Spotlight EP News Mar 11, 2011 No. 369

8/7/2019 Spotlight EP News Mar 11, 2011 No. 369

1/31

~~~#wpozlkndzfpcf~w#gob

Pvilkwdfj i{ F#P# BHWW BFJKH HJ]FYZKWKCN KCG#Pvilkwdfj i{ F#P# BHWW BFJKH HJ]FYZKWKCN KCG# ]ol# T Co# 7=; Bhygd 88zd, 9088]ol# T Co# 7=; Bhygd 88zd, 9088


2/31

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF 9

Zdf Movcjhzkoc moy Fl Phwo Gobbvckz{

Gollfnf $FPGG+ kw pyovj zo hccovcgf h

wgdolhywdkp gdfge pyfwfczhzkoc i{ No}fyc"bfcz Fbplo{ffw Gyfjkz Vckoc $NFGV+# Zdf

Pyfwfczhzkoc ~kll zhef plhgf oc fjcfwjh{,

Bhygd 97 hz 8100pb kc zdf mo{fy om zdf

FPGG Hjbkckwzyhzk}f Wfy}kgfw Gfczfy Ivklj"

kcn H hz ;060 ]kwgovcz Il}j#

NFGV Pyfwkjfcz, Dhyykfz Bh{ ~kll

if pyfwfczkcn h gdfge moy *80,000 zo Jy#

Ykgdhyj Ydojfw, FPGG Pyfwkjfcz# NFGV

~ovlj lkef zo bhef zdkw h goczkcvfj jochzkoc

moy movcjhzkoc wgdolhywdkpw zo wvppoyz hwpky"

kcn ivwkcfww wzvjfczw# F}fy{ocf kw ~flgobf

zo ~kzcfww zdkw cf~ phyzcfywdkp ifz~ffc zdf

ivwkcfww hcj fjvghzkochl gobbvckzkfw#Zdf Movcjhzkoc moy Fl Phwo Gobbvckz{ Gol"

lfnfw bkwwkoc kw zo pyobozf ftgfllfcgf kc fj"

vghzkoc zdyovnd wgdolhywdkpw h~hyjfj zo

jfwfy}kcn kcjk}kjvhlw moy cf~ fjvghzkochl

oppoyzvckzkfw# Moy boyf kcmoybhzkoc hiovz

Zdf Movcjhzkoc moy Fl Phwo Gobbvckz{ Gol"

lfnf hcj wgdolhywdkp oppoyzvckzkfw goczhgz

zdf Movcjhzkoc ommkgf hz ;86"478"==8: oy

}kwkz dzzp1//jcc#fpgg#fjv/movcjhzkoc

NFGV ZO BHEF WGDOLHY"WDKP JOCHZKOC ZO FPGG

FPGG CHBFW CF^JKYFGZOY OM WBHLL

IVWKCFWW JF]FLOPBFCZ

GFCZFYFl Phwo Gobbvckz{ Gollfnf $FPGG+ kw pyovj zohccovcgf zdf hppokczbfcz om Bw# Olnh Zh}yfq

hw Jkyfgzoy om kzw Wbhll Ivwkcfww Jf}flopbfcz

Gfczfy $WIJG+# Zdf WIJG hz FPGG kw hc hyb

om zdf Wbhll Ivwkcfww Hjbkckwzyhzkoc hcj hmmklk"

hzfj ~kzd zdf Wovzd" fwz Zfthw Ioyjfy WIJG

Cfz~oye ihwfj hz zdf Vck}fywkz{ om Zfthw hz Whc

Hczocko#

Olnh Zh}yfq kw h chzk}f om Fl Phwo# Wdf

dhw yfgfk}fj dfy Hwwogkhzfw Jfnyff myobFPGG, dfy Ihgdfloyw Jfnyff myob Phye Vck"

}fywkz{ hcj dfy Bhwzfyw Jfnyff myob zdf Vck"

}fywkz{ om Pdofckt# Bw Zh}yfq dhw iffc hc

fbplo{ff om FPGG wkcgf 8;4;# Wdf aokcfj zdf

WIJG kc 9008 hcj ifghbf Hwwkwzhcz Jkyfgzoy kc

900=# Kc Bh{ 900= Bw# Zh}yfq ~hw docoyfj

moy dfy ~oye hw zdf Yfnkochl Wzhy Pfymoybfy i{

zdf Wovzd"^fwz Zfthw Wbhll Ivwkcfww Jf}flop"

bfcz Gfczfy Cfz~oye hcj kc Wfpzfbify 900=

~hw hlwo docoyfj i{ zdf Chzkochl Hwwogkhzkoc

Wbhll Ivwkcfww Jf}flopbfcz Gfczfy $HWIJG+

hw ocf om zdf zop ivwkcfww hj}kwoyw kc zdf chzkoc#B{ nohl kw zo bhef zdf ivwkcfww gobbvckz{ h~hyf om hll zdf wfy}kgfw ~f ommfy hcj hw ovy

gkz{ nyo~w, zo dflp bhkczhkc h dkndfy wzhcjhyj om aoiw, wh{w Bw# Zh}yfq#

Zdf Wbhll Ivwkcfww Jf}flopbfcz Gfczfy kw zdf lhynfwz bhchnfbfcz hcj zfgdck"

ghl hwwkwzhcgf pyonyhb moy wbhll ivwkcfwwfw kc zdf Vckzfj Wzhzfw# Fchgzfj i{ zdf V# W# Goc"

nyfww kc 8;40, zdf pyonyhb kw hjbkckwzfyfj i{ zdf V# W# Wbhll Ivwkcfww Hjbkckwzyhzkoc

$WIH+ hcj kw wvppoyzfj i{ Gocnyfwwkochl hppyopykhzkocw# Zdf pyonyhb kw opfyhzfj i{ wzhzf

no}fycbfczw hcj dowzfj i{ vck}fywkzkfw hcj gollfnfw vcjfy goopfyhzk}f hnyffbfcz# Zdf

pvypowf om zdf pyonyhb kw zo fcdhcgf zdf jf}flopbfcz om wbhll ivwkcfww fczfypykwfw

zdyovnd govcwflkcn, zfgdckghl hwwkwzhcgf hcj zyhkckcn wfy}kgfw# Zojh{, zdfyf hyf o}fy 8,800

wfy}kgf gfczfyw zdyovndovz zdf Vckzfj Wzhzfw hcj Pvfyzo Ykgo#

Moy boyf kcmoybhzkoc oc zdf FPGG WIJG ghll $;86+ 478" >>:7#

Ckcf ovz om 80 ghy wfhzw hyf kcwzhllfj kcgoy"

yfgzl{# Kw {ovyw ocf om zdfb? Mkcj ovz hz h myff

ghy wfhz whmfz{ kcwpfgzkoc iyovndz zo {ov i{

Hyb{ Gobbvckz{ Wfy}kgf.w Mhbkl{ Hj}oghg{

Pyonyhb hcj zdf Fl Phwo Polkgf Jfphyzbfcz.w

Whmf Gobbvckzkfw kckzkhzk}f#

Kcwpfgzkocw ~kll if dflj hz zdf Hvzo Gyhmzw

wdop kc Iljn# 490 Bhywdhll Yohj myob 80

h#b#"8 p#b# oc zdf mollo~kcn Whzvyjh{w1

Bhygd 89

Bh{ 8:

Avcf 84

Avl{ 8=

Moy boyf kcmoybhzkoc, goczhgz zdf Mhbkl{

Hj}oghg{ Pyonyhb hz $;86+ 6=4"8879#

Myff ghy wfhz whmfz{ kcwpfgzkocw


3/31


Aojkjow, pfyo goczfczow, wh{w fljfyl{ nyovpzdhz dflpw ozdfy fljfyl{

Aojkjow, pfyogoczfczow $Iyoefc"jo~c,

ivz, dhpp{+ kw zdf ~h{

Fbbh Bolkch, 4:, jfwgykifwzdf fljfyl{ pfoplf ~do if"

locn zo hc oynhckqhzkoc zdhz

gocwzkzvzfw fljfyw dflpkcn

fljfyw# Coz f}fy{ocf kw flj"

fyl{, ivz, moy zdf bowz phyz,

bhc{ om vw hyf ~fll if{ocj

~dhz ~f ghll zdf Zdkyj Hnf,

~dkgd bfhcw, fljfyl{ pfo"

plf#

Ghllfj BHCH

hw kc bhcch myob dfh}fc,

zdf mooj myob Noj zdhz wvw"

zhkcfj zdf Kwyhflkzfw jvykcn

zdfky jfwfyz gyowwkcn zo zdf

pyobkwfj lhcj zdkw nyovp

om fljfyw, myob hnfw :6 6o

;0, dhw iffc ~oyekcn moy

boyf zdhc 80 {fhyw, ivz,

ocl{ z~o {fhyw kc zdf hyfhw

hyovcj Doykqoc Gkz{,

bhkcl{, kc Hnvh Jvlgf, h

golockh kc zdf cfkndioydooj#

^f hyf BHCH

Hwogkhgkoc Ghzolkgh,

Bolkch whkj# ^f ~oye zo

pyo}kjf mooj moy zdf fljfyl{

hcj zdf ftzyfbfl{ pooy# Gvy"

yfczl{, ~f dh}f hiovz 900

mhbklkfw ~do yfgfk}f ovy hw"

wkwzhcgf, hcj moy ~dob ~f

pyo}kjf wvgd pyo}kwkocw hw

bfhz, bkle, iyfhj, glozdkcn

hcj f}fc pyfwfczw moy pooy

gdkljyfc jvykcn Gdykwzbhw#

Do~f}fy, ~fcffj dflp myob zdf gobbv"

ckzkfw kc ~dkgd ~f ~oye# f

cffj dflp kc zdf moyb om jo"

chzkocw, ifghvwf zdhzw do~

~f opfyhzf, zdyovnd joch"

zkocw hcj zdyovnd doljkcn

mvcj"yhkwfyw, wvgd hw fcgdk"

lhjh jkccfyw hcj ozdfy hgzk}"

kzkfw# f hyf h }fy{ hgzk}f

nyovp om wobf 96 hgzk}f

bfbifyw, hcj 60"plvw }ol"

vczffyw ~do dflp vw zo jkw"

zykivzf zdf noojkfw ~dkgd ~f

pyo}kjf moy zdf pooy mhbklkfw

kc zdf golockhw#

Kc hjjkzkoc zo

Bolkch ~do kw pyfwkjfcz om

zdf nyovp ommkgfyw gocwkwz

om Hch Bhykh Nocqhlfq, wfg"

yfzhy{, hcj Pfjyo Nobfq,

~do kw zdf zyfhwvyfy# Loghzfj

hz zdf Gfczyo Avhc Jkfno oc

Hwgfcgkoc Wzyffz, cfhy zdf

Nvhjhlvphch Dfhlzd Gfczfy,

zdf nyovp ~kll if ovz kc

moygf Mykjh{, Bhygd 88,

9088 hz zdf Avhc Jkfno Gfc"

zfy myob 80 h#b# zo 9 p#b#

Moy 88 {fhyw, K

vwfj zo dflp ovz zdf pfoplf

kc Avhyfq, ivz, K hlwo yfhlkqfj

zdhz fljfyl{ hcj pooy pfoplf

kc Fl Phwo hlwo cffj dflp,

Bolkch whkj# Zdf cfgfwwkz{

kw bvgd nyfhzfy kc zdf Doyk"

qoc hyfh zdhc bowz pfoplf

yfhlkqf# K ~kwd ~f govlj jo

zdkw f}fy{ ~ffe, ivz, ovy yf"

wovygfw hyf lkbkzfj# f dflp

hw bhc{ hw 900 mhbklkfw,ivz, zdfyf kw boyf cffj zdhc

~f hyf hilf zo go}fy#

Bolkch whkj zdhz moy boyf kc"

moybhzkoc hiovz ~dfc hcj

~dfyf zdf nyovp bffzw, oy km

wobfocf ~hczw zo bhef h

jochzkoc, zo ghll dfy hz >>4"

9976, oy zo ghll dfy wfgyf"

zhy{, Hch Bhykh Nocqhlfq, hz

969"6946# Zdf ocl{ yf"

xvkyfbfcz zo yfgfk}f dflp kw

zo if lo~"kcgobf hcj zo mkllovz hc hpplkghzkoc ocgf zdf{

hyyk}f# Iykcn h zflfpdocf

ikll, oy wobf ozdfy pyoom zdhz

{ov lk}f kc zdf hyfh# f

dh}f bhc{ pyoafgzw zo ifcf"

mkz pfoplf, hcj, kzw hll myff#

^kzd Nojw ilfwwkcn, ~f

~kll if hilf zo goczkcvf

dflpkcn zdf fljfyl{ hcj zdf

pooy hw locn hw ~f hyf hilf#

I{ Aof Ol}fyh , 9088

Bfbifyw

Bfbifyw


4/31

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF :

Kc zfc jh{w, zdf wfw"wkoc ~kll dh}f

yfhgdfj zdf dhlm~h{pokcz# Zdf phgf kw

pkgekcn vp yhpkjl{

~kzd boyf hcj boyf

ikllw ifkcn dfhyj kc

gobbkzzffw#

Vcwvypykw"

kcnl{, zdf ikllw zdhz zdf no}fycoy jfwknchzfj

hw fbfynfcg{ dh}f pyogffjfj oc zdf mhwz

zyhge kc zdf Wfchzf hcj wdovlj if glowf zo h

mlooy }ozf kc zdf dovwf#

Hc{ pfywoc ~kzd gobboc wfcwf~ovlj if pvqqlfj hw zo ~d{ zdowf ikllw hyf

fbfynfcg{ kwwvfw hcj coz zdf ivjnfz# ^kzd

fhgd phwwkcn jh{, boyf jkwbhl cf~w kw pvi"

lkwdfj hiovz zdf kbphgz om zdf gvzw# Hmzfy h

pfykoj om gocwkwzfcz powkzk}f fgocobkg

nyo~zd, zdkw ivjnfz ~kzd zdf ftzyfbfl{ dknd

cvbifyw om aoiw lowz ~kll pvz zdf yfgo}fy{ hz

h gobplfzf dhlz# Kz jofwcz wffb lkef bowz om

zdf lfhjfywdkp wffw zdhz#

Zdhz.w zdf ihj cf~w#

Zdf ifzzfy cf~w kw zdhz Zfthcw

myob hll o}fy hyf }okgkcn zdfky hjhbhcz jf"

bhcjw zdhz gfyzhkc wzfpw if zhefc zo womzfc

zdf ivjnfz kbphgz# Zdfyf hyf wo bhc{

wgdool jkwzykgzw zdhz hyf wzyocnl{ oiafgzkcn zo

zdf gvzw hcj hlwo kcwkwzkcn zdhz zdf yhkc{ jh{

mvcj if vwfj zdhz zdfyf kw co~ h gyhge kc zdf

~hll# Wf}fyhl bfbifyw ~kzd wfckoykz{ dh}f

mkchll{ wpoefc kc mh}oy om vwkcn zdf mvcj hcj

hlwo mkcjkcn cf~ yf}fcvfw#

Ocl{ zkbf ~kll zfll km zdf bojfyhzf

}okgfw zhef o}fy#Kz kw }fy{ oi}kovw zdhz zdf cvbify

om ikllw zdhz dh}f iffc mklfj kw ~fll iflo~ zdf

cvbify om phwz wfwwkocw# Zdfyf kw pyoihil{ h

phky om yfhwocw moy zdhz yfjvgzkoc# Ocf kw,

oi}kovwl{, zdf ivjnfz gyvcgd# Cocf om zdf

ikllw zdhz dh}f h gowz zo zdf wzhzf hwwogkhzfj

~kzd zdfb ~kll f}fc nfz ovz om gobbkzzff

~kzdovz h qfyo gowz# F}fc ikllw zdhz jocz

dh}f h wzhzf gowz ivz phww zdf gowz zo zdf loghlno}fycbfcz ~kll dh}f h }fy{ dhyj zkbf phww"

kcn gobbkzzffw oy mlooy }ozfw#

Avwz zdkw boyckcn, K ~hw kc h dfhy"

kcn ~dfyf h ~hzfy ikll ~dkgd ~ovlj bhef

gocwfy}hzkoc fhwkfy moy jkwzykgzw zo bfhwvyf

~hw pvz oc dolj ifghvwf kz ~ovlj gowz ~hzfy

jkwzykgzw hiovz *79,000# Hlzdovnd zdhz kw h

wbhll hbovcz kc wobf ivjnfzw, wbhllfy jkw"

zykgzw lkef zdf ocfw kc fhwz Fl Phwo govcz{

~ovlj coz if dhpp{ zdhz h cf~ ftpfcwf ~hw

bhcjhzfj i{ zdf wzhzf# Dopfmvll{, zdfyf ~kll

if co vcmvcjfj bhcjhzfw kc zdkw wfwwkoc#

Hz zdkw pokcz kc zkbf, ~f dh}f h lkz"

zlf boyf zdhz 4 ~ffew lfmz zo nfz ikllw phwwfj#

Zdhz kw coz h loz om zkbf ~dfc {ov gocwkjfy

zdhz yfjkwzykgzkcn hcj zdf hppyopykhzkocw ikllw

~kll zhef vp wobf om zdhz zkbf#

O}fy zdf cftz mf~ ~ffew, K ~kll

vpjhzf {ov oc zdf pyonyfww om zdf ikllw zdhz K

dh}f mklfj kcglvjkcn h ikll zdhz ~kll dflp yf"jvgf zdf hbovcz om zkyfw jvbpfj kc zdf fhwz

govcz{ opfc hyfhw# f ~fyf avwz oc zdf

pdocf ~kzd zdf No}fycoy.w ommkgf jkwgvwwkcn

zdf bfykzw om zdf ikll# Zdfyf ~hw co bfczkoc

om }fzo#

Hmzfy Mykjh{ zdf 88zd, co boyf

cf~ ikllw ~kll if mklfj# Coybhll{ zdf dovwf

~kll dh}f hiovz movy oy mk}f zdovwhcj ikllw

mklfj# Zdfyf hyf mf~fy zdhc zdyff zdovwhcj hz

zdkw pokcz#

Zdhz bh{ if h nooj zdkcn ifghvwf wobf"

zkbfw ~f o}fy lfnkwlhzf#

Gdfczf XvkczhckllhWzhzf Yfpyfwfczhzk}f

Fhyl{ Bkjzfyb YfpoyzGhyj

Kw Fl Phwow fgocobkgnyo~zd h mhilf?

^dklf Fl Phwo wffbw zo if

jokcn ifzzfy fgocobkghll{

zdhc ozdfy gkzkfw kc Zfthw, kzbhefw bf ~ocjfy ~dfzdfy

kzw coz ifghvwf Fl Phwo h

pyfjobkchczl{ Gdkghco gkz{

kw boyf hzzvcfj zo dhyj zkbfw

zdhc zdowf kc Jhllhw, Dovwzoc,

Hvwzkc, hcj Whc Hczocko# K

bfhc, lfzw mhgf kz, zkbfw hyf

zovnd moy f}fy{ocf, ivz, ~f kc

Fl Phwo dh}f lfhycfj zo wvy"

}k}f oc }fy{ lkzzlf, ~f dh}f

lfhycfj zo hl~h{w if zdf wzfp"wkwzfy kc zdf fxvhzkoc, ~kzd h

lo~fy kcgobf, lo~fy fjvgh"

zkochl lf}flw, ivz, wzkll, ~f wvy"

}k}f#

Zhef h wkzvhzkoc zdhz

dhppfcfj wf}fyhl {fhyw hno,

~dfc zdf lhzf, nyfhz Avjnf

Fj~hyj Bhyxvfq ~hw wzkll

~kzd vw# Zfhb Bhyxvfq

~dkgd gocwkwzfj om zdf Avjnf,

Flkoz Wdhplfknd hcj Aowf Yo"

jyknvfq " cozfj zdhz Fl Phwodhj hl~h{w yfgfk}fj lfww

bocf{ myob wzhzf gommfyw zdhc

ozdfy Zfthw gkzkfw, zdf{ pyo"

glhkbfj zdkw hw vcmhky, hcj

zdf{ gykfj movl# Kzw jkwgykbk"

chzkoc hnhkcwz Fl Phwo if"

ghvwf om kzw dvnf Gdkghco

popvlhzkoc, zdf{ hggvwfj#

Zdf{ movndz dhyj wo zdhz Fl

Phwo govlj hlwo if zyfhzfj hg"

goyjkcnl{, hcj moy zdfky fmmoyzw

ovy gkz{ yfgfk}fj *800 bkl"

lkoc kc wzhzf bockfw hmzfy dh}"

kcn yfgfk}fj ocl{ *70 bkllkococ h {fhyl{ ihwkw# K ~ocjfy,

do~f}fy, ~dfyf bowz om zdhz

kcgyfhwf ~fcz? Jkj Gdkghco"

o~cfj ivwkcfwwfw yfhp wobf

om zdhz lhynfwwf? Ocf ~ovlj

dopf wo, ifghvwf, hmzfy hll, ~f

Gdkghcow cffj zo wvy}k}f zoo#

Om govywf, myob zdf zkbf zdhz

K ~hw h lkzzlf z{ef yvbilkcn

zdyovnd zdf ihyykow om FlPhwo, nyo~kcn vp hcj lfhyc"

kcn zo jo ~kzdovz K}f iffc

h~hyf om zdf jkwphykz{# Hmzfy

zdf Myffqf om 9088, ~f Gdk"

ghcow ivgelfj vp hcj bhjf

jo ~kzd ~dhz lkzzlf ~f dhj,

ifghvwf, hmzfy hll, dhjcz kz hl"

~h{w iffc zdhz ~h{?

Nyo~kcn vp kc h zfcfbfcz

hphyzbfcz hz zdf goycfy om

Yk}fyh hcj Fwzyfllh, ~f lk}fj

kc h z~o"yoob hjoif do}fl#

^kzd plhwzfy mhllkcn hcj phkcz

gdkppkcn omm, ~f bhjf jo

~kzd ~dhz ~f dhj# Zdfyf ~fyf

mf~ oppoyzvckzkfw moy ovy Gdk"

ghco mhzdfyw, ~kzd gk}kl wfy}"

kgf fbplo{bfcz zdf ifwz zdf{

govlj dopf zo jo# Yfbfbify,

zdfyf ~hwcz h mkyf"mkndzfy kc

Fl Phwo vczkl zdf bkj"8;60w#

Ozdfy pyomfwwkocw mollo~fj

wkbklhy wvkz# Aoiw avwz ~fyfcz

zdfyf moy vw, fkzdfy ifghvwf om

ovy lo~ fjvghzkochl hzzhkc"bfcz, oy avwz plhkc olj ikhw

hcj jkwgykbkchzkoc hnhkcwz

iyo~c"wekccfj molew#

F}fy{ ~kczfy, kz ~hw zdf whbf

moy zdowf om vw lk}kcn kc yvc"

jo~c zfcfbfcz hphyzbfczw#

Ovy ~hzfy pkpfw myoqf, zdf

flfgzykgkz{ omzfc ~fcz ovz oc h

yfnvlhy ihwkw, ivz, {fz, ~f pfy"

wf}fyfj# [fw, ~f hyf h dhyj{wzoge, ~f Gdkghcow# Wobf om

vw govlj hmmoyj zo iv{ ifzzfy

dovwkcn, ocl{, ~f omzfc ~fyf

coz hllo~fj zo# K yfbfbify

~dfc Zdobhw Bhcoy hw h

cf~l{ ivklz gobbvckz{

~ovljcz wfll dobfw zo Gdk"

ghcow#

Hd, ivz, co~ gobfw zdf boj"

fyc fyh, hcj Fl Phwo zdf gkz{

goczkcvfw zo zovz kzwflm hw hbojfl om wvy}k}hiklkz{# Gyo~"

kcn zdhz ~f wvy}k}fj zdf yf"

gfcz yfgfwwkoc bvgd ifzzfy

zdhc ozdfy gobbvckzkfw

hgyoww zdf V#W#, zdfyfw h

yd{bf hcj h yfhwoc moy zdhz "

kzw ghllfj Moyz Ilkww# kzd zdf

Ihwf Yfhlkncbfcz hcj Glo"

wvyf $IYHG+ ~dfyf Moyz

Ilkww fwghpfj zdf ivzgdfyw

eckmf,##Goczkcvfw oc phnf =

I{ Aof Ol}fyh , 9088

WPOZLKNDZ FP CF^W


5/31


^fhzdfy Zyk}kh1^dhz ~hw zdf dkndfwz~kcj wpffj f}fy yfgoyjfj

kc Fl Phwo?

Hcw~fy1G4:bpdocBhygd

80zd,8;>>

Ovy ~kcj{ wfhwoc kw vpoc vw# Bhygd hcj Hpykl bfhcw ~kcj hlocn~kzd ilo~kcn jvwz hcj whcj kc Fl Phwo hcj wovzdfyc Cf~ Bftkgo#Lhwz Bocjh{, ~f dhj ~kcjw nvwz zo == bpd ommkgkhll{ hz zdf Fl PhwoHkypoyz ~kzd wobf nvwzw oc zdf CF wkjf hyovcj >6 bpd# Zdkw kwo}fy dvyykghcf moygf(

Bfhwvykcn zdf fthgz ~kcj wpffj ~kzdovz wopdkwzkghzfj fxvkpbfczkw coz fhw{# Ivz, kz ~hw bvgd boyf jkmmkgvlz wobf 900 {fhyw hno~dfc zdf lhynf whklkcn wdkpw om zdf Yo{hl Ch}{ ~fyf bvgd boyf hzzdf bfyg{ om zdf ~fhzdfy, fwpfgkhll{ wzyocn ~kcjw#

Kc 8406 Gobbhcjfy, lhzfy Hjbkyhl, Wky Myhcgkw Ifhvmoyz pvi"lkwdfj h bfzdoj om bfhwvykcn zdf ~kcj hz wfh ihwfj oc ~dhz whklw h myknhzf govlj whmfl{ dokwz#Zdf Ifhvmoyz Wghlf, hw kz ghbf zo if eco~c, ~hw hjopzfj i{ zdf Yo{hl Ch}{ kc 8474 ~dfc kzifghbf bhcjhzoy{ moy hll wdkp.w lon fczykfw#

Zdf wghlf dhj 87 wzfpw5 myob moygf 0, ~dfyf zdf ~kcj ~hw ghlb, zo moygf 89, ~dfyf zdfwzfhj{ ~kcj ~ovlj if hz lfhwz =: ecozw oy >6 bklfw pfy dovy# ^kzd zdkw wghlf hlwo ghbf jf"wgykpzkocw om zdf wzhzf om zdf wfh# Myob zdkw wzhcjhyj, whkloyw ~fyf hilf zo pyfjkgz do~ wdkpw~ovlj yfhgz kc gfyzhkc ~kcj wpffjw#

Kz ~hw xvkzf h loz lhzfy kc zdf gfczvy{ zdhz zdf Ifhvmoyz Wghlf ~hw hjhpzfj moy vwf oc zdflhcj# Kc bhc{ yfwpfgzw kz, hcj zdf jfwgykpzkocw zdhz no ~kzd kz, hyf wzkll vwfj zojh{#

Dfyfw zdf wghlf iflo~# Zdkw ~kll nk}f {ov h ihwkg kjfh om avwz do~ wzyocn zdf ~kcjw hyf i{oiwfy}kcn chzvyf#

Jopplfy) Jh}f Wpfflbhc kw zdf gdkfm bfzfoyolonkwz hz E]KH"Z] kc Fl Phwo# [ov ghc ~hzgddkw moyfghwzw hz :, 6, = hcj 80 pb oc HIG"> $gdhccfl = ghilf+# Km {ov ~ovlj lkef JopplfyJh}f zo hjjyfww $ftplhkc+ hc{ ~fhzdfy kwwvfw {ov ghc fbhkl dkb hz Jopplfyjh}f@e}kh#gob#

Bfhwvykcn kcj Wpffjw i{ hzgdkcn

I{1 Jopplfy Jh}f Wpfflbhc

H# =; bpdI# >4 bpdG# 4: bpdJ# 809 bpd

Zdkw kw om h po~fy polf

zhefc jo~c myob zdf

wzyocn ~kcjw Bocjh{ oc

zdf fhwz wkjf om Fl Phwo#

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88 9088 PHNF =


6/31

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF =

Goczkcvfj myob phnf :

Fl Phwo wzhcjw zo nhkc ifhv"

govp ivgew, ~kzd yoivwz

nyo~zd dflpkcn jyk}f vp jf"

bhcj moy dovwkcn hcj ozdfy

hbfckzkfw zdhz dhj iffc bkww"

kcn myob ovy mhky gkz{#

K bfhc, kzw nyfhz, {ov eco~?

Kb coz gobplhkckcn ifghvwf

moy {fhyw, Fl Phwo ~hw ft"

pfgzfj zo wvy}k}f oc }fy{ lkz"

zlf# Ivz, ~f dflj zkndz, hcj

~f jkjcz nk}f vp# Ivz, lfzw

coz moynfz ~dfyf zdf lhynfwwf

kw gobkcn myob, hcj, lfzw coz

moynfz zdhz Fl Phwo wzkll dhw h

locn ~h{ zo no ifmoyf kz ghc

hzzyhgz cf~ kcjvwzykfw hcj

ifzzfy fgocobkg zkbfw# HyfGdkghcow yfhpkcn zdf ifcfmkzw

om zdf cf~ j{chbkg? Kz yf"

bhkcw zo if wffc# Ivz, hnhkc,

~f Gdkghcow hyf vwfj zo

jokcn ~kzdovz, zo wvy}k}f oc

}fy{ lkzzlf#

Km Fl Phwo kw bhekcn wo bvgd

pyonyfww, ~d{ jo zfcfbfcz

hphyzbfczw wzkll ftkwz? Kc jyk}"

kcn zdyovnd b{ olj ihyyko, hz

Yk}fyh hcj Fwzyfllh, zdf whbf

yvc"jo~c, iyoefc dovwkcn

wzkll ftkwzw, hcj, {fw, pfoplf

wzkll lk}f zdfyf# Do~f}fy,

zdfyf dhw iffc wobf pyonyfww,

zdf wzyffzw dh}f iffc ph}fj

hcj zdfyf hyf wzyffz wkncw oczdf goycfyw# Zdhcew zo

IYHG, ovy gkz{ kw kbpyo}kcn,

ivz, ocl{ kc gfyzhkc phyzw om

zo~c ~dfyf hyf hll zdf nhkcw

nokcn?

F}fc ovy pfy"ghpkzh kcgobf

dhw kbpyo}fj, oy wo kz kw fwzk"

bhzfj i{ wobf# Ovy kcgobf

kbpyo}fj pfy pfywoc wobf

8:> pfygfcz ifz~ffc 8;4;

hcj 900;# ^dklf zdkw wovcjwnyfhz, zdf zyvzd kw zdhz ~f

wzhyzfj myob h bvgd lo~fy

ihwf zdhc bowz gkzkfw# dhzw

dhppfckcn zo kbpyo}f mkchc"

gkhl gocjkzkocw? fll, moy ocf

zdkcn, zdf h}fyhnf cf~l{ yfhw"

wkncfj wfynfhcz co~ fhycw

hiovz *::,000 hccvhll{, kc"

glvjkcn ihwf ph{ hcj dovwkcn

hllo~hcgf# Ivz, moy zdf yfwz om

vw? ^dfyf hyf zdf nhkcw? Kz

bhefw bf ~ocjfy#

Wkc Mkc

Gobf wplhwd ~kzd vw( LfzMhbkl{ hcj B^Y zfhgd

{ovy gdkljyfc zdf kbpoy"

zhcgf om ~hzfy whmfz{ jvy"kcn hzfy Whmfz{ Jh{

hgzk}kzkfw ^fjcfwjh{,

Bhygd 8= hz MyffjobGyowwkcn# Zdf mvc hcj

lfhyckcn yvc myob 88 h#b#"9p#b#

Iykcn zdf ekjw kc zdfky

ihzdkcn wvkzw hcj ftpfyk"fcgf zdf jvcekcn zhce, ekj"

jkf pool, nhbfw, bvwkg,nk}fh~h{w hcj boyf( Zdf

pyonyhb kw zhynfzfj zo~hyj{ovzd hnfw 7"89#

Moy boyf kcmoybhzkoc,ghll $;86+ 6=4">:78 oy

f"bhklzkmmhc{#bonfc@vw#hyb{#

bkl#

^hzfyWhmfz{Jh{

Fl Phwow fgocobkg###

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88 9088 PHNF >


7/31

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF >

Ocf om zdf ifwz ihwkg

wdkyzw {ov ghc hjj zo{ovy ~hyjyoif zdkw

wpykcn1 h zhkloyfj,

mfbkckcf, mkzzfj looe

bhjf ~kzd wzyfzgd mhi"

ykg moy fhw{ bo}f"

bfcz, lkef zdkw wdkyz

myob Lkq Glhkioycf#

Pdozo govyzfw{ om

AGPfccf{#

Wdhyoc Bowlf{

)Kz gowzw vw coz zo looe ovy ifwz,)

wh{w Hb{ Noojbhc, h mhwdkoc ft"

pfyz ~do dhw ~ykzzfc zdf cf~l{ yf"lfhwfj iooe, )^fhy Zdkw, Zoww

Zdhz() $Hzykh Iooew, 9088, *9>+#

)Zdhz.w zdf pyfbkwf om b{ mhwdkoc

pdklowopd{,) wdf wh{w# )F}fy{ jh{,

iflkf}f kz oy coz, glozdfw ghc if h

wh}kcn nyhgf# Zdf iozzob lkcf kw zdhz

~f hll cffj zo looe nooj# Hll zdf

zkbf#)

Noojbhc hjbkzw zdhz ~dfc ~f joc.z

looe ovy ifwz, kz gowzw vw kc aoi op"

poyzvckzkfw, powkzk}f mkywz kbpyfw"wkocw, yfwpfgz, gocmkjfcgf hcj

wflm"~oyzd, jhzfw hcj jollhyw hcj lozw

om jollhyw#

)Phgekcn {ovy glowfz ~kzd glozdfw

{ov joc.z ~fhy kw fxvk}hlfcz zo

wzogekcn {ovy yfmyknfyhzoy ~kzd moojw

{ov joc.z fhz,) wdf wh{w# )Nfcfyhll{,

~f zvyc zo glozdfw hw zdkcnw zo zdyo~

oc hcj avwz nfz vw zdyovnd hcozdfy

jh{#)

Noojbhc ~do kw h myfxvfcz goc"

zykivzoy zo zdf )Zojh{) wdo~, hw ~fll

hw )Zdf ]kf~,) )Nooj Boyckcn

Hbfykgh,) )Zdf Fhyl{ Wdo~,) GCC

hcj )Bo}kf - h Bhefo}fy) kw

gvyyfczl{ fjkzoy hz lhynf moy Wovzdfyc

Lk}kcn hcj mhwdkoc zyfcj jkyfgzoy moy

Zkbft# Wdf zdkcew bhc{ Hbfykghc

~obfc dh}f nocf )oc mhwdkoc mvy"

lovndw) ifghvwf om ioj{ kbhnf

pyoilfbw, hw ~fll hw zkbf hcj ivjnfzyfwzykgzkocw#

)Looekcn nooj ghc aolz {ov ~kzd

wflm"nfcfyhzfj po~fy,) wdf wh{w# )Kz

ghc wdkmz {ovy phyhjknb ~dfc zdkcnw

hyfc.z looekcn vp, wo {ov mffl

wzyocnfy#)

Noojbhc.w wzyhzfn{ kw wkbplf hcj

fhw{# Bowz om vw eco~ zdhz ~f dh}f

h glowfz mvll om glozdfw zdhz cf}fy wff

zdf lkndz om jh{# Noojbhc zfllw vw

fthgzl{ ~dhz zo effp hcj ~dhz zo

)zoww#) Zdkw kw jfmkckzfl{ h )bvwz"dh}f) nvkjfiooe gobplfzf ~kzd

yfwovygfw moy ~dfyf zo mkcj yflkfm

moy zdowf om vw ~do dh}f nocf oc

mhwdkoc )mvylovndw#)

Dfyf hyf h mf~ om Nooj"

bhc.w wvnnfwzkocw moy

mkcjkcn zdf pfymfgz wpykcn

zop1

fhy1 Zdf xvkczfwwfczkhl wdkyz$zhkloyfj, mfbkckcf hcj mkzzfj wdkyzw+

bhjf ~kzd wzyfzgd mhiykg moy fhw{

bo}fbfcz# Zoww pooyl{ mkzzkcn zopw

~kzd ivzzocw zdhz pvll oc zdf zoywo,

ghvwkcn ~ykcelfw# Dfy wvnnfwzkoc1

Wdop Zopwdop

$dzzp1//vw#zopwdop#gob+#

^fhy1 H ]"cfge ~yhp wdkyz ~kzd h

zhkloyfj dfb, h iflzfj ~hkwz, hcj h

cfgelkcf zdhz wdo~w wobf wekc# Zoww

h coc"hjavwzhilf, wf~c"kc )~yhp)

wdkyz zdhz kw bhjf om wzkmm, vc{kfljkcn

mhiykg kc h ilhd goloy ~kzd ecozzkcn

zdhz hjjw ivle zo {ovy ivwz# Nooj"

bhc wvnnfwzw gdfgekcn ovz zdf lhgf

Iooi Zvif i{ Bkww Oopw km {ovy

cfgelkcf kw zoo yf}fhlkcn $~~~#bkw"

woopw#gob+#

^fhy h wopdkwzkghzfj zhce kc h }k"

iyhcz goloy ~kzd yvmmlfw zdhz w~ffzl{

myhbf zdf cfgelkcf# Zoww dknd jfc"wkz{ yvmmlfw zdhz ahb zonfzdfy lkef

ivbpfy"zo"ivbpfy zyhmmkg, hc hjjk"

zkochl zkf zdhz gdoefw zdf cfge, hcj

zdkge gvmmw zdhz hjj zo h dfh}{, ivwz{

looe# Noojbhc lkefw zdf nkylkf looew

hz Yobfo hcj Avlkfz Govzvyf

$~~~#yobfohcjavlkfzgovzvyf#gob+#

fhy h zop ~kzd ikllo~kcn

wlff}fw, eco~c hw h ilovwoc# Zdkw

ilovwf kw gobmoyzhilf {fz jfmkcfj,

hcj kz dhw jfzhklw lkef bfzhllkg ivz"

zocw hcj wlkndz nhzdfyw hyovcj zdf

cfgelkcf# Zoww zdf o}fywkqfj eckzpvllo}fyw zdhz dh}f ihz~kcn wlff}fw#

)Zdkw pkyhzf"wz{lf zop ommfyw lkzzlf

avwzkgfw zo hc{ bhkjfc,) wh{w Nooj"

bhc# Wdf wvnnfwzw gdfgekcn ovz

Cf~poyz Cf~w moy myocz"zkf wkle

ilovwfw $~~~#cf~poyz"cf~w#gob+#

fhy h zhwzfmvll{ yf}fhlkcn ocf"

wdovljfy zop ~kzd h wzyfhblkcfj

cfge, ~dkgd lkfw mlhz kc h bfzhllkg

pykcz moy mhwdkoc mvc# Zoww hc omm"

zdf"wdovljfy ilovwf ~kzd h cfgelkcfzdhz bhefw {ov looe zoo ~kjf oc zop

hcj zoo chyyo~ oc zdf iozzob#

Noojbhc.w ifwz ifzw hyf hz Hcc Zh{"

loy $~~~#hcczh{loy#gob+ hcj LG

Lhvyfc Gocyhj hcj Fllf, ftglvwk}fl{

hz Eodl.w $~~~#eodlw#gob+#

fhy zdf vlzkbhzf jh{"zo"ckndz

zop1 h mkzzfj zhce zdhz dhw cfgelhgfw

wf~c kczo zdf nhybfcz oy hyovcj zdf

cfgelkcf# Jomm h ghyjknhc, hcj {ov.yf

yfhj{ moy dhpp{ dovy# Zoww h jfcwfl{wfxvkcfj zop zdhz yfmyhgzw lkndz lkef h

jkwgo ihll hcj bhefw pfoplf wzop kc

zdfky zyhgew ifghvwf zdf{.yf

ilkcjfj i{ zdf iykndz goloy# Nooj"

bhc wvnnfwzw zdf lhzfwz looew hz

~~~#bfllkfw#gob oy ~~~#wdop"

wz{lf#gob#

fhy h wlkbbkcn w~fhzfy om

bfjkvb ~fkndz zdhz dkzw avwz phwz zdf

dkp, ~kzd h ]"cfge zo wdo~ wobf

wekc hcj h bkj"lfcnzd wlff}f# Gdfge

ovz Vcknlo $~~~#vcknlo#gob+# Zoww

zdf o}fyl{ gdvce{, o}fyl{ jfzhklfj,

dfh}{ eckz w~fhzfy zdhz bhefw {ov

looe wzvmmfj lkef hmzfy Zdhcewnk}kcn

jkccfy, ~kzd hc vchzzyhgzk}f qkp mvc"

cfl cfge#

Goczkcvfw oc cftz phnf

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88 9088 PHNF 4


8/31


Cvywkcn Hwwkwzhcz Glhwwfw 7 ^ffe Zyhkckcn

LO^ GOWZ ZVKZKOCWZHZF GFYZKMKGHZKOC

GPY GLHWWFW *:0F]FY[ MYKJH[ @ ;100

Kc Hw Lkzzlf Hw 7 zo 4 ffew

HLL BHAOY GYFJKZ GHYJW HGGFPZFJ

Fbfyhlj Cvywkcn Wgdool

Zyhkc kzd Zdf Ifwz(Jh{, Ckndz - ^ffefcj Glhwwfw

84 [yw# Ftpfykfcgf

;;& WZHZF FTHB PHWW YHZF

JFHY HII[ i{ Hiknhkl ]hc Ivyfc

JFHY HII[1 B{ 7"{fhy"

olj woc kw zfybkchll{ kll# B{

wkwzfy"kc"lh~, )Hckzh,) dhw h

woc ~do kw h {fhy olj# Hckzhhl~h{w ~hczw zo gobpfzf moy

hzzfczkoc ifz~ffc zdf z~o

io{w# Wdf bhefw chwz{ gob"

bfczw zo mhbkl{ bfbifyw,

wvnnfwzkcn zdhz dfy woc kw kn"

coyfj ~dklf bkcf nfzw hll zdf

hzzfczkoc# Co ocf wh{w hc{"

zdkcn zo dfy ifghvwf zdf{.yf

hmyhkj om dfy )ilo~vpw#)

K joc.z eco~ do~

bvgd locnfy K ghc lk}f ~kzdzdkw# Kz kw dhyj fcovnd ~hzgd"

kcn b{ woc wlkp h~h{ h lkzzlf

boyf fhgd jh{, ivz dh}kcn zo

jfhl ~kzd zdkw dhw pvwdfj bf

o}fy zdf fjnf# Do~ ghc K

dhcjlf h gyhq{ kc"lh~ kc zdkw

wkzvhzkoc? "" MHLLKCN

HPHYZ KC KLLKCOKW

JFHY MHLLKCN

HPHYZ1 Plfhwf hggfpz b{

w{bphzd{ moy zdf dfhyzhgdf

{ov hyf ftpfykfcgkcn# Kz.w h

wdhbf zdhz co ocf kc zdf

mhbkl{ kw ~kllkcn zo pokcz ovz

zo {ovy }olhzklf wkwzfy"kc"lh~

zdhz zdf )hcco{hcgf) wdf.w

mfflkcn kw wflmkwd hcj kcwfcwk"

zk}f#

Do~f}fy, ifghvwf

co ocf kw, kz bkndz if ifzzfyzdhz Hckzh if ftglvjfj myob

mhbkl{ nhzdfykcnw kc ~dkgd

wdf bkndz mffl dfy woc kw nfz"

zkcn wdoyz wdykmz# Hcj {ov

wdovlj hwe zdf pfywoc ~do kw

yfpfhzkcn dfy gobplhkczw zo

{ov zo plfhwf wzop wdhykcn

zdfb# Zdhz wdovlj wol}f {ovy

pyoilfb#

!!

JFHY HII[1 K hb h bhy"ykfj bhc, ivz coz dhppkl{# K

dh}f iffc zhekcn zdf ekjw oc

plh{ jhzfw ~kzd h cfkndioy

~obhc ~do dhw iffc ekcj

fcovnd zo bffz ~kzd zdf gdkl"

jyfc hcj jofwc.z wffb zo ghyf

zoo bvgd zdhz K.b h nv{# Hw

{ov ghc kbhnkcf, bowz

~obfc ~kll coz iozdfy zo if"

mykfcj h bhc

zdf{ eco~ kw

bhyykfj#

Wdf dhw z~o

ekjw ~do

hyf glowf kc

hnf zo bkcf#

Wdf kw 8;

{fhyw {ovcnfy zdhc K hb hcj

lk}fw ~kzd dfy io{mykfcj#

K dh}f mhllfc kclo}f ~kzd dfy# K eco~ K ghc.z

zfll dfy, hcj K joviz wdf mfflw

zdf whbf zo~hyj bf# ^dfc

~f phyz, ~f jo dvn fhgd

ozdfy# Kz bhefw bf mffl mhc"

zhwzkg, wobfzdkcn K dh}fc.z

ftpfykfcgfj moy h locn zkbf#

Wdovlj K goczkcvf

nfzzkcn zonfzdfy ~kzd dfy oy

wdovlj K h}okj dfy? K mffl

iozd dhpp{ hcj whj ~dfc K

wff dfy ifghvwf K yfhlkqf wdf

kw ihwkghll{ ovz om yfhgd# ""

PFYPLFTFJ KC KWGOC"

WKC

JFHY PFYPLFTFJ1

[ov mffl locfl{ hcj kwolhzfj#

Kz kw vcjfywzhcjhilf zdhz {ov

~ovlj if jyh~c zo ~dhzf}fy

~hybzd {ov ghc nfz, ivz zdkw{ovcn ~obhc kw coz zdf hc"

w~fy zo {ovy pyoilfb# Ghll h

dhlz zo zdkw yflhzkocwdkp wo

zdhz {ov ghc ~oye oc {ovy

yfhl pyoilfb "" ~dkgd kw {ovy

vcdhpp{ bhyykhnf# Ocgf {ov

woyz zdhz ovz, f}fy{zdkcn flwf

~kll mhll kczo plhgf# Ivz goc"

zkcvkcn zo wff zdkw ~obhc hw

zdkcnw hyf ~kll ocl{ pfypfzv"

hzf {ovy phkc#

!!

JFHY HII[1 H mf~

boczdw hno K yhc kczo hc olj

mykfcj hz zdf wph# Wdf zolj bf

zo ghll dfy hcj plhc zo nfz zo"

nfzdfy ~kzd dfy# K dh}f ghllfj

dfy, ivz wdf cf}fy wffbw yf"

gfpzk}f zo hgzvhll{ nfzzkcn zo"

nfzdfy# Wdf ghllfj bf ocgf

hcj kc}kzfj bf o}fy zo wkz

i{ zdf pool, ivz zdhz.w

iffc zdf ftzfcz om kz#f.yf iozd bhyykfj

~kzd gdkljyfc hcj ~oye

phyz zkbf# K mffl hw

zdovnd K.b iozdfykcn

dfy ~dfc K ghll wkcgf wdf

cf}fy bhefw hc fmmoyz zo

yfzvyc b{ ghllw oy hggfpz

b{ kc}kzhzkocw# Do~f}fy,

~dfc ~f yvc kczo fhgd ozdfy

hz f}fczw oy zdf wph, wdf.w

gdhzz{ hcj mykfcjl{#Wdovlj K wzop pvz"

zkcn ovz zdf fmmoyz? "" GHC.Z

MKNVYF KZ OVZ

JFHY GHC.Z1 [fw#

[ov.}f zhefc zdf mkywz wzfp,

hcj zdf wfgocj# Zdf ihll kw

co~ kc dfy govyz# Wzop ghll"

kcn hcj lfz dfy bhef zdf cftz

bo}f# Km wdf jofwc.z, wdf ~hw

pyoihil{ bhekcn polkzf goc"

}fywhzkoc ~dfc wdf wvn"

nfwzfj {ov nfz zonfzdfy#

!!

Jfhy Hii{ kw ~ykzzfc i{ Hik"

nhkl ]hc Ivyfc, hlwo eco~c

hw Afhccf Pdkllkpw, hcj ~hw

movcjfj i{ dfy bozdfy,

Phvlkcf Pdkllkpw# ykzf Jfhy

Hii{ hz~~~#JfhyHii{#gob oy P#O#

Iot =;::0, Low Hcnflfw, GH

;00=;#

!!

^dhz zffcw cffj zo eco~

hiovz wft, jyvnw, HKJW hcj

nfzzkcn hlocn ~kzd pffyw hcj

phyfczw kw kc )^dhz F}fy{

Zffc Wdovlj Eco~#) Zo

oyjfy, wfcj h ivwkcfww"wkqfj,

wflm"hjjyfwwfj fc}flopf, plvwgdfge oy bocf{ oyjfy moy *=

$V#W# mvcjw+ zo1 Jfhy Hii{ ""

Zffc Iooelfz, P#O# Iot ::>,

Bovcz Boyykw, KL =806:"

0::># $Powzhnf kw kcglvjfj kc

zdf pykgf#+

GOP[YKNDZ 9088 VCK]FYWHL VGLKGE

HZZFCZKOC PHKJ ZO J[KCN IO[FBIKZZFYW DKW AFHLOVW HVCZ

Jfhy Hii{

Fcfyn{ Ftpyfww

Goczkcvfj myob phnf >

^fhy h locn ghyjknhc zdhz dkzw phwz dkpw kc

h jffp wdhjf oy }fywhzklf cfvzyhl# Gdoowf ocf

~kzd mlhz pogefzw kc h bfjkvb mhiykg zdhz

dhcnw nyhgfmvll{ o}fy gvy}fw# Zoww vcjfmkcfj

locn"wlff}f ~yhpw kc jyhi goloyw zdhz looe

boyf lkef hc hkyplhcf ilhcefz zdhc hc hyzkglf

om glozdkcn# Gdfge ovz w~fhzfyw hz Iovzkxvf

zo [ov $~~~#iovzkxvfzo{ov#gob+#

fhy hc vcftpfgzfj z~kcwfz# Phky h goc"

zyhwz zykb ghyjknhc ~kzd h zdkc, wkbplf vcjfy"

l{kcn lh{fy zdhz lkfw mlhz oc zdf ioj{# Zoww

bhzgd{"bhzgd{ z~kcwfzw kc gdfhp pykczw hcj

w{czdfzkg bhzfykhlw zdhz iozd hnf hcj phlf

{ovy gobplftkoc# )Zdkce if{ocj zdf pfymfgz

phky hcj wfphyhzf zdf z~kcw,) wh{w Noojbhc#

)Zdf eckzzfj zhce oy w~fhzfy ghc wzhcj hlocf

kc ~hybfy zfbpfyhzvyfw hcj ghc if phkyfj

~kzd locn cfgelhgfw, ~dklf zdf ghyjknhc ghc

if lh{fyfj oc zop om ozdfy wfphyhzfw#)

Wdhyoc Bowlf{ kw h moybfy mhwdkoc fjkzoy om

zdf Hyehcwhw Nhqfzzf kc Lkzzlf Yoge hcj ftfg"vzk}f jkyfgzoy om zdf Mhwdkoc Fjkzoyw hcj Yf"

poyzfyw Hwwogkhzkoc#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB

Kc zdf Lhcj om zdf Mhz hcjGocmvwfj, Mooj Yvlfw

^fhy Zdkw, Coz Zdhz###

Bhykl{cc Pyfwzoc

Bhygd kw Chzkochl Cvzykzkoc

Boczd# Gyhge ovz zdf myowzfj

Do Dow, hcj lfz.w nk}f h gdffy#

f hyf ~dhz ~f fhz( d{

ghc.z K gdfhz? Bvwz dh}f h

zyfhz( Hllfynkg zo ~dfhz(

Jfhy yfhjfyw, kz.w h bkcfmkflj

ovz zdfyf# Zdf Co# 6 do~"zo

iooe oc zdf Cf~ [oye Zkbfw

ifwz"wfllfy lkwz kw )Zdf Ghyi

Lo}fyw Jkfz,) h ~fkndz"loww

pyonyhb pfnnfj zo phwzh, po"zhzofw hcj iyfhj# H mf~ wlozw

jo~c ~f mkcj Nhy{ Zhvifw.

hczk"phwzh polfbkg, )^d{ f

Nfz Mhz,) h wgkfcgf"jyk}fc kc"

jkgzbfcz om ghyiw hw zdf ghvwf

om hll dvbhc mhz hcj bkwfy{#

Hyf }fnnkfw ovy mykfcjw oy ovy

fcfbkfw? Kw ~fkndz loww hll

hiovz )ghloykfw kc, ghloykfw

ovz,) oy kw zdhz avwz hcozdfy

vcwfzzlkcn fthbplf om cvzyk"

zkochl wgkfcgf nocf ihj?

Iozzob lkcf, zdfyf.w h nlvz om

gocmlkgzkcn hcj gocmvwkcn kc"

moybhzkoc hiovz zdf wbhyzfwz

hcj ifwz jkfz, ~dkgd kc b{

}kf~, hcj b{ bozdfy.w

zvycw ovz zo if co jkfz hz hll#

Joc.z jkfz ### avwz gdhcnf zdf

~h{ {ov fhz#

Fhz $yfhl+ mooj# Bowzl{ plhczw#

Coz zoo bvgd# Zdhz.w zdf

bkndz{ bhczyh ifdkcjBkgdhfl Pollhc.w glhwwkg

)Mooj Yvlfw) $Pfcnvkc+, h

wbhll iooe zdhz ghc dh}f h

dvnf kbphgz oc {ovy lkmf hcj

{ovy povcjhnf km {ov.yf ~kll"

kcn zo w~hllo~ ~dolf zdf

zdovndzmvl nvkjflkcfw df pyfw"

fczw#

Mkywz hcj moyfbowz, mhgz Co# 81

Zdf wo"ghllfj fwzfyc jkfz

$zdhz bowz Hbfykghcw fhz+

bhefw vw wkge# Fhzkcn lozw om

pyogfwwfj moojw hcj bfhz,

lozw om hjjfj mhz hcj wvnhy,

lozw om yfmkcfj nyhkcw hcj }fy{

mf~ }fnfzhilfw, myvkzw hcj

~dolf nyhkcw pvzw vw hz dknd

ykwe moy zdf wo"ghllfj fwzfyc

jkwfhwfw1 oifwkz{, z{pf 9 jkh"

ifzfw hcj ghcgfy, zo chbf h

mf~#

)Fkndz{ pfygfcz om hll ghyjko"

}hwgvlhy jkwfhwf hcj boyf

zdhc h zdkyj om hll ghcgfyw ghcif lkcefj zo zdkw jkfz,) wh{w

Pollhc# O{f#

^dhz K hppyfgkhzf bowz hiovz

)Mooj Yvlfw) kw do~ wkbplf

hcj wzyhkndzmoy~hyj kz kw# Pol"

lhc dhw wzykppfj h~h{ hll zdf

dhyj wgkfcgf, zdf ikogdfb"

kwzy{, zdf zdfyboj{chbkghll{

gobplft jfwgykpzkocw om kc"

wvlkc ###Goczkcvfw oc phnf 80

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF ;


9/31

,

Dobf Qocf

Pkllo~ Ghc Dflp Yflkf}f Wzyfww hcjHgdfw ^dfc YflhtkcnBhnnkf Yffj

Ifmoyf {ov no zo ifj, {ov

cffj zo nfz {ovywflm yfhj{ moyifj# Zdf Wzyfww Fhwf Gobmoyz

Yfhjfy pkllo~ kw zdf mkywz wvp"

poyz pkllo~ ivklz wpfgkmkghll{

moy zdf pyf"wlffp ykzvhl, pyo"

}kjkcn gobmoyz ~dklf yfwzkcn,

~hzgdkcn Z] oy jokcn dobf"

~oye#

Zfhbkcn ~kzd ifjjkcn bhcv"

mhgzvyfy Vckzfj Mfhzdfy -

Jo~c, wlffp yfwfhygdfy Jy#

Ahbfw I# Bhhw hjjfj zdkw pkl"lo~ zo dkw bvlzkmvcgzkochl

gobmoyz hcj wvppoyz pkllo~

lkcf hw phyz om dkw Wlffp moy

Wvggfww( gollfgzkoc#

)Kc oyjfy zo wlffp wovcjl{

zdyovnd zdf ckndz, {ovy ioj{

cffjw zo pyfphyf kzwflm moy zdf

locn pfykoj om kchgzk}kz{

hdfhj,) Bhhw wh{w# )Kz cffjw h

ivmmfy ifz~ffc zdf jh{.w

wzyfww hcj zdf ckndz.w yfwz# [ov

cffj zo mkcj pfhgf hcj ghlb

kc zdf dovy ifmoyf ifj# Wlkp"

pkcn ifz~ffc zdf wdffzw hcj

glowkcn {ovy f{fw wdovlj if

zdf }fy{ lhwz phyz om zdf pyf"

wlffp ykzvhl#)

Zdf pkllo~ kw gocwzyvgzfj

~kzd hc kcjfpfcjfcz lvbihy

gobphyzbfcz zo pyo}kjf wvp"

poyz moy {ovy lo~fy ihge~dklf {ov yfwz# Zo mvyzdfy pyo"

bozf yflhthzkoc hcj wzyfww yf"

lkfm, zdf yfbo}hilf go}fy

mfhzvyfw h pogefz zo dolj h

Wzyfww Fhwf doz/golj zdfyhp{

phge#

)Yfwfhygd zfllw vw zdhz zdf ef{

zo h nooj ckndz.w wlffp hcj

ifzzfy zoboyyo~ kw zo yfjvgf

wzyfww hcj yflht ifmoyf ifj"

zkbf, hcj zdf Wzyfww FhwfGobmoyz Yfhjfy pkllo~ kw zdf

pfymfgz ~h{ zo dflp pyfphyf

moy zdf ocwfz om wlffp,) Bhhw

wh{w# )Zdf wpfgkmkg gocwzyvg"

zkoc om zdf pkllo~ ivklz zo

hlknc zdf wpkcf hcj ihge

~dklf yfwzkcn hcj zdf

doz/golj phge hyf jfwkncfj zo

yflkf}f hgdfw hcj phkcw hcj

pyobozf yfwz, ~dfyf pyfphykcn

moy wlffp oy avwz zhekcn h

iyfhe myob zdf wzyfwwfw om zdf

jh{#)

Mfhzvyfw kcglvjf1

Wvppoyz1 Zdf Wzyfww Fhwf

Gobmoyz Yfhjfy kw bhjf zo

pyo}kjf lvbihy wvppoyz hcj

dflp pyf}fcz ihge phkc ~dfc

wkzzkcn# Yozhzf zdf pkllo~ hcj

zdf kcjfpfcjfcz wvppoyz gob"

phyzbfcz pyo}kjfw wvppoyz moy

zdf vppfy ihge hcj wdovljfyw#

Zdfyhp{1 Zo dflp yfjvgfwzyfww, hw ~fll hw fhwf bkcoy

hgdfw hcj phkcw, fhgd pkllo~

gobfw ~kzd h doz/golj zdfyhp{

phge# Wkbpl{ dfhz oy gool zdf

zdfyhp{ phge, plhgf kz kcwkjf

zdf pogefz oc zdf pkllo~ pyo"

zfgzoy, hcj zdfc yfglkcf moy vl"

zkbhzf yflkfm hcj yflhthzkoc#

Gyhmzwbhcwdkp1 Zdf Gob"

moyz Yfhjfy kw gyhmzfj i{

Vckzfj Mfhzdfy - Jo~c, hgobphc{ ~kzd boyf zdhc z~o

gfczvykfw om ftpfykfcgf hw h

bhaoy wvpplkfy om xvhlkz{ ifj"

jkcn moy zdf govczy{.w zop yf"

zhklfyw hcj dozflw# Zdf pkllo~

kw gocwzyvgzfj om jvyhilf z~kll

~fh}f gozzoc ~kzd h jo~c"hl"

zfychzk}f mkll moy vcphyhllflfj

gobmoyz hcj wvppoyz#

Hjjkzkochll{, kz.w jfwkncfj zomkz h Fvyopfhc wxvhyf"wkqf pkl"

lo~ wdhb zo gobplfbfcz

{ovy jfgoy# Zdf pyozfgzk}f,

yfbo}hilf go}fy kw bhjf om

womz gobifj gozzoc ~kzd h

wzyhzfnkghll{ plhgfj pogefz moy

zdf doz/golj phge#

Hj}kgf1 Fhgd Wzyfww Fhwf

Gobmoyz Yfhjfy pkllo~ kw

phgehnfj ~kzd h gop{ om

Bhhw. wlffp zkpw iooelfz,~dkgd mfhzvyfw ftgfypzw myob

dkw ifwz"wfllkcn iooew zo dflp

hgdkf}f zdf ifwz wlffp powwk"

ilf#

Zdf pkllo~ yfzhklw moy *60# Moy

boyf kcmoybhzkoc oc Wlffp

moy Wvggfww, ghll =0>"966"

=709 oy }kwkz ~~~#wlffpmoy"

wvggfww#kcmo# Moy boyf

kcmoybhzkoc oc Vckzfj

Mfhzdfy - Jo~c, ghll 4:>"

9;="=600 oy }kwkz

~~~#vmhcjj#gob#

WKBPL[ WPYH[

Co bhzzfy zdf ogghwkoc, {ov

ghc jyfww vp {ovy wdkyzw ~kzd

Wkbpl{ Wpyh{ Womz Mhiykg

Phkcz# I{ vwkcn gooekf gvz"zfyw, dhcjbhjf jfwkncw bhjf

om mohb, wpocnfw oy zdkge

ghyjiohyj, {ov ghc zyhcwmoyb

h plhkc ~dkzf zop kc bkcvzfw

~kzd zdkw coc"zotkg, hfyowol

mhiykg wpyh{ phkcz zdhz wzh{w

womz#

[ov wkbpl{ plhgf zdf gvz"ovz

wdhpf oc h Z"wdkyz oy zhce zop#

Zdfc wpyh{ ~kzd jfwkyfj gol"

oyw, yfbo}f zdf wdhpf hcj

hllo~ hz lfhwz 70 bkcvzfw zo

jy{# Hmzfy jy{kcn, {ov ghc hjj

h lkzzlf wphyelf zo {ovy wdkyz i{

wpyh{kcn h lkndz gohz om Wkb"

pl{ Wpyh{ Wkl}fy Nlkbbfy

Wzfcgkl Phkcz# If wvyf zo hllo~

jy{ zkbf hmzfy hjjkcn zdf wkl"

}fy nlkbbfy#

Goczkcvfw oc cftz phnf

Bhef zdfifwz om {ovy

pyf"wlffp ykz"

vhl ~kzd zdf

Wzyfww Fhwf

Gobmoyz

Yfhjfy pkl"

lo~# Pdozo

govyzfw{ om

Wlffp moy

Wvggfww(

Bhef {ovy wdkyz mvc, mlkyz{

hcj vckxvf ~kzd Wkbpl{

Wpyh{ Womz Mhiykg Phkcz#

Pdozo govyzfw{ om Wkbpl{

Wpyh{#

Wvwzhkchilf Lk}kcn

MyhcefcmoojwWdh~c Jfll Ao{gf

Wobf 900 bkllkochgyfw om zdf ~oylj.w mhybw

nyf~ ikozfgd gyopw lhwz {fhy,~kzd o}fy ;0 pfygfcz om zdf

nfcfzkghll{ fcnkcffyfj $NF+

wffjw gobkcn myob V#W#"

ihwfj Bocwhczo# Wgkfczkwzw

dh}f zhefc nfcfzkg bhzfykhlw

myob ocf oynhckwb $lkef h

wokl ihgzfykvb+, hlocn ~kzd

hc hczkikozkg yfwkwzhcz bhyefy

nfcf, hcj wplkgfj iozd kczo h

mooj gyop $lkef goyc+ zo gyf"

hzf h nfcfzkghll{ bojkmkfj

gyop zdhz yfwkwzw wpfgkmkg jkw"

fhwfw hcj pfwzw#

Zdfyf dhw iffc co locn"zfyb

kcjfpfcjfcz zfwzkcn oc zdf

kbphgzw om zdfwf )myhcefc"

moojw) oc zdf fgow{wzfb oy

dvbhc dfhlzd# Kc"

wzfhj, zdfyf kw

h locn lkzhc{

om gocgfhlfj

zyvzdw, wzyocn"

hyb zhgzkgw

hcj f}fcovzykndz iykify{

i{ zdf ~oylj.w

ikozfgd nkhczw#

Kc zdf fhyl{ 8;;0w,

~dfc myhcefcmoojw ~fyf

ifkcn f}hlvhzfj i{ zdf Mooj

hcj Jyvn Hjbkckwzyhzkoc,

wf}fyhl MJH wgkfczkwzw

~hycfj zdhz NF gyopw govlj

ghvwf cfnhzk}f dfhlzd fmmfgzw#

Zdfwf wgkfczkwzw ~fyf kn"

coyfj, hcj ilhcefz hppyo}hlw

om NF gyopw ~fyf phwwfj#

Pfydhpw ocf yfhwoc moy zdf

xvkge hppyo}hl pyogfww kw zdf

yf}ol}kcn jooy hz zdf MJH,

~dkgd hllo~w goypoyhzf ftfg"

vzk}fw myob ikozfgd nkhczw zo

dolj jfgkwkoc"bhekcn powk"

zkocw kc zdf MJH# Bkgdhfl

Zh{loy ~hw hc hzzoycf{ moy

Bocwhczo ifmoyf ifkcn hp"

pokczfj jfpvz{ gobbkwwkocfy

om zdf MJH kc 8;;8# Zh{loy

dhwzfcfj hppyo}hl om NF

gyopw zdyovnd zdf MJH, zdfc

yfzvycfj zo Bocwhczo zo if"

gobf zdf }kgf pyfwkjfcz moy

pvilkg polkg{#

Kz kw }fy{ jkmmkgvlz zo h}okj

fhzkcn nfcfzkghll{ bojkmkfj

oynhckwbw $NBOw+ kc ovy

govczy{ ifghvwf zdf{ hyf wo

pfy}hwk}f kc zdf mooj w{wzfb

hcj vclhiflfj kc zdf nyogfy{

wzoyfw# Phyz om zdf yfhwoc moy

zdkw kw ikozfgd nkhczw movndz

zo effp NBO moojw vclh"iflfj#

Bowz yfgfczl{, zdf nyo~zd

doybocfw myob NF oynhc"

kwbw eco~c hw yIND, ~dkgd

kw nk}fc zo go~w zo bhef

zdfb pyojvgf boyf bkle,

~fyf ihccfj kc Fvyopf hcj

Ghchjh hmzfy zdf hvzdoykzkfw

###Goczkcvfw oc cftz phnf

Zdfyf hyf co locn"zfyb wzvjkfw jocf oc zdf kbphgz om nf"

cfzkghll{ bojkmkfj oynhckwbw kc ovy mooj w{wzfb# Wdovlj"

c.z pfoplf dh}f h gdokgf? Jfbhcj lhiflkcn oc NB moojw#



10/31

Goczkcvfj myob phnf 4

###hcj mhz bfzhiolkwb, hcj lfmz

vw ~kzd =: yvlfw zdhz hyf mvc

zo yfhj hcj fhw{ zo jknfwz,

f}fc moy gdkljyfc# Dfyf.w h

whbplkcn, avwz zo ~dfz {ovy

hppfzkzf moy zdf yfhl zdkcn1

Yvlf co# 81 Fhz

mooj# F}fy{ {fhy, hiovz8>,000 cf~ pyojvgzw wdo~ vp

oc nyogfy{ wdfl}fw, hcj bowz

om zdfb hyf wo hczk"dfhlzd

zdf{ wdovljc.z f}fc if ghllfj

mooj# Pollhc ghllw zdfb )fjk"

ilf mooj"lkef wviwzhcgfw) hcj

)kcjvwzykhl co}flzkfw#) H}okj

zdfb, hcj ~hzgd do~ bvgd

ifzzfy {ov mffl#

)H}okj mooj pyojvgzw goc"

zhkckcn kcnyfjkfczw zdhz co oy"

jkchy{ dvbhc ~ovlj effp kc

zdf phczy{#) dfc ~hw zdf

lhwz zkbf {ov yhc zo zdf wzoyf

moy hcozdfy ihzgd om hbbo"

ckvb wvlmhzf? Oy fzdot{lhzfj

jknl{gfykjfw? Zdfwf hjjkzk}fw

hyf zdfyf zo pyolocn wdflm lkmf,

coz {ovy lkmf# Wzh{ h~h{# Hc"

ozdfy ocf om b{ mh}oykzf Mooj

Yvlfw, h wfgocj govwkc zo zdkwocf, kw, )H}okj mooj pyojvgzw

goczhkckcn kcnyfjkfczw zdhz h

zdkyj"nyhjfy ghc.z pyocovcgf#)

)H}okj moojw zdhz dh}f

wobf moyb om wvnhy $oy w~ffz"

fcfy+ lkwzfj hbocn zdf zop

zdyff kcnyfjkfczw#) Pollhc.w

yvlfw hllo~ moy hc ogghwkochl

zyfhz, ivz kc nfcfyhl, kz.w ifwz

zo lkbkz {ovy kczhef om wvnhy#

Zdkw kw zykge{ ifghvwf zdfyfhyf wobf :0 z{pfw om wvnhy

vwfj kc pyogfwwfj mooj# Joc.z

zdkce zdhz mhef wvnhy kw OE#

Kz.w coz, hcj ghc yfhll{ bfww

vp {ovy Noj"nk}fc hiklkz{ zo

lowf ~fkndz#

)H}okj moojw zdhz hyf pyf"

zfcjkcn zo if wobfzdkcn zdf{

hyf coz#) Kbkzhzkoc ivzzfy, kbk"

zhzkoc $coc"mhz+ gyfhb gdffwf,

wo{"ihwfj boge bfhzw ###c o,

co hcj co#

)Km kz ghbf myob h plhcz,

fhz kz5 km kz ~hw bhjf kc h

plhcz, joc.z#)

)Kz.w coz mooj km kz hyyk}fj

zdyovnd zdf ~kcjo~ om {ovy

ghy#)

)Zdf ~dkzfy zdf iyfhj, zdf

woocfy {ov.ll if jfhj#)

)Fhz hckbhlw zdhz dh}f

zdfbwfl}fw fhzfc ~fll#)

Gdfhp bfhz hcj povlzy{

yhkwfj hcj zoyzvyfj kc mhgzoy{

mhybw wdovlj if h}okjfj# Phw"

zvyfj go~w hcj myff"yhcnf

gdkgefcw gowz boyf, kz.w zyvf,

ivz ~dhz pykgf jo {ov pvz oc

{ovy dfhlzd? Zdkw lfhjw zo hc"

ozdfy ocf om Pollhc.w pyfgfpzw1

)Ph{ boyf, fhz lfww#)

)Joc.z fhz iyfhemhwz gfyf"hlw zdhz gdhcnf zdf goloy om

{ovy bkle#) ^d{? Ifghvwf

zdowf hyf zdf gfyfhlw zdhz hyf

dkndl{ pyogfwwfj hcj mvll om

yfmkcfj ghyiod{jyhzfw hcj

gdfbkghl hjjkzk}fw#

)Wzop fhzkcn ifmoyf {ov.yf

mvll#)

)Wpfcj hw bvgd zkbf fc"

ao{kcn zdf bfhl hw kz zooe zopyfphyf kz#)

Joc.z wzop co~# No nfz {ovy

o~c gop{ om

)Mooj Yvlfw,) hcj

effp yfhjkcn kz vczkl {ovy lkmf

gdhcnfw#

FCFYN[ FTPYFWW"O( K.LL

JYKCE ZO ZDHZ

)Yvlf Co# :71 Dh}f h nlhww om

~kcf ~kzd jkccfy#) Bkgdhfl Pollhc

Bhykl{cc Pyfwzoc mkzcfww

ftpfyz, pfywochl zyhkcfy hcj

wpfhefy oc dfhlzd{ lkmfwz{lf

kwwvfw kw zdf gyfhzoy om Fc"

fyn{ Ftpyfww, zdf locnfwz"yvc"

ckcn w{cjkghzfj mkzcfww

golvbc kc zdf govczy{# Wdf

dhw h ~fiwkzf, dzzp1//bhykl{c"

cpyfwzoc#gob hcj ~flgobfw

yfhjfy xvfwzkocw, ~dkgd ghcif wfcz zo B{Fcfyn{Ft"

pyfww@hol#gob#

GOP[YKNDZ 9088 FCFYN[ FT"

PYFWW, LZJ#

Goczkcvfj myob phnf ;

Bhjf kc Hbfykgh, Wkbpl{

Wpyh{ Womz Mhiykg Phkcz wzh{w

womz zo zdf zovgd h jyhwzkg

jkmmfyfcgf myob zyhjkzkochl

wpyh{ phkczw zdhz dhyjfc hcj

wzkmmfc womz mhiykgw wvgd hw

gozzoc, lkcfc oy ghc}hw#

H}hklhilf kc 8; goloyw, yfzhkl

pykgf kw *6 h ghc# Moy boyf

kcmoybhzkoc hcj jfbo

}kjfow, }kwkz ~~~#wkb"

pl{wpyh{#gob#

Bhnnkf Yffj bh{ if

yfhgdfj hz zyoghy9000@doz"

bhkl#gob# Zo mkcj ovz boyf

hiovz Bhnnkf Yffj hcj

ozdfy Gyfhzoyw W{cjkghzf~ykzfyw hcj ghyzoockwzw, }kwkz

~~~#gyfhzoyw#gob#


WKBPL[ WPYH[Mooj Yvlfw####

Goczkcvfj myob phnf ;

###movcj ovz hiovz zdf dfhlzd ykwew yfwvlzkcn myob jykcekcn bkle

myob go~w zyfhzfj ~kzd yIND doybocfw#

Wobf Hbfykghc bkle pyojvgfyw wzhyzfj lhiflkcn zdfky bkle

)yIND hcj yIWZ myff#) Bocwhczo, ~dkgd wfllw io}kcf nyo~zd

doybocfw vcjfy zdf iyhcj chbf Powklhg, ifnhc wvkcn jhky{ pyo"

jvgfyw zo moygf zdfb zo wzop lhiflkcn zdfky bkle#

Kc hjjkzkoc zo bowz bkle pyojvgzw, NBOw ghc if

movcj kc bowz gobbfygkhll{ mhybfj bfhzw hcj pyogfwwfj moojw

oc wzoyf wdfl}fw# Kc ovy govczy{, 4; pfygfcz om hll wo{, =8 pfy"

gfcz om hll goyc hcj >6 pfygfcz om hll ghcolh hyf nfcfzkghll{ hl"zfyfj# Ozdfy moojw lkef gobbfygkhll{ nyo~c phph{h, qvggdkck,

zobhzofw, wf}fyhl mkwd wpfgkfw, hcj mooj hjjkzk}fw lkef fcq{bfw,

mlh}oykcnw hcj pyogfwwkcn hnfczw, kcglvjkcn zdf w~ffzfcfy hw"

phyzhbf $CvzyhW~ffz+ hcj yfccfz vwfj zo bhef dhyj gdffwfw,

hlwo goczhkc NB.w#

Zo gobplkghzf bhzzfyw, NBOw bo}f hyovcj kc zdf fgow{wzfb

zdyovnd pollfc, ~kcj hcj chzvyhl gyoww"mfyzklkqhzkoc# Zdf Vckoc

om Gocgfycfj Wgkfczkwzw gocjvgzfj z~o wfphyhzf kcjfpfcjfcz

lhioyhzoy{ zfwzw oc coc"NB wffjw )yfpyfwfczkcn h wviwzhczkhl

pyopoyzkoc om zdf zyhjkzkochl wffj wvppl{) moy goyc, wo{ hcj

oklwffj yhpf# Zdf zfwz movcj zdhz dhlm zdf goyc hcjwo{, hcj 47 pfygfcz om zdf oklwffj yhpf ~fyf goczhbkchzfj

kzd NB nfcfw, fkndz {fhyw hmzfy zdf NB }hykfzkfw ~fyf mkywz

nyo~c oc h lhynf wghlf kc zdf V#W#

Zdf yfpoyzw wzhzfw, )Dffjlfwwl{ hllo~kcn zdf goczhbkchzkoc om

zyhjkzkochl plhcz }hykfzkfw ~kzd nfcfzkghll{ fcnkcffyfj wfxvfcgfw

hbovczw zo h dvnf ~hnfy oc ovy hiklkz{ zo vcjfywzhcj h gobplk"

ghzfj zfgdcolon{ zdhz bhckpvlhzfw lkmf hz zdf bowz flfbfczhl

lf}fl#) Zdfyf govlj if )wfykovw ykwew zo dfhlzd) km jyvnw hcj kc"

jvwzykhl gdfbkghlw myob zdf cftz nfcfyhzkoc om NB gyopw ~fyf

gocwvbfj kc

mooj#

^dhz

ghc

{ov jo zo

h}okj

NBOw?

Eco~

do~

{ovy mooj kw

nyo~c i{ iv{kcn

jkyfgzl{ myob

loghl mhybfyw#

Wvppoyz oy"

nhckg hnykgvlzvyf

hcj mooj pyojvgfyw

~do lhifl zdfky kcnyfjkfczw, phyzkgvlhyl{ jhky{ mhybfyw#

Fhz phwzvyfj bfhz yhkwfj oc oynhckg mffj# Zdf ocl{

~h{ zo fcwvyf zdkw kw zo iv{ myob wobfocf {ov

eco~#

Wvppoyz mhybfyw ~do hyf h wvfj i{

ikozfgd nkhczw# Bocwhczo dhw wfz hwkjf hc hccvhl ivjnfz

om *80 bkllkoc jollhyw hcj h wzhmm om >6 jf}ozfj

wolfl{ zo kc}fwzknhzkcn hcj pyowfgvzkcn boyf

zdhc 860 mhybfyw moy h zozhl om boyf zdhc

*86 bkllkoc jollhyw#

Jfbhcj lhiflkcn oc hll NBO"goczhkckcn pyojvgzw wo

zdhz ~f hz lfhwz dh}f h gdokgf(

Wdh~c Jfll Ao{gf kw hc h~hyj"~kcckcn golvbckwz hcj

movcjfy om zdf hllekll Yk}fy Wgdool kc Oyhcnf Govcz{,

C#[# [ov ghc goczhgz dfy hz

Wdh~c@Wdh~cJfllAo{gf#gob#


Myhcefcmoojw



11/31

MOGVW OC ZDF MHBKL[ ~kzd Akb Jhl{ hcj Jy# Avlk Wlhzzfy{

PHYFCZW BVWZ GHYFMVLL[MOWZFY WFLM"FWZFFB KC EKJWXVFWZKOC1 K omzfcdfhy hiovz zdf kbpoyzhcgf om

ioowzkcn h gdklj.w wflm"fwzffb#

Ivz do~ ghc K hggobplkwd

zdhz ~kzd b{ woc ~kzdovz

bhekcn dkb wflm"hiwoyifj oy

wflm"gfczfyfj?

AKB1 Kcwzkllkcn hwfcwf om wflm"fwzffb kc gdkl"

jyfc kw h gykzkghl zhwe moy phy"

fczw# Hcj {ov.yf ykndz ""

zdfyf.w h ikn jkmmfyfcgf if"

z~ffc dfhlzd{ wflm"fwzffb hcj

jfwzyvgzk}f wflmkwdcfww# Lkef

{ov, bhc{ bobw hcj jhjw

mkcj zdfbwfl}fw hwekcn do~zo mkcj zdf ykndz ihlhcgf#

Jy# Ef}kc Lfbhc, h

myfxvfcz Mogvw oc zdf Mhbkl{

iyohjghwz nvfwz, wvnnfwzw zdhz

phyfczw ghc gvlzk}hzf dfhlzd{

wflm"fwzffb kc zdfky ekjw i{

lfhyckcn )zdf H"I"Gw#)

Zdf lfzzfy H wzhcjw

moy hggfpzhcgf# ^f bkndz coz

hl~h{w hppyo}f om ovy gdkl"

jyfc.w gdokgfw oy ifdh}koy,

ivz ~f hl~h{w cffj zo lfz

zdfb eco~ zdhz ~f lo}f hcj

hggfpz zdfb vcgocjkzkochll{#

Kc ozdfy ~oyjw, {ov ghc zfll{ovy woc zdhz plh{kcn }kjfo

nhbfw moy wkt dovyw h jh{ kw

vchggfpzhilf# Ivz joc.z nk}f

dkb zdf kbpyfwwkoc zdhz df kw

zdfyfmoyf vchggfpzhilf#

Zdf lfzzfy I wzhcjw

moy iflocnkcn# ^f ghc nk}f

ovy ekjw h wfcwf om iflocnkcn

i{ gyfhzkcn h wfcwf om gob"

bvckz{ ~kzdkc zdf mhbkl{# Kz.w

kbpoyzhcz zdhz ~f nk}f ovy

wocw hcj jhvndzfyw h }okgf kc

mhbkl{ jfgkwkocw ~dfc hppyo"

pykhzf, zdhz ~f lkwzfc zo ~dhz

zdf{ dh}f zo wh{, hcj zdhz ~f

wvppoyz zdfb kc zdfky hgzk}k"

zkfw#

Mkchll{, zdf lfzzfy G

wzhcjw moygobpfzfcgf# f

ghc nk}f ovy gdkljyfc zdf nkmz

om gobpfzfcgf i{ hllo~kcn

zdfb zo ftpfykfcgf lkmf mkywz"

dhcj# Zdkw bfhcw ~f cffj zo

h}okj ifkcn o}fypyozfgzk}f#

Hcj ~f wdovlj mkndz zdf vynf

zo jo moy ovy ekjw ~dhz zdf{

ghc jo moy zdfbwfl}fw# F}fc~dfc zdf{ bhef bkwzhefw,

zdf{.ll if nhkckcn lkmf ftpfyk"

fcgf zdhz ~kll ioowz zdfky

wfcwf om wflm"~oyzd kc zdf locn

yvc#

Hggfpzhcgf, if"

locnkcn hcj gocmkjfcgf ### km

~f ghc kcwzkll zdfwf H"I"Gw kc

ovy ekjw. dfhyzw hcj bkcjw,

~f.ll if wfzzkcn zdfb oc zdf

yohj zo dfhlzd{ wflm"fwzffb#

!!

Akb Jhl{ kw pyfwkjfcz om

Mogvw oc zdf Mhbkl{, dowz om

zdf Mogvw oc zdf Mhbkl{ yhjko

pyonyhb, hcj h dvwihcj hcj

mhzdfy om z~o#

Wvibkz {ovy xvfwzkocw zo1

hwe@MogvwOcZdfMhbkl{#go

bGop{ykndz 9088 Mogvw oc zdf Mhbkl{, Goloyhjo

Wpykcnw, GO 40;;6


12/31



13/31

Gyfhzf J{chbkg Zykow kc Bhy}fl }w#Ghpgob 71 Mhzf om Z~o ^oyljw

Afi Dhvndz

JF]FLOPFY1 Ghpgob

PVILKWDFY1 Ghpgob

W[WZFB1 Woc{ Plh{Wzhzkoc

7 $Tiot 7=0+

PYKGF1 *6;#;;

FWYI YHZKCN1 Zffc

YF]KF^ YHZKCN1 : wzhyw

$ovz om 6+

F}fc zdovnd )Bhy}fl }w#

Ghpgob 9) ~hw popvlhy

fcovnd zo bhef kzw ~h{ myobzdf hyghjf $yfbfbify zdowf?+

zo zdyff wfphyhzf gocwolfw, kz

dhw zhefc o}fy 80 {fhyw zo

nhycfy h wfxvfl# Mhcw om zdf

oyknkchl ~kll if zdykllfj zdhz

)Bhy}fl }w# Ghpgob 71 Mhzf

om Z~o ^oyljw) dhw mkchll{

iffc yflfhwfj, ivz kw kz kc zdf

whbf lfhnvf hw bojfyc mkndz"

kcn nhbfw?

Ocgf hnhkc, plh{fyw bvwz wf"

lfgz zdyff pfyzvyifj pvnklkwzw

zo moyb zdfky wvpfy"zfhb# Hl"

zdovnd zdf yowzfy dhw jkbkc"

kwdfj wobf~dhz, olj mh}oykzfw

lkef Y{v, Boyyknhc hcj Jog"

zoy Joob aokc wf}fyhl cf~

gdhyhgzfyw, kcglvjkcn Zdoy,

Jfhjpool, Jhczf hcj zdf kc"

gyfjkilf ]kf~zkmvl Aof# kzd

co lkbkzhzkocw oc zfhbbhzfw,

dfyofw hcj }kllhkcw ghc gob"

ikcf zdfky moygfw zo gyfhzf zdfekcj om ihzzlfw zdhz ocl{ ftkwz

kc zdf bkcjw om hjolfwgfczw#

Pykoy nhbfw kc zdf wfykfw hyf

eco~c moy dh}kcn o}fyl{

gobplkghzfj goczyolw ~kzd

lkndzckcn mhwz yfhgzkoc zkbf#

Zo if docfwz, zdf gobihz hl"

~h{w wffbfj zoo mhwz zo effp

vp ~kzd, ~dkgd yfwvlzfj kc

bhc{ jfmfhzw ~dklf K ~hw zy{"

kcn zo gobplfzf h bfnh"gobio( F}fc ~kzd wkbplfy

goczyolw, K wzkll mkcj zdf hgzkoc

zo if zoo dfgzkg moy b{ zhwzf#

Co~ zdf goczyolw dh}f iffc

wkbplkmkfj wo bvgd zdhz pfy"

moybkcn wpfgkhl bo}fw kw wfg"

ocj chzvyf# Kc hjjkzkoc, zdfyf

hyf zdyff bhkc hzzhge ivzzocw

kcwzfhj om wkt hw ~fll hw h

)wpfgkhl) ivzzoc zdhz kcwzhczl{lhvcgdfw fcfbkfw kczo zdf hky#

K ~hw hlwo wvypykwfj zo mkcj

zdhz zdf wpfgkhl bo}f bfzfyw

mkll yhzdfy xvkgel{, yfwvlzkcn kc

bvlzkplf wpfgkhl bo}fw ifkcn

pfymoybfj jvykcn f}fy{

bhzgd#

Oclkcf plh{ kw avwz hw o}fy zdf

zop, ivz ~hkzkcn kc wzhzkg loi"

ikfw ifmoyf fhgd bhzgd nfzw

olj mhwz# K hlwo joc.z ~hcz zo

if pvckwdfj ~kzd pyoilfbhzkgnhbf plh{ avwz ifghvwf zdf

ozdfy nv{ dhw h pooy Kczfycfz

goccfgzkoc#

)Bhy}fl }w# Ghpgob 71 Mhzf

om Z~o oyljw) kwc.z hw fhw{

zo lfhyc hw, wh{, )Zfeefc =,)

ivz nhbfyw ~kzd phzkfcgf ~kll

fcao{ zdf vckxvf gdhyhgzfy

bhzgdvpw#

YF]KF^ WGOYKCN

W[WZFB

6 wzhyw 2 Bvwz Dh}f

: wzhyw 2 Pyfzz{ Nooj

7 wzhyw 2 Hio}f H}fyhnf

9 wzhyw 2 Ihynhkc Ikc

8 wzhy 2 Joc.z Iozdfy

YHZKCNW EF[

Fczfyzhkcbfcz Womz~hyf Yhz"

kcn Iohyj $FWYI+

F1 F}fy{ocf

F80"plvw1 $F}fy{ocf 80 hcj

oljfy+

Z1 Zffc $87 hcj oljfy+

B1 Bhzvyf $8> hcj oljfy+

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB#

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF 8:


14/31

Wkbplf, whmf wzfpw moy bo}kcn ~kzd h ghzI{ Jy# Bhyz{ Ifgefy hcj

Nkch Wphjhmoyk

Vck}fywhl Vglkge

Ocf om zdf bowz pfy}hwk}f

b{zdw hiovz ghzw kw zdhz zdf{

ghyf boyf hiovz plhgfw zdhc

pfoplf#

Kzw zyvf zdhz ghzw

hyf zfyykzoykhl hcj ~kll wffe

ovz mhbklkhy plhgfw ~dfc

wzyfwwfj, ~dkgd kw ~d{ zdf{

wobfzkbfw hzzfbpz zo yfzvyc

zo zdfky olj dobfw ~dfc

bo}fj# Ivz zdf{ll if bvgd

dhppkfy nokcn ~dfyf {ov no km

{ov zhef wzfpw zo fhwf zdfky

zyhcwkzkoc myob ocf dobf zo

hcozdfy#

^dklf {ovll cf}fy

bhchnf h wzyfww"myff bo}f moy

fkzdfy {ovywflm oy {ovy ghz,

{ov ghc bhef zdf ifwz om zdf

wkzvhzkoc i{ effpkcn {ovy pfz

wfgvyf ifmoyf, jvykcn hcj

hmzfy zdf bo}f, hcj zdfc i{hllo~kcn {ovy pfz zo nyhjv"

hll{ hjhpz zo dkw cf~ wvy"

yovcjkcnw#

Zdf ifwz ~h{ zo

bo}f {ovy ghz kw zo gocmkcf

dkb zo h whmf yoob ifmoyf

hcj hmzfy zdf bo}f, hcj zo

zyhcwpoyz dkb myob ocf dovwf

zo hcozdfy kc h wfgvyf ghyykfy#

Zdf kjfhl whmf yoob kw h wphyf

ifjyoob oy ihzdyoob ~dfyf

{ovy ghz kwcz nokcn zo if jkw"zvyifj, hcj ~dfyf df ghc if

ovzmkzzfj ~kzd mooj hcj ~hzfy,

h lkzzfy iot, h wgyhzgdkcn powz

hcj zo{w#

Jocz mffl ihj

hiovz gocmkckcn {ovy pfz#

Dfll if boyf yflhtfj kc h

wbhll wphgf ~dfyf df ~ocz

if wviafgzfj zo zdf wzyfww om

wffkcn pfoplf zyobpkcn

hyovcj dkw dovwf ~kzd zdf

mhbkl{ iflocnkcnw# Gocmkckcn

{ovy ghz hlwo pyf}fczw dkbmyob wlkppkcn ovzwkjf, ~dkgd

kw h jhcnfy hz iozd zdf olj hcj

zdf cf~ dobf# H mykndzfcfj

ghz bh{ if dhyj zo loghzf oc

zdf jh{ om zdf bo}f km {ov

jocz bhef wvyf dfw wobf"

~dfyf zdhz {ov ghc pvz {ovy

dhcjw oc dkb#

^dfc {ov nfz zo

{ovy cf~ dobf, lfh}f zdf ghy"

ykfy ~kzd kzw jooy opfc

kc zdf whmf yoob# Glowf zdfjooy zo zdf yoob hcj lfh}f

dkb if ~dklf {ov vcphge#

Gohtkcn dkb ovz om zdf ghy"

ykfy ~kzd zyfhzw hcj pyhkwf kw

mkcf, ivz lfz dkb gdoowf ~dfc

hcj do~ bvgd om zdf whmf

yoob df ~hczw zo ftployf#

Cf}fy jyhn dkb ovz {ovll

vpwfz {ovy ghz, hcj {ov bkndz

nfz wgyhzgdfj oy ikzzfc#

H govplf om jh{w

hmzfy {ov}f vcphgefj hcj

zdkcnw dh}f wfzzlfj jo~c,opfc zdf jooy zo zdf whmf

yoob wo {ovy ghz ghc ftployf

zdf yfwz om zdf dovwf# F}fc km

{ov plhc zo lfz dkb ovzwkjf,

effp dkb kc moy h govplf om

~ffew# Df cffjw zo wzh{ kc"

wkjf zo wzhyz moybkcn h iocj

~kzd dkw cf~ wvyyovcjkcnw#

Ifzzfy wzkll, bhef zdf bowz om

zdf oppoyzvckz{ ommfyfj i{ h

bo}f hcj goc}fyz {ovy pfz zo

kcjooy"ocl{ wzhzvw# [ovy cf~cfkndioyw ~kll hppyfgkhzf kz,

hcj {ovy ghz ~kll lk}f h

locnfy, whmfy lkmf#

Kzw yflhzk}fl{ fhw{

zo bhef zdf goc}fywkoc zo kc"

jooy ghz ~dfc {ov bo}f zo h

cf~ dobf# Dfj ghyy{ oc lkef

gyhq{ kc {ovy olj dobf km

logefj kc, ivz kc cf~ wvy"

yovcjkcnw dfll hggfpz zdf

gdhcnf ~kzd lkzzlf mvww# Phyz om

zdf yfhwoc ghzw jocz lkef zo

goc}fyz zo kcjooy"ocl{ kw if"ghvwf zdf{}f bhyefj zdf ovz"

wkjf hw phyz om zdfky zfyykzoy{

hcj dh}f h chzvyhl jfwkyf zo

yf}kwkz kz# H cf~l{ bo}fj ghz

~kll lfhyc zo hggfpz zdf zfyyk"

zoy{ df dhw iffc ommfyfj, hcj

km zdf ovzjooyw kwcz phyz om kz,

df ~ocz bkww kz hw bvgd#

Hio}f hll, jocz

yvwd {ovy ghz zdyovnd h bo}f#

Gocmkcfbfcz jvykcn zdf zyhc"

wkzkoc kw hlwo nooj moy h}okj"kcn ifdh}koy pyoilfbw zdhz

bkndz pop vp ~kzd zdf wzyfww

om bo}kcn# I{ lkbkzkcn {ovy

ghzw opzkocw zo zdf lkzzfy iot

hcj zdf wgyhzgdkcn powz kc dkw

wbhll whmf yoob, df ~kll

xvkgel{ yfjf}flop zdf nooj

dhikzw df dhj kc {ovy olj

dobf#

^dklf ghzw jocz lkef gdhcnf,

zdf{ll dhcjlf h bo}f ifzzfy km

wfgvyfj h~h{ myob zdf hgzk}k z{#

Jonw bfhc wzhzvwkc zdf cf~ Gdkch Gdkch co~ govczw hlbowz h bkllkoc yfnkwzfyfj pfz jonw,hcj govczlfww ozdfyw ml{ ifcfhzd zdf no}fycbfczw

yhjhy# Hggoyjkcn zo Zdf Cf~ [oye Zkbfw, zdf popvlhykz{om jonw kw h doz pdfcobfcoc zdhz wdo~w lkzzlf wknc omfcjkcn# Jon w~kbbkcn poolw, zdfhzfyw moy pfoplf hcj

zdfky pfzw, hcj jon"mykfcjl{ ihyw hyf poppkcn vp, hlocn

~kzd pfz"mykfcjl{ wzoyfw hcj ghckcf wogkhl cfz~oyew# Zdfpfzw wfy}f hw wzyfww yflkfm hcj hw wviwzkzvzf gdkljyfc kc h

wogkfz{ ~dfyf ocf gdklj kw wzkll zdf yvlf# Jonw hyf hlwo

gocwkjfyfj wzhzvw w{biolw kc zdf cf~ Gdkch1 ^hlekcnhyovcj ~kzd h Zkifzhc Bhwzkmm kw h ~h{ om zfllkcn f}fy{ocf

zdhz {ov dh}f jkwpowhilf kcgobf, hcj lozw om kz#

Zdf }kgkovw, mhcnfj Gdvphghiyh kw h gyfhzvyfom lfnfcj, h wghy{ jonlkef hckbhl pvypoyzfj zo wvge zdf

ilooj ovz om lk}fwzoge# Wgkfczkwzw iflkf}f zdf Gdv"phghiyhw zdhz pfoplf yfpoyz wffkcn hyf hgzvhll{ go{ozfw~kzd wf}fyf ghwfw om bhcnf# Zdf locn wcovz, zdf dhky"

lfwwcfww hcj zdf movl ojoy hyf hll gocwkwzfcz ~kzd h

bhcnf"kcmfwzfj go{ozf# Zdf whbf bkzf yfwpocwkilf moyzdf jkwfhwf ghvwfw wghikfw kc pfoplf#

Hckbhl d{iykjw bh{ coz if hll zdhz yhyf# Hc fw"zkbhzfj 80 pfygfcz om hckbhlw hcj 96 pfygfcz om plhczw

hyf whkj zo ogghwkochll{ iyffj ~kzd ozdfy wpfgkfw# Gob"

boc gyowwfw kc ghpzk}kz{ kcglvjf qoywfw $qfiyh"doywf+hcj zdf iffmhlo $ikwoc"iffm ghzzlf+# Bowz d{iykjw, lkef

bvlfw, hyf kcmfyzklf# D{iykjw hyf hlwo mhy ovzcvbifyfj

hcj ~kll if ovzgobpfzfj i{ zdfky phyfczw yfwpfgzk}fwpfgkfw#

Jy# Bhyz{ Ifgefy

hcj Bkeefl Ifgefy

Zdf Zkifzhc

Bhwzkmm kw h

wzhzvw

w{biol kc

Gdkch#


15/31

Lkcekc Phye jfgkjfj zo

gdhcnf zdfky bvwkg

wz{lf kc zdfky cf~

hlivb, )H Zdovwhcjw

Wvcw#) Pdozo govyzfw{

om Ahbfw Bkcgdkc#

WPOZLKNDZ FP CF^WBHYGD 88, 9088 PHNF 8= " 8>


16/31


GKCFBHYE GKFLO ]KWZH Co~ Wdo~kcn


17/31

GKCFBHYE GKFLO ]KWZHNhzf~h{ ^fwz Il}j/Gkflo ]kwzh Bhll

GKCFBHYE 8: " FL PHWO

^fwz wkjf om Fl Phwo hz Bfwh - K"80

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Lhw Phlbhw k"80 @ Qhyhnowh

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Ihzzlf1 Low Hcnflfw PN"87 GkcfbhyeTJ Wdo~zkbfw180106hb 8100pb :100pb>100pb 80100pb Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw180166hb88166hb9100pb7100pb6100pb=100pb>170pb4100pb4170pb;100pb;170pb80170pb88100pb89108hbBhyw Cffjw Bobw PN YfhlJ 7J Wdo~"

zkbfw1 88170hb 9170pb 6180pb >1:6pb80186pb Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw180100hb 80196hb 8190pb 7160pb=176pb ;170pbYfj Ykjkcn Dooj PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1801:6hb 89186pb 81:6pb7186pb :1:6pb =196pb >176pb;186pb80196pb 89108hbZdf Hjavwzbfcz Ivyfhv PN"87 JknkzhlGkcfbh Wdo~zkbfw1 88100hb 89190pb8160pb 7180pb >170pb ;106pb 80190pb88166pbIfhwzl{ PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 88196hb 8166pb :170pb >190pb;1:6pb 89106hbYhcno PN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw180186hb801:0hb88180hb89106pb8180pb8170pb9180pb7106pb:180pb:1:0pb61

06pb6166pb=186pb>180pb>166pb41:6pb80106pb801:6pbZhef Bf Dobf Zockndz Y Jknkzhl Gkc"fbh Wdo~zkbfw1 881:0hb 9190pb=100pb 88170pbDhll Phww Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw188186hb9106pb:160pb80170pb

Ikn Bobbh.w1 Lkef Mhzdfy, Lkef WocPN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw19166pb;190pbK Hb Cvbify MovyPN"87 Jknkzhl Gkc"fbh Wdo~zkbfw1 891:0pb7176pb=170pbVceco~c PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 88160hb=180pbNcobfo - Avlkfz N YfhlJ 7J Wdo~"zkbfw1 81:0pb=160pb Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 88106hb:186pbAvwz No ^kzd Kz PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 8106pb :106pb >106pb80180pbZdf Yoobbhzf PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 881:6pbAvwzkc Ikfify1 Cf}fy Wh{ Cf}fy Jkyfg"zoy.w Mhc Gvz N Yfhl J 7J Wdo~zkbfw1:190pb >196pb 80176pb

Wgdfjvlf nooj moyMykjh{ Bhygd 88zd

Zkcwflzo~c

Ihzzlf1 Low Hcnflfw PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 4186pb88180pb Wzhcjhyj Wdo~"zkbfw1 88100hb8166pb:160pb>1:6pb801:0pbBhyw Cffjw Bobw PN YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1;176hb9196pb>186pb Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw189100pb:166pb;1:0pbYfj Ykjkcn Dooj PN"87 ;1:6hb 89190pb9166pb 6170pb 4106pb 80160pb

Zdf Hjavwzbfcz Ivyfhv PN"87 88170hb9186pb 6100pb >160pb 80170pbIfhwzl{ PN"87 ;160hb 89180pb 91:6pb6106pb >170pb ;166pbYhcno PN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1;190hb88166hb91:0pb6196pb4106pb801:6pbZhef Bf Dobf Zockndz Y 81:6pb>180pb

Dhll Phww Y 88196hb 9106pb :166pb >176pb80196pbK Hb Cvbify MovyPN"87 88106hb :196pb;1:6pbVceco~c PN"87 88176hb 9170pb 6186pb4180pb 88100pbNcobfo - Avlkfz N ;1:0hb 88160hb 9190pb:1:0pb >100pb ;190pb

Avwz No kzd Kz PN"87 88186hb 9180pb6180pb 4100pb 80166pbAvwzkc Ikfify Cf}fy Wh{ Cf}fyN YfhlJ 7JWdo~zkbfw1 ;170hb 89186pb 7100pb 6176pbZdf Ekcn.w Wpffgd Y 80166hb 8160pb:1:6pb >1:0pb 80176pb

89> DOVYW" JKNKZHL $Y+ 80170h 8100p7170p =106p 4170p 88100p7J BHYW CFFJW BOBW" JKNKZHL $PN+88106h 8196p 71:6p =180p 4170p 80160p7J ZDF NYFFC DOYCFZ" JKNKZHL $PN"87+ 80170h 8170p :170p >170p 80170pGFJHY YHPKJW" JKNKZHL $Y+ 80170h891:0p 9160p 6100p >180p ;196p 88176pJIOT K HB CVBIFY :" JKNKZHL $PN"87+80170h 8186p :100p =160p ;1:0pDHLL PHWW" JKNKZHL $Y+ 88100h 81:0p:190p >100p ;1:0pK HB CVBIFY MOVY" JKNKZHL $PN"87+80170h 88186h 8186p 8166p :100p:176p =160p >190p ;1:0p 80100p

AVHYFQ1 WZHNFW OM MFHY" 76BB $Y+80170h 891:6p 7100p 6186p >176p ;160pBHYW CFFJW BOBW" JKNKZHL $PN+

80170h 891:6p 9166p 6180p >1:6p 80106pCO WZYKCNW HZZHGDFJ" JKNKZHL $Y+801:0h 8190p :100p =1:0p ;176pYHCNO" JKNKZHL $PN+ 80170h 88100h89100p 8186p 81:6p 91:6p :100p :1:6p6176p =1:6p >186p 4170p ;170p 80100p88180pWHCGZVB" JKNKZHL $Y+80170h 8170p :196p >186p 80100pZDF EKCNW WPFFGD" JKNKZHL $Y+80170h 8190p :180p >106p 80100pZDF BFGDHCKG" JKNKZHL $Y+80170h 8100p 7176p =100p 4170p 88100pZDF YKZF"JKNKZHL $PN"87+801:6h 8196p :186p >100p ;166p

ZDF YOOBBHZF" JKNKZHL $PN"87+80160h 8196p :100p =170p ;100p 88190p

Pyfbkfyf Gkcfbhw =808 Nhzf~h{ fwz W#86

NVLLK]FYW ZYH]FLW 9"J $PN+89170 9160 >1:6BFNHBKCJ 7"J $PN+ 89190 | 9176 | >190WFHWOC OM ZDF KZGD $PN"87+ 8100 | 7100 |6186 | >170 | ;170ZHCNLFJ 9"J $PN+ 8106 | 7106 | 6190 >176 ;1:6ZHCNLFJ 7"J $PN+ 89180 | 9180 | :190 =176 41:0CHYCKH 7"J $PN+ 6100 | ;186ZDF JKLFBBH $PN"87+ :180 | 4170ZDF MKNDZFY $Y+ 89186 91:6 6106 >170 80100ZDF NYFFC DOYCFZ 9"J $PN"87+ 89166 | 7180 |6196 | >1:0 | ;166

ZDF NYFFC DOYCFZ 7J $PN"87+ 89106 9196 :1:6| >106 | ;196ZDF LKZZLF MOGEFYW $PN"87+ 8196 | 71:0 | 61:0| >160 | ;160ZDF ZOVYKWZ $PN"87+ 6180 ;176ZYOC1 LFNHG[ 7"J $PN+ 89100 9196 :160 | >186| ;1:0[ONK IFHY 9"J $PN+ 89176 | 9186 | =170[ONK IFHY 7J $PN+ 8186| 7186 | :166 | >100 |;100

FHWZ POKCZF BO]KFW 89

K"80 - Lff Zyf}kco Wgdfjvlf nooj moy 7/88 " 7/8>

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Bhygd 88zd

Wgdfjvlf nooj moy 7"88"88

Ihzzlf1 Low HcnflfwPN"87Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw180100hb8100pb:100pb>100pb80100pb Wzhcjhyj Wdo~zkbfw1 88170hb9170pb 6170pb 4170pbYfj Ykjkcn Dooj PN"87 80170hb 8170pb:170pb >170pb 80170pbZdf Hjavwzbfcz Ivyfhv PN"87 801:0hb81:0pb :1:0pb >1:0pb 801:0pbIfhwzl{ PN"87 80176hb 8176pb :176pb>176pb 80176pbZhef Bf Dobf Zockndz Y 80160hb8160pb :160pb >160pb 80160pb

Jyk}f Hcny{ Y YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1>106pb 80106pbIkn Bobbh.w1 Lkef Mhzdfy, Lkef WocPN"87 80166hb 8166pb :166pb >166pb80166pb

Vceco~c PN"87 80190hb 8190pb :190pb>190pb 80190pbZdf Fhnlf PN"87 80196hb 8196pb :196pb>196pb 80196pbNcobfo - Avlkfz N YfhlJ 7J Wdo~zkbfw180106hb 8106pb :106pb Wzhcjhyj Wdo~"zkbfw1 80186hb 8186pb :186pb>186pb80186pbAvwz No ^kzd Kz PN"87Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw180180hb 8180pb :180pb>180pb 80180pbIkvzkmvl Y 88166hb 7186pb =176pb;166pbAvwzkc Ikfify1 Cf}fy Wh{ Cf}fy Jkyfgzoy.wMhc Gvz N YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1801:6hb81:6pb:1:6pb>1:6pb801:6pb

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Bhygd 88zd

Co~ Wdo~kcn

Zhef bf dobf zockndzOpfc Chzkoc~kjf 07/0:/88

Yvczkbf 88: bkc

BPHH Yhzkcn Y

W{copwkw Yfgfcz BKZ nyhj Bhzz Myhcelkc

wdovlj if ~oyekcn moy h Moyzvcf 600 gob"

phc{ hcj wzhyzkcn dkw vp~hyj glkbi zo mvll"

mlfjnfj {vppkf"dooj# Kcwzfhj, zdf

jkyfgzkoclfww 97"{fhy"olj zhefw h phyz"zkbf

aoi ifdkcj zdf govczfy om h }kjfo wzoyf hz

zdf Wdfybhc Ohew Nhllfykh# ^kzd dkw g{ckghl z~kc wkwzfy fcj{

hcj ifwz mykfcj Ihyy{, Bhzz fbihyew oc h ocgf"kc"h"lkmfzkbf

f}fckcn zdhz ~kll gdhcnf zdf govywf om zdfky lk}fw oc ocf vcmoy"

nfzzhilf ckndz kc zdf No"No .40w#

YhcnoOpfc Chzkoc~kjf 07/0:/88

Yvczkbf 80> bkc

BPHH Yhzkcn PN

Nfcyf Hckbhzkoc, Hgzkoc/Hj"

}fczvyf

W{copwkw H wdflzfyfj

gdhbflfoc, lk}kcn hw hc oyjk"

chy{ mhbkl{ pfz, mhgfw h bhaoy

kjfczkz{ gykwkw# Hmzfy hll, do~

dknd ghc {ov hkb ~dfc {ovy

~dolf pvypowf kc lkmf kw zo ilfcj

kc? ^dfc Yhcno hggkjfczhll{

~kcjw vp kc zdf nykzz{, nvc"wlkcnkcn zo~c om Jkyz "" h lh~"

lfww ovzpowz popvlhzfj i{ zdf jfwfyz.w bowz ~kl{ hcj ~dkb"

wkghl gyfhzvyfw "" zdf lfww"zdhc"govyhnfovw lkqhyj wvjjfcl{

mkcjw df wzhcjw ovz# ^flgobfj hw zdf lhwz dopf zdf zo~c dhwiffc ~hkzkcn moy, cf~ Wdfykmm Yhcno kw moygfj zo plh{ dkw

cf~ yolf zo zdf dklz "" vczkl, kc h ilhqf om hgzkoc"phgefj wkzv"

hzkocw hcj fcgovczfyw ~kzd ovzyhnfovw gdhyhgzfyw, Yhcno

wzhyzw zo ifgobf zdf dfyo df ocgf ocl{ pyfzfcjfj zo if#

Ihzzlf1

Low HcnflfwOpfc 7"88"88

Yvczkbf 88= bkc

BPHH Yhzkcn PN"87 moy wvwzhkcfj hcj

kczfcwf wfxvfcgfw om ~hy }kolfcgf hcj

jfwzyvgzkoc, hcj moy lhcnvhnf#

Wzhyykcn Hhyoc Fgedhyz, Bkgdfllf Yo"

jyknvfq, Iykjnfz Bo{chdhc, Bkgdhfl Pfh, Yhboc Yo"

jyknvfq

Nfcyf Hgzkoc/Hj}fczvyf, WgkMk/Mhczhw{

W{copwkw Moy {fhyw, zdfyf dh}f iffc jogvbfczfj ghwfw om

VMO wkndzkcnw hyovcj zdf ~oylj " Ivfcow Hkyfw, Wfovl,Myhcgf, Nfybhc{, Gdkch# Ivz kc 9088, ~dhz ~fyf ocgf avwz

wkndzkcnw ~kll ifgobf h zfyykm{kcn yfhlkz{ ~dfc Fhyzd kw hz"

zhgefj i{ vceco~c moygfw# Hw pfoplf f}fy{~dfyf ~hzgd zdf

~oylj.w nyfhz gkzkfw mhll, Low Hcnflfw ifgobfw zdf lhwz wzhcj

moy bhcekcj kc h ihzzlf co ocf ftpfgzfj# Kz.w vp zo h Bhykcf

wzhmm wfynfhcz hcj dkw cf~ plhzooc zo jyh~ h lkcf kc zdf whcj

hw zdf{ zhef oc hc fcfb{ vclkef hc{ zdf{.}f f}fy fcgovc"

zfyfj ifmoyf#

Ifhwzl{Opfc Chzkoc~kjf 07/0:/88

Yvczkbf ;6 bkc

BPHH Yhzkcn PN"87

W{copwkw E{lf Ekcnwoc dhw kz hll ""

looew, kczfllknfcgf, ~fhlzd hcj oppoy"

zvckz{ "" hcj h ~kgefj gyvfl wzyfhe#

Pyocf zo bogekcn hcj dvbklkhzkcn

)hnnyfwwk}fl{ vchzzyhgzk}f) glhww"

bhzfw, df qfyofw kc oc Nozd glhwwbhzf

Efcjyh, kc}kzkcn dfy zo zdf wgdool.w

ftzyh}hnhcz fc}kyocbfczhl ihwd# Efcjyh hggfpzw, hcj, zyvf

zo moyb, E{lf ilo~w dfy omm kc h phyzkgvlhyl{ wh}hnf mhwdkoc#Wdf yfzhlkhzfw i{ ghwzkcn h wpfll zdhz pd{wkghll{ zyhcwmoybw

dkb kczo f}fy{zdkcn df jfwpkwfw# Fcyhnfj i{ dkw doyykilf

hcj vcyfgonckqhilf hppfhyhcgf df gocmyoczw Efcjyh hcj

lfhycw zdhz zdf ocl{ wolvzkoc zo zdf gvywf kw zo mkcj wobfocf

zdhz ~kll lo}f dkb hw df kw "" h zhwe df gocwkjfyw kbpowwkilf#

Yfpvlwfj i{ dkw hppfhyhcgf, E{lf.w ghllovw mhzdfy ihckwdfw

dkb zo Iyooel{c ~kzd h w{bphzdfzkg dovwfeffpfy hcj ilkcj

zvzoy# # Zdvw ifnkcw E{lf.w aovycf{ zo jkwgo}fy zyvf lo}f kc

zdkw d{pfy"bojfyc yfzfllkcn om zdf glhwwkg )Ifhvz{ hcj zdf

Ifhwz) wzoy{#

Yfj Ykjkcn DoojOpfc Chzkoc~kjf 07/88/88

Yvczkbf 890 bkc

BPHH Yhzkcn PN"87 moy }kolfcgf hcj

gyfhzvyf zfyyoy, hcj wobf wfcwvhlkz{#

Wzhyykcn Hbhcjh Wf{mykfj, Nhy{ Oljbhc,

Ikll{ Ivyef, Lvehw Dhhw, Wdklod Mfychc"jfq

Nfcyf Jyhbh

W{copwkw Kc h wzoy{ kcwpkyfj i{ zdf mhbovw mhky{zhlf, h

zffchnf nkyl mkcjw dfywflm kc ftzyfbf afophyj{ ~dfc dfy }kl"

lhnf jfgkjfw zo dvcz zdf ~fyf~olm zdhz zfyyoykqfw kz f}fy{ mvll

booc#

Bhyw Cffjw BobwOpfc Chzkoc~kjf 07/88/88

Yvczkbf 44 bkc

BPHH Yhzkcn PN moy wgk"mk hgzkoc

hcj pfykl#

Wzhyykcn Wfzd Nyffc, Aohc Gvwhge,

Flkwhifzd Dhycokw, Jhc Monlfy,Bkcj{ Wzfylkcn

Nfcyf Hckbhzkoc, Hgzkoc/Hj}fc"

zvyf, Gobfj{

W{copwkw Zhef ovz zdf zyhwd5 fhz

{ovy iyoggolk "" ~do cffjw bobw,

hc{~h{? Ckcf"{fhy"olj Bklo mkcjw ovz avwz do~ bvgd df

cffjw dkw bob ~dfc wdf.w chiifj i{ Bhyzkhcw ~do plhc zo

wzfhl dfy bob"cfww moy zdfky o~c {ovcn# )Bhyw Cffjw

Bobw) wdo~ghwfw Bklo.w xvfwz zo wh}f dkw bob "" h ~klj

hj}fczvyf zdhz kc}ol}fw wzo~kcn h~h{ oc h wphgfwdkp, ch}k"

nhzkcn hc flhioyhzf, bvlzk"lf}fl plhcfz hcj zhekcn oc zdf

hlkfc chzkoc hcj zdfky lfhjfy# kzd zdf dflp om h zfgd"wh}}{,

vcjfynyovcj fhyzdbhc chbfj Nykiilf hcj h yfifl Bhyzkhc

nkyl ghllfj Ek, Bklo avwz bkndz mkcj dkw ~h{ ihge zo dkw bob

"" kc boyf ~h{w zdhc ocf#

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 88, 9088 PHNF 8;

PYFBKFYFBOCZ^OOJ >


18/31

Wgdfjvlf nooj moy 7/88 " 7/8>WVPFY WZKBVLVW ZVFW"JH[1 *8 JYKCE, *8 POP"GOYC, oy *6#00 OMM HC[

YFNVLHY GOBIOBKLKZHY[ JKWGOVCZ @

IOT OMMKGF -GOCGFWWKOC WZHCJ(

NVHYHCZFF ZKGEFZW @MHCJHCNO#GOBHWE HIOVZ OVYYF^HYJW GHYJ(

BHYW CFFJW BOBW 7J PN$80160 Myk,Whz - Wvc+ 8106 71906176 >160 80106BHYW CFFJW BOBW 9J PN89100 9170 6106 >1:6 80180IHZZLF1 LOW HCNFLFW PN"

87 $88100 Myk,Whz - Wvc+ 81:6:170 >186 80100 $89190MYK/WHZ+YFJ YKJKCN DOOJ PN"87$88100 Myk,Whz - Wvc+ 8196 :190>100 ;176 $89100 MYK/WHZ+IFHWZL[ PN"87 89100 91966106 >170 80100$89186 MYK/WHZ+YHCNO PN $80160 Myk,Whz -Wvc+ 89100 8170 91:6 :186 6170>106 4170 ;160 $88186 MYK/WHZ+ZDF HJAVWZBFCZ IVYFHVPN"87 $88100 Myk,Whz - Wvc+81:0 :190 >100 ;1:0 $89186MYK/WHZ+

ZHEF BF DOBF ZOCKNDZ Y$88100 Myk,Whz - Wvc+ :170 ;170DHLL PHWW 89100 9196 :160>186 ;1:0 $89180 MYK/WHZ+K HB CVBIFY MOVY PN"8789100 6106 80100IKN BHBBHW LKEF MHZDFYLKEF WOC PN"87 91:0 >1:6$89186 MYK/WHZ+VCECO^C PN"87 81:6 >170ZDF FHNLF PN"87$88186Myk,Whz -Wvc+8160 :176 >17080186AVWZ NO ^KZD KZ PN"87$88100 Myk,Whz - Wvc+ 8170 :180>100 ;1:6 $89180 MYK/WHZ+AVWZKC IFKIFY1 CF]FY WH[CF]FY 7J JKYFGZOY MHCGVZ N !7J WVYGDHYNF HP"PLKFW $88100 Myk,Whz - Wvc+

:190 80100AVWZKC IFKIFY1 CF]FY WH[CF]FY 7J YFKWWVF N !7JWVYGDHYNF HPPLKFW! 8160>190NCOBKO - AVLKFZ 7J N !7JWVYGDHYNF HPPLKFW $88100Myk,Whz - Wvc+ 8100 7180 6190>170 ;1:6 $89100 MYK/WHZ+YOOBBHZF PN"87 $88186Myk,Whz+ 6186 80180ZDF YKZF PN"87 8170 >100$89100 MYK/WHZ+

JOC XVKTOZF >170pb^fjcfwjh{ 7/8= OCL[

Nfoynf ]hynh

Zhbpfykcn ~kzd h ~kcckcn

moybvlh ghc omzfc if gob"

bfygkhl wvkgkjf, fwpfgkhll{ kc

zdf kczfcwfl{ gobpfzkzk}f

~oylj om pop bvwkg# Ivz~dfc Lkcekc Phye yfgoyjfj

kzw lhzfwz hlivb, 9080.w )H

Zdovwhcj Wvcw,) zdf bfb"

ifyw om zdkw zop Low Hcnflfw

yhp"yoge ihcj jkj boyf zdhc

avwz gocwkjfy jf}khzkcn myob

zdfky ~kcckcn bvwkghl hp"

pyohgd om zdf phwz zdf{ hll

ivz hihcjocfj kz#

Cf}fy bkcj zdhz zdfky bhaoy"lhifl jfivz, )D{iykj Zdfoy{,)

~hw zdf ifwz"wfllkcn hlivb om

9008, ~dfc kzw :#4 bkllkoc

whlfw kc zdf V#W# $hcj 7#4 bkl"

lkoc hiyohj+ dhcjkl{ ovzphgfj

gobpfzkcn yflfhwfw i{ V9,

Iykzcf{ Wpfhyw, Nhyzd Iyooew

hcj Hlkgkh Ef{w# Hcj cf}fy

bkcj zdhz Lkcekc Phye ~fcz

oc zo wfll 60 bkllkoc hlivbw

~oylj~kjf o}fy zdf phwz 80

{fhyw, h mfhz zdhz lfj Iklliohyj

bhnhqkcf zo jfglhyf zdf nyovp

zdf Co# 8"wfllkcn Yoge/Hlzfy"

chzk}f Ihcj om zdf Jfghjf#

Ifghvwf ~dfc kz ghbf zkbf zo

bhef )H Zdovwhcj Wvcw,)

Lkcekc Phye.w bfbifyw mflzcoz ocl{ zdhz gdhcnf ~hw

~oyzd gocwkjfykcn, ivz hlwo

zdhz kz ~hw kbpfyhzk}f# Hz

lfhwz kz ~hw km zdf ihcj ~hw zo

h}okj nfzzkcn wzvge kc h yvz,

co bhzzfy do~ lvgyhzk}f zdhz

yvz bh{ dh}f iffc#

Oy, hw }oghlkwz Bkef Wdkcojh

jfglhyfw ~kzd fxvhl phyzw jfmk"

hcgf hcj kyoc{ kc )^dfcZdf{ Gobf moy Bf,) h wzhcj"

ovz wocn myob zdf nyovp.w

cf~ hlivb1 )Ocgf {ov dh}f

zdf zdfoy{ om do~ zdf zdkcn

~oyew / F}fy{ioj{ ~hczw zdf

cftz zdkcn zo if avwz lkef zdf

mkywz#)

)Zdf ckgf zdkcn hiovz ovy

ihcj kw zdhz f}fy{ioj{ kw

opfc zo gdhcnf hcj cf~

kjfhw, hcj zdfyf.w coioj{

wzvge zo h wkcnlf kjfh om ~dhz

ovy ihcj kw wvppowfj zo wovcj

lkef,) whkj Wdkcojh# )Wo, km ~f

jfgkjfj zo gobplfzfl{ gdhcnf

jkyfgzkocw hnhkc zoboyyo~, hw

locn hw hll om vw hyf kczo kz, ~f

~kll#)

Moy co~, )H Zdovwhcj Wvcw,)

pyo}kjfw plfcz{ om gdhcnf $km

coz bvgd kc zdf ~h{ om dopf+

oc hc hlivb zdhz hbikzkovwl{

hjjyfwwfw co lfww h wviafgz

zdhc zdf pozfczkhl jfbkwf om

dvbhckz{# Kzw zkzlf ~hw kc"

wpkyfj i{ A# Yoifyz Oppfc"

dfkbfy, zdf mhbfj Bhcdhzzhc

Pyoafgz pd{wkgkwz ~do dflpfjjf}flop zdf hzobkg iobi jvy"

kcn ^oylj ^hy KK#

Hggoyjkcnl{, Lkcekc Phye.w

ocgf ftplowk}f, nvkzhy"jyk}fc

bvwkg hcj ikn, ikn ifhzw hyf

yfplhgfj oc )H Zdovwhcj

Wvcw) i{ vcjfywzhzfj ef{"

iohyjw hcj pfygvwwkoc#

Jfcwfl{ hyyhcnfj, zdf wocnw

zfcj zo fwgdf~ dhyj yogekcn

kc mh}oy om, ~fll, dhyj zdkce"kcn#

)^dfc zdf hlivb ghbf ovz,

~f ecf~ kz ~ovlj if h polhy"

kqkcn yfgoyj,) cozfj Wdkcojh,

77, ~do wzvjkfj glhwwkghl

pkhco hw h gdklj ifmoyf if"

gobkcn dooefj oc dkp"dop#

)^f ecf~ ~dfc ~f wzhyzfj

avwz do~ jkmmfyfcz kz ~hw myob

ovy pyf}kovw ommfykcnw# Hz zdkw

pokcz, ~f.}f movcj pfhgf ~kzd

zdf kjfh zdhz wobf pfoplf ~kll

lo}f kz hcj wobf pfoplf ~kll

dhzf kz# Ivz ~f ~ovljc.z pvz

ovz h yfgoyj vclfww ~f ~fyf

wvyf ~f govlj wzhcj ifdkcj kz,

hcj .H Zdovwhcj Wvcw. kw co

ftgfpzkoc#)


BOCZ^OOJ >

Wgdfjvlf nooj moy Bhygd 89 - 8>

GDYOCKGLFW OM CHYCKH ]O[H $PN+89100p :160p ;1:0p

NYFFC DOYCFZ $PN"87+ 89100p 7100p =100p ;100p

NVLLK]FY.W ZYH]FLW $PN+ 89180p 9190p :166p

LKZZLF MOGEFYW $PN"87+89186p 9170p :1:0p >100p ;180p

ZHCNLFJ $PN+ 89106p 9196p :1:6p >100p ;196p

ZDF JKLFBBH $PN"87+ >186p ;1:0p

ZDF MKNDZFY $Y+ 89180p 7180p =180p ;180p

ZYOC1 LFNHG[ $PN+ 9190p >180p

[ONK IFHY $PN+ 89190p 9176p 6106p >180p ;106p

9900 C# [hyiyovnd



19/31

Km {ov ~hcz {ovy vpgobkcn f}fcz lkwzfj kc WPOZLKNDZW Ovz - Hiovz wfgzkoc, plfhwf wfcj hll {ovy yflf}hcz jhzh i{ f"bhkl zo1fjkzoykhl@wpozlkndzfpcf~w#gob

Ghlfcjhy om vpgobkcn f}fczw moy

Fl Phwo/ Wovzdfyc Cf~ Bftkgo

hyf myob Bhygd 88zd

zdyv Bhygd 8>zd# 9088

COYZDFHWZ/

GFCZYHL

Wfnvcjo Ihyyko 6E Zdf kchvnvyhl 6E

yhgf/~hle kw ; h#b# Whzvyjh{,

Bhygd 89, hz L{jkh Phzzfywoc

Kcwzkzvzf, 68> W# Mloyfcgf, hwphyz om zdf Gflfiyhzf Wfnvcjo

Ihyyko Mhky 80 h#b# zo 9 p#b#

hz zdf yhgf wkzf# Zdf ~hle kw

opfc zo zdf mkywz 600 hpplk"

ghczw5 wvnnfwzfj jochzkoc om

cocpfykwdhilf mooj kzfbw moy

hyfh mooj phczykfw# Gdfge kc

ifnkcw hz 4 h#b# Jochzkoc om

mooj kzfbw zo wzoge loghl mooj

phczykfw yfxvfwzfj moy fczy{#

Kcmoybhzkoc1 677"494= oy

6::"6:7=# Oclkcf pyfyfnkwzyh"zkoc hz gflfiyhzfWfnvcjoIhy"

yko#oyn#

Pyo}owz Nvc Wdo~ Zdf Fl Bhkjh Pyo}owz Nvhyj

nvc, wbhll hczkxvf hcj Wovzd"

~fwz hyz wdo~ kw ; h#b# zo 6

p#b# Whzvyjh{ hcj 80 h#b# zo

: p#b# Wvcjh{, Bhygd 89"87,

hz zdf Fl Bhkjh Wdykcf Zfb"

plf, =778 Hlhihbh# Kcglvjfwcf~, vwfj hcj hczkxvf

mkyfhybw hcj hggfwwoykfw,

eck}fw, gokcw, Wovzd~fwz af~"

fly{, bklkzhy{ wvyplvw hcj gol"

lfgzkilfw# Mooj gocgfwwkocw

h}hklhilf# Hjbkwwkoc1 *6 $*:

hgzk}f bklkzhy{ hcj hggobph"

c{kcn jfpfcjfczw5 hnfw 89

hcj {ovcnfy myff+# Hnf 84

hcj {ovcnfy bvwz if hggob"

phckfj i{ h phyfcz oy lfnhl

nvhyjkhc# Kcmoybhzkoc1 9:8"

8>=8#

Wfnvcjo IhyykoDfhlzd Mhky GflfiyfWfnvcjo Ihyyko dowzw h dfhlzdmhky 80 h#b# zo 9 p#b# Whzvy"jh{, Bhygd 89, hz zdf L{jkhPhzzfywoc Kcwzkzvzf N{b, kcdocoy om Gflfiyf WfnvcjoIhyyko Jh{# Zdf mhky mfhzvyfwmyff dfhlzd wgyffckcnw, kbbv"ckqhzkocw, hcj boyf zdhc 70kcmoybhzkochl ioozdw, bvwkg,

doz jonw hcj ozdfy hgzk}kzkfw#Pyf"phgefj mooj iotfw ~kllif jkwzykivzfj zo pyf"yfnkw"zfyfj xvhlkmkfj Wfnvcjo Ihy"yko yfwkjfczw# Kcmoybhzkoc1Ckgolhw ]hljfw, 6::"6:7=#

Bhynhyfz Bhchno Zdf wopyhco ~kll pfymoyb h

gocgfyz hz 9 p#b# Wvcjh{,

Bhygd 87, hz Mkywz Gdykwzkhc

Gdvygd, ;08 Hykqoch, hggob"

phckfj i{ Bhynhyfz Dhnf"joyc# Go"wpocwoyfj i{ zdf

Bvwkg Moyvb om Fl Phwo# Hj"

bkwwkoc kw myff#

Kcmoybhzkoc1 >66"0>9: oy fl"

phwoglhwwkghl#gob#

Zdf Hyz om Opfyh kw h

boczd"locn zyfhz moy zdf"hzfy phzyocw Aokc vw moy h wpf"

gkhl gflfiyhzkoc om opfyh hw hc

hyz moyb ^fjcfwjh{w kc

Bhygd myob cooc"8100 p#b#

kc zdf Fl Phwo Bvwfvb omHyz hvjkzoykvb( Fl Phwo

Opfyh ~kll pfymoyb hykhw,

ommfy opfyh dkwzoy{ hcj jkw"

gvww ifdkcj zdf wgfcfw kcmoy"bhzkoc# Wfhzkcn kw lkbkzfj

hcj h}hklhilf oc h mkywz gobf,

mkywz wfy}f ihwkw# Plfhwf aokc

vw moy zdkw wpfgkhl pyf}kf~

pyfwfczhzkoc( Gobplfzf

wgdfjvlf1

Bhygd 8=1 Zdf Lfnkzkbhzf

Bvwkghl1 Noljfc Hnf om

Iyohj~h{ hcj Bojfyc Bvwk"

ghl Zdfhzfy Wvcn kc h Glhwwk"

ghl Wz{lf #

Bhygd 971 Qhyqvflh hcj

Opfyfzzh

Bhygd 701 Zdf Jfwfyz Wocn

Pyf}kf~

BVLZKBFJKH

HYZW WPYKCN

IYFHE GHBP

MOY NKYLW Bhygd 8:"8=

;100hb zo 6100pb

Lhzkckzhw Dfhjxvhyzfyw

876; Lobhlhcj, Fl Phwo, ZT>;;76Nkylw kc Nyhjfw :"4Zdf Lhzkckzhw BvlzkbfjkhHyzw Wpykcn Iyfhe ghbp moynkylw ~kll kcwpkyf nkylw kcnyhjfw :"4 zo mkcj zdfky gyf"hzk}f ftpyfwwkoc ovzlfz i{pyojvgkcn oyknkchl bvlzkbf"jkh hyzw pyoafgzw jvykcn zdkwzdyff"jh{ ghbp# Ghbpfyw ~klllfhyc myob pyomfwwkochl bfjkhpyojvgfyw zo gyfhzf oyknkchl

pdozonyhpdw, pofbw, hyzw -gyhmzw, hvjko pkfgfw, fwwh{w,jfwkncw hcj wdoyz bo}kfw#Wphgf kw lkbkzfj, wo yfnkwzyh"zkoc kw yfxvkyfj# Moy boyf kc"moybhzkoc, goczhgz vwlhzkckzhwflphwo@{hdoo#gob,ghll ;86#98;#466:, oy }kwkz~~~#lhzkckzhwbhnhqkcf#oyn#

MYFF BVLZKBF"

JKH HYZ GLHWW Bhygd 89

8100 pb 7100 pb

Avjnf Bhyxvfq Pvilkg Lk"

iyhy{

=80 C# [hyiyovnd

Nkylw hyf kc}kzfj zo nfz kc

zovgd ~kzd zdfky gyfhzk}f wkjf

kc zdf Lhzkckzhw Bvlzkbfjkh

Hyz Glhww# Nkylw kc nyhjfw :"4

~kll ftployf ~h{w zo ftpyfww

zdfbwfl}fw gyfhzk}fl{ zdyovnd

pdozow, ~ykzkcn, hyzw - gyhmzwhcj mklb# Zdkw gyfhzk}f ft"

pyfwwkoc wfykfw kw dowzfj zdf

9cj Whzvyjh{ om f}fy{ boczd

myob 8100pb zo 7100pb hz zdf


iyhy{ $=80 C# [hyiyovnd+# Zo

yfnkwzfy, ghll 98;#466:, fbhkl

lhzkckzhwflphwo@{hdoo#gob

oy }kwkz ~~~#Lhzkckzhw"

Bhnhqkcf#oyn#

MYFF PDOZON"

YHPD[ GLHWW

MOY ZFFCW Bhygd89

7100 pb :100 pb


iyhy{

=80 C# [hyiyovnd

Zffc nkylw hyf kc}kzfj zo lfhycdo~ zo gyfhzf zdfky lhwzkcn kb"

pyfwwkoc zdyovnd jknkzhl pdo"

zonyhpd{ hz h myff Lhzkckzhw

pdozonyhpd{ glhww# Nkylw kc

nyhjfw 4zd zdyovnd 89zd ~kll

lfhyc do~ zo zhef zdf pfymfgz

pkgzvyf hppl{kcn zkpw myob zdf

pyow oc lkndzkcn, gobpowkzkoc

hcj ftpowvyf# Vwf jknkzhl

ghbfyhw, bhckpvlhzf {ovy kb"

hnfw hcj zfll h wzoy{ ~kzd {ovypdozow# Zdf myff ~oyewdop kw

dowzfj i{ Lhzkckzhw"

Bhnhqkcf#oyn zdf mkywz jknk"

zhl bhnhqkcf i{ hcj moy

Lhzkch {ovzd# Moy boyf kcmoy"

bhzkoc, ghll 98;#466:, fbhkl

lhzkckzhwflphwo@{hdoo#gob

oy }kwkz ~~~#Lhzkckzhw"

Bhnhqkcf#oyn#

ZDYOVND DFY

F[FW PDOZONYH"PD[ FTDKIKZ

GKZ[ DHLL Zdyovnd Bhygd 78

9 Gk}kg Gfczfy Plhqh

8wz Mlooy om Gkz{ Dhll

Fl Phwo, ZT >;;08

Zdyovndovz Bhygd, Lhzkckzhw

~kll phyzcfy ~kzd zdf Fl Phwo

Gkz{ Dhll zo gflfiyhzf zdf gyf"

hzk}f zhlfczw om loghl nkylw kc h

wpfgkhl Zdyovnd Dfy F{fw/ H

Zyh}w Jf Wv Bkyhjh pdo"

zonyhpd{ ftdkikz# Zdf ftdkikz

wdo~ghwfw zdf pdozonyhpd{ om

Fl Phwo yfwkjfczw hnfw 80 zo

84 myob Lhzkckzhw hmzfy"wgdool

glviw, h loghl {ovzd pyonyhb

zdhz vwfw gyfhzk}f bvlzkbfjkh

fjvghzkoc zo fbpo~fy Lhzkch

{ovzd# Zdf pdozow pyfwfcz h

}kiyhcz, ftpyfwwk}f hcj mhwgk"

chzkcn poyzyhkz om zdf ioyjfy

gobbvckz{ hw jfpkgzfj i{

{ovzd pdozonyhpdfyw# Zdf ft"

dkikz ~kll if mfhzvyfj kc zdf

Gobbvckz{ Nhllfy{ hz zdf Fl

Phwo Gkz{ Dhll zdyovnd Bhygd

8:# Moy boyf kcmoybhzkoc, ghll

98;#466:#

FHWZWKJF

Wvc Govczy{ Joll

Molew Zdf glviw 7>zdhccvhl joll wdo~ hcj whlf kw ;

h#b# zo : p#b# Whzvyjh{,

Bhygd 89, hz zdf Dolkjh{ Kcc

Hkypoyz, Hky~h{ hz K"80, ftkz

96# Zdf f}fcz wdo~ghwfw wf}"fyhl zhilfw om hczkxvf hcj

bojfyc jollw, hggfwwoykfw,

glozdkcn, bkckhzvyfw, iooew,

ifhyw hcj hckbhlw, Ifhckfw

hcj boyf# Myff joll hppyhkwhlw

ommfyfj hcj h joll dowpkzhl oc

wkzf# Zkgefz kcmoybhzkoc1 =7>"

7:74#

Cf~ Hbfykghc

Jyfhb Zovy Ghlkmoy"ckh ihcjw Bvwkghl Gdhykw hcjIl}j Phye pfymoyb ; p#b# zo

bkjckndz Wvcjh{, Bhygd 87,

hz Dovwf om Yoge Lk}f, 4474

]kwgovcz# Bvwkghl Gdhykw kw

jfwgykifj hw Jy# Wfvwwkghl

Kcjkf Pop hcj Il}j Phye pfy"

moybw Hbfykghch, mole ^fwz"

fyc hcj boyf# Zdf z~o nyovpw

dh}f pfymoybfj govczlfww

wdo~w zonfzdfy hcj pvz ovz h

wplkz jkwg kc zdf wvbbfy om9080 zkzlfj Efzgdvp hcj

Bvwzhyj# Zkgefz kcmoybhzkoc1

6;6"9670 oy zdfcf~hbfykghc"

jyfhbzovy#gob#

Hjjkzkochl pfymoybhcgf

plhccfj moy Lhw Gyvgfw Whzvy"

jh{, Bhygd 895 jfzhklw hcj

}fcvf zo if hccovcgfj#

Goczkcvfw oc phnf 99



20/31


BKWWKOC myff# Kcmoybhzkoc1 679"486=,698"8460 oy flphwoqoo oyn

Ihllfz Moleloykgo Phwo jfl

Coyzf ocf om Fl Phwow lfhj"

Bhygd 89, hcj 9170 p#b#

Wvcjh{ Bhygd 87 hz zdf WOVZDFYC


21/31

]HLLF[

Kykwd Yvc GhzdfjyhlDknd Wgdoolw =zd hccvhl 6E

gobpfzkzk}f yvc hcj 8"bklf

mvc ~hle ifnkc hz 4 h#b#, Wvc"

jh{, Bhygd 87, hz Hwghyhzf

Phye, =;00 Jflzh# Yhgf jh{

phgefz pkgevp kw > zo >1:6

h#b# hz zdf yhgf wkzf# Bvwkg

hcj yfmyfwdbfczw hz zdf mkckwd

lkcf# Gowz1 *84 pyf"yfnkwzfyfj

$*86 wzvjfczw, bklkzhy{ hcj

o}fy =0 ~kzd KJ+5 *96 oc yhgf

jh{# Myff z"wdkyz moy mkywz 700

yfnkwzfyfj# Kcmoybhzkoc1 Bkef

Govlzfy, 9>:"6999, Kyfcf Pkw"

zfllh, :>4"=647 oy yhgfhj}fc"

zvyfwvclkbkzfj#gob#

Fl Phwo Qoo :008 F#Phkwhco# Qoo wvbbfy fc"

zyhcgf dovyw hyf ;170 h#b# zo

: p#b# jhkl{# Qoo hjbkwwkoc kw

*80 moy hnfw 87 zo =85 *>#60

moy hnfw =9 hcj oljfy hcj hg"

zk}f jvz{ bklkzhy{ $kcglvjkcn

wpovwf+ ~kzd KJ5 *= hnfw 7 zo

895 hcj myff moy hnfw 9 hcj

vcjfy# Qoo bfbifyw hjbkzzfj

698"8460 oy flphwoqoo#oyn#

Opfckcn kc ~ffe omBhygd

891 zdf Pyqf~hlwekw Doywf

Ftdkikz# Zdf Fl Phwo Qoo kw

yfgfk}kcn z~o yhyf Pyqf~hl"

wekw Doywf wzhllkocw# Yfmfyyfj

zo hw zdf lhwz ~klj wzhllkoc,

zdf doywf yohbfj zdf zyff"lfww

wzfppfw om Bocnolkh ivz if"

ghbf ftzkcgz kc zdf ~kljhmzfy kzw lhwz wkndzkcn kc zdf

~klj kc 8;=;#

Gfwhy Gdh}fq Ghy

Wdo~ hcj Gflfiyh"

zkoc Yk}fywkjf Hgzk}kwz[ovzd ~kll dowz zdf gflfiyh"

zkoc om zdf lhzf Vckzfj Mhyb

^oyefyw om Hbfykgh movcjfy

88 h#b# zo 6 p#b# Whzvyjh{,

Bhygd 89, hz Yk}fywkjf DkndWgdool 708 Bkj~h{, ~kzd lk}f

bvwkg, jffah{, moleloykgo,

bhykhgdk, bhzhgdkcfw, mooj

nhbfw, lo~ykjfyw, ikefw hcj

zyvgew# Pyogffjw ifcfmkz Gfc"

zyo jf Zyhihahjoyfw Hnykgolhw

Myoczfykqow# Hjbkwwkoc kw

myff# Kcmoybhzkoc1 :>:":877#

Avczow Poy Bftkgo

Coyzf, ocf om Fl Phwo w lfhj"

kcn moleloykgo gobphckfw, pfy"

moybw h nhlh jhcgf

pyfwfczhzkoc hz >170 p#b# Myk"

jh{ hcj Whzvyjh{, hcj 7 p#b#

Wvcjh{, Bhygd 88"87, hz zdf

Gdhbkqhl Chzkochl Bfboykhl,

400 W# Whc Bhygkhl# Hjbkw"

wkoc1 *># Kcmoybhzkoc1 644"

6>:7#

^FWZWKJF/

JO^CZO^CZdf Dobfgobkcn Zdf VZFP Jfphyzbfcz om

Zdfhzyf hcj Jhcgf pyfwfczw

zdf Dhyolj Pkczfy plh{ Bhygd

;"87, kc zdf Mot Mkcf Hyzw

Wzvjko Zdfhzyf# Wdo~zkbf kw

4 p#b# Mykjh{ hcj Whzvyjh{hcj 9170 hcj > p#b# Wvcjh{#

Jkyfgzfj i{ Aofl Bvyyh{#

Zkgefzw1 *4 $*> VZFP mhg"

vlz{/wzhmm, wfckoyw, bklkzhy{,

nyovpw om 80 oy boyf, coc"

VZFP wzvjfczw hcj hlvbck5

*= VZFP wzvjfczw+ Kcmoybh"

zkoc1 >:>"6884#

Dfhlzd{ Ekjw Jh{

Zdf fwzwkjf Mhbkl{ [BGH,>8:6 C# Bfwh, ~kll gflfiyhzf

zdf mhbkl{"mvc jh{ 80 h#b# zo

9 p#b# Whzvyjh{, Bhygd 89,

mfhzvykcn h }hykfz{ om hgzk}k"

zkfw kczyojvgkcn ekjw hcj mhb"

klkfw zo bhekcn mkzcfww h phyz

om zdfky lkmfwz{lfw# Mhbklkfw

~kll fcao{ jfbocwzyhzkocw, kc"

zfyhgzk}f nhbfw, mhgf phkcz"

kcn, nk}f"h"~h{w, dfhlzd

wgyffckcnw hcj h bhnkg wdo~

i{ QQ zdf Glo~c# Hjbkwwkockw myff# Kcmoybhzkoc1 64:"

;=99 oy flphwo{bgh#oyn#

G"VWH Nloy{ Yohj

Iloge Phyz{ Myffpvilkg iloge phyzkfw gflfiyhz"

kcn zdf G"VWH Ihwefzihll

Gdhbpkocwdkpw hyf : zo 4

p#b# fjcfwjh{ hcj Zdvyw"

jh{, : zo 80 p#b# Mykjh{ hcj

cooc zo 6 p#b# Whzvyjh{,Bhygd ;"89, oc zdf VZFP

ghbpvw, ~kzd lk}f bvwkg, }fc"

joyw, mooj, iffy hcj boyf#

Zdf pvilkg kw kc}kzfj#

Zdf Gocmfyfcgf VWH Gdhb"

pkocwdkpw phyf Bhygd ;"89 hz

zdf Joc Dhwekcw Gfczfy moy

iozd bfcw hcj ~obfcw

zfhbw# Bhzgdvpw zo if hc"

covcgfj# Zkgefz kcmoybhzkoc1

>:>"697: oy

vzfphzdlfzkgw#gob#

Lo~ Iyo~ Phlhgf 889 Yoikcwoc# Wdo~zkbf kw 4

p#b# hcj zkgefzw hyf *4, vclfww

lkwzfj ozdfy~kwf# H}hklhilf oc

lkcf hz zkgefzivll{#gob# Kcmoy"

bhzkoc1 ::7"4:=:#

Ckzf Af~fl Zdf LH"

ihwfj w{czd bvwkgkhc pfy"

moybw Mykjh{, Bhygd 88#

Mowzfy zdf Pfoplf ZdfL#H# ihcj eco~c moy zdf dkz

Pvbpfj Vp Ekgew pfymoybw

hz Bocjh{, Bhygd 8:#

Bhjhbh Ivzzfyml{ "Fl Phwo Opfyh pyfwfcz Nkh"

gobo Pvggkckw yobhczkg

zyhnfj{ hz >170 p#b# Zdvyw"

jh{, Bhygd 80 hcj Whzvyjh{,

Wvcjh{, Bhygd 87, hz zdf

Hi

Documents

Spotlight EP News Mar 11, 2011 No. 369