ginger 52.6 20.7 5218 Garam Masala 38.7 10.5 5219 Timber 37.3 9.7 5220 Chili Chocolate 24.1 4.1 5221 Orange 40.0 11.3 5222 Opera 31.4 6.8 5223 Volcano 25.3 4.5 5224 Blackcurrant 24.2 4.2 5225 Cornflower 30.4 6.4 5226 Midnight 27.1 5.1 5227 Lobelia 27.1 5.1 5228 Opal Blue 29.5 6.1 5229 Lagoon 45.7 15.1 5230 Santorin 43.7 13.6 5231 Cobalt 30.9 6.6 5232 Blue Moon 25.4 4.6 5233 Lime 53.7 21.7 5234 Sycamore 51.2 19.4 5235 Kiwi 51.2 19.4 5236 Ivy 28.3 5.6Heuga 568 5681 Silver 40.0 11.24 5682 Platin 31.5 6.9 5683 Coal 25.7 4.6 5684 Onyx 22.7 3.7 5685 Camel 49.7 18.2 5686 Pebble 41.4 12.1 5687 Nougat 27.7 5.4 5688 Granite 21.6 3.4 5689 Tobacco 29.8 6.1 5690 Paprika 33.3 7.7 5691 Ruby 25.8 4.7 5692 Amethyst 23.4 3.9 5693 Apple 41.3 12.1 5694 Emerald 34.8 8.4 5695 Chinoise 26.2 4.8 5696 Marine 21.4 3.3Heuga 580 5101 Nickel 47.0 16.0 5102 Elephant 39.8 11.1 5103 Granite 31.6 6.9 5104 Twilight 25.1 4.5 5105 Grey 45.3 14.7 5106 Oyster 45.3 14.8 5107 Onyx 29.1 5.9

5108 Black 22.3 3.6 5109 Quartz 45.8 15.1 5110 Zircon 37.7 9.7 5111 Earth 31.3 6.8 5112 Ebony 24.2 4.2 5113 Flax 46.9 15.9 5114 Timber 35.2 8.6 5115 Cacao 29.7 6.1 5116 Wenge 25.5 4.6 5117 Rosewood 45.7 14.9 5118 Sisal 49.3 17.8 5119 Teak 36.7 9.4 5120 Chocolate 24.0 4.1 5121 Lemon Grass 57.4 25.4 5122 Ginger 50.3 18.7 5123 Mahogany 28.4 5.6 5124 Chili Chocolate 24.0 4.1 5125 Curcuma 50.7 19.0 5126 Chili 38.6 10.4 5127 Tandoori 34.6 8.3 5128 Opera 31.3 6.8 5129 Magenta 35.9 8.9 5130 Firecracker 28.4 5.6 5131 Massai Red 28.1 5.5 5132 Aubergine 24.9 4.4 5133 Lavender 40.0 11.2 5134 Velvet 27.9 5.4 5135 Mauve 28.2 5.5 5136 Blackcurrant 23.3 3.9 5137 Sky 43.6 13.6 5138 Cornflower 28.9 5.8 5139 Opal Blue 27.4 5.3 5140 Lobelia 24.3 4.2 5141 Leak Blue 43.6 13.5 5142 Blue Moon 27.2 5.2 5143 Blueberry 27.8 5.4 5144 Ultra Marine 23.2 3.9 5145 Santorin 42.9 13.1 5146 Crete 33.4 7.7 5147 Deep River 28.1 5.5 5148 Indigo 25.2 4.5 5149 Lagoon 46.2 15.4 5150 Curacao 46.9 16.0 5151 Reef 36.8 9.4 5152 Antilles 35.1 8.6 5153 Apple 47.6 16.5 5154 Poison 48.8 17.4 5155 Green 38.0 10.1 5156 Windsor Green 27.9 5.4 5157 Lime 49.2 17.8 5158 Kiwi 40.2 11.3 5159 Palm 39.2 10.8 5160 The Shire 33.7 7.9Heuga 725 7221 Cotton 34.3 8.1 7224 Silver 46.2 15.5 7225 Nutmeg 35.6 8.8 7226 Graphite 30.4 6.4 7227 Camel 49.5 18.0 7230 Safron 54.4 22.4 7231 Paprika 33.2 7.6 7233 Lavender 31.0 6.6 7234 Nightsky 22.8 3.8 7236 Cobalt 33.2 7.7 7237 Conifer 29.2 5.9 7238 Emerald 30.4 6.4 7242 Elephant 34.1 8.1 7244 Linen 52.4 20.5 7246 Panther 23.0 3.8 7248 Copra 35.9 9.0 7252 Amaryllis 23.9 4.1 7253 Hydrangea 26.5 4.9 7254 Lilac 32.7 7.4 7255 Bilberry 21.9 3.5 7256 Summersky 40.3 11.5 7259 Mercury 36.0 9.0Heuga 725 7261 Biscay 35.1 8.6 7262 Aegean Sea 45.2 14.7 7265 Platin 52.2 20.3 7266 Oyster 51.5 19.7 7267 Hot Pepper 30.9 6.6 7268 Palm 25.4 4.6 7269 Carpe Noctem 21.9 3.5 7270 Coal 21.4 3.3

491


Heuga 727 7901 Pebbles 40.2 11.4 7902 Ocean 31.0 6.7 7903 Fuchsia 25.2 4.5 7904 Hot Pink 28.1 5.5 7905 Indian Spice 52.4 20.5 7906 Chocolate 21.0 3.2 7907 Cayenne 37.5 9.8 7908 Blackcurrant 20.6 3.1 7909 Mauve 23.9 4.1 7910 Olive 39.0 10.7 7911 Lobelia 27.5 5.3 7912 Onyx 24.6 4.3 7913 Jungle 30.5 6.4 7914 Pistachio 43.8 13.7 7915 Opera 26.4 4.9 7916 Sunflower 62.2 30.6 7917 Lemonade 57.4 25.3 7918 Camouflage 23.5 3.9 7919 Hazel 27.4 5.2 7920 Mocha 22.7 3.7 7921 Pashmina 35.1 8.5 7922 Thistle 33.0 7.5 7923 Dark Orchid 20.5 3.1 7924 Summersky 44.0 13.8 7925 Lagoon 37.4 9.8 7926 Aegean Sea 43.5 13.5 7927 Dust 46.4 15.6 7941 Cotton 37.4 9.8 7942 Silver 48.8 17.4 7943 Nutmeg 37.9 10.0 7944 Graphite 33.1 7.6 7945 Camel 51.4 19.6 7946 Paprika 35.2 8.6 7947 Lavender 34.4 8.2 7948 Nightsky 26.4 4.9 7949 Cobalt 37.8 10.0 7950 Conifer 32.1 7.1 7951 Emerald 34.3 8.2 7952 Elephant 37.1 9.6 7953 Linen 55.5 23.4 7954 Panther 26.5 4.9 7955 Copra 39.3 10.8 7956 Amaryllis 26.5 4.9 7957 Hydrangea 30.5 6.4 7958 Lilac 37.5 9.8 7959 Bilberry 25.1 4.4 7960 Mercury 38.8 10.5 7961 Biscay 37.9 10.0 7962 Platin 54.5 22.4 7963 Oyster 53.4 21.4 7964 Hot Pepper 33.9 8.0 7965 Carpe Noctum 25.8 4.7 7966 Coal 24.3 4.2 7967 Midnight 22.6 3.7 7981 Cadet 33.3 7.7 7982 Chameleon 33.6 7.8 7983 Blue Riband 21.9 3.5 7984 Tropicana 32.2 7.2 7985 Columbine 29.2 5.9 7986 Black Velvet 28.8 5.8Heuga 731 7346 Dolphin 31.9 7.0 7347 Pebbles 42.7 13.0 7348 Zircon 35.1 8.6 7349 Peat 22.3 3.6 7350 Linen 53.8 21.8 7351 Cadmium Sulphide 58.6 26.6 7352 Orange 36.4 9.2 7353 Cherry 30.7 6.5 7354 Opera 25.8 4.7 7355 Fata Morgana 21.3 3.3 7356 Volcano 21.8 3.5 7357 Hot Pink 25.7 4.6 7358 Opal Blue 24.9 4.4 7359 Azure 40.2 11.4 7360 Blue Moon 24.5 4.3 7361 Lobelia 21.3 3.3 7362 Blueberry 22.5 3.7 7363 Pigeon 32.7 7.4 7364 Deep River 21.0 3.2 7365 Quicksilver 27.7 5.3

7366 Aurora Borealis 21.7 3.4 7367 Calypso 41.2 12.0 7368 Sycamore 44.8 14.4 7369 Limegreen 48.2 17.0 7371 Daffodil 55.5 23.5 7372 Viking 39.4 10.9 7373 Agate 30.2 6.3 7374 Slate 21.0 3.2 7375 Lion 50.6 18.9 7376 Seashell 36.0 9.0 7377 Lake 41.8 12.4 7378 Steel 28.4 5.6 7379 Pastel 47.1 16.1 7380 Reed 34.9 8.4 7381 Kingfisher 35.9 9.0 7382 Ocean 29.6 6.1Heuga 753 7531 Silver 45.6 15.0 7532 Platin 40.7 11.7 7533 Black 21.4 3.4 7534 Basalt 36.0 9.0 7535 Pebble 43.3 13.4 7536 Chocolate 20.4 3.1 7537 Camel 44.8 14.4 7538 Avocado 37.0 9.5 7539 Amaryllis 24.8 4.4 7540 Dust 37.7 9.9 7541 Blue River 30.2 6.3 7542 Navy 22.9 3.7High Rise 321401 Function 30.5 6.4 321402 Diagram 39.3 10.8 321406 Plan 23.1 3.8 321407 Plot 20.2 3.0Histonium 346500 Cupello 54.31 22.27 346501 Valloni 33.16 7.61 346502 Ranco 22.44 3.64 346503 Cipressi 47.60 16.48 346504 Pallano 33.07 7.57 346505 Gissi 53.11 21.15 346506 Morelle 39.02 10.67 346507 Pozzi 39.02 10.67Hydropolis 346560 Paipo 33.18 7.62 346561 Olo 27.46 5.26 346562 Balsa 27 5.09 346563 Alaia 47.78 16.62 346564 Vanora 26.83 5.04 346565 Ondine 21.29 3.32Key Features 321142 Cornsilk 54.4 22.4 321143 Mushroom 51.6 19.8 321144 Twill 41.8 12.4 321145 Olive 49.5 18.0 321146 Antelope 28.9 5.8 321147 Gun Metal 45.9 15.2 321148 Slate 37.5 9.8 321149 Charcoal 29.1 5.9 321150 Black Pearl 16.3 2.2 321152 Teal 25.4 4.6 321153 Midnight Blue 19.7 2.9 321154 Fuchsia 35.5 8.7 321155 Steel Blue 28.3 5.6 321156 Crimson 24.7 4.3 321157 Espresso 21.8 3.5 321158 Coral 33.3 7.7 321159 Honeysuckle 41.0 11.9 321160 Lavender 20.3 3.1 321161 Sky Blue 37.3 9.7Knit One, 306400 Linen Stitch 39.9 11.2 Purl One 306401 Popcorn Stitch 39.5 11.0 306402 Cable Stitch 25.2 4.5 306403 Honeycomb Stitch 24.7 4.3 306404 Moss Stitch 26.5 4.9 306405 Knotty Stitch 24.0 4.1 306406 Blanket Stitch 27.2 5.2 306407 Shadow Stitch 28.9 5.8 306408 Drop Stitch 25.6 4.6 306409 Slip Stitch 23.7 4.0 306410 Chain Stitch 23.2 3.9 306411 Stocking Stitch 28.9 5.8 306412 Cross Stitch 33.2 7.6 306413 Satin Stitch 34.9 8.4 306414 Feather Stitch 29.9 6.2

492


306415 Velvet Stitch 20.5 3.1 306416 Top Stitch 40.8 11.7 306417 Coral Stitch 30.7 6.5Lima 338308 Chillon 27.2 5.2 338309 Rimac 40.5 11.5 338310 El Pino 27.5 5.3 338311 El Agustino 23.1 3.8 338312 San Cosme 42.6 12.9 338313 Lurin 25.1 4.5 338314 La Milla 31.8 7.0 338315 Muleria 26.5 4.9 338316 San Cristobal 42.5 12.8 338317 Surco 38.3 10.2 338318 La Molina 30.1 6.3 338319 Cieneguilla 47.6 16.5Linear Tonal 302100 Sandstone 50.0 18.5 302101 Beaver 24.8 4.4 302106 Onyx 19.0 2.8 302109 Hawk 33.6 7.8 302110 Mocha 43.5 13.5 302122 Coal 22.7 3.7 302124 Platinum 37.2 9.6Londinium 346460 Islington 37.5 9.81 346461 Greenwich 41.55 12.21 346462 Camden 25.9 4.71 346463 Hackney 33.99 8 346464 Wandsworth 50.59 18.92 346465 Croyden 37.1 9.59Lutetia 346480 Le Mans 30.62 6.49 346481 Lille 29.91 6.20 346482 Tours 24.18 4.16 346483 Caen 27.45 5.63 346484 Lyon 30.72 6.53 346485 Toulon 26.43 4.89Luxury Living 8331 Cipriani 56.9 24.8 8332 Samanna 29.1 5.9 8333 Maroma 34.1 8.0 8334 Cardinia 17.2 2.3 8335 Taranga 63.5 32.2 8336 Sedana 49.9 18.3 8337 Meliora 27.7 5.3 8338 Hanya 29.6 6.1 8339 Byamee 56.7 24.6 8340 Finnya 48.4 17.1 8341 Latanya 27.3 5.2 8342 Mabinogi 20.4 3.1 8343 Napasai 38.6 10.5 8344 Kambala 28.3 5.6 8345 Wandinja 25.1 4.4 8346 Jimbaran 18.5 2.6 8347 Taranis 24.2 4.2 8348 Fiachna 21.4 3.4 8349 Miriyan 18.8 2.7 8350 Avalon 18.1 2.5 8351 Annea 25.9 4.7 8352 Ciaran 23.9 4.1 8353 Ganan 23.6 4.0 8354 Manoir 20.3 3.1 8355 Amarina 41.9 12.4 8356 Leewana 26.0 4.7 8357 Ekala 19.0 2.8 8358 Matari 16.7 2.2 8359 Kolora 40.0 11.3 8360 Jerara 45.4 14.9 8361 Sagrado 35.0 8.5 8362 Bresali 25.6 4.6 8363 Apanie 43.4 13.4 8364 Mayrah 44.9 14.5 8365 Killara 33.6 7.8 8366 Olono 26.6 5.0Made To 306500 Casual 48.7 17.4Measure 306501 Business 38.2 10.2 306502 Vintage 29.5 6.0 306503 Designer 26.0 4.7 306504 Dress 43.1 13.2 306505 Dinner 33.4 7.7 306506 Luxury 40.4 11.5 306507 Power 26.5 4.9 306508 Interview 34.6 8.3 306509 Evening 21.7 3.4 306510 Party 30.4 6.4 306511 Disco 26.4 4.9

Madritum 346440 Coslada 31.81 7.1 346441 Parla 48.66 17.32 346442 Salamanca 27.93 5.43 346443 Llanos 37.41 9.76 346444 Pinar 28.03 5.47 346445 Vallecas 30.19 6.31 346446 Barajas 42.35 12.73 346447 Pinto 30.35 6.38Mellopolis 346580 Postremo 39.32 10.84 346581 Urbis 35.18 8.59 346582 Vicus 36.17 9.1 346583 Pagus 43.71 13.64 346584 Magnus 26.73 5 346585 Civitas 28.06 5.48Menagerie 304928 Ore 26.0 4.7 304933 Caramel 46.4 15.6 304934 Shoal 52.4 20.5 304945 Midnight 15.8 2.1 304949 Storm 27.2 5.2 304964 Dolomite 36.0 9.0Mineral 304774 Ankerite 49.1 17.6 304775 Citrine 48.1 16.9New 5581 Wheat 47.2 16.2Horizons II 5582 Oak 45.2 14.7 5583 Nougat 23.6 4.0 5584 Chameleon 53.0 21.1 5585 Pebbles 50.1 19.2 5586 Ash 36.0 9.0 5587 Silver 49.9 18.4 5588 Platin 45.7 15.1 5589 Carbon 23.9 4.1 5590 Sky 36.8 9.5 5591 Marine 29.8 6.2 5592 Amaryllis 27.7 5.4 5593 Steel 31.9 7.0 5594 Cobalt 25.3 4.5 5595 Navy 22.0 3.5 5596 Petrol 31.5 6.9 5597 Palm 28.8 5.7 5598 Windsor 25.5 4.6Palette 2000 542101 Pebble 51.41 19.63 542102 Frost 44.57 14.24 542103 Steel 40.79 11.73 542104 Spelter 34.71 8.35 542105 Concrete 28.13 5.51 542106 Shadow 27.54 5.29 542107 Ebony 13.39 1.63 542108 Hurricane 29.78 6.15 542109 Meteor 27.33 5.21 542110 Cosmic 23.23 3.87 542111 Reflection 32.16 7.15 542112 Cobalt 26.58 4.95 542113 Electric 17.98 2.51 542114 Windsor 16.05 2.11 542115 Hawaii 38.46 10.35 542116 Teal 25.80 4.68 542117 Abyss 28.90 5.80 542118 Sunflower 51.73 19.90 542119 Mango 40.69 11.67 542120 Umber 32.81 7.45 542121 Jaffa 41.48 12.17 542122 Chilli 25.93 4.72 542123 Maple 24.68 4.31 542124 Crimson 19.56 2.88 542125 Lipstick 20.94 3.23 542126 Peony 25.99 4.74 542127 Plush 18.24 2.57 542128 Plum 23.51 3.95 542129 Fandango 18.13 2.55 542130 Sangria 15.38 1.98 542131 Thistle 22.75 3.73 542132 Fable 17.99 2.52 542133 Mythology 20.50 3.12 542134 Canary 71.03 42.23 542135 Zest 58.82 26.83 542136 Turf 27.38 5.23 542137 Khaki 18.24 2.57 542138 Gooseberry 60.39 28.56 542139 Spring 43.97 13.82 542140 Kiwi 47.79 16.63 542141 Brulee 57.63 25.58 542142 Spa 46.28 15.48 542143 Aquarium 28.19 5.53 542144 Pearl 57.64 25.58 542145 Latte 40.98 11.85 542146 Espresso 17.00 2.30 542147 Malt 47.25 16.21

493


542148 Henna 36.53 9.29 542149 Mink 24.83 4.36 542150 Arabica 17.91 2.50Paradox II 8081 Sand 50.4 18.7 8082 Walnut 31.2 6.7 8083 Chocolate 23.5 3.9 8084 Linen 54.3 22.3 8085 Pebbles 40.3 11.4 8086 Snake 29.6 6.1 8087 Stone 51.2 19.5 8088 Ash 42.7 13.0 8089 Black 22.5 3.7 8090 Lake 44.3 14.1 8091 Marine 26.4 4.9 8092 Night Sky 23.9 4.1Pietra Collection Bertola 308816 Bruna 22.3 3.6 308817 Terra 34.2 8.1 308818 Pallido 49.2 17.8 308820 Rame 33.1 7.6 308821 Sabbia 52.5 20.6 308822 Cioccolate 21.6 3.4 308823 Ambrato 38.4 10.3 308824 Dorato 50.8 19.1 308825 Olivastro 26.6 4.9 308826 Verde 45.4 14.8 308827 Muschio 50.6 18.9 308829 Grigio 26.6 5.0 308830 Tempesta 40.7 11.7 308831 Azzuro 19.2 2.8 308832 Carbone 23.7 4.0 308833 Ardesia 40.8 11.7Brescia 308852 Bruna 22.2 3.6 308853 Terra 33.4 7.7 308854 Pallido 47.4 16.3 308856 Rame 34.6 8.3 308857 Sabbia 49.8 18.3 308858 Cioccolate 21.2 3.3 308859 Ambrato 35.8 8.9 308860 Dorato 48.0 16.8 308861 Olivastro 26.0 4.8 308862 Verde 45.0 14.5 308863 Muschio 49.7 18.2 308865 Grigio 26.2 4.8 308866 Tempesta 23.3 3.9 308867 Azzuro 20.5 3.1 308868 Carbone 22.1 3.6 308869 Ardesia 41.0 11.9San Roco 308870 Bruna 22.2 3.6 308871 Terra 33.8 7.9 308872 Pallido 48.4 17.1 308874 Rame 33.8 8.0 308875 Sabbia 50.6 19.0 308876 Cioccolate 21.5 3.4 308877 Ambrato 36.7 9.4 308878 Dorato 48.4 17.1 308879 Olivastro 26.7 5.0 308880 Verde 44.6 14.3 308881 Muschio 50.5 18.9 308883 Grigio 26.4 4.9 308884 Tempesta 23.6 4.0 308885 Azzuro 19.9 3.0 308886 Carbone 23.5 4.0 308887 Ardesia 40.7 11.7Precious 8551 Silver 48.5 17.2Ground 8552 Platin 37.0 9.6 8553 Onyz 31.4 6.8 8554 Cat’s Eye 50.2 18.6 8555 Dolomite 42.2 12.6 8556 Galaxite 36.3 9.2 8557 Bronze 40.7 11.7 8558 Golden Beryl 34.3 8.2 8559 Garnet 32.7 7.4 8560 Sapphire 35.2 8.6 8561 Lapis Lazuli 31.7 6.9 8562 Amethyst 31.4 6.7Razzle Dazzle Bright Spark 306430 Fire Cracker 20.4 3.1 306431 Sky Rocket 20.2 3.0 306432 Cherry Bomb 20.2 3.0 306433 Roman Candle 20.2 3.0 306434 Gun Powder 21.0 3.2Flare 306440 Static 27.5 5.3 306441 Kilowatt 28.8 5.8 306442 Current 23.8 4.0 306443 Electron 39.7 11.1 306444 Voltage 23.5 3.9

Strike a Light 306420 Neon Light 24.3 4.2 306421 Flash Light 23.1 3.8 306422 Bright Light 24.3 4.2 306423 Lime Light 24.6 4.3 306424 Spot Light 23.6 4.0RePrise Collection Restore 338370 Mica 52.0 20.2 338371 Sand 52.8 20.9 338372 Topaz 48.9 17.5 338373 Feldspar 38.4 10.3 338374 Peat 24.3 4.2 338375 Soapstone 31.5 6.9 338376 Basalt 24.6 4.3 338378 Slate 40.2 11.4Renew 338360 Mica 49.9 18.3 338361 Sand 50.9 19.2 338362 Topaz 46.5 15.6 338363 Feldspar 35.7 8.9 338364 Peat 23.1 3.8 338365 Soapstone 29.2 5.9 338366 Basalt 37.7 9.9 338367 Slate 23.6 4.0Sabi II 308320 Halcyon 31.04 6.67 308321 Retreat 41.63 12.26 308322 Harmony 46.29 15.49 308323 Peaceful 48 16.79 308324 Temple 27.89 5.42 308325 Gracious 40.35 11.47 308326 Unison 38.22 10.21 308327 Serenity 40.29 11.43 308328 Affinity 24.34 4.21 308329 Purity 32.89 7.49 308330 Clarity 39.7 11.07 308331 Energy 29.77 6.14 308332 Sanctuary 33.42 7.73 308333 Utopia 43.01 13.16Scribble 332020 Mark 39.9 11.2 302021 Doodle 22.6 3.7 302022 Trace 22.2 3.6 302023 Score 27.2 5.2 302024 Scrawl 28.3 5.6 302025 Jot 22.5 3.7 302026 Etch 30.0 6.2 302027 Inscribe 21.2 3.3 302028 Outline 21.5 3.4 302029 Carve 23.1 3.9 302030 Graphic 22.6 3.7 302031 Composition 27.0 5.1Shadowland 305900 Acre 53.2 21.2 305901 Frontier 52.8 20.9 305902 Boundary 31.7 7.0 305903 County 29.8 6.2 305905 Perimeter 42.7 13.0 305905 Suburb 22.6 3.7 305906 Region 27.6 5.3 305907 Hectare 33.7 7.9 305908 Border 27.3 5.2 305909 Pinnacle 22.5 3.7Sherbet Fizz 5551 Light Grey 53.7 21.7 5552 Steel 35.7 8.9 5553 Black 26.6 5.0 5554 Sahara 58.0 26.0 5555 Nougat 35.3 8.6 5556 Mauve 31.1 6.7 5557 Orangeade 49.6 18.1 5558 Pink 39.0 10.7 5559 Pepper 36.1 9.1 5560 Sky Blue 42.5 12.8 5561 Marine 31.0 6.7 5562 Midnight 28.8 5.8 5563 Turquoise 43.6 13.6 5564 Petrol 40.1 11.3 5565 Designer Blue 34.0 8.0 5567 Lime Green 48.7 17.4 5568 Pistachio 41.6 12.2 5569 Modern Brown 38.9 10.6 Shibori Collection Sashiko 301210 Kinari 51.6 19.8 301211 Mogura 46.2 15.4 301212 Kurumi 41.3 12.1 301213 Nyuhaku 56.6 24.6 301214 Kin 48.2 16.9 301215 Kohaku 38.8 10.5 301216 Uguisu 43.3 13.4 301217 Kogecha 20.7 3.2 301218 Koiai 20.9 3.2 301219 Gin Nezu 40.5 11.5

494

301220 Su Nezu 29.6 6.1 301221 Kuro 18.9 2.7Tatami II 361860 Kuji 29.3 6.0 361861 Kanoya 39.1 10.7 361862 Nagoya 51.8 20.0 361863 Toyama 38.2 10.2 361864 Sacata 48.8 17.5 361865 Kii 30.9 6.6 361866 Okubo 31.6 6.9 361867 Sasebo 47.9 16.7 361868 Sendai 37.1 9.6 361869 Nemuro 24.0 4.1 361870 Noshiro 46.5 15.6 361871 Kyushu 34.9 8.4Straightforward308120 Steel 33.5 7.8 308121 Granite 24.1 4.1 308122 Lead 23.9 4.1 308123 Coffee 27.9 5.4 308124 Iron 21.6 3.4 308125 China 42.6 12.9 308126 Marine 32.7 7.4 308127 Mink 45.0 14.6 308128 Sesame 43.2 13.3 308129 Calico 44.1 13.9 308130 Copper 27.4 5.3 308131 Chestnut 29.0 5.9 308132 Slate 39.5 11.0Superflor 9008 Grey 36.3 9.1 9023 Mid Brown 46.2 15.4 9101 Yippee 56.8 24.8 9102 Fruity 47.5 16.4 9103 Magic 20.2 3.0 9106 Electra 27.8 5.4 9155 Raven 22.6 3.7 9156 Oceanus 21.0 3.2 9157 Lagoon Blue 25.0 4.4 9162 Primavera 37.1 9.6 9164 Pacific Sunset 36.3 9.1 9165 Pineforest 25.9 4.7 9167 Indian Spice 34.3 8.2 9169 Siberian Frost 52.5 20.6 9174 Arctic Dawn 38.5 10.4 9191 Seville Passion 28.4 5.6 9194 Berber Beige 55.3 23.2 9198 Irish Coffee 36.0 9.0 9199 Buffalo 25.8 4.7Syncopation II 324100 Balance 60.16 28.3 324101 Composition 55.02 22.95 324102 Frequency 48.98 17.58 324103 Harmonise 39.98 10.65 324104 Symphony 36.17 9.1 324105 Scale 19.58 2.89 324106 Repetition 44.87 14.45 324107 Double Time 33.83 7.93 324108 Pitch 19.66 2.9 324109 Clave 23.04 3.81 324110 Blues 22.17 3.56 324111 Upbeat 20.75 3.18 324112 Quick Step 38.75 10.52 324113 Electronic 43.48 13.48 324114 Samba 52.5 20.59 324116 Groove 40.08 11.3 324117 Reggae 32.52 7.32 324118 Drum & Bass 21.33 3.33Tapestry 303416 Rattan 51.2 19.4 303427 Raffia 43.8 13.7The 303100 Bergen 41.0 11.9Scandinavian 303101 Helsinki 32.0 7.1Collection 303102 Reykjavik 23.0 3.8 303103 Stockholm 41.5 12.2 303104 Gothenburg 31.7 7.0 303105 Malmo 22.4 3.6 303107 Oslo 28.2 5.5 303112 Copenhagen 30.3 6.4 303113 Nordkapp 33.4 7.7 303114 Svalbard 24.6 4.3 303116 Skagerrak 24.8 4.4 303118 Helka 22.4 3.6Tonal 302895 Beaver 25.3 4.5 302900 Onyx 19.1 2.8 302905 Hawk 34.2 8.1 302906 Mocha 44.0 13.8 302924 Platinum 36.7 9.4Transformation 304183 Dunes 40.9 11.8 304185 Pollen 33.8 7.9 304186 Bark 29.0 5.8 304187 Meadow 50.6 18.9

304188 Moss Garden 27.2 5.2 304189 Tundra 47.3 16.3 304191 Conifer 36.8 9.5 304194 Wildflower 31.7 6.9 304195 Wetland 31.7 6.9 304196 Fern 29.1 5.9 304197 River 39.0 10.7 304198 Buckeye 25.8 4.7 345502 Steppe 34.4 8.2 345504 Desert 43.1 13.2 345505 Pampas 41.5 12.2 345506 Tropics 24.7 4.3 345507 Highlands 26.2 4.8 345508 Reef 37.0 9.5 345511 Wadi 44.7 14.4 345514 Amazon 28.9 5.8 345517 Lagoon 26.6 4.9 345518 Lava 32.5 7.3 345519 Pasture 33.9 7.9 345520 Moorland 29.7 6.1 345521 Glacier 38.9 10.6 345522 Pacific 29.8 6.1 345523 Plantation 37.9 10.0 345524 Tobacco 27.6 5.3 345525 Valley 31.4 6.8Vermont 338100 Brownstone 37.1 9.6 338101 Travertine 52.2 20.3 338102 Sandstone 52.1 20.2 338103 Granite 34.6 8.3 338104 Fieldstone 45.4 14.8 338105 Quartzite 51.5 19.7 338106 Slate 29.0 5.8 338107 Bluestone 37.7 9.9 338108 Flagstone 49.5 18.0Vintage – Nebbia 343001 Billiard Room 37.9 10.1 343002 Courtyard 52.0 20.1 343003 Parlour 34.5 8.3 343004 Clock Tower 44.7 14.3– Ornate 346001 Great Hall 37.2 9.6 346002 Watch Tower 37.5 9.8 346003 Entrance Hall 38.4 10.3 346004 Ball Room 42.7 12.9– Refine 347001 Library 37.5 9.8 347002 Gate House 32.6 7.4 347003 Drawing Room 33.6 7.8 347004 Draw Bridge 35.3 8.6– Reissue 344001 Grand Staircase 25.1 4.5 344002 Gallery 41.1 12.0 344003 Chamber 27.0 5.1 344004 Study 29.8 6.2X-loop 5381 Black & White 54.2 22.1 5382 Metal 45.2 14.7 5383 Steel 35.1 8.6 5384 Ivory 48.1 16.8 5385 Champagne 48.3 17.0 5386 Brazil 30.5 6.5 5387 Lemonade 48.9 17.5 5388 Orange 37.7 9.9 5389 Fruity 29.6 6.1 5390 Pink 31.5 6.9 5391 Bloody Mary 27.9 5.4 5392 Lilac 30.1 6.3 5393 Turquiose 37.5 9.8 5394 Electric Blue 31.0 6.7 5395 Sapphire 25.3 4.5 5396 Olive Hue 44.9 14.5 5397 Snake 50.1 18.5 5398 Frog 42.0 12.5Yuton 101 305540 Field 32.4 7.3 305541 Arena 29.5 6.0 305542 Olympia 34.4 8.2 305543 Dome 33.6 7.8 305544 Terrace 42.0 12.5 305545 Palladium 35.8 8.9Yuton 102 305550 Field 36.6 9.3 305551 Arena 33.5 7.8 305552 Olympia 33.4 7.7 305553 Dome 35.1 8.6 305554 Terrace 40.2 11.4 305555 Palladium 36.2 9.3Yuton 103 305560 Field 37.8 10.0 305561 Arena 29.0 5.9 305562 Olympia 31.1 6.7 305563 Dome 38.1 10.1 305564 Terrace 43.1 13.2 305565 Palladium 38.0 10.0


495

CONTACTContact / Kontakt / Contactar / Contatto

Africa +27 11 6083324 Austria +41 44.913.68.00 Belarus +375 17 226 75 14Belgium +32 2 475 27 27Bosnia & Herzegovina +387 33 522 534 Bulgaria +359 2 808 303 Croatia + 385 1 2315 027Czech Republic +42 0 233 087 111Denmark +45 33 79 70 55France +33 1 58 10 20 20 Germany +49 2151 3718 0 Hungary +36 1 / 3 84 90 05 Ireland +353 1 679 8466India +91 80 30589350 Italy +39 02 890 93678 Kazakhstan +7 727 250 84 30Macedonia +38 9 23 224 210Netherlands +31 33 277 5555 Norway +47 23 12 01 70Poland +48 (0) 22 862 44 69 Portugal +35 217 122 740Romania +40 21 317 12 40/42/43/44 Russia +7 495 234 57 27Saudi Arabia +966 1 4198000Serbia & Montenegro +381 11 212 95 79Slovakia +421 244 454 323 Slovenia +386 1 520 0500Spain +34 914 474 499 Sweden +45 020 801 801Switzerland +41 44/9136800 Ukraine +38 (044)238 27 67 United Arab Emirates +971 4 368 778 United Kingdom +00 44 (0)1274 698503

WWW.INTERFACE.COM

Interface reserves the right to change or modify any information included in the catalogue. The colours shown in the samples are as accurate as the limitations of the printing process allow.

Die Innenseiten können über den gewöhnlichen Papiermüll entsorgt und somit dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden. Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbtonabweichungen vorbehalten.

Para desechar este catálogo, le rogamos que saque las tapas y las deposite en los contenedores de basura normal. Las páginas interiores son reciclables. Interface se reserva el derecho a modificar los datos que figuran en este catálogo. La técnica de impresión empleada para la reproducción de las muestras puede haber modificado los colores.

Pour la mise au rebut du présent catalogue, merci de retirer la reliure et de la jeter avec les déchets classiques. Les pages intérieures sont recyclables. Interface se réserve la possibilité de modifier les informations figurant dans ce catalogue. La technique d’impression utilisée pour la reproduction des échantillons est susceptible d’en modifier les couleurs.

Wilt u dit boek weggooien, haal dan de spiraal en de buitenkanten eraf voor het algemene afval. Technische veranderingen, ter verbetering van onze producten, worden voorbehouden. Het drukproces kan invloed hebben op de reproductie van de kleuren van de tapijtstalen.

Per eliminare tale prodotto rimuovete la spirale e la copertina che dovrà essere collocata con altri generali rifiuti. Le pagine interne del catalogo possono essere eliminate insieme all’altra carta dell’ufficio per un loro futuro riciclo. Interface si riserva la possibilità di modificare le informazioni raccolte in questo catalogo. Le fotografie dei campioni possono riportare colori non fedeli agli originali.

Light Value L Value = L according to CIE L*a*b* colour space Y Value = Light Reflectance Value according to BS 8493Licht waarden L Waarde = L volgens CIE L*a*b kleurruimte Y Waarde = Licht Reflectie Waarde volgens BS 8493Valeurs concernant la lumière Valeur L = L faisant référence à la méthode CIE L*a*b* pour la couleur Valeur Y = Valeurs de réflectance de la lumière selon le British Standard BS 8493Valores de Reflectancia de Luz Valor L = L según CIE L*a*b* espacio de color Valor Y = Valor de reflectancia de luz según el estándar británico BS 8493Indici di riflettanza alla luce Indice L = L secondo CIE L*a*b* colour space Indice Y = Indice di riflettanza alla luce secondo la norma BS 8493Lichtreflexionswerte L-Wert = L gemäß CIE L*a*b* Farbspektrum Y-Wert = Lichtreflexionswert gemäß British Standard BS 8493

496

496

AE +971 4 368 778A +41 44.913.68.00BA +387 33 522 534 BE +32 2 475 27 27BG +359 2 808 303BY +375 17 226 75 14CH +41 44/9136800CS +381 11 212 95 79CZ +42 0 233 087 111DE +49 2151 3718 0 DK +45 33 79 70 55ES +34 914 474 499 FR +33 1 58 10 20 20 HR + 385 1 2315 027

www.interface.com

HU +36 1 / 3 84 90 05IE +353 1 679 8466IN +91 80 30589350 +91 80 30589354IT +39 02 890 93678KZ +7 727 250 84 30NL +31 33 277 5800 MK +38 9 23 224 210NO +47 23 12 01 70PL +48 (0) 22 862 44 69 PT +351 217 122 740 RO +40 21 317 12 40/42/43/44RS +381 11 212 9579

RU +7 495 234 57 27SA +966 1 4198000SE +46 20 80 18 01SK +421 244 454 323SI +386 1 520 0500UA +38 (044)238 27 67UK +44 (0)1274 698503ZA +27 11 6083324MIDDLE EAST +971 4 3996934

5991

023

June

201

2

Spring / Summ

er 2012

Documents

Spring / Summer 2012 - THE PLAN · 2015-01-12 · Spring / Summer 2012. 380 Superflor 9169 Siberian Frost 9174 Arctic Dawn 9191 Seville Passion 9194 Berber Beige 9198 Irish Coffee