Spmmr3000 Manual

8/8/2019 Spmmr3000 Manual

1/44


2/44


3/44

EN

3

MR3000 Marine Receiver User GuideNOTICEAll instructions, warranties and other collateral documents are subject to change atthe sole discretion o Horizon Hobby, Inc. For up to date product literature, visitwww.horizonhobby.com/ProdIno/SPMMR3000

Meaning o Special Language:The ollowing terms are used throughout the product literature to indicate variouslevels o potential harm when operating this product:

NOTICE: Procedures, which i not properly ollowed, create a possibility o physical

property damage AND a small or null possibility o injury.CAUTION: Procedures, which i not properly ollowed, create the probability o physicalproperty damage AND a possibility o serious injury.

WARNING: Procedures, which i not properly ollowed, create the likely probability ophysical property damage AND may lead to a dangerous condition or cause deathor serious injury to the user, OR procedures, which i not ollowed, create the high

probability o supercial injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become amiliar with

the eatures o the product beore operating. Failure to operate the product

correctly can result in damage to the product, personal property and cause

serious injury.

This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with

caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failureto operate this Product in a sae and responsible manner could result in injury ordamage to the product or other property. This product is not intended or use bychildren without direct adult supervision. Do not attempt disassemble, use withincompatible components or augment product in any way without the approval oHorizon Hobby, Inc. This manual contains instructions or saety, operation andmaintenance. It is essential to read and ollow all the instructions and warnings in

the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoiddamage or serious injury.


4/44

EN

4

The MR3000 3-channel Marine receiver is specically designed or boatingapplications and is compatible with all surace transmitters eaturing this logo:

I your pistol-grip (surace) transmitter has the Marine logo, then it is compatiblewith the MR3000. The MR3000 is also compatible with Spektrum and JR DSM2aircrat radios. For a complete list o compatible transmitters, please visitwww.spektrumrc.com.

Features

3-channel Marine-specic receiver Dual outputs on steering and throttle Water-resistant enclosure

Dual switching feeder antennas Preset Failsafe system

QuickConnect

Applications

All types and sizes of glow, gas and electric powered boats All types and sizes of sailboats

SpecifcationsType: Marine receiverChannels: 3 (plus dual throttle and steering outputs)Modulation: Marine

Dimensions: 19mm x 34mm x 5mm (10mm to top o pins)Weight: 6 gVoltage Range: 3.5 to 9.6VResolution: 1024Compatibility: Spektrum surace systems with marine logo and all DSM2

aircrat transmitters

Receiver InstallationIn gas- and glow-powered boats, ithe typical practice is to wrap the main receiver inprotective oam or vibration protection and asten it in place using rubber bands orhook and loop straps inside the radio box. Alternately, in electric boats, its acceptableto use thick double-sided oam tape to asten the receiver in place.


5/44

EN

5

Feeder AntennasThe MR3000 incorporates dual eeder antennas, oering the security o dual path RFredundancy. The last 31mm is the active portion o the antenna and should not be cutor bent over the end o an antenna tube.

During operation the receiver switches between the two antennas. Locating theantennas in dierent locations in the boat improves the ability o the receiver to seethe signal in all conditions.

Antenna A

Antenna B

324mm

199mm31mm

31mm

Installing the AntennasFor optimum perormance, mount the antennas in an orientation allowing the bestpossible signal reception. Mount one antenna vertically up through an antenna tubeas high above the water line as practical. Mount the other antenna horizontally,typically just under the edge o the deck, using tape to asten the antenna in place.

Antenna B

Antenna A

Plugging In the LeadsPlug the servo leads into the appropriate servo ports in the receiver noting the polarityo the servo connector. Note that the receiver eatures dual throttle and steering

outputs that allow dual throttles or dual steering servos.

BD - (Bind,Battery Port)

ST - (SteeringPort)

ST - (SteeringPort)

TH - (ThrottlePort)

TH - (ThrottlePort)

AX - (AuxiliaryPort)

GroundPower

Signal


6/44

EN

6

BindingYou must bind the MR3000 receiver to the transmitter beore it will operate. Bindingteaches the receiver the specic code o the transmitter so it only connects to thattransmitter.

1. To bind an MR3000 to a compatible transmitter, insert the bind plug in the BDport on the receiver.

2. Power the receiver through any open port. The LED on the receiver should befashing, indicating the receiver is in bind mode and ready to be bound to the

transmitter.

Note: To bind a boat with an electronic speed controller that powers the receiverthrough the throttle channel (ESC/BEC), insert the bind plug into the BD portin the receiver and the throttle lead into one o the throttle (TH) ports.

3. Move the steering wheel and throttle on a surace transmitter and the sticks andswitches on an aircrat transmitter to the desired ailsae positions, generallylow throttle and neutral steering positions. See the ailsae section or moreinormation about ailsae.


7/44

EN

7

4. Follow the procedures o your specic transmitter to enter bind mode; thesystem connects within a ew seconds. Once connected, the LED on the receiverwill go solid indicating the system is connected.

5. Remove the bind plug rom the BD port on the receiver beore you power o the

transmitter and store it in a convenient place.

IMPORTANT: Remove the bind plug to prevent the system rom entering bindmode the next time the power is turned on.

6. Ater youve set up your boat, rebind the system so the true low throttle andneutral control surace positions are set.

FailsaeThe MR3000 eatures Preset Failsae that is ideal or most types o boats. WithPreset Failsae, when the signal is lost all channels are driven to their preset ailsaepositions (normally low throttle and neutral steering). Failsae positions are set duringthe binding process (see step 3 o the Binding section).

Receiver Power Only When the receiver only is turned on (transmitter is off), all channels have no

output, to avoid operating or arming the electronic speed control.

Ater Connection When the transmitter is turned on and after the receiver connects to the

transmitter, normal control o all channels occurs. After the system makes a connection, if loss of signal occurs, Preset Failsafe

drives all servos to their preset ailsae position that was set during binding. When the signal is regained, the system immediately (less than 4ms) regains

control.

Receiver Power System Requirements

Inadequate power systems that do not provide the necessary minimum voltage to thereceiver have become the number one cause o radio ailures. Some o the powersystem components that aect the ability to properly deliver adequate power include:

Receiver battery pack (number of cells, capacity, cell type, state of charge)

The ESCs ability to deliver current to the receiver in electric aircraft

The switch harness, battery leads, servo leads, regulators, etc.

The MR3000 has a minimum operational voltage o 3.5 volts.

Note: The latest generations o nickel-metal hydride (NiMH) batteries incorporate

a new chemistry mandated to be more environmentally riendly. Thesebatteries, when charged with peak detection ast chargers, have tendenciesto alse peak (not ully charge) repeatedly. These include all brands oNiMH batteries. I using NiMH packs, be especially cautious when charging,making absolutely sure that the battery is ully charged. It is recommendedto use a charger that can display total charge capacity. Note the number omAh put into a discharged pack to veriy it has been charged to ull capacity.


8/44

EN

8

Frequently Asked Questions On Using Spektrum 2.4GHz1. Q: After Ive bound the receiver to my transmitter, which do I turn on rst, the

transmitter or the receiver?

A: Every Spektrum transmitter has a GUID (Globally Unique Identier) code

imbedded in its signal. When you bind a Spektrum receiver to your transmitter,this GUID code is stored in the receiver. I you turn the receiver on beore thetransmitter, you dont have to worry about it responding to another transmitter.The receiver will wait or a signal rom the transmitter with the same GUID codeit has stored.

I the transmitter is turned on rst you can expect it to connect within 15

seconds o powering on the receiver.

2. Q: Sometimes the system takes longer to connect and sometimes it doesnt

connect at all. Why?

A: In order or the system to connect, the receiver must receive a large number ouninterrupted signal packets rom the transmitter. This process takes just a ewseconds, but i the transmitter is too close to the receiver (within 4 eet) or near

metal objects (such as a metal transmitter case, metal truck bed, or metal workbench) it may detect its own refected 2.4GHz energy as noise. This can delayor prevent connection.

I this happens make sure you are a sucient distance rom metal objects andthe receiver itsel beore you power up and try again.

3. Q: Is it true that Spektrum systems are less tolerant of low voltage?

A: All Spektrum receivers require at least 3.5V to operate normally. Most servoscease to operate below 3.8V. Using multiple high-voltage servos, however,with an inadequate power supply can allow voltage to momentarily drop below3.5V. This will cause the receiver to brown out and reconnect.All recentlymanufactured JR and Spektrum 2.4GHz receivers feature QuickConnect

technology that will reconnect the system within a quarter o a second should a

brown out occur.

4. Q: Sometimes when I power on my Spektrum system I notice the receiver wont

connect and it needs to be rebound to the transmitter. Can this happen in use?

A: No. The receiver cannot be unbound rom its transmitter without specic actionby the user. You can accidentally unbind a receiver by inadvertently putting yourtransmitter into bind mode. I this happens and the transmitter doesnt detect abinding signal rom the receiver it can cause the receiver to be unbound.

I your system ails to connect, chances are much greater that its the result oone o the ollowing conditions and not because the receiver is unbound.

1. Youve selected the wrong model memory.2. The transmitter is too close to conductive material to connect (see FAQ 2).


9/44

EN

9

Warranty and Repair Policy

Warranty PeriodExclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (theProduct) will be ree rom deects in materials and workmanship or a period o 1 year rom thedate o purchase by the Purchaser.

1-Year Limited WarrantyHorizon reserves the right to change or modiy this warranty without notice and disclaims allother warranties, express or implied.

(a) This warranty is limited to the original Purchaser (Purchaser) and is not transerable. REPAIROR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THEPURCHASER. This warranty covers only those Products purchased rom an authorized Horizon dealer.Third party transactions are not covered by this warranty. Proo o purchase is required or warrantyclaims.

(b) Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED,ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OFTHE PRODUCT. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THEPRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASERS INTENDED USE.

(c) Purchaser Remedy- Horizons sole obligation hereunder shall be that Horizon will, at its option,(i) repair or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be deective. In the event o a deect,these are the Purchasers exclusive remedies. Horizon reserves the right to inspect any and allequipment involved in a warranty claim. Repair or replacement decisions are at the sole discretion

o Horizon. This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts o God, accident,misuse, abuse, negligence, commercial use, or modication o or to any part o the Product. Thiswarranty does not cover damage due to improper installation, operation, maintenance, or attemptedrepair by anyone other than Horizon. Return o any goods by Purchaser must be approved in writingby Horizon beore shipment.

Damage LimitsHORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OFPROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT,WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY.

Further, in no event shall the liability o Horizon exceed the individual price o the Product on whichliability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, nal assembly, modication or misuse,no liability shall be assumed nor accepted or any resulting damage or injury. By the act o use, setupor assembly, the user accepts all resulting liability.

I you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use o thisProduct, you are advised to return this Product immediately in new and unused condition to the placeo purchase.

Law: These Terms are governed by Illinois law (without regard to confict o law principals).

Warranty Services

Questions, Assistance, and RepairsYour local hobby store and/or place o purchase cannot provide warranty support or repair. Onceassembly, setup or use o the Product has been started, you must contact Horizon directly. This willenable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need anyassistance. For questions or assistance, please direct your email to [email protected], or call 877.504.0233 toll ree to speak to a Product Support representative.

Inspection or RepairsI this Product needs to be inspected or repaired, please call or a Return Merchandise Authorization(RMA). Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may beincluded, but are not designed to withstand the rigors o shipping without additional protection. Shipvia a carrier that provides tracking and insurance or lost or damaged parcels, as Horizon is notresponsible or merchandise until it arrives and is accepted at our acility. A Service Repair Request isavailable at www.horizonhobby.com on the Support tab. I you do not have internet access, pleaseinclude a letter with your complete name, street address, email address and phone number whereyou can be reached during business days, your RMA number, a list o the included items, method

o payment or any non-warranty expenses and a brie summary o the problem. Your original salesreceipt must also be included or warranty consideration. Be sure your name, address, and RMAnumber are clearly written on the outside o the shipping carton.


10/44

EN

10

Warranty Inspection and RepairsTo receive warranty service, you must include your original sales receipt veriying the proo-o-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be repaired orreplaced ree o charge. Repair or replacement decisions are at the sole discretion o Horizon Hobby.

Non-Warranty Repairs

Should your repair not be covered by warranty the repair will be completed and payment will berequired without notication or estimate o the expense unless the expense exceeds 50% o theretail purchase cost. By submitting the item or repair you are agreeing to payment o the repairwithout notication. Repair estimates are available upon request. You must include this requestwith your repair. Non-warranty repair estimates will be billed a minimum o hour o labor. Inaddition you will be billed or return reight. Please advise us o your preerred method o payment.Horizon accepts money orders and cashiers checks, as well as Visa, MasterCard, American Express,and Discover cards. I you choose to pay by credit card, please include your credit card number andexpiration date. Any repair let unpaid or unclaimed ater 90 days will be considered abandoned andwill be disposed o accordingly. Please note: non-warranty repair is only available on electronics and

model engines.

Country oPurchase

Horizon Hobby Address Phone Number/ Email

UnitedStates

Horizon ServiceCenter

(Electronics and

engines)

4105 Fieldstone RdChampaign, Illinois61822 USA

877-504-0233

[email protected]

Horizon ProductSupport

(All other products)

4105 Fieldstone RdChampaign, Illinois61822 USA

877-504-0233

[email protected]

UnitedKingdom

Horizon HobbyLimited

Units 1-4 Ployters RdStaple Tye

Harlow, EssexCM18 7NSUnited Kingdom

+44 (0) 1279 641 097

[email protected]

Germany HorizonTechnischerService

Hamburger Str. 1025335 ElmshornGermany

+49 4121 46199 66

[email protected]

France Horizon HobbySAS

14 Rue GustaveEiel, Zone dActivitdu Rveil Matin,

91230 Montgeron

+33 (0) 1 60 47 44 70

FCC InormationThis device complies with part 15 o the FCC rules. Operation is subject to the ollowing twoconditions: (1) This device may not cause harmul intererence, and (2) this device must acceptany intererence received, including intererence that may cause undesired operation.

Caution: Changes or modications not expressly approved by the party responsible or

compliance could void the users authority to operate the equipment.

This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been testedand ound to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the2.400GHz to 2.4835GHz requency range.


11/44

EN

11

Compliance Inormation or the European Union

Declaration o Conormity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No. HH20090508

Product(s): Spektrum MR3000 ReceiverItem Number(s): SPMMR3000

Equipment class: 1

The objects o declaration described above are in conormity with the requirements o thespecications listed below, ollowing the provisions o the European R&TTE directive 1999/5/EC:

EN 301 489-1 v.1.6.1 General EMC requirements or Radio equipmentEN 301 489-17 v.1.2.1

Signed or and on behal o:Horizon Hobby, Inc.Champaign, IL USAMay 8, 2009 Steven A. Hall

Vice President

International Operations and Risk ManagementHorizon Hobby, Inc.

Instructions or Disposal o WEEE by Users in the European UnionThis product must not be disposed o with other waste. Instead, it is the usersresponsibility to dispose o their waste equipment by handing it over to a designatedcollection point or the recycling o waste electrical and electronic equipment. The

separate collection and recycling o your waste equipment at the time o disposal will help to

conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects humanhealth and the environment. For more inormation about where you can drop o your wasteequipment or recycling, please contact your local city oce, your household waste disposalservice or where you purchased the product.


12/44


13/44

DE

13

MR3000 Marine EmpfngerHINWEIS:Alle Anweisungen und dazugehrigen Dokumente knnen ohne Ankndigunggendert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: /www.horizonhobby.com/ProdIno/SPMMR3000.

Erklrung der Begrie:Die olgenden Begrie erklren die Gehrdungsstuen im Umgang mit dem Produkt:

HINWEIS: Verahren die nicht ordnungsgem durchgehrt werden, beinhalten dieMglichkeiten einer Beschdigung und maximal ein kleines Risiko einer Verletzung.

ACHTUNG: Verahren die nicht ordnungsgem durchgehrt werden, beinhalten dieWahrscheinlichkeit einer Beschdigung und das Risiko einer ernsthaten Verletzung.

WARNUNG: Verahren die nicht ordnungsgem durchgehrt werden hren zuBeschdigungen und oder ernsthaten Verletzung bis hin zum Tod.

WARNUNG: Lesen Sie sorgltig die gesamte Bedienungsanleitung durch

und machen sich vor dem Betrieb mit dem Produkt vertraut. Falscher undoder nicht sachgemer Umgang kann zu Beschdigungen am Produkt,

eigenen und remden Eigentum und ernsthaten Verletzungen hren

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt undkein Spielzeug ist. Es erordert bei dem Betrieb Aumerksamkeit und grundlegendemechanische Fhigkeiten. Falscher, nicht sachgemer Umgang kann zuBeschdigungen an eigenem oder remden Eigentum oder zu Verletzungen an sich

selbst oder Dritter hren. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauenoder es mit Komponenten zu betreiben die nicht ausdrcklich mit Genehmigung vonHorizon Hobby dar geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht r den Gebrauch vonKindern ohne direkte Ausicht durch ihre Eltern bestimmt.

Die Bedienungsanleitung enthlt Anweisungen und wichtige Inormationen r dieSicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, allen darin enthaltenen Anweisungen

und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau undInbetriebnahme sorgltig durch zu lesen.


14/44

DE

14

Der MR3000 ist ein spezieller entwickelter 3 Kanal Empnger r denBootsmodellbau und ist mit vielen Spektrum Sendern kompatibel.

Wenn Sie schon im Besitz einer Spektrum DX2S oder DX3S sind, ist diese nurmit dem Marine-Logo tauglich. Alle anderen Sender die im DSM2 Modus senden,knnen Sie ohne bedenken verwenden. Die vollstndige Kompatibilittsliste knnenSie unter www.spektrumrc.com ersehen.

Features

3 Kanal Empfnger speziell fr den Bootsmodellbau Dual-Ausgang auf Lenkung und Gas Spritzwassergeschtzt Duale geschaltete FEEDER Empfangsantennen Failsafe-System QuickConnect

Einsatzbereiche

Alle Boote mit Benzin und Elektroantriebe Alle Segelboote

Eigenschaten

Art: Marine EmpngerKanle: 3 (plus Dual-Ausgang au Gas und Lenkung)Modulation: Marine

Gre: 19mm x 34mm x 5mm (10mm inkl. Pins)Gewicht: 6gSpannung: 3.5 bis 9,5 VoltBitrate: 1024Kompatibel mit allen Spektrum Car-Systemen die mit dem Marine-Logogekennzeichnet sind und mit allen DSM2 Flugsendern.

Empnger Einbau

In Verbrenner Booten ist es angebracht den Empnger vibrationsgeschtzt inSchaumsto zu wickeln und ihn mit Gummi- oder Klettbndern in der RC Box zubeestigen. In elektrisch angetriebenen Booten ist es ausreichend, den Empngermit geschumten doppelseitigen Klebeband zu beestigen.


15/44

DE

15

FEEDER Empangsantenne

Der MR3000 Empnger ist mit zwei Feeeder Antennen ausgestattet, die echte dualePad Redundanz lieern. Die letzten 31mm Lnge sind der aktive Teil der Antenneund dren au keinen Fall gekrzt werden.

Whrend des Betriebes wechselt der Empang zwischen den beiden Antennen. Sinddie beiden Antennen an verschiedenen Orten montiert, wird der Empang unter denverschiedenen Lagebedingungen erheblich verbessert.

Antenna A

Antenna B

324mm

199mm31mm

31mm

Einbau der Antennen

Fr eine optimale Empangsleistung montieren Sie eine Antenne (Antenne A) vertikalin einem Antennenrhrchen so hoch wie es mglich ist. Die zweite Antenne (AntenneB) montieren Sie bitte horizontal ber der Wasserlinie unter Deck. Nutzen Sie

Klebeband um die Antenne zu beestigen.

Die Servoanschlsse

Stecken Sie die Servokabel in die dar vorgesehenden Buchsen. Achten Sie audie Polaritt der Servostecker. Bitte beachten Sie, dass der Empnger mit dualen

Ausgngen r Gas und Lenkung ausgestattet ist.

BD - (Bind,Akku Port)

ST - (Lenkung /Steuerung Port)

ST - (Lenkung /Steuerung Port)

TH (ThrottleGas Port)

TH (ThrottleGas Port)

AX (AUX Port)

MinusPlus

Signal

Antenna B

Antenna A


16/44

DE

16

Binden

Sie mssen den MR200 Empnger mit dem Sender binden um ihn in Betrieb zu

nehmen. Binden ist die bertagung des gertespezischen Codes der sicherstellt,dass von dem Sender nur dieser Empnger angesprochen wird.

1. Um den MR200 Empnger an einen kompatiblen Sender zu binden, steckenSie bitte den Bindestecker in den BND / BAT Anschlu des Empngers.

2. Schlieen Sie eine Empngerstromversorgung an. Hierzu knnen Sie einenbeliebigen Servoanschlu (STR oder THR) nehmen und der Empnger ist bereitzum binden.

Hinweis: Um den Empnger mit einem Fahrtenregler zu binden, der denEmpnger mit Strom versorgt (BEC) stecken Sie bitte den Regler inden Gaskanalanschlu (THR) und den Bindenstecker in den Bat / Bind

Port.

3. Bringen Sie das Lenkrad und den Gashebel oder die Knppel einerFlugernsteuerung in die gewnschten Failsae Positionen ( in der Regel GasLeerlau und neutrale Lenkung) Bitte sehen Sie in dem Kapitel Failsae nach r

mehr Inormationen.


17/44

DE

17

4. Folgen Sie bitte den senderspezischen Anweisungen zum Binden. Das Systemwird sich innerhalb von 15 Sekunden binden. Ist das System verbunden, hrtdie LED au zu blinken und leuchtet Rot.

5. Enternen Sie den Bindestecker aus dem Bindeport bevor Sie den Empnger

ausschalten und heben ihn gut au.

Wichtig: Sie mssen den Bindestecker vor dem Ausschalten enternen, da sonstbei dem nchsten Einschalten der Bindevorgang wieder aktiviert wird.

6. Haben Sie alle Einstellungen im Boot vorgenommen ist es notwendig dasSystem erneut zu binden um die tatschliche Leerlau- und Steuerposition zubernehmen.

Failsae

Sollte der unwahrscheinliche Fall des Verbindungsverlustes eintreten, hrt derEmpnger die Servos in eine vorher denierte Position (in der Regel volle Bremseund Lenkung geradeaus). Sollte der Empnger vor dem Sender eingeschaltetwerden, nimmt dieser Failsae ein (er empngt kein Sendersignal) und hrtdie Servos in die Failsae Position. Wird der Sender eingeschaltet, gehen dieServos in die Normalposition zurck. Die Failsaestellungen der Servos werden imBindungsprozess eingestellt.

Bei eingeschalteten Empnger

Ist nur der Empfnger eingeschaltet (der Sender ist ausgeschaltet) erhlt keinKanal ein Signal um ein ungewolltes Anlauen zu vermeiden.

Nach Verbindung Ist der Sender eingeschaltet und hat Verbindung zu dem Empfnger, haben Sie

normale Kontrolle ber alle Kanle. Sollte nach der bestehenden Verbindung ein Signalverlust vorkommen, fhrt

das Preset Failsae alle Kanle in ihre bei dem Binden vorgegebenen Failsae

Positionen. Ist das Signal wieder vorhanden, verbindet sich das System unverzglich wieder

(innerhalb weniger als 4 ms)

Anorderungen an die EmpngerstromversorgungUnzureichene Empngerstromversorgungen zhlen zu den Hauptursachenvon Senderausllen. Zu den zu bercksichtigen Komponenten derEmpngerstromversorgung gehren:

Empfnger Akku Pack ( Anzahl der Zellen, Kapazitt, Zell Typ undLadezustand)

Der MR3000 Empnger hat eine mindest Betriebsspannung von von 3,5 Volt.


18/44

DE

18

Hinweis: Die neueste Generation von NiMH Akkus besitzt eine genderteumweltreundliche Zusammensetzung. Die Akkus neigen dazu im DeltaPeak Ladeverahren zu rh einen Ladeschluss anzuzeigen. Dieses betritalle Hersteller von NiMH Akkus.

Sollten Sie NiMH Akkus verwenden stellen Sie immer sicher, dass dieAkkus vollstndig geladen sind. Verwenden Sie am besten ein Ladegertdas ihnen die geladenen mAh anzeigt.

1. F: Wenn der Sender mit dem Empnger gebunden ist, was schalte ich als erstesein, Sender oder Empnger ?

A: Wenn der Empnger als erstes eingeschaltet wird: erolgen keineServobewegungen, alle Servos bleiben in ihren Positionen. Ist ein Reglerangeschlossen wird dieser nicht schargeschaltet. Wird dann der Sendereingeschaltet, scant er das Band und sichert zwei oene Kanle. DerEmpnger scant ebenalls das Band und mit der GUID Funktion wird dieVerbindung hergestellt und das System arbeitet normal.

Wenn der Sender zuerst eingeschaltet wird: Der Sender scant das 2,4 GHzBand und sichert zwei oene Kanle. Der Empnger scant ebenalls dasBand und sucht die GUID Inormation. Ist diese aktiv und der ununterbrocheneAustausch von Dateninormationen besttigt, verbindet sich das System. Diesedauert zwischen 2 - 6 Sekunden.

2. F: Manchmal braucht das System lnger zum Verbinden, manchmal verbindet es

sich gar nicht.A: Damit die Verbindung zwischen Sender und Empnger (mit einem bereits

gebundenen Empnger) hergestellt werden kann, muss der Empngereinen ununterbrochenen Satz Datenstze vom Sender empangen. DieseErstverbindung kann von der Umgebung beeinfut werden oder wennder Sender zu nah(unter 1,20m ) am Empnger placiert ist. MetalischeGegenstnde / Oberfchen wie z. B. ein Autodach oder eine Alubox knnen die

Einschaltverbindung durch Refektion beeinfussen, dass sie lnger dauert odernicht zustande kommt.

Stellen Sie in diesen Fllen den Sender etwas weiter weg vom Modell oder vonden refektierenden Flchen. Diese gilt nur r das initiale Einschalten. Ist dieVerbindung gegeben und ein Loss oder Hold tritt au, wird sich das Systemunverzglich (innerhalb 4ms) wieder verbinden.

3. F: Ich habe gehrt das DSM System ist empndlicher bei niedrigen Spannungen.Ist das richtig ?

A: Alle DSM Empnger haben eine Betriebsspannung von 3,5 bis 9,6 Volt. Mitden meisten Systemen ist das kein Problem, da die meisten Servos eineSpannungsuntergrenze von 3,8 Volt haben.


19/44

DE

19

Verwenden Sie mehrere schnelle, krtige Servos mit entsprechend hohenStromverbrauch mit einem ungeeigneten Akku kann im Fall von starkerBeanspruchung die Spannung unter 3,5 Volt allen und ein Neustart des Systemntig machen. Dieser Neustart bentigt einige Sekunden.

Bitte lesen Sie dazu die Anorderungen an die Empngerstromversorgungaumerksam durch um das zu testen und so einen Fall zu vermeiden.

4. F: Manchmal verliert der der Empnger seine Bindung und verbindet sich auchnicht erneut. Was ist wenn so etwas im Flug passiert ?

A: Der Empnger wird niemals unaugeordert die Bindung verlieren. Es ist wichtigzu verstehen, dass whrend des Bindeprozesses der Empnger nicht nur denGUID Code bermittelt bekommt, der Sender kennt und speichert auch den Typdes Empngers der dazugehrt.

Wenn sich der Sender im Bindemodus bendet sucht er das Binde ProtokollSignal des Empngers

Ist kein Signal vorhanden, hat der Sender nicht mehr die empngerspezischeInormation und als Ergebnis dessen ist der Empnger nicht mehr mit demSender gebunden.

Die Verbindung kann aus olgenden Grnden nicht zustande kommen:

1. Sie haben den alschen Modellspeicher gewhlt

2. Der Sender bendet sich zu nah an leithigen Materialien (siehe Frage 2)


20/44

DE

20

GarantiezeitraumExklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaute Produkt (Produkt) reivon Material- und Montageehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung desLandes,in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland betrgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der

Gewhrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

Einschrnkungen der Garantie(a) Die Garantie wird nur dem Erstkuer (Kuer) gewhrt und kann nicht bertragen werden. DerAnspruch des Kuers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. DieGarantie erstreckt sich ausschlielich au Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Hndler erworbenwurden. Verkue an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprche werden nurangenommen, wenn ein gltiger Kaunachweis erbracht wird. Horizon behlt sich das Recht vor, dieseGarantiebestimmungen ohne Ankndigung zu ndern oder modizieren und widerrut dann bestehende

Garantiebestimmungen.(b) Horizon bernimmt keine Garantie r die Verkaubarkeit des Produktes, die Fhigkeiten und dieFitness des Verbrauchers r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Kuer allein ist darverantwortlich, zu pren, ob das Produkt seinen Fhigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweckentspricht.

(c) Ansprche des Kuers Es liegt ausschlielich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei demein Garantieall estgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprchedes Kuers, wenn ein Deekt estgestellt wird.

Horizon behlt sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu pren, die in den Garantieall einbezogen

werden knnen. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantieschliet kosmetische Deekte oder Deekte, hervorgeruen durch hhere Gewalt, alsche Behandlung desProduktes,alscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modikationen irgendwelcher Art aus.

Die Garantie deckt Schden, die durch alschen Einbau, alsche Handhabung, Unlle, Betrieb, Serviceoder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgehrt wurden, aus. Rcksendungen durch den Kuerdirekt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedren der schritlichen.

SchadensbeschrnkungHorizon ist nicht r direkte oder indirekte Folgeschden, Einkommensauslle oder kommerzielleVerluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich, unabhngigab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewhrleistung erhobenwerden. Horizon wird darber hinaus keine Ansprche aus einem Garantieall akzeptieren, die berden individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keine Einfuss au den Einbau, dieVerwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Kuergewhlt werden. Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprche r in der olgeautretende Verletzungen oder Beschdigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktesakzeptiert der Kuer alle augehrten Garantiebestimmungen ohne Einschrnkungen und Vorbehalte.

Wenn Sie als Kuer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung desProduktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass

Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollstndig bei dem Verkuer zurckzugeben.

SicherheitshinweiseDieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsichteingesetzt werden und erordert einige mechanische wie auch mentale Fhigkeiten. Ein Versagen, dasProdukt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschdigungen

erheblichen Ausmaes hren. Dieses Produkt ist nicht r den Gebrauch durch Kinder ohne die Ausichteines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthlt Sicherheitshinweise und Vorschritensowie Hinweise r die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor derersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der alsche Umgang verhindert und Unllemit Verletzungen und Beschdigungen vermieden werden.

Fragen, Hile und ReparaturenIhr lokaler Fachhndler und die Verkaustelle knnen eine Garantiebeurteilung ohne Rcksprache mitHorizon nicht durchhren. Dies gilt auch r Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem

solchen Fall den Hndler, der sich mit Horizon kurz schlieen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zullen, die Ihnen schnellst mglich hilt.


21/44

DE

21

Wartung und ReparaturMuss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhndleroder direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgltig ein. Beachten Sie, dass der Originalkartonin der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschdigt zu werden. Verwenden Sie einenPaketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keineVerantwortung r den Versand des Produktes bernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaubelegbei, sowie eine aushrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten.Weiterhin bentigen wir die vollstndige Adresse, eine Teleonnummer r Rckragen, sowie eine EmailAdresse.

Garantie und ReparaturenGarantieanragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaubeleg von einem autorisierten Fachhndlerbeiliegt, aus dem der Kuer und das Kaudatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantieall besttigen wirddas Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

Kostenpfichtige ReparaturenLiegt eine kostenpfichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Hndlerbermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Hndlers erhalten. DerPreis r die Reparatur ist bei Ihrem Hndler zu entrichten. Bei kostenpfichtigen Reparaturen werdenmindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rckversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90Tagen keine Einverstndniserklrung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zuvernichten oder anderweitig zu verwerten.

Achtung: Kostenpfichtige Reparaturen nehmen wir nur r Elektronik und Motoren vor. Mechanische

Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem auwendig und mssen deshalb vomKuer selbst vorgenommen werden.

Europische Union:Elektronik und Motoren mssen regelmig geprt und gewartet werden. Fr Servicezweckesollten die Produkt an die olgende Adresse gesendet werden:

Horizon Technischer ServiceHamburger Str. 1025335 Elmshorn

Germany

Bitte ruen Sie +49 4121 4619966 an oder schreiben Sie uns ein Email [email protected] um jede mgliche Frage zum Produkt oder derGarantieabwicklung zu stellen.

Sicherheit und WarnungenAls Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich r den sicheren Betrieb aus dem eineGehrdung r Leib und Leben sowie Sachgter nicht hervorgehen soll. Beolgen Sie sorgltigalle Hinweise und Warnungen r dieses Produkt und r alle Komponenten und Produkte, dieSie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen. Ihr Modell empngt Funksignale undwird dadurch gesteuert. Funksignale knnen gestrt werden, was zu einem Signalverlust imModell hren wrde. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um Ihr Modell einen ausreichendenSicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorall vorzubeugen.

Betreiben Sie Ihr Modell auf einem offenen Platz, weit ab von Verkehr, Menschen undFahrzeugen.

Betreiben Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer ffentlichen Strae. Betreiben Sie Ihr Modell nicht in einer belebten Strae oder einem Platz. Betreiben Sie Ihren Sender nicht mit leeren Batterien oder Akkus. Folgen Sie dieser Bedienungsanleitung mit allen Warnhinweisen sowie den

Bedienungsanleitungen aller Zubehrteile, die Sie einsetzen. Halten Sie Chemikalien, Kleinteile und elektrische Komponenten aus der Reichweite von

Kindern. Feuchtigkeit beschdigt die Elektronik. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, da dieseKomponenten dar nicht ausgelegt sind.


22/44

DE

22

Konormittserklrung gem Gesetz ber Funkanlagen undTelekomunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)

Declaration o conormity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal

Equipment Act (FTEG) and directive 1999/5/EG (R&TTE)

Horizon Hobby, Deutschland GmbHHamburger Strasse 10D-25335 Elmshorn

erklrt das Produkt: Spektrum MR3000 EmpngerDeclares the product: SPMMR3000

Gerteklasse: 1

Equipment class: 1

den grundlegenden Anorderungen des 3 und den brigen einschlgigen Bestimmungen desFTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.Complies with the essential requirements o 3 and other relevent provisions o the FTEG(Article 3 o the R&TTE directive).

Angewendete harmonisierte Normen:Harmonised standards applied:

EN 301 489-1 v.1.6.1 (200509) Schutzanorderungen in Bezug auEN 301 489-17 v.1.2.1 (200208) elektromagnetische Vertrglichkeit 3 (1) 2,

(Artikel 3 (1) b))Protection requirement concerning electromagneticcompatibility 3 (1) 2, (article 3 (1) b))

Elmshorn 05.21.09

Entsorgung in der Europischen UnionDieses Produkt dar nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Es ist dieVerantwortung des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelsteller Elektroschrott abzugeben diese Verahren stellt sicher, dass die Umweltgeschont wird und natrliche Ressourcen nicht ber die Gebhr beanspruchtwerden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschatgeschtzt. Fr weitere Inormationen, wo der Elektromll entsorgt werden kann,knnen Sie Ihr Stadtbro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.

Horizon Hobby Deutchland GmbH: Hamburger Str. 10; D-25335 ElmshornHR Pi: HRB 109; UStiDNr.:De812678792; Str.NR.: 1829812324

Geschtshrer Jrg SchamuhnTel.: +49 4121 4619960Fax: +49 4121 4619970 eMail: [email protected]; Internet: www.horizonhobby.

deEs gelten unsere allgemeinen Geschtsbedingngen, die in unseren Geschsrumen eingesehen werden

knnen. Ware bleibt bis zur vollstndigenBezahlung Eigentum der JSB GmbH

Jrg Schamuhn, GeschtshrerManaging Director


23/44

FR

23

Guide de lutilisateur - rcepteur marine MR3000NOTICEToutes les instructions, garanties et autres documents annexes sont susceptibledtre modis la seule discrtion de Horizon Hobby, Inc. Pour accder auxdocuments mis jour, visiter le site www.horizonhobby.com/ProdIno/SPMMR3000.

Signifcation du Langage Spcial:Les termes qui suivent sont utiliss tout au long de la notice crite pour indiquer desniveaux varis de blessure potentielle au cours de lutilisation de ce produit.

NOTE: les procdures qui ne sont pas suivies soigneusement peuvent engendrer des

possibilits de dommages physiques ET une possibilit de petite blessure ou pas.PROCEDURE: les procdures qui ne sont pas suivies soigneusement peuventengendrer des possibilits de dommages physiques ET une possibilit de blessuresrieuse.

ATTENTION: les procdures qui ne sont pas suivies soigneusement peuventengendrer des possibilits de dommages physiques ET peuvent engendrer une

condition dangereuse ou causer la mort ou de srieuses blessures lutilisateur,OU les procdures non suivies, engendrent une orte probabilit de blessuressupercielles.

ATTENTION : lisez entirement les instructions du manuel de manire

vous amiliariser avec les caractristiques du produit avant toute utilisation.

Une mauvaise utilisation du produit peut amener labmer, des dommages

personnels et crer de srieuses blessures.

Ceci est un produit de loisirs perectionn et non un jouet. Il doit tre utilis avecprcaution et bon sens et ncessite quelques aptitudes mcaniques ainsi quementales. Lincapacit utiliser le produit de manire sre et raisonnable peutprovoquer des blessures et des dgts matriels consquents. Ce produit nest pasdestin tre utilis par des enants sans la surveillance par un tuteur. La noticedutilisation contient des indications relatives la scurit ainsi que des indications

concernant la maintenance et le onctionnement du produit. Il est absolumentindispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premire mise enservice. Cest uniquement ainsi quil sera possible dviter une manipulation erroneet des accidents entranant des blessures et des dgts.


24/44

FR

24

Guide de l'utilisateur - rcepteur marine MR3000Le rcepteur marine 3 canaux MR3000 a t spcialement conu pour des applicationsbateaux. Il est compatible avec tous les metteurs de surace portant ce logo :

Si le logo Marine gure sur votre metteur poigne pistolet (de surace), il estcompatible avec le MR3000. Le MR3000 est galement compatible avec les radiospour arones Spektrum et JR DSM2. Pour une liste complte des metteurscompatibles, consultez le site www.spektrumrc.com

Caractristiques Rcepteur 3 canaux spcique marine Sorties doubles sur le guidage et les gaz Botier rsistant l'eau

Antennes d'alimentation double commutation Systme de scurit intgre prrgl

QuickConnect

Applications

Bateaux tous types et toutes tailles moteur incandescence, essence etlectriques Voiliers tous types et toutes tailles

Spcifcations

Type: Rcepteur marineVoies: 3 (plus doubles sorties gaz et guidage)Modulation: MarineDimensions: 19 mm x 34 mm x 5 mm (10 mm en haut des broches)Poids: 6 gGamme de tension : 3,5 9,6 VRsolution: 1024

Compatibilit: Systmes de surace Spektrum portant le logo Marine et tousles metteurs pour arones DSM2

Installation du rcepteurDans le cas de bateaux moteur essence et incandescence, la pratique consiste envelopper le rcepteur principal dans de la mousse protectrice an de le protgerdes vibrations et de lattacher laide dlastiques ou de brides dans le botier radio.Dans les bateaux moteur lectrique, il est acceptable dutiliser titre dalternativedu ruban adhsi double ace pour maintenir le rcepteur en place.


25/44

FR

25

Antennes dalimentationLe MR3000 intgre des antennes dalimentation doubles et ore ainsi la scuritdune redondance RF deux voies. Les derniers 31 mm orment la partie active delantenne et ne devraient pas tre coups ou replis la n du tube dantenne.

En onctionnement, le rcepteur commute entre les deux antennes. Lepositionnement des antennes des endroits trs dirents du bateau amliorebeaucoup la capacit du rcepteur lire le signal quelles que soient lesconditions.

Antenne A

Antenne B

324mm

199mm31mm

31mm

Installation des antennesPour des perormances optimales, il est important de monter les antennesselon une orientation permettant la meilleure rception possible du signal. Uneantenne doit tre monte la verticale travers un tube pour antenne et ce, leplus possible au-dessus de la ligne deau. Lautre antenne doit tre monte

lhorizontale, typiquement juste en-dessous de larte du pont et en tant xe laide de ruban adhsi.

Branchement des raccordementsBranchez les raccordements des servos dans les ports de servo appropris durcepteur en tenant compte de la polarit du connecteur de servo. Notez que ce

rcepteur possde 2 sorties pour les gaz et la direction ce qui permet dutiliser 2servos aux gaz ou la direction.

BD (PriseAectation,Batterie)

ST (PriseDirection)

ST (PriseDirection)

TH (Prise Gaz)

TH (Prise Gaz)

AX (Prise Auxiliaire)

Moins (-)Plus (+)Signal

Antenne B

Antenne A


26/44

FR

26

AectationAvant de pouvoir onctionner, le rcepteur MR3000 doit tre aect lmetteur.Laectation est le processus qui apprend au rcepteur le code spcique delmetteur, de sorte quil se connecte uniquement cet metteur.

1. Pour aecter un MR3000 un metteur compatible, il aut brancher la prisedaectation sur le port BD du rcepteur.

2. Alimentez le rcepteur par n'importe quel port libre. Notez que la DEL situe sur

le rcepteur doit clignoter, indiquant ainsi qu'il est en mode affectation et prt

tre affect l'metteur.

Nota : Pour aecter un bateau avec un contrleur lectronique de vitesse quialimente le rcepteur via le canal des gaz (ESC/BEC), il aut brancher laprise d'affectation sur le port BD du rcepteur et le raccordement de la

commande des gaz sur l'un des ports de commande des gaz (TH).

3. Dplacez le volant et les gaz (metteur de surace) et les manettes etinterrupteurs (metteur pour arone) pour les amener dans les positions descurit dsires (gnralement: gaz bas et positions de guidage au neutre).Veuillez consulter la section concerne pour de plus amples inormations propos de la scurit intgre.


27/44

FR

27

4. Respectez les procdures spciques votre metteur pour aller en modeaectation. Le systme se connectera en quelques secondes. Une ois laconnexion tablie, la DEL du rcepteur reste allume, indiquant que le systmeest connect.

5. Retirez la prise d'affectation du port BD du rcepteur avant d'teindre

l'metteur et rangez-la dans un endroit appropri.IMPORTANT: Retirez la prise daectation pour viter que le systme nentre

nouveau en mode aectation lors de la prochaine mise en marchedu rcepteur.

6. Aprs avoir prpar votre bateau, il est important de raecter le systmede aon ce que les vraies positions de gaz bas et de positions de guidageau neutre soient rgles.

Scurit intgreLe MR3000 est quip d'un systme de scurit prrgle intgr, idal pour laplupart des bateaux. Avec cette scurit prrgle, tous les canaux sont amens leur position de scurit prrgle (normalement : gaz bas et guidage neutre) en casde perte du signal. Les positions de scurit sont rgles lors de laectation (C.Etape 3 de la section Aectation).

Alimentation du Rcepteur Seul Lorsque le rcepteur seul est allum (metteur teint), aucune voie na de

signal, de manire empcher darmer ou de mettre en route le variateur.

Aprs la Connection Quand lmetteur est allum et que le rcepteur se connecte lmetteur, le

contrle normal de toutes les voies est acti. Quand le systme est connect, si une perte de signal intervient, la scurit pr

programme (Failsae) positionne tous les servos dans leur position pr tablieau cours du processus daectation.

Quand le signal est de nouveau retrouv, le systme reprend le contrle (moinsde 4 ms).

Spcifcations Pour le Systme dalimentation du RcepteurLes systmes dalimentation inadapts et incapables de ournir la tension minimalerequise au rcepteur sont devenus la premire cause de daillances en vol.Quelques-uns des composants du systme dalimentation affectant la capacit ournir correctement lalimentation approprie sont numrs ci-aprs :

Pack de batteries du rcepteur (nombre de batteries, capacit, type de batterie,tat de charge)

La capacit du contrleur lectronique de vitesse fournir du courant au

rcepteur sur les arones propulsion lectrique Le cble dinterrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements desservos, les rgulateurs, etc.

La tension oprationnelle minimale du MR3000 est de 3,5 volts.

Nota: Les dernires gnrations de batteries hybrides nickel/mtal (NiMH)intgrent un nouveau mlange chimique, impos en vue du respect delenvironnement. Lorsquelles sont charges avec des chargeurs rapides dtection de pics, elles ont tendance aire de aux pics (chargeincomplte) de manire rpte. Cela vaut pour toutes les marques


28/44

FR

28

de batteries NiMH. Si vous utilisez des packs de batteries NiMH, soyezparticulirement vigilant lors de la charge et assurez-vous que la batterieest bien compltement charge. Nous recommandons dutiliser unchargeur achant la capacit totale de charge. Notez la quantit de mAhmise dans un pack dcharg an de vrier quil a bien t charg pleine

capacit.

Questions rquemment poses au sujet du Spektrum 2,4 GHz

1. Q: Aprs avoir aect le rcepteur mon metteur, lequel des deux dois-je

allumer en premier, lmetteur ou le rcepteur?

R: Chaque metteur Spektrum possde un code GUID (Globally Unique Identier)

interlac dans son signal. Lorsque vous aectez un rcepteur Spektrum votre metteur, ce code GUID est mmoris dans le rcepteur. Si vous allumez

le rcepteur avant lmetteur, vous navez pas craindre quil rponde un

autre metteur. Le rcepteur attendra un signal en provenance de lmetteur

comportant le mme code GUID quil a mmoris.

Si lon allume lmetteur en premier, vous pouvez vous attendre le voir se

connecter dans les 15 secondes qui suivent la mise en route du rcepteur.

2. Q: Le systme prend parois plus de temps pour se connecter et parois ne

se connecte pas du tout. Pourquoi?

R: An dassurer la connexion du systme, le rcepteur doit recevoir une

quantit importante de paquets ininterrompus de la part de lmetteur. Ce

processus ne prend que quelques secondes, mais si lmetteur se trouve trop

prt du rcepteur (moins de 1,2 mtre) ou proximit dobjets mtalliques

(tels que valise de lmetteur, plateau dun vhicule, table de mtal dun plan

de travail) il se peut quil dtecte sa propre nergie 2,4 GHz rfchie comme

tant du bruit . Ceci peut retarder la connexion voire lempcher.

Si cela devait arriver, assurez-vous quil y ait une distance susante entre les

objets mtalliques et le rcepteur avant de le remettre en route et dessayer

nouveau.

3. Q: Est-il vrai que les systmes Spektrum tolrent moins les tensions

basses?

R: Tous les rcepteurs Spektrum requirent au moins 3,5 V pour onctionner

normalement. La plupart des servos cessent de onctionner en dessous de

3,8 V. Lutilisation de servos multiples haute tension avec une alimentationinadapte, peut entraner une chute momentane de la tension en-dessous

de 3,5 V. Ceci entranera une perte de tension (brown out) du rcepteur et sa

reconnexion.

Tous les rcepteurs 2,4 GHz JR et Spektrum de abrication rcente 2.4GHz

incluent la onction QuickConnect qui reconnectera le systme en moins dunquart de seconde en cas de perte de tension.


29/44

FR

29

4. Q: Parois, lorsque jallume mon systme Spektrum, je constate que le

rcepteur ne se connecte pas et quil ncessite une raectation

lmetteur. Cela peut-il se produire en cours dutilisation?

R: Non. Le rcepteur ne perdra jamais son aectation lmetteur sans une

action spcique de lutilisateur. Il peut se aire que vous assiez perdre

laectation un rcepteur en mettant par inadvertance votre metteur en

mode daectation. Si cela arrive et que lmetteur ne dtecte pas de signal

daectation du rcepteur, cela peut entraner une perte daectation du

rcepteur.

Si votre systme ne veut pas se connecter, il est ort probable que cela soit lersultat de lune des conditions suivantes et non pas de la perte daectation

du rcepteur.

1. Vous avez choisi une mmoire de modle errone.

2. Lmetteur est trop prt de matriaux conducteurs pour se connecter (C.

FAQ 2).


30/44

FR

30

Dure de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit achet (le Produit ) seraexempt de dfauts matriels et de fabrication sa date dachat par lAcheteur. La dure de garantiecorrespond aux dispositions lgales du pays dans lequel le produit a t acquis. La dure de garantieest de 6 mois et la dure dobligation de garantie de 18 mois lexpiration de la priode de garantie.

Limitations de la garantie(a) La garantie est donne lacheteur initial ( Acheteur ) et nest pas transfrable. Le recoursde lacheteur consiste en la rparation ou en lchange dans le cadre de cette garantie. La garantiesapplique uniquement aux produits achets chez un revendeur Horizon agr. Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptessur fourniture dune preuve dachat valide uniquement. Horizon se rserve le droit de modi er lesdispositions de la prsente garantie sans avis pralable et rvoque alors les dispositions de garantieexistantes.

(b) Horizon nendosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacits et la formephysique de lutilisateur pour une utilisation donne du produit. Il est de la seule responsabilit delacheteur de vri er si le produit correspond ses capacits et lutilisation prvue.

(c) Recours de lacheteur Il est de la seule discrtion dHorizon de dterminer si un produitprsentant un cas de garantie sera rpar ou chang. Ce sont l les recours exclusifs de lacheteurlorsquun dfaut est constat. Horizon se rserve la possibilit de vri er tous les lments utiliss etsusceptibles dtre intgrs dans le cas de garantie. La dcision de rparer ou de remplacer le produitest du seul ressort dHorizon. La garantie exclut les dfauts esthtiques ou les dfauts provoquspar des cas de orce majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecteou commerciale de ce dernier ou encore des modi cations de quelque nature quelles soient. Lagarantie ne couvre pas les dgts rsultant dun montage ou dune manipulation errons, daccidentsou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives dentretien ou de rparation non effectuespar Horizon. Les retours effectus par le fait de lacheteur directement Horizon ou lune de sesreprsentations nationales requirent une con rmation crite.

Limitation des dgts

Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages consquents directs ou indirects, depertes de revenus ou de pertes commerciales, lis de quelque manire que ce soit au produit et ce,indpendamment du fait quun recours puisse tre formul en relation avec un contrat, la garantie oulobligation de garantie. Par ailleurs, Horizon nacceptera pas de recours issus dun cas de garantielorsque ces recours dpassent la valeur unitaire du produit. Horizon nexerce aucune in uence surle montage, lutilisation ou la maintenance du produit ou sur dventuelles combinaisons de produitschoisies par lacheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et naccepte aucun recours pourles blessures ou les dommages pouvant en rsulter. En utilisant et en montant le produit, lacheteuraccepte sans restriction ni rserve toutes les dispositions relatives la garantie gurant dans leprsent document. Si vous ntes pas prt, en tant quacheteur, accepter ces dispositions en relation

avec lutilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, nonutilis et dans son emballage dorigine.

Indications relatives la scuritCeci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet. Il doit tre utilis avec prcaution etbon sens et ncessite quelques aptitudes mcaniques ainsi que mentales. Lincapacit utiliserle produit de manire sre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dgts matrielsconsquents. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par untuteur. La notice dutilisation contient des indications relatives la scurit ainsi que des indicationsconcernant la maintenance et le onctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire etde comprendre ces indications avant la premire mise en service. Cest uniquement ainsi quil serapossible dviter une manipulation errone et des accidents entranant des blessures et des dgts.

Questions, assistance et rparationsVotre revendeur spcialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation dligibilit lapplication de la garantie sans avoir consult Horizon. Cela vaut galement pour les rparationssous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizondune dcision approprie, destine vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et rparationSi votre produit doit faire lobjet dune maintenance ou dune rparation, adressez-vous soit votre


31/44

FR

31

revendeur spcialis, soit directement Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noterque le carton demballage dorigine ne suf t pas, en rgle gnrale, protger le produit des dgtspouvant survenir pendant le transport. Faites appel un service de messagerie proposant unefonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour lexpditiondu produit jusqu sa rception accepte. Veuillez joindre une preuve dachat, une description dtailledes dfauts ainsi quune liste de tous les lments distincts envoys. Nous avons de plus besoindune adresse complte, dun numro de tlphone (pour demander des renseignements) et duneadresse de courriel.)

Garantie et rparationsLes demandes en garantie seront uniquement traites en prsence dune preuve dachat originalemanant dun revendeur spcialis agr, sur laquelle gurent le nom de lacheteur ainsi que la datedachat. Si le cas de garantie est con rm, le produit sera rpar Cette dcision relve uniquement deHorizon Hobby.

Rparations payantesEn cas de rparation payante, nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur. Larparation sera seulement effectue aprs que nous ayons reu la con rmation du revendeur. Le prixde la rparation devra tre acquitt au revendeur. Pour les rparations payantes, nous facturons auminimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de rexpdition. En labsence dun accordpour la rparation dans un dlai de 90 jours, nous nous rservons la possibilit de dtruire le produitou de lutiliser autrement.Attention: nous neffectuons de rparations payantes que pour les composants lectroniques etles moteurs. Les rparations touchant la mcanique, en particulier celles des hlicoptres et des

voitures radiocommandes, sont extrmement coteuses et doivent par consquent tre effectues parlacheteur lui-mme.

Union Europenne:Les composants lectroniques et les moteurs doivent tre contrls et entretenus rgulirement. Lesproduits devant faire lobjet dun entretien sont envoyer ladresse suivante:

Horizon Hobby SAS14 Rue Gustave Eiel

Zone dActivit du Rveil Matin91230 Montgeron

France

Appelez-nous au +33 (0)1 60 47 44 70 ou crivez-nous un courriel [email protected] pour poser toutes vos questions relatives au produit ou au traitement dela garantie.


32/44

FR

32

Dclaration de conormit(conormment la norme ISO/IEC 17050-1)

n HH20090508

Produit(s): rcepteur Spektrum MR3000Numro darticle(s): SPMMR3000

Catgorie dquipement: 1

Lobjet de la dclaration dcrit ci-dessus est en conormit avec les exigences desspcications numres ci-aprs, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE :

EN 301 489-1 v.1.6.1 Exigences gnrales de CEM pour les quipements radio

EN 301 489-17 v.1.2.1

Sign en nom et pour le compte de :Horizon Hobby, Inc.Champaign, IL USA8 mai 2009 Steven A. Hall

Vice-PrsidentGestion Internationale des Activits et des RisquesHorizon Hobby, Inc.

Inormation de conormit pour lUnion Europenne

Instructions relatives llimination des D3E pour les utilisateurs rsidant

dans lUnion Europenne

Ce produit ne doit pas tre limin avec dautres dchets. Il est de la responsabilit delutilisateur dliminer les quipements rebuts en les remettant un point de collecte dsignen vue du recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques. La collecte etle recyclage spars de vos quipements rebuts au moment de leur limination aidera

prserver les ressources naturelles et assurer que les dchets seront recycls de manire protger la sant humaine et lenvironnement. Pour plus dinormations quant aux lieux dedpt de vos quipements rebuts en vue du recyclage, veuillez contact votre mairie, votreservice de traitement des ordures mnagres ou le magasin dans lequel vous avez achet leproduit.

2010 Horizon Hobby, Inc.DSM et DSM2 sont des marques dposes ou enregistres dHorizon Hobby, Inc.

La marque dpose Spektrum est utilise avec lautorisation de Bachmann Industries, Inc.Les radios et accessoires Spektrum sont uniquement disponibles auprs dHorizon Hobby, Inc.


33/44

IT

33

MR3000 Ricevitore Marine - Guida per l'utenteIl ricevitore Marine MR3000 a 3 canali stato progettato appositamente perapplicazioni su imbarcazioni ed compatibile con tutti i trasmettitori di supercieche hanno questo logo:

Se il vostro trasmettitore con impugnatura a pistola (supercie) ha il logo Marine,allora compatibile con l'MR3000. L'MR3000 anche compatibile con i dispositivi

radio dei modellini di aerei Spektrum e JR DSM2 . Per un elenco completo deitrasmettitori bisogna visitare il sito www.spektrumrc.com.

Caratteristiche Ricevitore specico Marine a 3 canali Doppia uscita sull'elemento di controllo e sul throttle Alloggiamento resistente all'acqua

Antenne di alimentazione con doppio switching

Sistema di Failsafe preimpostato QuickConnect

Applicazioni

Tutti i tipi e dimensioni di imbarcazioni alimentate a glow, a gas ed elettriche Tutti i tipi e dimensioni di barche a vela

Specifche

Tipo: Ricevitore MarineCanali: 3 (pi due uscite per il throttle e il dispositivo di controllo

Modulazione MarineDimensioni: 19mm x 34mm x 5mm (10mm alla sommit dei pin)Peso: 6 g

Intervallo di tensione: 3.5 a 9.6VRisoluzione: 1024

Compatibilit: Sistemi di supercie Spektrum e con il logo Marine e tuttii trasmettitori per aerei DSM2

Installazione del ricevitoreNelle imbarcazioni a benzina e a glow, solitamente si avvolge il ricevitore principalein una spugna protettiva antivibrazioni e lo si ssa in un luogo usando dei nastri ingomma o agganciando ra loro delle bandelle al box della radio. In alternativa, nelleimbarcazioni elettriche, accettabile luso di nastri spugnosi da ambo i lati perssare il ricevitore al suo posto.


34/44

IT

34

Antenne di alimentazioneLMR200 ha due antenne di alimentazione, orendo la sicurezza della ridondanzadel doppio percorso RF. Gli ultimi 31mm compongono la parte attiva dellantennae non dovrebbero essere tagliate o piegate quando uoriescono dal tubodellantenna.

Durante il unzionamento, il ricevitore passa ra le due antenne. Posizionandole antenne in varie ubicazioni dellimbarcazione si migliora la possibilit delricevitore di captare il segnale in tutte le condizioni.

Antenna A

Antenna B

324mm

199mm31mm

31mm

Installare le antennePer delle prestazioni ottimali bisogna montare le antenne in modo tale daottenere la migliore ricezione possibile. Unantenna dovrebbe essere montataverticalmente allinterno di un tubo, quanto pi in alto possibile rispetto allospecchio dacqua. Laltra antenna dovrebbe essere montata orizzontalmente,

solitamente proprio sotto il ponte, usando del nastro per ssarla.

Antenna B

Antenna A

Connettere i caviInserire i cavi dei servo nelle apposite porte nel ricevitore, prestando attenzione

alla polarit del connettore del servo.

BD - (Bind,Battery Port)

ST - (SteeringPort)

ST - (Steering

Port)TH - (Throttle

Port)

TH - (ThrottlePort)

AX - (AuxiliaryPort)

GroundPowerSignal


35/44

IT

35

CollegamentoIl ricevitore MR3000 deve essere collegato al trasmettitore prima di essere azionato.Il collegamento il processo che impartisce al ricevitore il codice specico deltrasmettitore in modo tale che potr essere connesso solo a quel trasmettitorespecico.

1. Per collegare un MR3000 ad un trasmettitore compatibile bisogna inserire ilconnettore nella porta BD del ricevitore.

2. Alimentare il ricevitore tramite una qualsiasi porta aperta. Da notare che il LED

sul ricevitore dovrebbe lampeggiare indicando che il ricevitore in modalit diconnessione ed pronto per essere connesso al trasmettitore.

Nota: Per collegare un'imbarcazione ad un controllo elettronico della velocit chealimenta il ricevitore tramite il canale throttle (ESC/BEC) bisogna inserire ilplug di collegamento nella porta BD del ricevitore e il connettore del throttleun una delle porte del throttle (THRO).

3. Muovere la ruota di comando e il throttle su un trasmettitore di supercie,muovere le barre su un trasmettitore per aerei nella posizione di ailsaedesiderata, solitamente low throttle e le posizioni di controllo del neutro.Vedere la prossima sezione per maggiori inormazioni sul Failsae.


36/44

IT

36

4. Seguire le procedure speciche per il trasmettitore per iniziare la modalit dicollegamento; il sistema si connetter in pochi secondi. Dopo la connessione, ilLED sul ricevitore rimarr sso, indicando che il sistema connesso.

5. Rimuovere il plug di collegamento della porta BD sul ricevitore prima di staccare

l'alimentazione al trasmettitore, e conservarlo in un luogo sicuro.IMPORTANTE: Bisogna rimuovere il plug di collegamento per evitare che il

sistema si avvii nella modalit di collegamento la prossima voltache verr riattivata lalimentazione.

6. Dopo aver impostato la vostra imbarcazione importante ricollegare il sistemain modo tale da impostare il vero low throttle e le posizioni di controllo delneutro.

FailsaeL'MR3000 ha un Failsafe preimpostato che ideale per la maggior parte delle

imbarcazioni. Con il Failsae preimpostato, quando il segnale si perde tutti i canalisono riportati alle loro posizioni di ailsae iniziali (solitamente low throttle e controlloneutro). Le posizioni di ailsae vengono impostate durante il processo dicollegamento (vedi ase 3 alla sezione relativa al collegamento).


37/44

IT

37

Domande poste con requenza su Spektrum 2.4GHz

1. D: Dopo aver collegato il ricevitore al trasmettitore, quale devo accendere

per primo, il trasmettitore o il ricevitore?

R: Ogni trasmettitore Spektrum ha un codice GUID (Globally Unique Identier)

integrato nel suo segnale. Quando si collega un ricevitore Spektrum al

trasmettitore, questo codice GUID viene memorizzato nel ricevitore. Se si

accende per primo il trasmettitore non bisogna preoccuparsi di rispondere al

un altro trasmettitore. Il ricevitore aspetter no allarrivo del segnale con lo

stesso codice GUID memorizzato.

Se il trasmettitore acceso per primo esso si connetter entro 15 secondi al

ricevitore.

2. D: A volte il sistema impiega troppo tempo per connettersi e perch a volte

non si connette aatto Perch?

R: Anch il sistema si possa connettere il ricevitore deve ricevere un grande

numero ininterrotto di pacchetti dal trasmettitore. Se il trasmettitore troppo

vicino al ricevitore (meno di 1,10 m) o se il trasmettitore ubicato vicinoa oggetti metallici (alloggiamento metallico del Tx, un pianale di un camion, un

banco da lavoro metallico, etc) la connessione impiegher molto tempo e in

alcuni casi potr non avvenire in quanto il sistema ricever lenergia a 2.4GHz

da s stesso e la interpreter come unintererenza. Ci pu ritardare

o impedire la connessione.

Se ci avviene bisogna assicurarsi di stare ad una distanza suciente daoggetti metallici

e del ricevitore prima di riaccenderlo e di riprovare.

3. D: E vero che i sistemi Spektrum sono meno tolleranti ad una bassa

tensione?

R: Tutti i ricevitori Spektrum necessitano di almeno 3.5V per unzionare

normalmente. La maggior parte dei servo cessano di unzionare sotto i 3.8V.

Usando dei servo multipli ad alta tensione con unadeguata alimentazione

possibile che lalimentazione scenda momentaneamente sotto i 3.5V. Ci

comporter una caduta di tensione del ricevitore e una riconnessione.

Tutti i ricevitori JR e Spektrum 2.4GHz abbricati di recente hanno la

tecnologia QuickConnect che riconnetter il sistema entro un quarto di

secondo, in caso di cali di tensione.

4. D: A volte quando accendo il mio sistema Spektrum noto che il ricevitore

non si connette e deve essere ricollegato al trasmettitore. Ci pu

avvenire durante lutilizzo?

R: No. Il ricevitore non pu essere scollegato dal suo trasmettitore senza unintervento specico dellutente. E possibile scollegare accidentalmente


38/44

IT

38

un ricevitore mettendo il trasmettitore in modalit di collegamento. Se ci

accade, il trasmettitore non rileva un segnale di collegamento dal ricevitore e

ci pu causare uno scollegamento del ricevitore.

Se il sistema non riesce a connettersi ci sono molte pi possibilit chela causa sia una delle seguenti condizioni e non sia dovuta ad uno

scollegamento del ricevitore.

1. E stato selezionato il modello di memoria errato.

2. Il trasmettitore troppo vicino a materiali conduttori per connettersi

(vedi FAQ 2).


39/44

IT

39

Durata della Garanzia

Periodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il Prodotto)sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia

conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto stato acquistato. Tale periodo digaranzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia(a) La garanzia limitata allacquirente originale (Acquirente) e non cedibile a terzi. Lacquirenteha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanziacopre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terzeparti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto necessaria per far valere il dirittodi garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modicare i termini di questa garanzia

senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie gi esistenti.(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilit del prodotto, per ladeguatezza olidoneit del prodotto a particolari previsti dallutente. sola responsabilit dellacquirente il fatto divericare se il prodotto adatto agli scopi da lui previsti.(c) Richiesta dellacquirente spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituirequalsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le unicherivalse a cui lacquirente si pu appellare, se un prodotto difettoso.Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nellarivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in basealla discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superciali o danni per cause diforza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai ni commerciali, o una qualsiasi modicaa qualsiasi parte del prodotto.Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un unzionamento errato, aduna manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. Larestituzione del prodotto a cura dellacquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata periscritto dalla Horizon.

Limiti di dannoHorizon non si riterr responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita diprotto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fattoche la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilit di Horizon nonsupera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilit.Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sullutilizzo o sulla manutenzione del prodotto o dicombinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilit per danni o lesioniderivanti da tali circostanze. Con lutilizzo e il montaggio del prodotto lutente acconsente a tutte lecondizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.

Qualora lutente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata alluso del prodotto, sisuggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezzaQuesto un prodotto sosticato di hobbistica e non un giocattolo. Esso deve essere manipolatocon cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facolt mentalidi base. Se il prodotto non verr manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultaredelle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o allambiente circostante. Questo prodotto non concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale delprodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di unzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. ondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere infunzione il prodotto. Solo cos si eviter un utilizzo errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.Domande, assistenza e riparazioniIl vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazionesenza previo colloquio con Horizon. questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in talecasi bisogna interpellare un rivenditore, che si metter in contatto subito con Horizon per prendereuna decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile.


40/44

IT

40

Manutenzione e riparazioneSe il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzatoo direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna ar notare che i boxoriginali solitamente non sono adatti per eettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisognaeffettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilit e unassicurazione, in quantoHorizon non si assume alcuna responsabilit in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il

prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singolicomponenti spediti. Inoltre abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di teleono perchiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazioneLe richieste in garanzia verranno elaborate solo se presente una prova dacquisto in originaleproveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale ben visibile la data di acquisto.Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verr riparato o sostituito. Questa decisione spetta

esclusivamente a Horizon Hobby.Precauzioni Riparazioni a pagamentoSe bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verr inoltrato alvostro rivenditore. La riparazione verr effettuata dopo lautorizzazione da parte del vostro rivenditore.La somma per la riparazione dovr essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamentoavranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in attura includeranno le spese di restituzione.Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verr considerata abbandonata e verrgestita di conseguenza. Attenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sullelettronica e

sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono moltocostose e devono essere effettuate autonomamente dallacquirente.

Unione Europea:Lelettronica e i motore devono essere controllati e mantenuti regolarmente. Per ricevere assistenzabisogna spedire i prodotti al seguente indirizzo:

Horizon Technischer ServiceHamburger Str. 1025335 Elmshorn

Germania

Si prega di teleonare al numero +49 4121 4619966 o di inviare una e-mail [email protected] per qualsiasi domanda sul prodotto o sulal garanzia.Sicurezza e avvertenzeIn qualit di utenti di questo prodotto siete responsabili per un suo uso sicuro, in quanto essopotrebbe provocare danno a persone e a cose. Seguite scrupolosamente tutte le indicazioni e le

avvertenze relative al prodotto, a tutti i componenti e a tutti i prodotti che sono connessi ad esso.Il vostro modello riceve dei segnali radio che servono il per suo controllo. I segnali radio possonosubire delle intererenze o addiriturra la perdita di un segnale da parte del modellino. Assicurateviquindi di evitare una perdita di segnale, mantenendo una corretta distanza di sicurezza dal vostromodellino. Azionare il vostro modellino solo allaperto, lontano da macchine, persone o veicoli. Non azionare il vostro veicolo su una strada pubblica. Non azionare il vostro modellino su una strada traf cata o su una piazza. Non azionare il vostro trasmettitore se esso ha le batterie scariche.

Seguite queste istruzioni e tutte le indicazioni e quelle del manuale dellutenti di tutti gli accessoriutilizzati.

Tenere le sostanze chimiche, le minutenrie e I componenti elettrici lontani dalla portata dei bambini. Lumidit danneggia lelettronica. Evitare la penetrazione di acqua, in quanto i componenti non sono

impermeabili.


41/44

IT

41

Inormazioni sulla conormit per lUnione EuropeaDichiarazione di conormit(in conformit con ISO/IEC 17050-1)

N. HH20090508

Prodotto(i): Spektrum Ricevitore MR3000Numero(i) articolo: SPMMR3000

Classe dei dispositivi: 1

Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle speci cheelencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:

EN 301 489-1 v.1.6.1, EN 301 489-17 v.1.2.1 Requisiti generali di EMC per idispositivi radio

Firmato per conto di:Horizon Hobby, Inc.Champaign, IL USAGen 28, 2010

Steven A. HallVice PresidenteOperazioni internazionali e Gestione dei rischiHorizon Hobby, Inc.

Smaltimento allinterno dellUnione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai ri uti domestici. Invece responsabilit dellutente lo smaltimento di tali ri uti, che devono essere portati in uncentro di raccolta designato per il riciclaggio di ri uti elettronici. Con tale procedimentosi aiuter preservare lambiente e le risorse non verranno sprecate. in questo modo siprotegger il benessere dellumanit. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggiosi prega di contattare il proprio u cio locale o il servizio di smaltimento ri uti.

Numero di brevetto US 7,391,320. Altri brevetti in corso.DSM e DSM2 sono marchi commerciali o marchi registrati di Horizon Hobby, Inc. Il marchio

commerciale Spektrum usato per concessione di Bachmann Industries, Inc. I dispositivo radio egli accessori Spektrum sono esclusivamente disponibili presso Horizon Hobby, Inc.


42/44


43/44


44/44

Documents

Spmmr3000 Manual