SPLIT SYSTEM Air Conditioner - DAIKIN大金空調30,40,50JVLT.pdf · MODELS (Ceiling-mounted Multi flow Cassette type) FFQ25JVLT FFQ30JVLT FFQ40JVLT FFQ50JVLT FFQ60JVLT SPLIT SYSTEM

MODELS(Ceiling-mounted Multi flow Cassette type)

FFQ25JVLTFFQ30JVLTFFQ40JVLTFFQ50JVLTFFQ60JVLT

SPLIT SYSTEM Air Conditioner

OPERATION MANUAL

English

Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Carefully read this operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs. After reading the manual, file it away for future reference.

00_CV1_3P184442-9G.fm Page 1 Tuesday, March 2, 2010 4:20 PM

[1]

1

3

42

TEST

Chr

hrTEST

NOTAVAILABLE

L H

2

1011

3

145

6

7

8

14

1516 17 18

19

20

21

22

12

9

13

a

b

c

d ee

fg

h

i

k

e f

l

d

j

Chr

H


1 English

CONTENTSILLUSTRATIONS .............................................. [1]

1. WHAT TO DO BEFOREOPERATION ................................................. 1

2. SAFETY PRECAUTIONS.............................. 23. OPERATION RANGE.................................... 44. INSTALLATION SITE .................................... 45. NAME AND FUNCTION OF EACH SWITCH

AND DISPLAY ON THE REMOTE CONTROLLER.............................................. 5

6. OPERATION PROCEDURE ......................... 57. OPTIMUM OPERATION ............................... 88. MAINTENANCE

(FOR SERVICE PERSONNEL)..................... 89. NOT MALFUNCTION OF THE AIR

CONDITIONER ........................................... 1010. TROUBLE SHOOTING ............................... 11

This operation manual is for the following systems with standard control. Before initiating operation, contact your Daikin dealer for the operation that corresponds to your sysem.• Pair system

• Multi system

NOTE• If the unit you purchased is controlled by a wire-

less remote controller, also refer to the wireless remote controller’s operation manual.

If your installation has a customized control system, ask your Daikin dealer for operation that corre-sponds to your system.

• Heat pump typeThis system provides cooling, heating, automatic, program dry, and fan operation modes.

• Cooling only typeThis system provides cooling, program dry, and fan operation modes.

PRECAUTIONS FOR GROUP CONTROL SYSTEM OR TWO REMOTE CONTROLLER CONTROL SYSTEMThis system provides two other control systems beside individual control (one remote controller con-trols one indoor unit) system. Confirm the following if your unit is of the following control system type.

• Group control system One remote controller controls up to 16 indoor units. All indoor units are equally set.

• Two remote controllers control system Two remote controllers control one indoor unit (In case of group control system, one group of indoor units) The unit is individually operated.

NOTE• Contact your Daikin dealer in case of changing

the combination or setting of group control and two remote controllers control system.

Names and functions of parts

1. WHAT TO DO BEFOREOPERATION

Indoor unit

Unit withremotecontroller

Outdoor unit

Indoor unit

Unit with remotecontroller

Unit with remotecontroller

Indoor unit

Outdoor unit

a Indoor unit

b

Outdoor unit• The external appearance of the outdoor

unit varies depending on its capacity class. The outdoor unit shown in the fig-ure is for reference to indicate features.Contact your Daikin Dealer and verify which outdoor unit you have.

cRemote controllerDepending on the system configuration, the remote controller is not provided.

d Inlet air

e Discharged air

f Air outlet

g Air flow flap (at air outlet)

h Refrigerant piping, connection electric wire

i Drain pipe

j Suction grilleAir filter (inside suction grille)

kDrain pumping out device (built-in)Drains water removed from the room dur-ing cooling.

lGround wireConducts electricity from the unit into the ground to prevent electric shock.

Refer to figure 2 on page [1]

01_EN_3P184442-9G.fm Page 1 Tuesday, March 2, 2010 4:22 PM

English 2

To gain full advantage of the air conditioner’s func-tions and to avoid malfunction due to mishandling, we recommend that you read this instruction man-ual carefully before use. This air conditioner is classified under “appliances not accessible to the general public”.• The precautions described herein are classi-

fied as WARNING and CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be sure to observe all precautions without fail.

WARNING ...Failure to follow these instructions properly may result in personal injury or loss of life.

CAUTION ....Failure to observe these instruc-tions properly may result in prop-erty damage or personal injury, which may be serious depending on the circumstances.

• After reading, keep this manual in a conve-nient place so that you can refer to it when-ever necessary. If the equipment is transferred to a new user, be sure also to hand over the manual.

WARNINGBe aware that prolonged, direct exposure to cool or warm air from the air conditioner, or to air that is too cool or too warm can be harmful to your physical condition and health.When the air conditioner is malfunctioning (giving off a burning odour, etc.) turn off power to the unit and contact your local dealer.Continued operation under such circumstances may result in a failure, electric shocks or fire haz-ards.Consult your local dealer about installation work. Doing the work yourself may result in water leak-age, electric shocks or fire hazards.Consult your local dealer regarding modifi-cation, repair and maintenance of the air con-ditioner.Improper workmanship may result in water leak-age, electric shocks or fire hazards.Do not place objects, including rods, your fingers, etc., in the air inlet or outlet. Injury may result due to contact with the air con-ditioner’s highspeed fan blades.Beware of fire in case of refrigerant leakage.If the air conditioner is not operating correctly, i.e. not generating cool or warm air, refrigerant leakage could be the cause. Consult your dealer for assistance. The refrigerant within the air conditioner is safe and normally does not leak.

However, in the event of a leakage, contact with a naked burner, heater or cooker may result in generation of noxious gas. Do not longer use the air conditioner until a qual-ified service person confirms that the leakage has been repaired.Consult your local dealer regarding what to do in case of refrigerant leakage.When the air conditioner is to be installed in a small room, it is necessary to take proper mea-sures so that the amount of any leaked refriger-ant does not exceed the concentration limit in the event of a leakage. Otherwise, this may lead to an accident due to oxygen depletion.Contact professional personnel about attach-ment of accessories and be sure to use only accessories specified by the manufacturer.If a defect results from your own workmanship, it may result in water leaks, electric shock or fire. Consult your local dealer regarding reloca-tion and reinstallation of the air conditioner.Improper installation work may result in leakage, electric shocks or fire hazards.Be sure to use fuses with the correct ampere reading.Do not use improper fuses, copper or other wires as a substitute, as this may result in electric shock, fire, injury or damage to the unit.Be sure to earth the unit. Do not earth the unit to a utility pipe, lightning conductor or telephone earth lead. Imperfect earthing may result in electric shocks or fire.A high surge current from lightning or other sources may cause damage to the air condi-tioner.Be sure to install an earth leakage breaker.Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks or fire.Consult the dealer if the air conditioner sub-merges owing to a natural disaster, such as a flood or typhoon.Do not operate the air conditioner in that case, or otherwise a malfunction, electric shock, or fire may result.Do not start or stop operating the air condi-tioner with the power supply breaker turned ON or OFF.Otherwise, fire or water leakage may result. Fur-thermore, the fan will rotate abruptly if power fail-ure compensation is enabled, which may result in inlury.Do not use the product in the atmosphere contaminated with oil vapor, such as cooking oil or machine oil vapor.Oil vapor may cause crack damage, electric shocks, or fire.Do not use the product in places with exces-sive oily smoke, such as cooking rooms, or in places with flammable gas, corrosive gas, or metal dust.Using the product in such places may cause fire or product failures.

2. SAFETY PRECAUTIONS


3 English

Do not use flammable materials (e.g., hair-spray or insecticide) near the product.Do not clean the product with organic sol-vents such as paint thinner.The use of organic solvents may cause crack damage to the product, electric shocks, or fire.Be sure to use a dedicated power supply for the air conditioner.The use of any other power supply may cause heat generation, fire, or product failures.

CAUTIONDo not use the air conditioner for purposes other than those for which it is intended. Do not use the air conditioner for cooling preci-sion instruments, food, plants, animals or works of art as this may adversely affect the perfor-mance, quality and/or longevity of the object concerned.Do not remove the outdoor unit’s fan guard. The guard protects against the unit’s high speed fan, which may cause injury. Do not place objects that are susceptible to moisture directly beneath the indoor or out-door units.Under certain conditions, condensation on the main unit or refrigerant pipes, air filter dirt or drain blockage may cause dripping, resulting in fouling or failure of the object concerned.To avoid oxygen depletion, ensure that the room is adequately ventilated if equipment such as a burner is used together with the air conditioner.After prolonged use, check the unit stand and its mounts for damage.If left in a damaged condition, the unit may fall and cause injury.Do not place flammable sprays or operate spray containers near the unit as this may result in fire.Before cleaning, be sure to stop unit opera-tion, turn the breaker off or remove the power cord.Otherwise, an electric shock and injury may result.To avoid electric shocks, do not operate with wet hands. Do not place appliances that produce naked flames in places exposed to the air flow from the unit as this may impair combustion of the burner. Do not place heaters directly below the unit, as resulting heat can cause deformation. Do not allow a child to mount on the outdoor unit or avoid placing any object on it.Falling or tumbling may result in injury.Do not block air inlets nor outlets.Impaired air flow may result in insufficient perfor-mance or trouble.

Be sure that children, plants or animals are not exposed directly to airflow from the unit, as adverse effects may ensue. Do not wash the air conditioner with water, as this may result in electric shocks or fire.Do not install the air conditioner at any place where there is a danger of flammable gas leakage.In the event of a gas leakage, build-up of gas near the air conditioner may result in fire haz-ards.Do not put flammable containers, such as spray cans, within 1 m from the blow-off mouth.The containers may explode because the warm air output of the indoor or outdoor unit will affect them.Arrange the drain hose to ensure smooth drainage. Imperfect drainage may cause wetting. The appliance is not intended for use by unattended young children or infirm per-sons.Impairment of bodily functions and harm to health may result. Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit or its remote controller.Accidental operation by a child may result in impairment of bodily functions and harm health.Do not let children play on or around the out-door unit.If they touch the unit carelessly, injury may be caused. Consult your dealer regarding cleaning the inside of the air conditioner. Improper cleaning may cause breakage of plas-tic parts, water leakage and other damage as well as electric shocks. To avoid injury, do not touch the air inlet or aluminium fins of the unit. Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate around the unit. Leaves are a hotbed for small animals which can enter the unit. Once in the unit, such animals can cause malfunctions, smoke or fire when making contact with electrical parts.Never touch the internal parts of the control-ler. Do not remove the front panel. Touching certain internal parts will cause electric shocks and damage to the unit. Please consult your dealer about checking and adjustment of internal parts. Do not leave the remote controller wherever there is a risk of wetting.If water gets into the remote controller there is a risk of electrical leakage and damage to elec-tronic components.


English 4

Watch your steps at the time of air filter cleaning or inspection.High-place work is required, to which utmost attention must be paid.If the scaffold is unstable, you may fall or topple down, thus causing injury.

If the temperature or the humidity is beyond the fol-lowing conditions, safety devices may work and the air conditioner may not operate, or sometimes, water may drop from the indoor unit.

COOLING

HEATING

DB: Dry bulb temperature (°C)WB: Wet bulb temperature (°C)The setting temperature range of the remote con-troller is 16°C to 32°C.The numerical value in a parenthesis shows the operation range of the model for Australia.

Tips for saving energy• Be careful not to cool (heat) the room too much.

Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.

• Cover windows with a blind or a curtain.Blocking sunlight and air from outdoors increases the cooling (heating) effect.

Regarding places for installation• Is the air conditioner installed at a well-venti-

lated place where there are no obstacles around?

• Do not use the air conditioner in the following places.a. Filled with much mineral oil such as cutting oilb. Where there is much salt such as a beach areac. Where sulfured gas exists such as a hot-spring resort.d. Where there are considerable voltage fluctuations such as a factory or plante. Vehicles and vessels f. Where there is much spray of oil and vapor such as a cookery, etc.g. Where there are machines generating electromagnetic waves.h. Filled with acid and/or alkaline steam or vapor

• Is a snow protection measure taken? For details, consult your dealer.

Regarding wiring• All wiring must be performed by an autho-

rized electrician. To do wiring, ask your dealer. Never do it by yourself.• Make sure that a separate power supply circuit

is provided for this air conditioner and that all electrical work is carried out by qualified per-sonnel according to local laws and regulations.

Pay attention to running noises, too• Are the following places selected?

a. A place that can sufficiently withstand the weight of the air conditioner with less running noises and vibrations.b. A place where the hot wind discharged from the air outlet of outdoor unit and the running noises.

• Are you sure that there are no obstacles near the air outlet of the outdoor unit?Such obstacles may result in declined perfor-mance and increased running noises.

• If abnormal noises occur in use, stop the operation of the air conditioner, and then con-sult your dealer or our service station.

Regarding drainage of drain piping• Is the drain piping executed to perform com-

plete drainage?If proper drainage is not carried out from the out-door drain pipes during air-conditioning opera-tion, chances are that dust and dirt are clogged in the pipe. This may result in a water leakage from the indoor unit. Under such circumstances, stop the operation of the air conditioner, and then consult your dealer or our service station.

3. OPERATION RANGE

OUTDOOR UNIT

INDOOR OUTDOOR TEMPERA-

TURETEMPERA-

TUREHUMID-

ITY

2MKS70 · 803MKS904MKS1002MXS70 · 803MXS904MXS100

DB 21 to 32

80% or below

DB –10 to 46

WB

14 to 23

OUTDOOR UNIT

INDOORTEMPERATURE

OUTDOOR TEMPERATURE

2MXS70 · 803MXS904MXS100

DB 10 to 30DB –14 to 21

WB –15 to 15.5

Recommended temperature setting

For cooling 26 to 28 °C

For heating 20 to 24 °C

4. INSTALLATION SITE


5 English

The illustrations in this operating manual corre-spond to the remote control format BRC1C type.

• Operating procedure varies with heat pump type and cooling only type. Contact your Daikin dealer to confirm your system type.

• To protect the unit, turn on the main power switch 6 hours before operation.

• If the main power supply is turned off during operation, operation will restart automatically after the power turns back on again.

5. NAME AND FUNCTION OF EACH SWITCH AND DISPLAY ON THE REMOTE CONTROLLER

1

ON/OFF BUTTON Press the button and the system will start.Press the button again and the system will stop.

2OPERATION LAMP (RED)The lamp lights up during operation.

3

DISPLAY “ ” (UNDER CENTRAL-IZED CONTROL)When this display shows, the system is UNDER CENTRALIZED CONTROL.(This is not a standard specification)

4

DISPLAY “ ” “ ” “ ” “ ” (VENTILATION/AIR CLEANING)This display shows that the total heat exchange and the air cleaning unit are in operation (These are optional accessories).

5

DISPLAY “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” (OPERATION MODE) This display shows the current OPERATION MODE. For cooling only type, “ ” (Auto) and “ ” (Heating) are not installed.

6

DISPLAY “ TEST ” (INSPECTION/TEST OPERATION)When the INSPECTION/TEST OPERATION BUTTON is pressed, the display shows the system mode is in.

7DISPLAY “ ” (PROGRAMMED TIME)

This display shows the PROGRAMMED TIME of the system start or stop.

8DISPLAY “ ” (SET TEMPERATURE)This display shows the set temperature.

9DISPLAY “ ” (FAN SPEED)This display shows the set fan speed.

10DISPLAY “ ” (AIR FLOW FLAP)Refer to “AIR FLOW DIRECTION ADJUST”.

11DISPLAY “ ” (TIME TO CLEAN AIR FIL-TER)Refer to “HOW TO CLEAN THE AIR FILTER”.

12DISPLAY “ ” (DEFROST/HOT START)Refer to “DEFROST OPERATION".


13

NON-FUNCTIONING DISPLAYIf that particular function is not available, pressing the button may display the words “NOT AVAILABLE” for a few seconds.When running multiple units simultaneously The “NOT AVAILABLE” message will only be appear if none of the indoor units is equipped with the function. If even one unit is equipped with the function, the display will not appear.

14TIMER MODE START/STOP BUTTONRefer to “PROGRAM TIMER OPERATION”.

15TIMER ON/ OFF BUTTONRefer to “PROGRAM TIMER OPERATION”

16INSPECTION/TEST OPERATION BUTTONThis button is used only by qualified service persons for maintenance purposes.

17PROGRAMMING TIME BUTTONUse this button for programming “START and/or STOP” time.

18TEMPERATURE SETTING BUTTONUse this button for SETTING TEMPERA-TURE.

19FILTER SIGN RESET BUTTONRefer to “HOW TO CLEAN THE AIR FILTER”.

20FAN SPEED CONTROL BUTTONPress this button to select the fan speed,HIGH or LOW, of your choice.

21OPERATION MODE SELECTOR BUTTONPress this button to select OPERATION MODE.

22AIR FLOW DIRECTION ADJUST BUTTONRefer to “AIR FLOW DIRECTION ADJUST”.

NOTE• For the sake of explanation, all indications are

shown on the display in figure 1 contrary to actual running situations.

6. OPERATION PROCEDURE



English 6

Operate in the following order.

Press OPERATION MODE SELECTOR but-ton several times and select the OPERA-TION MODE of your choice as follows.

COOLING OPERATION ........................ “ ” HEATING OPERATION ......................... “ ” AUTOMATIC OPERATION .................... “ ”

• In this operation mode,COOL/HEAT changeover is automatically conducted.

FAN OPERATION ................................. “ ” DRY OPERATION ................................. “ ”

• The function of this program is to decrease the humidity in your room with the minimum temperature decrease.

• Micro computer automatically determines TEMPERATURE and FAN SPEED.

• This system dose not go into operation if the room temperature is below 16°C.

• For cooling only type, “ COOLING ”, “ FAN ” and “ DRY ” operation are able to select.

Press ON/OFF buttonOPERATION lamp lights up or goes off and the sys-tem starts or stops OPERATION.

[EXPLANATION OF HEATING OPERATION]

(1) DEFROST OPERATION• As the frost on the coil of an outdoor unit

increase, heating effect decreases and the system goes into DEFROST OPERATION.

• The indoor unit fan stops and the remote con-troller display shows“ ”.

• After 6 to 8 minutes (maximum 10 minutes) of DEFROST OPERATION, the system returns to HEATING OPERATION.

(2) HOT START• In order to prevent cold air from blowing out of

an indoor unit at the start of heating operation, the indoor fan is automatically stopped. The display of the remote controller shows “ ” (DEFROST/HOT START).

(3) OPERATION START• For ordinary heating, it will take longer for the

room temperature to reach the set tempera-ture than with cooling. We therefore recom-mend starting the unit ahead of time using the timer operation.

Regarding outside air temperature and heating capacity• The heating capacity of the air conditioner

declines as the outside air temperature falls.In such a case, use the air conditioner in combi-nation with other heating systems.

• A warm air circulating system is employed, and therefore it takes some time until the entire room is warmed up after the start of operation.

• An indoor fan runs to discharge a gentle wind automatically until the temperature inside the air conditioner reaches a certain level. At this time, the remote controller displays“ ”. Leave it as it stands and wait for a while.

• When the warm air stays under the ceiling and your feet are cold, we recommend that you use a circulator (a fan to circulate the air inside the room). For details,consult your dealer.

For programming TEMPERATURE, FAN SPEED and AIR FLOW DIRECTION, follow the procedure shown below.

Press TEMPERATURE SETTING button and program the setting temperature.

• The setting is impossible for fan operation.

NOTE• The setting temperature range of the remote con-

troller is 16°C to 32°C.

Press FAN SPEED CONTROL button.High or Low fan speed can be selected.Micro computer may sometimes control the fan speed in order to protect the unit.

COOLING, HEATING, AUTOMATIC, FAN, AND PROGRAM DRY OPERATION

OPERATION MODE SELEC-TOR1


ON/OFF2

ADJUSTMENT

Each time this button is pressed,setting temperature rises 1°C.

Each time this button is pressed, set-ting temperature lowers 1°C.

TEMPERATURE SETTING

FAN SPEED CONTROL


7 English

Press the AIR FLOW DIRECTION ADJUST button to adjust the air flow angle.

• The movable limit of the flap is changeable.Contact your Daikin dealer for details.

Press the AIR FLOW DIRECTION ADJUST button to select the air direction as following.

The AIR FLOW FLAP display swings as shown left and the air flow direction continuously varies. (Automatic swing set-ting)

Press AIR FLOW DIRECTION ADJUST button to select the air direction of your choice.

The AIR FLOW FLAP display stops swinging and the air flow direction is fixed (Fixed air flow direction setting).

MOVEMENT OF THE AIR FLOW FLAPFor the following conditions, micro computer con-trols the air flow direction so it may be different from the display.

Operation mode includes automatic operation.

ATTENTION:• The movable limit of the flap is changeable. Con-

tact your Daikin dealer for details.• Avoid operating in the horizontal direction “ ”

which may cause dew or dust to settle on ceiling.

Operate in the following order.• The timer is operated in the following two ways.

Programming the stop time ( ) .... The sys-tem stops operating after the set time has elapsed.

Programming the start time ( ) .... The sys-tem starts operating after the set time has elapsed.

• The timer can be programmed a maximum of 72 hours.

• The start and the stop time can be simulta-neously programmed.

Press the TIMER MODE START/STOP but-ton several times and select the mode on the display.The display flashes.For setting the timer stop .... “ ”For setting the timer start .... “ ”

Press the PROGRAMMING TIME button and set the time for stopping or starting the sys-tem.

When this button is pressed, the time advances by 1 hour.

When this button is pressed, the time goes backward by 1 hour.

Press the TIMER ON/OFF button.The timer setting procedure ends. The display “ or ” changes from flash-ing light to a constant light.

For example:When the timer is programmed to stop the system after 3 hours and start the system after 4 hours, the system will stop after 3 hours and then 1 hour later the system will start.

NOTE• When setting the timer Off and On at the same

time, repeat the above procedure from 1 to 3 once again.

• After the timer is programmed, the display shows the remaining time.

• Press the TIMER ON/OFF button once again to cancel programming. The display vanishes.

Operation mode Heating

Operation condition

• When starting operation• When room temperature is higher

than the set temperature• At defrost operation

(Air is blown horizontally to prevent the cool air from being blown directly onto anyone in the room.)

PROGRAM TIMER OPERATION

AIR FLOW DIRECTION ADJUST

Up and down adjustment

swing

TIMER MODE START/STOP1

PROGRAMMING TIME2

TIMER ON/OFF3



English 8

Observe the following precautions to ensure the system operates.• Adjust the room temperature properly for a com-

fortable environment. Avoid excessive heating or cooling.

• Prevent direct sunlight from entering a room dur-ing cooling operation by using curtains or blinds.

• Ventilate the room regularly.Using the unit for long periods of time requires attentive ventilation of the room.

• Do not place items that might be damaged by water under the indoor unit.Water may condensate and drip if the humidity reaches 80% or if the drain exit gets clogged.

• Keep doors and windows closed. If the doors and windows remain open, room air will flow out and cause to decrease the effect of cooling and heat-ing.

• Do not place other heaters directly below the indoor unit.They may deform due to the heat.

• Never place objects near the air inlet and the air outlet of the unit. It may cause deterioration in the effect or stop in the operation.

• Turn off the main power supply switch when it is not used for long periods of time. When the main power switch is turned on, some watts of electric-ity is being used even if the system is not operat-ing. Turn off the main power supply switch for saving energy. When reoperating, turn on the main power supply switch 6hours before opera-tion for smooth running (Refer to MAINTE-NANCE).

• When the display shows “ ” (TIME TO CLEAN AIR FILTER), ask a qualified service per-son to clean the filters (Refer to MAINTE-NANCE).

• Fully use the function of air flow direction adjust.Cold air gathers on the floor, and warm air gath-ers in the ceiling.Set the air flow direction parallel during cooling or dry operation, and set it downwards during heat-ing operation.Do not let the air blow directly to a person.

• It takes time for the room temperature to reach the set temperature.We recommend starting the operation in advance using timer operation.

ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON IS ALLOWED TO PERFORM MAINTENANCE

WARNING• Before touching any of connection wirings, be

sure to turn off all power supply switches.• Contact professional personnel about attach-

ment of accessories and be sure to use only accessories specified by the manufacturer.If a defect results from your own workmanship, it may result in water leaks, electric shock or fire.

CAUTION• Before cleaning, be sure to stop unit opera-

tion, turn the breaker off or remove the power cord.Otherwise, an electric shock and injury may result.

• Do not wash the air conditioner with water, as this may result in electric shocks or fire.

• Consult your dealer regarding cleaning the inside of the air conditioner.Improper cleaning may cause breakage of plastic parts, water leakage and other damage as well as electric shocks.Take care of scaffolding and exercise caution when working high above ground level.

HOW TO CLEAN THE AIR FILTERClean the air filter when the display shows “ ” (TIME TO CLEAN AIR FILTER).

It will display that it will operate for a set amount of time.Increase the frequency of cleaning if the unit is installed in a room where the air is extremely con-taminated.If the dirt becomes impossible to clean, change the air filter (Air filter for exchange is optional)

1. Open the suction grille.Push it downward slowly while pressing horizon-tally the buttons provided on two spots.(Follow the same procedure for closing.)

7. OPTIMUM OPERATION 8. MAINTENANCE(FOR SERVICE PERSONNEL)


9 English

2. Detach the air filter.Pull the hook of the air filter out diagonally down-ward, and remove the filter.

3. Clean the air filter.Use vacuum cleaner A) or wash the air filter with water B).A) Using a vacuum cleaner

B) Washing with waterWhen the air filter is very dirty, use soft brush and neutral detergent.

Remove water and dry in the shade.

NOTE• Do not wash the air conditioner with hot water of

more than 50°C, as doing so may result in discol-oration and/or deformation.

• Do not expose it to fire, as doing so may result in burning.

4. Fix the air filter.(1) Hook the air filter to a protrusion on the suc-

tion grille.(2) Push the lower part of the air filter onto the

protrusion at the lower part of the suction grille, and fix the air filter there.

5. Shut the suction grille.Refer to item No.1.

6. After turning on the power, press FILTER SIGN RESET button.The “TIME TO CLEAN AIR FILTER” display van-ishes.

HOW TO CLEAN AIR OUTLET AND OUT-SIDE PANELS• Clean with soft cloth.• When it is difficult to remove stains, use water or

neutral detergent.

• When the flap is extremely contaminated, remove it as below and clean or exchange it.(For changing the flap, please contact your dealer.)

NOTE• Do not use gasoline, benzene, thinner, polishing

powder, liquid insecticide. It may cause discolor-ing or warping.

• Do not let the indoor unit get wet. It may cause an electric shock or a fire.

• Do not scrub firmly when washing the blade with water.The surface sealing may peel off.

• Do not use water or air of 50°C or higher for cleaning air filters and outside panels.

HOW TO CLEAN THE SUCTION GRILLE1. Open the suction grille.

Push it downward slowly while pressing horizon-tally the buttons provided on two spots. (Follow the same procedure for closing.)

2. Detach the suction grille.Open the suction grille 45 degrees and lift it upward.

3. Detach the air filter.Refer to “HOW TO CLEAN THE AIR FILTER-item No.2”.

4. Clean the suction grille.Wash with a soft bristle brush and neutral detergent or water, and dry throughly.• When very grimyDirectly apply the type of detergent used for cleaning ventilation fans or ovens, wait 10 minutes, and then rinse with water.

5. Fix the air filter.Refer to “HOW TO CLEAN THE AIR FILTER-item No.4”.


English 10

6. Fix the suction grille.Refer to item No. 2.

7. Shut the suction grille.Refer to item No. 1.

START UP AFTER A LONG STOPConfirm the following• Check that the air inlet and outlet are not

blocked. Remove any obstacle.• Check if the earth is connected.

Might there be a broken wire somewhere?Contact your dealer if there are any problems.

Clean the air filter and outside panels• After cleaning the air filter, make sure to attach it.

Turn on the main power supply switch• The display on the remote controller will be

shown when the power is turned on.• To protect the unit, turn on the main power switch

at least 6 hours before operation.

WHAT TO DO WHEN STOPPING THE SYS-TEM FOR A LONG PERIODTurn on FAN OPERATION for a half day and dry the unit.• Refer to “6.OPERATION PROCEDURE”.

Cut off the power supply.• When the main power switch is turned on, some

watts of electricity is being used even if the sys-tem is not operating.Turn off the main power supply switch for saving energy.

• The display on the remote controller will vanish when the main power switch is turned off.

Clean the air filter and the exterior.• Be sure to replace the air filter to its original place

after cleaning. Refer to “MAINTENANCE”.

The following symptoms do not indicate air condi-tioner malfunction

I. THE SYSTEM DOES NOT OPERATE• The system does not restart immediately

after the ON/OFF button is pressed.If the OPERATION lamp lights, the system is in normal condition.It does not restart immediately because a safety device operates to prevent overload of the sys-tem. After 3 minutes, the system will turn on again automatically.

• The system does not restart immediately when TEMPERATURE SETTING button is returned to the former position after pushing the button.If the OPERATION lamp lights, the system is in normal condition.

It does not restart immediately because a safety device operates to prevent overload of the sys-tem. After 3 minutes, the system will turn on again automatically.

• The system does not start when the display shows “ ” (UNDER CENTRALIZED CONTROL) and it flashes for few seconds after pressing an operation button.This is because the system is under centralized control. Flashes on the display indicates that the system cannot be controlled by the remote con-troller.

• The system does not start immediately after the power supply is turned on.Wait one minute until the micro computer is pre-pared for operation.

• The outdoor unit is stoppedThis is because the room temprerature has reached the set temprerature. The indoor unit switches to fan operation.

II. The display shows “ ” (UNDER CEN-TRALIZED CONTROL) and the unit operates in a mode different to what is shown on the remote controller display.When using a unit in a multi system, the opera-tion condition of that unit is controlled by a micro computer as described below, according to the operation condition of other indoor units con-nected to the system.

• If the operation mode does not match other indoor units that are already running, the indoor unit will assume the STANDBY state (the fan is stopped and the air flow flap is positioned hori-zontally).If HEATING mode is set together with COOLING, DRY or FAN mode, the above mentioned condi-tion will occur.

NOTE• Normally, the operation mode in the room where

the unit is first run is given priority, but the follow-ing situations are exceptions, so please keep this in mind.a. If the operation mode of the first room is FAN

Mode, then using Heating Mode in any room after this will give priority to heating. In this sit-uation, the air conditioner running in FAN Mode will go on standby.

b. With the Priority Room Setting active.Contact your Daikin dealer for the operation that corresponds to your system.

• If the total capacity of operating indoor units exceeds the limit, the indoor unit will assume the STANDBY state (FAN and AIR FLOW DIREC-TION will be left as set). (This only applies to cooling only type.)

• If another indoor unit commences a HEATING operation after this indoor unit is running in COOLING mode, this indoor unit may switch to DRY operation (fan on low, air flow flap set at hor-izontal).

9. NOT MALFUNCTION OF THE AIR CONDITIONER


11 English

III. The fan speed is different from the setting.• Pressing the fan speed control button does

not change the fan speed.When the room temperature reaches the set temperature in heating mode, the power supply from the outdoor unit is stopped and the indoor unit will operate on the low fan setting. (If using the multi system, the fan will alternate between off and low.)This is to prevent the cool air from being blown directly onto anyone in the room.

IV. AIR BLOW DIRECTION IS NOT AS SPECI-FIED.

• Actual air blow direction is not as shown on the remote contoller.

• Automatic swing setting does not work.Refer to “AIR FLOW DIRECTION ADJUST.”

V. WHITE MIST COMES OUT OF A UNIT• When humidity is high during cooling opera-

tion (In oily or dusty places)If the inside of an indoor unit is extremely con-taminated, the temperature distribution inside a room becomes uneven. It is necessary to clean the inside of the indoor unit. Ask your Daikin dealer for details on cleaning the unit. This oper-ation requires a qualified service person.

• When the system is changed over to HEATING OPERATION after DEFROST OPERATION.Moisture generated by DEFROST becomes steam and exists.

VI.NOISE OF AIR CONDITIONERS• A ringing sound after the unit is started.

This sound is generated by the temperature reg-ulator working. It will quiet down after about a minute.

• A continuous flow “Shuh” sound is heard when the systems is in COOLING or DEFROST OPERATION.This is the sound of refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units.

• A “Shuh” sound which is heard at the start or immediately after the stop of operation or which is heard at the start or immediately after the stop of DEFROST OPERATION. This is the noise of refrigerant caused by flow stop and flow change.

• A continuous flowing sound “Shah” or a trick-ling sound “Jyuru Jyuru” are heard when the system is in COOLING OPERATION or at a stop.The noise is heard when the drain pump is in operation.

• A “Pishi-pishi” squeaking sound trickling sound “Jyuru Jyuru” is heard when the sys-tem is in cooling operation or after the stop of operation.Expansion and contraction of plastic parts caused by temperature change makes this noise.

VII.DUST FROM THE UNITS• Dust may blow out from the unit after starting

operation from long resting time.Dust absorbed by the unit blows out.

VIII.THE UNITS GIVE OFF ODORSThe unit absorbs the smell of rooms, furniture, cigarettes, etc., and then emits them.

IX.THE LIQUID CRYSTAL OF THE REMOTE CONTROLLER SHOW “ ”

• It happens immediately after the main power supply switch is turned on.This shows that the remote controller is in nor-mal condition.This continues temporary.

X. THE ROOM TEMPERATURE DOES NOT DROP• The air conditioner is in program dry opera-

tion.The air conditioner in program dry operation does not drop the room temperature as much as possible. See page 5-6 “OPERATION PROCE-DURE”.

I. If one of the following malfunctions occurs, take the measures shown below and contact your Daikin dealer.

The system must be repaired by a qualified service person.

WARNINGWhen the air conditioner is in abnormal con-ditions (smell of something burning, etc), unplug the power cord from the outlet, and contact your dealerContinued operation under such circumstances may result in a failure, electric shock, and fire.

• If a safety device such as a fuse, a breaker or an earth leakage breaker frequently actuates; Measure: Do not turn on the main power switch.

• If the ON/OFF switch does not properly work;Measure: Turn off the main power switch.

• If water leaks from unit.Measure: Stop the operation.

• If the display “ ” (INSPECTION), “UNIT No.”, and the OPERATION lamp flash and the “MAL-FUNCTION CODE” appears.

Measure: Notify and inform the model name and what the malfunction code indi-cates to your Daikin dealer.

10. TROUBLE SHOOTING

OPERATION lamp

INSPECTION display

MALFUNCTION CODE

INDOOR UNIT No. in whicha malfunction occurs

UNIT No.

C L H


English 12

II. If the system does not properly operate except for the above mentioned case, and none of the above mentioned malfunctions is evident, investigate the system according to the following procedures.

1. If the system does not operate at all.• Check if there is a power failure.

Wait until power is restored. If power failure occurs during operation, the system automati-cally restarts immediately after the power supply recovers.

• Check if no fuse has blown.Turn off the power supply.

• Check if the breaker is blown.Turn the power on with the breaker switch in the off position.Do not turn the power on with the breaker switch in the trip position.(Contact your dealer.)

2. If the system stops operating after operating the system.

• Check if the air inlet or outlet of outdoor or indoor unit is blocked by obstacles.Remove the obstacle and make it well-ventilated.

• Check if the air filter is clogged.Ask a qualified service person to clean the air fil-ters (Refer to MAINTENANCE).

3. The system operates but it does not suffi-ciently cool or heat.

• If the air inlet or outlet of the indoor or the outdoor unit is blocked with obstacles.Remove the obstacle and make it well-ventilated.

• If the air filter is clogged.Ask a qualified service person to clean the air fil-ters (Refer to MAINTENANCE).

• If the set temperature is not proper (Refer to ADJUSTMENT).

• If the FAN SPEED button is set to LOW SPEED (Refer to ADJUSTMENT).

• If the air flow angle is not proper (Refer to AIR FLOW DIRECTION ADJUST).

• If the doors or the windows are open. Shut doors or windows to prevent wind from com-ing in.

• If direct sunlight enters the room (when cooling).Use curtains or blinds.

• When there are too many inhabitants in the room (when cooling).Cooling effect decreases if heat gain of the room is too large.

• If the heat source of the room is excessive (when cooling).Cooling effect decreases if heat gain of the room is too large.

ON

OFF

Trip positionSwitch

Breaker


1 嶄猟（訓悶）

朕　　　村幣吭夕.................................. [1]

1. 喘念倬岑 .............................. 12. 芦畠廣吭並㍻ .......................... 13. 癖喘袈律 .............................. 34. 芦廾了崔 .............................. 35. 光蝕購兆各嚥孔嬬式凪壓劭陣匂貧議⑪幣... 46. 聞喘化帶 .............................. 47. 恷煮聞喘圭隈 .......................... 68. 略俐隠劍（御略俐繁埀）.................. 79. 腎距字燕⑬“呟械”..................... 810.絞嬾侃尖 .............................. 9

云聞喘傍苧慕叙癖喘和双腎距狼由侃炎陣崙彜蓑扮。聞喘念，萩㏍寄署腎距字㈹弁糾儂諒癖栽

艇議腎距狼由議聞喘圭隈。• 塘斤狼由

• 謹字狼由

廣吭• 泌惚艇侭杭択議字匂頁喇涙㌔劭陣匂陣崙議，萩揖扮歌堋涙㌔劭陣匂聞喘傍苧慕。

泌惚艇議字匂揮嗤蒙協陣崙狼由，萩㏍寄署腎距㈹弁糾儂諒癖栽艇議腎距狼由議聞喘圭隈。

• 犯叡侏緩狼由醤嗤崙絶、函哲、徭強距准、茅物才蛭欠孔嬬。

• 汽絶侏緩狼由醤嗤崙絶、茅物才欠蛭塰廬庁塀。

購蛤陣崙狼由賜褒劭陣狼由議廣吭並㍻

云狼由音徽醤嗤曾嶽音揖議陣崙狼由 ,遇拝醤嗤鏡羨陣崙狼由 ( 匯岬劭陣匂峪陣崙匯岬片坪字 ) ｡鳩範壓和双侭峰議曾嶽狼由嶄⑬壓侭聞喘議陣崙狼由葎陳匯倖狼由｡

• 蛤陣崙狼由匯岬劭陣匂恷謹辛陣崙 16 岬片坪字｡

侭嗤片坪字辛參梓嚥凪㌢揖勣糟序佩譜協｡

• 褒劭陣狼由褒劭陣匂峪辛陣崙匯岬片坪字 ( 蛤陣崙狼由岻

魁栽 ,峪辛陣崙光片坪字嶄議匯蛤 )云廾崔葎汽鏡荷恬圭塀｡

廣吭• 泌惚延厚怏栽圭塀,賜宀,譜協蛤陣崙才褒劭陣狼由扮 ,萩枠儂諒寄署略俐嶄伉葎卷｡

光何兆各式孔嬬

聞喘念，彰萩徙聾堋響云傍苧慕，宸劔圭嬬勝秤㌻喘緩腎距字議畠何單埆來嬬，旺契峭列荷恬式列塰廬。緩腎距字奉掲宥喘侏。• 廣吭並㍻蛍葎廣吭才少御曾雫。並購芦畠，崛葎嶷勣。暦駅幟訳聾響，音辛凖息。

少御....... 辛嬬擬崑棒蘭賜嶷彬吉冢嶷朔惚議並㍻。

廣吭....... 辛嬬擬崑鞭彬賜鱒撒麗瞳吉朔惚議並㍻，匆音電茅擬崑貧峰冢嶷朔惚岻辛嬬。

• 堋響朔萩繍緩聞喘傍苧慕要鋲隠贋，參聞耽了聞喘宀昧扮脅嬬堋響。遇拝，輝腎距字叟麼扮，勣繍緩傍苧慕匯旺廬住。

1. 喘念倬岑

a 片坪字

b

片翌字• 片翌字岻翌侘咀否楚雫艶遇呟。夕嶄片翌字叙工傍苧蒙瘍岻喘。辛㏍寄署㈹弁糾才旗尖斌斫儂艇議片翌字奉採嶽窃侏。

c劭陣匂嗤議字侏音現揮劭陣匂。

d 序賑

e 電賑

f 竃賑笥

g 欠壇（竃賑笥侃）

h 崙絶質塘砿，銭俊窮㌔

i 電邦塘砿

j簾秘鯉佞腎賑陀狛匂 (壓簾秘鯉佞坪 )

k電邦叡竃廾崔 ( 坪廾 )崙絶扮電竃片坪議絶蹄邦。

l俊仇㌔字悶擬窮俊秘仇㌔參契峭窮似。

2. 芦畠廣吭並㍻

萩歌心及 [1] 匈夕 2

02_TW_3P184442-9G.fm 1 ページ２０１０年３月２日　火曜日　午後４時１５分

嶄猟（訓悶） 2

少御海扮寂繍附悶羽其豢絶欠嶄氏嗤鱒宗慎。

輝腎距字音屎械扮（泌療欺付醜龍吉），萩羨軸偉肇窮坿峨遊，嚥艇杭択腎距字議斌糾選狼。壓緩秤趨和挽写偬聞喘，氏擬崑鱒撒、乾窮、諮墻。

暦駅萩艇杭択腎距字議斌糾芦廾腎距字。徭佩芦廾，泌嗤音輝，氏擬崑息邦、乾窮、諮墻。

暦駅萩艇杭択腎距字議斌糾距屁、俐尖、隠劍腎距字。距屁、俐尖、隠劍音輝，氏擬崑息邦、乾窮、諮墻。

音勣繍返峺、漉允賜凪麿麗瞳阜欺序賑笥、竃賑笥才欠蛭匐頭嶄肇。酔堀傴廬議欠蛭氏夛撹彬墾。

腎距字侭喘議崙絶質頁芦畠議，匯違秤趨和匆音氏亶息。泌惚崙絶質亶息壓型寂，匯稀嚥俗徨、函哲匂賜俗夥議諮刎俊乾，氏恢伏嗤蕎賑悶。輝略俐繁埀賓隆繍崙絶質亶息侃俐温挫扮，萩齢聞喘腎距字。

泌嗤崙絶質亶息，萩嚥艇杭択腎距字議斌糾選狼。輝腎距字廾壓熟弌議型寂扮，勣嗤㌢哘企仏，契峭崙絶質亶息扮型寂崙絶質敵業階狛順㍉敵業。泌惚崙絶質亶息階狛順㍉敵業，氏擬崑髪剳嶇連並絞。

暦駅萩廨匍繁埀芦廾総杭何周。暦駅聞喘云巷望譜柴議総杭何周。徭佩芦廾，泌嗤音輝，氏擬崑息邦、乾窮、諮墻。

卞強、嶷仟芦廾扮，匆駅倬萩艇杭択腎距字議斌糾栖恂。芦廾音輝，氏擬崑息邦、乾窮、諮墻。

音辛聞喘否楚音憲議隠⑫某。昧宴喘匯功窮㌔賜凪麿叫廉，氏鱒撒字匂才夛撹諮墻。

駅倬俊俊仇㌔。萩音勣繍仇㌔嚥炭賑砿祇、邦砿祇、閲跡寞才窮三仇㌔銭壓匯軟。俊仇㌔銭俊音鋲氏哈軟乾窮賜諮墻。嗤辛嬬咀跡窮吉惜喊窮送哈軟字亠絞嬾。

萩暦駅芦廾俊仇息窮僅揃匂。泌惚音芦廾俊仇息窮僅揃匂，辛嬬氏擬崑鞭欺乾窮賜諮墻。

泌惚咀葎徭隼墻墾，泌邦墻賜欠議圻咀擬崑腎距序邦，萩嚥将㈹斌選。壓宸嶽秤趨和，音勣塰佩腎距，倦夸辛嬬擬崑絞嬾、乾窮賜宀諮墻。

窮坿僅揃匂蝕尼賜宀購液扮，音勣尼強賜宀唯峭塰佩腎距。倦夸辛嬬哈軟諮墻賜宀息邦。緩翌，泌惚尼強阻窮薦絞嬾温灰，欠蛭繍氏融隼傴廬，宸辛嬬氏擬崑彬墾。

音勣壓鞭欺嗟對廿（箭泌搭眇嗟賜宀字嗟對廿）麟半議腎賑嶄聞喘云恢瞳。嗟對廿辛嬬哈軟叢瞭、乾窮賜宀諮墻。

音勣壓嗤狛謹嗟冖議仇圭，箭泌搭眇片，賜宀嗤叟伴賑悶、遣粉來賑悶賜署奉子馨議仇圭聞喘云恢瞳。泌惚壓宸嶽魁侭聞喘云恢瞳，辛嬬哈軟諮墻賜宀絞嬾。

音勣壓云恢瞳現除聞喘叟伴可創（箭泌遊協侏質賜宀姫質）。音勣聞喘嗤字卑質，箭泌嗟那蓮瞥質賠準云恢瞳。泌惚聞喘嗤字卑質，辛嬬哈軟叢瞭、乾窮賜宀諮墻。

鳩隠聞喘腎距廨喘窮坿。聞喘販採凪麿窮坿辛嬬擬崑窟犯、諮墻賜宀恢瞳絞嬾。

廣吭音辛繍腎距字卞恬麿喘。音辛繍腎距字喘栖隠贋奮瞳、強麗才峅麗，賜喘栖隠茄娼畜字亠才簒宝瞳吉吉，泌緩恂氏唹㍊腎距字嵎楚。

音勣介和片翌字議竃賑笥。其竃議欠蛭氏擬崑彬墾。

壓片坪字和音勣慧崔殿物議麗瞳，辛嬬氏瓜邦嬉物遇鱒撒。泌惚物業階狛 80％、電邦笥饗毘賜狛陀匂延壜，辛嬬氏侘撹絶蹄邦砧鯛。

輝腎距字嚥俗徨賜函哲匂匯軟聞喘扮，勣廣吭割蛍算賑。算賑音割蛍，氏擬崑髪剳並絞。

海豚聞喘朔，萩殊臥久児頁倦鱒撒。泌惚久児嗤鱒撒，匯稀腎距字宜鯛，氏夛撹彬墾。

音辛壓腎距字現除慧崔辛伴島刎匿賜嬉諮。宸劔恂氏擬崑諮墻。

賠膝腎距字念，枠購字，旺偉肇窮坿峨遊。音宸劔恂氏擬崑乾窮才鞭彬。

音勣喘物返肇荷恬腎距字。氏夛撹乾窮。

音勣繍俗徨賜函哲匂慧壓岷俊患誼欺腎距字欠議仇圭。氏擬崑俗徨賜函哲匂音頼畠伴付。

音勣繍紗犯匂岷俊慧崔壓字匂和圭。倦夸，咀葎恢伏議犯楚辛嬬擬崑延侘。

音辛參斑頃徨点欺片翌字貧肇，匆音辛參壓貧中均慧販採叫廉。鯛和賜砲宜氏擬崑彬墾。

萩齢饗廖簾秘笥才患竃笥。倦夸辛嬬氏擬崑嬬薦週詰賜絞嬾。

蒸斤音辛斑嘛隅、峅麗賜強麗岷俊瓜腎距字欠患。氏斤嘛隅、強麗才峅麗夛撹音措唹㍊。

音勣喘邦牢腎距字。氏擬崑乾窮賜諮墻。



音辛繍腎距字芦廾壓嗤辛伴來賑悶亶息裡⑫議魁侭。嵐匯辛伴來賑悶亶息，旺詔鹿壓腎距字巓律，辛嬬氏哈軟諮墻。

音勣繍叟伴否匂，箭泌島零匂慧崔壓宣患欠笥匯致袈律坪。否匂辛嬬氏卯姆，咀葎片坪字賜宀片翌字補竃議犯腎賑氏斤万断恢伏唹㍊。

電邦塘砿頼鋲，電邦宥芥。塘砿音輝，氏夛撹息邦。

云腎距字音工嘛湧式崘嬬音畠宀壓涙繁酌擦和聞喘。

嘛湧駅倬嗤繁酌擦圭嬬聞喘，參窒麿断繍腎距字喘栖螺烹。

鋤峭斑隅湧壓片翌字貧賜宀凪巓律螺烹。泌惚音弌伉乾寵欺字匂，辛嬬氏夛撹彬墾。

辛㏍減夭芦廾議繁埀萩縮腎距字坪何議賠膝圭隈。賠膝圭隈音輝氏夛撹本創何周鱒撒，賜宀息邦才乾窮。

萩音勣乾寵腎距字議序賑笥才柊犯汰頭。倦夸氏鞭彬。

音勣壓片翌字現除均慧麗瞳，匆音勣斑鯛匐吉征侍均持壓腎距字巓律。鯛匐嶄否叟嗤弌強麗恬倫，遇弌強麗辛嬬盃秘腎距字坪。匯稀強麗序秘腎距字坪，泌惚当欺窮賑巣周，辛嬬夛撹絞嬾、丹冖賜諮墻。

蒸斤音勣乾寵劭陣匂議坪何何周。音勣介和念中井。乾寵蝶乂坪何何周辛嬬擬崑乾窮參式鱒墾字匂。購豢坪何何周議殊臥嚥距屁，萩斫儂将㈹斌。

音勣繍劭陣匂慧崔壓鞭咳欠⑫議仇圭。泌惚邦蛍序秘劭陣匂嶄，氏贋壓息窮參式鱒撒窮徨圷周議欠⑫。

壓賠準賜殊臥腎賑狛陀匂扮，哘弌伉女風。俶勣互腎恬匍，宸嶽秤趨和駅倬自凪廣吭。泌惚返尺音糧，繁埀辛嬬氏鋸鯛賜買宜，貫遇夛撹彬墾。

泌惚梁業、物業階竃和双袈律，芦畠廾崔氏尼強，腎距字唯峭塰廬，嗤扮片坪字珊氏砧邦。

崙絶

函哲

DB:葱白梁業( ℃ )WB:物白梁業( ℃ )劭陣匂辛譜協梁業袈律葎 16 ～ 32 ℃。凄催嶄議方峙燕幣按寄旋冉字侏議塰廬袈律。

准嬬室派• 弌伉萩齢聞型寂議梁業狛絶 ( 狛犯 )。繍梁業譜協峙隠隔壓嶄吉邦峠嗤廁豢准嬬。

• 完笥勣貧完善賜為匈完。閲窒剩高才腎賑貫片翌序秘，參宴奐寄崙絶 ( 函哲 ) 丼惚。

購豢芦廾了崔• 腎距字頁倦廾壓宥欠算賑措挫，巓律涙孳飢麗議仇圭？

• 音勣壓和峰魁侭聞喘腎距字：a. 嗤俯謹嵩麗嗟，箭泌俳㊧嗟議仇圭。b. 謹冦芸議仇圭，箭泌今眠仇曝。c. 嗤葬晒賑悶議仇圭，箭泌梁畑粗劍仇。d. 嗤㌢輝膿互儿窮襖議仇圭，箭泌垢皆賜概寂。e. 概曽才巻峪。f. 嗟冖零賑謹議仇圭，箭泌釜型吉侃。g. 嗤窟伏窮甘襖字匂議仇圭。h. 割諾磨來才 / 賜珠來對廿賜零賑議仇圭。

• 頁倦勣函契僣企仏？嗤購㌣聾圭隈，萩㏍㈹弁糾萩縮。

嗤購窮賑俊㌔• 侭嗤窮㌔脅勣萩廨匍窮賑平俊。窮㌔辛參萩㈹弁糾俊。蒸斤音辛秒徭俊㌔。

• 腎距字駅倬喇汽鏡指揃工窮，侭嗤窮賑垢並脅勣梓酷仇隈舵嚥号協，萩資誼廨匍彿鯉議繁仏佩。

匆勣廣吭塰佩夐咄• 頁倦僉夲阻和峰魁侭？a. 仇児釈耕，怎參覚鞭腎距字嶷楚，塰佩扮夐

咄煤，尅強弌。b. 片翌字竃賑笥電竃議犯賑才夐咄音氏唹㍊惣

肖議仇圭。• 鳩範片翌字竃賑笥現除嗤涙孳飢麗？泌惚嗤孳飢麗，氏週詰字匂來嬬，紗寄塰佩夐咄。

• 泌聞喘扮嗤呟械㍊蕗，萩唯峭腎距字議塰廬，旺㏍㈹弁糾賜略俐嫋斫儂。

3. 癖喘袈律

片翌字片　　　坪

片翌梁業梁　業物　業

2MKS70・803MKS904MKS1002MXS70・803MXS904MXS100

DB

21 ～ 3280% 賜參和

DB

－ 10 ～46

WB 14 ～ 23

片翌字片坪梁業片翌梁業

2MXS70・803MXS904MXS100

DB 10 ～ 30DB － 14 ～ 21

WB － 15 ～ 15.5

容呪議梁業譜協

崙絶 26～28℃

函哲 20～24℃

4. 芦廾了崔



嗤購電邦塘砿• 侭俊電邦塘砿頁倦電邦宥芥？電邦塘砿嵐匯瓜子馨才征侍饗毘，腎距字塰廬扮片翌字議電邦塘砿電邦音芥，片坪字侃祥氏息邦。緩扮萩羨軸購字，嚥㈹弁糾賜厘断巷望議略俐捲暦嫋選狼。

云聞喘傍苧慕議喘念倬岑嶄盾傍議頁 BRC1C 侏劭陣匂。

• 犯叡侏才岷絶侏議聞喘化帶音揖。侭參，聞喘念枠㏍寄署㈹弁糾諒賠徭失腎距字議窃侏。

• 葎阻隠擦字匂，聞喘念 6 弌扮祥勣嬉蝕麼窮坿蝕購。

• 泌惚聞喘嶄麼窮坿僅窮，工窮志鹸扮，腎距字氏徭強嶷仟蝕兵塰廬。

5. 光蝕購兆各嚥孔嬬式凪壓劭陣匂貧議⑪幣

1

蝕 /購梓泥

梓緩梓泥，腎距狼由蝕兵塰廬。壅梓匯肝，腎距狼由唯峭塰廬。

2塰廬峺幣菊（碕）

塰廬嶄，緩菊疏。

3

⑪幣“ ”（嶄刹陣崙）

⑪幣緩芝催扮，腎距狼由侃豢嶄刹陣崙和。( 緩㍻音頁炎号鯉 )

4

⑪幣“ ”“ ”“ ”“ ”( 算賑 / 腎賑賠準 )

緩⑪幣燕幣侭嗤議犯住算廾才腎賑賠準廾脅壓塰佩 (緩葎僉杭周 )。

5

⑪幣“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”（塰佩嶄字嬬）

緩⑪幣芝催燕幣輝念議孔嬬庁塀。汽絶侏，涙“ ”( 徭強距准 ) 才“ ”(函哲 ) 孔嬬。

6

⑪幣“ TEST”（鉱賀 /編塰廬）

梓和鉱賀 /編塰廬梓泥朔，⑪幣緩芝催，燕幣屎壓序佩鉱賀 / 編塰廬。

7⑪幣“ ”（譜協扮寂）

緩芝催燕幣侭譜協扮寂議蝕兵賜潤崩。

8⑪幣“ ”（譜協梁業）

緩芝催燕幣侭譜協議梁業。

9⑪幣“ ”（欠蛭堀業）

緩⑪幣燕幣譜協議欠蛭堀業。

10⑪幣“ ”（賑壇）

萩歌心“欠㏍距准”。

11⑪幣“ ”（賠膝腎賑陀狛匂）

萩歌心“泌採賠膝腎賑陀狛匂”。

12⑪幣“ ”（晒蜂／函哲蝕兵）

萩歌心“晒蜂孔嬬”。


13

⑪幣音嬬塰佩

泌惚蝶匯蒙協孔嬬音嬬序佩扮，梓和梓泥朔，氏⑪幣“NOTAVAILABLE（音嬬糞佩）”忖劔方昼嶝。謹字狼由匯軟塰廬扮，峪嗤輝侭嗤片坪字脅音醤姥乎㍻孔嬬扮，嘉氏⑪幣“NOTAVAILABLE（音嬬糞佩）”。峪勣嗤匯岬字匂醤姥乎㍻孔嬬，祥音氏竃⑬緩⑪幣。

14協扮孔嬬蝕兵 /潤崩梓泥

萩歌心“協扮孔嬬”。

15協扮蝕 /購梓泥

萩歌心“協扮孔嬬”。

16

鉱賀 /編塰廬梓泥

緩梓泥峪嗤輝廨匍略俐繁埀壓序佩殊俐扮圭聞喘。

17

扮寂譜協梓泥

喘緩梓泥譜協“蝕兵”才 /賜“潤崩”議扮寂。

18梁業譜協梓泥

梓緩梓泥譜協梁業。

19陀狛匂厚算峺幣梓泥

萩歌心“泌採賠膝腎賑陀狛匂”。

20

欠蛭堀業陣崙梓泥

梓緩梓泥僉夲欠蛭堀業，詰堀賜互堀，喇艇僉夲。

21塰佩孔嬬僉夲梓泥

梓緩梓泥僉夲塰佩孔嬬。

22欠㏍距准梓泥

萩歌心“欠㏍距准”。

廣吭• 葎阻傍苧，夕 1 嶄炎竃阻侭嗤議⑪幣，嚥糞縞塰廬扮議秤趨音揖。

6. 聞喘化帶




萩梓和峰峺綜荷恬。

梓孔嬬僉夲梓泥 1崛方肝，壓和双光㍻嶄僉夲錬李孔嬬。

崙絶孔嬬...........................“ ” 函哲孔嬬...........................“ ” 徭強距准孔嬬.......................“ ”

• 僉夲緩孔嬬扮，字匂徭強壓崙絶 / 函哲寂廬算。

欠蛭孔嬬..........................“ ” 茅物孔嬬...........................“ ”

• 緩孔嬬辛參週詰型寂議物業遇勝楚音唹㍊梁業。

• 裏侏柴麻字徭強陣崙梁業才欠蛭堀業。• 泌惚片坪梁業詰豢 16 ℃，緩孔嬬音軟恬喘。

• 汽絶侏叙辛僉夲“崙絶”,“欠蛭”才“茅物”塰廬。

梓蝕 /購梓泥。塰廬峺幣菊泣疏，腎距字蝕兵塰廬。

[ 函哲孔嬬議蒙來 ]

(1) 晒蜂孔嬬

• 輝片翌字徒砿嶄持蜂奐謹扮，腎距字函哲孔嬬和週，腎距狼由廬秘晒蜂孔嬬。

• 片坪字欠蛭唯廬，劭陣匂貧⑪幣竃“ ”芝催。

• 将狛6~8蛍嶝晒蜂孔嬬(恷謹10蛍嶝),腎距狼由嶷仟廬指函哲孔嬬。

(2) 蝕兵函哲

• 葎阻契峭蝕兵函哲孔嬬扮片坪字嶄患竃絶欠栖，片坪字議欠蛭氏徭強唯峭。劭陣匂貧⑪幣

“ ”( 晒蜂 / 函哲蝕兵 ) 芝催。

(3) 孔嬬尼強

• 斤豢噸宥函哲，片梁器欺譜協梁業議扮寂曳崙絶侭俶議扮寂海。咀緩厘断秀咏宥狛協扮匂荷恬戻念尼強字匂。

購豢片翌梁業才函哲嬬薦• 腎距字議函哲嬬薦氏咀片翌梁業和週遇週詰。緩吉秤趨和，辛嚥凪麿函哲匂醤匯軟聞喘。

• 軸聞喘哲腎賑儉桟狼由，匆勣壓蝕兵塰廬瘁嘉嬬蛸蛸聞屁倖型寂梁哲軟栖。

• 片坪字欠蛭傴廬，徭強患竃裏欠，岷欺腎距字坪議梁業器欺匯協邦。緩扮，劭陣匂斌⑪幣

“ ”。萩販凪徭隼，不吉頭震。

• 泌惚哲腎賑嵳藻壓爺雑医和，遇和湖欺混絶，秀咏艇函企仏斑腎賑儉桟 ( 喘匯岬欠蛭，斑型寂議腎賑儉桟 )。嗤購醤悶聾准，萩㏍㈹弁糾斫儂。

萩梓和峰乏會譜協梁業、欠蛭堀業才欠㏍。

梓梁業譜協梓泥譜協梁業。

• 欠蛭塰廬扮音嬬譜協。

廣吭• 劭陣匂辛譜協梁業袈律葎 16 ～ 32 ℃。

梓欠蛭堀業陣崙梓泥。辛參僉夲酔堀賜蛸堀。葎阻隠擦字匂，嗤扮欠蛭堀業喇裏侏柴麻字陣崙。

梓欠㏍距准梓泥，栖距准賑送議叔業。

• 欠壇試強袈律辛參個延。萩嚥寄署㈹弁糾選狼。

梓欠㏍距准梓泥，僉夲欠㏍泌和。

泌恣夕侭幣，欠壇芝催音唯畏強，欠㏍匆音僅廬算。（徭強廬算譜協）

梓欠㏍距准梓泥，僉夲艇侭錬李議欠㏍。

欠壇芝催唯峭畏強，欠㏍匆耕協音延。（耕協欠㏍譜協）

崙絶、函哲、徭強距准、欠蛭才茅物孔嬬

孔嬬僉夲1


蝕 /購2

距准圭隈

耽梓緩梓泥匯肝，譜協梁業幅互 1℃

耽梓緩梓泥匯肝，譜協梁業週詰 1℃

梁業譜協

欠蛭堀業陣崙

欠㏍距准



欠壇議廬強

和峰魁栽，裏侏柴麻字陣崙欠㏍，侭參欠㏍嚥⑪幣芝催辛嬬音揖。

孔嬬匆淫凄徭強距准孔嬬。

廣吭並㍻ :• 辛參距准欠壇議廬強袈律，㌣秤萩儂諒寄署旗尖斌。

• 閲窒壓邦峠圭㏍荷恬“ ”，倦夸，辛嬬擬崑壓爺雑医貧持其邦賜宀子馨。

萩梓和峰峺綜荷恬。• 協扮匂辛參喘和峰曾嶽圭隈荷恬。園譜唯峭扮寂( )....輝譜協議扮寂将狛參朔，腎距字唯峭塰廬。園譜蝕兵扮寂( )....輝譜協議扮寂将狛參朔，腎距字蝕兵塰廬。

• 協扮匂恷海辛參園譜 72 倖弌扮議扮寂。• 辛參揖扮園譜蝕兵才唯峭議扮寂。

梓協扮蝕兵 /唯峭梓泥方肝，壓⑪幣匂貧僉夲譜協㍻朕。⑪幣匂貧乎芝催描妨。緩扮辛譜協唯峭扮寂.....“ ”緩扮辛譜協蝕兵扮寂.....“ ”

梓扮寂譜協梓泥，譜協蝕兵才唯峭扮寂。

耽梓緩梓泥匯肝，扮寂容朔 1弌扮。

耽梓緩梓泥匯肝，扮寂戻念 1弌扮。

梓協扮蝕兵 /唯峭梓泥。扮寂譜協潤崩。⑪幣匂貧“ 賜 ”議芝催音壅描妨，匯岷泣疏。

箭泌：輝協扮匂園譜葎壓 3倖弌扮參朔唯峭腎距字議塰廬，隼朔壓 4倖弌扮參朔蝕兵腎距字議塰廬，夸腎距字繍壓 3 倖弌扮參朔唯峭，旺壓 1 倖弌扮參朔嶷仟蝕兵塰廬。

廣吭• 泌惚勣揖扮譜協協扮唯峭才蝕兵扮寂，辛嶷貧峰 1欺 3 ㍻。

• 扮寂譜協潤崩朔，⑪幣匂貧⑪幣複噫扮寂。• 壅梓協扮蝕兵 / 唯峭梓泥匯肝，辛參函㍾協扮。⑪幣匂貧芝催㍾払。

萩梓和双廣吭並㍻個鋲聞喘圭隈。• 距准片梁崛癖輝邦，幹夛匯倖穂癖議桟廠。音卷狛犯狛絶。

• 蝕絶賑扮勣貧完善賜為匈完，閲窒剩高岷俊符秘片坪。

• 協豚序佩片坪議算賑｡海扮寂聞喘片坪字扮 , 駅倬函嬉蝕完薩吉議企仏遇序佩協豚議片坪算賑｡

• 音勣繍殿邦議叫廉慧壓片坪字和。泌惚物業互器 80％，賜電邦笥瓜饗毘，邦蛍辛嬬蹄詔旺砧和。

• 購貧壇完。泌惚壇完匯岷蝕彭，片坪議腎賑送竃，氏唹㍊絶賑賜哲賑丼惚。

• 俳齢壓片坪字和岷俊慧崔凪麿紗犯匂｡倦夸犯賑辛嬬氏聞片坪字延侘｡

• 認嵐音勣壓腎距字序賑笥才竃賑笥現除慧叫廉。宸氏唹㍊字匂孔嬬賜聞字匂唯峭塰廬。

• 海豚音喘扮，萩購貧麼窮坿蝕購。麼窮坿蝕購蝕彭議扮昨，軸聞音蝕字匂，匆勣喘匯乂窮。侭參萩購貧麼窮坿蝕購，參准福窮薦。嶷仟蝕字念６弌扮，嬉蝕麼窮坿蝕購，參宴峠糧軟強。（萩歌心“略俐隠劍”匯准）

• 輝⑪幣“ ”（賠膝腎賑陀狛匂）芝催扮，勣萩廨匍捲暦繁埀賠膝狛陀匂。（萩歌心“略俐隠劍”匯准）

• 萩割蛍旋喘欠㏍距准孔嬬。絶賑否叟詔持壓仇医侃，犯賑否叟詔持壓爺雑医侃。崙絶賜茅物塰廬扮辛繍欠㏍譜協葎邦峠，函哲塰廬扮譜協葎㏍和。音勣斑欠岷俊患欺繁。

• 片梁器欺譜協梁業俶勣匯協議扮寂。秀咏喘協扮匂戻念蝕兵塰廬。

孔　嬬函　哲

塰廬彜蓑 • 蝕兵塰廬扮• 片梁互豢譜協梁業• 晒蜂嶄（欠㏍格邦峠，參窒絶欠岷俊患欺型寂議繁。)

協扮孔嬬

協扮蝕兵 /唯峭1

扮寂譜協2

協扮蝕兵 /唯峭3


7. 恷煮聞喘圭隈



叙廨匍捲暦繁埀圭辛序佩略俐。

少御• 壓俊乾販採銭俊窮㌔參念，暦駅購液侭嗤窮坿蝕購。

• 購豢現奉瞳議芦廾，萩嚥廨匍繁埀儂諒，暦萩聞喘夛斌侭峺協議巣周才何周。泌惚喇豢徭佩仏垢遇恢伏髪⑳，辛嬬氏夛撹息邦、乾窮賜諮墻。

廣吭• 賠膝念，暦駅唯峭塰廬，嬉蝕僅揃匂賜偉竃窮坿㌔。倦夸，氏擬崑乾窮才鞭彬。

• 萩齢喘邦賠牢腎距字，倦夸氏擬崑乾窮賜諮墻。• 購豢腎距字坪何議賠牢，萩嚥将㈹斌尿儂。賠牢音輝繍擬崑本什何周議篤鱒、息邦賜凪麿鱒撒，幗泌乾窮吉。輝壓仇峠中參貧議互侃垢恬扮，萩廣吭返尺旺弌伉貫並。

泌採賠膝腎賑陀狛匂輝⑪幣“ ”（賠膝腎賑陀狛匂）芝催扮，勣賠膝腎賑陀狛匂。

⑪幣竃侭俶議賠膝扮寂｡腎距字廾壓腎賑冢嶷麟半議型寂扮，勣奐紗賠膝肝方。陀狛匂姐壜音唇，佃參膝賠扮，勣厚算。( 厚算喘腎賑陀狛匂葎僉杭周 )

1. 嬉蝕簾秘鯉佞。萩壓曾倖梓泥侃邦峠仇梓，旺蛸蛸㏍和容。(購液扮揖劔。)

2. 介腎賑陀狛匂。萩壓斤叔㌔侃㏍和性腎賑陀狛匂議，旺繍凪介和。

3. 賠膝腎賑陀狛匂。喘簾馨匂 A) 簾，賜喘邦牢 B)。A)喘簾馨匂簾

B)喘邦牢泌惚腎賑陀狛匂載壜，辛參喘罷泡才嶄來牢質牢。

肇邦朔咐葱。

廣吭• 俳齢喘 50 ℃參貧犯邦賠牢腎距字，倦夸氏擁弼賜延侘。

• 音辛除諮，嗤伴付裡⑫。

4. 廾腎賑陀狛匂。(1)繍腎賑陀狛匂壓簾秘鯉佞議融軟何貧。(2)容腎賑陀狛匂議和何，聞凪廼秘簾秘鯉佞和

何議融軟何，旺繍腎賑陀狛匂耕協壓乎侃。

5. 購液簾秘鯉佞。歌心 1。

6. 蝕窮坿，梓陀狛匂厚算梓泥。“賠膝腎賑陀狛匂”芝催㍾払。

泌採賠膝腎賑患竃笥才翌迦中医• 喘罷下価。• 輝麟麗音叟賠茅扮，辛喘邦賜嶄來牢質。• 泌惚匐頭載，萩梓和峰圭隈介和，嚠參賠牢賜住算。( 泌俶住算匐頭，萩嚥㈹弁糾選狼。)

廣吭• 音辛聞喘廿嗟、噂、佚追邦、砺高質才姫恰匣。氏擬崑擁弼賜延侘。

• 音勣的物片坪字。嗤乾窮才諮墻議裡⑫。• 喘邦価牢匐頭扮音誼狛蛍喘薦，倦夸燕中与蚊氏蔭鯛。

• 音辛喘 50 ℃參貧議犯邦賜犯賑牢腎賑陀狛匂才翌固医。

泌採賠膝簾秘鯉佞1. 嬉蝕簾秘鯉佞。

萩壓曾倖梓泥侃邦峠仇梓，旺蛸蛸㏍和容。( 購液扮揖劔。)

8. 略俐隠劍（御略俐繁埀）



2. 介簾秘鯉佞。繍簾秘鯉佞嬉蝕 45 業，隼朔㏍貧戻軟。

3. 介腎賑陀狛匂。萩歌心“泌採賠膝腎賑陀狛匂”匯嫗議“2”。

4. 賠膝簾秘鯉佞。萩喘罷谷泡，才嶄來牢脚質賜邦賠牢，旺街久狙。•泌載辛岷俊聞喘賠牢電嗟冖字賜疹俗議牢脚質，慧崔 10 蛍嶝，隼朔喘賠邦働牢。

5. 嶷仟芦廾腎賑陀狛匂。萩歌心“泌採賠膝腎賑陀狛匂”匯嫗議“4”。

6. 嶷仟芦廾簾秘鯉佞。歌心 2。

7. 購液簾秘鯉佞。歌心 1。

海豚音喘朔議壅蝕字遍枠鳩範和峰並㍻。• 殊臥序賑笥才竃賑笥侃頁倦均麗。衣蝕侭嗤孳飢麗。

• 殊臥頁倦銭俊仇㌔。殊臥窟伏僅㌔岻侃｡泌惚窟伏諒籾 , 萩儂諒現除議略俐嶄伉｡

賠牢腎賑陀狛匂才翌中議固医。• 賠牢腎賑陀狛匂朔，勣鳩範頁倦廾要。

嬉蝕麼窮坿蝕購。• 俊宥窮坿朔，劭陣匂貧氏嗤芝催⑪幣。• 葎阻隠擦字匂，俊宥麼窮坿朔崛富 6 弌扮圭辛蝕字。

海豚音喘勣恂乂焚担

蝕欠蛭孔嬬磯爺，患葱字匂。• 歌需“6. 聞喘化帶”岻坪否｡

俳僅窮坿。• 麼窮坿蝕彭，軸聞音蝕字，匆勣喘匯乂窮。葎阻准福窮薦，萩購貧麼窮坿蝕購。

• 購貧麼窮坿蝕購朔，劭陣匂貧議⑪幣芝催脅㍾払。

賠膝腎賑陀賠匂式凪翌中｡• 賠膝頼穎朔,殊臥腎賑陀賠匂頁倦廾指欺圻栖議了崔｡歌需“略俐隠劍”岻坪否｡

輝竃⑬和双⑬℡扮，旺掲腎距字鱒撒。

I. 腎距字音塰廬• 梓蝕購梓泥朔，字匂音瀧貧嶷仟軟強。泌惚塰廬峺幣菊疏彭，傍苧字匂秤趨屎械。腎距字音嬬羨軸嶷仟軟強，圻咀頁芦畠狼由葎阻契峭字匂狛墮壓軟恬喘。吉 3 蛍嶝朔，氏壅徭強軟強。

• 梓梁業譜協梓泥，繍梁業譜協志鹸欺圻枠議了崔扮，字匂音嬬羨軸嶷仟軟強。泌惚塰廬峺幣菊疏彭，傍苧字匂秤趨屎械。腎距字音嬬羨軸嶷仟軟強，圻咀頁芦畠狼由葎阻契峭字匂狛墮壓軟恬喘。吉 3 蛍嶝朔，氏壅徭強軟強。

• 梓孔嬬僉夲梓泥朔，腎距字音嬬軟強，⑪幣“ ”（嶄刹陣崙）芝催，旺描妨方昼嶝。宸頁咀葎腎距字侃豢嶄刹陣崙和。描妨議芝催燕幣，腎距字音嬬喇劭陣匂陣崙。

• 俊宥窮坿朔，字匂音嬬羨軸軟強。吉 1 蛍嶝，斑裏侏柴麻字恂塰廬姥。

• 片翌字唯廬。宸頁咀葎片梁厮将器欺譜協梁業。片坪字廬算葎欠蛭塰廬。

II. ⑪幣“ ”( 嶄刹陣崙 )，遇拝腎距字議塰廬庁塀嚥劭陣匂貧⑪幣議音揖。輝匯岬腎距字侃豢謹字狼由嶄扮，乎字議塰廬彜蓑喇裏侏柴麻字陣崙 ( 繍㌣峰豢和 )，函畳豢銭潤壓揖匯狼由坪議凪麿片坪字議塰廬彜蓑。

• 泌惚塰廬庁塀嚥凪麿厮将壓塰廬議片坪字㌢狸芹，片坪字氏廬遇序秘棋字彜蓑 ( 欠蛭唯峭，欠壇邦峠 )。泌惚壓崙絶、茅物賜欠蛭庁塀議揖扮僉夲阻函哲，祥氏竃⑬貧峰⑬℡。

廣吭• 匯違傍栖，及匯倖蝕兵塰廬議型寂議塰廬庁塀氏頁單枠庁塀，徽頁和峰秤趨箭翌，女萩廣吭。a. 泌惚及匯倖蝕兵塰廬議型寂議片坪字僉議

庁塀頁欠蛭庁塀，隼瘁音砿販採匯倖型寂泌惚喘函哲庁塀，脅氏頁函哲庁塀單枠。宸嶽秤趨和，序佩欠蛭庁塀塰廬議腎距字氏序秘棋字彜蓑。

b. 嗤購單枠型寂譜協孔嬬。萩㏍寄署㈹弁糾斫儂嗤購艇議腎距字議聞喘圭隈。

9. 腎距字燕⑬“呟械”



• 泌惚塰廬嶄議片坪字議悳否楚階狛㍉駆，片坪字氏廬秘棋字彜蓑 (欠蛭才欠㏍氏音揖豢譜協 )。( 叙峺汽絶字 )

• 泌惚輝匯岬片坪字壓序佩崙絶塰廬扮，総匯岬片坪字蝕兵函哲塰廬，椎念匯岬片坪字氏廬遇序秘茅物塰廬 ( 欠堀延蛸，欠壇邦峠 )。

III.欠蛭堀業嚥譜協音揖。• 軸聞梓欠蛭堀業距准梓泥，匆音嬬個延欠蛭堀業。泌惚函哲庁塀扮片坪梁業厮将器欺譜協梁業，片翌字祥氏唯峭㏍乎片坪字補竃，片坪字祥氏蛸堀僕欠塰廬。( 泌惚頁謹字狼由，欠蛭住紋竃⑬唯峭才蛸廬。)宸頁葎阻契峭絶欠岷俊患欺型寂議繁。

IV. 欠㏍嚥峺協欠㏍音揖。• 糞縞欠㏍嚥劭陣匂貧⑪幣議欠㏍音揖。• 徭強畏強譜協音軟恬喘。萩歌心“欠㏍距准”。

V. 腎距字丹易零• 蝕絶賑扮物業載互。（嗟冖、子馨謹議魁侭）片坪字坪何冢嶷麟半扮，片坪梁業蛍下音堡。駅倬賠膝片坪字坪何。嗤購腎距字賠膝議聾准，萩嚥寄署腎距㈹弁糾選狼。勣萩廨匍捲暦繁埀賠膝。

• 晒蜂朔廬秘函哲孔嬬扮。咀葎晒蜂恢伏議物賑延撹阻對廿。

VI. 腎距字嗤夐咄• 腎距字蝕兵軟強朔氏窟竃蕗㍊｡咀梁業距准匂廬強遇窟竃乎蕗㍊｡将 1蛍嶝朔氏唯峭｡

• 輝腎距字崙絶賜晒蜂扮，油欺隔偬議“瀰――”蕗。宸頁崙絶質賑悶送秘片坪字才片翌字議蕗咄。

• 蝕字扮賜唯字朔頭震，賜晒蜂孔嬬蝕兵扮賜唯峭朔頭震油欺“瀰－”議蕗咄。宸頁崙絶質唯峭送強才個延送㏍議蕗咄。

• 崙絶孔嬬扮賜唯字扮油欺隔偬議“紐――”蕗。宸頁電邦叡議塰廬蕗。

• 崙絶塰廬扮賜唯峭塰廬扮，油欺“糖転、糖転”議㍊蕗，“很聡、很聡”議送強蕗。本創何周咀梁業延晒遇阜抹議蕗咄。

VII.腎距字嶄闘鯛子馨• 海豚音喘朔匯稀蝕字，腎距字嶄辛嬬氏闘竃子馨栖。持壓腎距字議子馨瓜患竃。

VIII.腎距字窟竃呟龍腎距字氏簾辺型寂、社醤才㌧冖議賑龍，隼朔壅窟柊竃栖。

IX. 劭陣匂議匣唱⑪幣葎“ ”• 竃⑬豢麼窮坿蝕購胡胡嬉蝕扮。傍苧劭陣匂秤趨屎械。叙葎壙扮⑬℡。

X. 片梁音和週• 腎距字壓序佩殻陣茅物塰廬。

腎距字壓序佩殻陣茅物塰廬扮，音寄嬬週詰型寂議梁業。萩歌心及 4~5 匈“聞喘化帶”匯嫗。

I. 泌惚窟⑬嗤和双呟械嶄議販採匯㍻，萩梓和峰圭隈侃尖，旺嚥艇杭択腎距字議寄署㈹弁糾選狼。

腎距字駅倬喇廨匍捲暦繁埀俐尖。

少御

輝腎距字音屎械扮（泌療欺付醜龍吉），萩羨軸偉肇窮坿峨遊，嚥艇杭択腎距字議斌糾選狼。壓緩秤趨和挽写偬塰廬，氏擬崑鱒撒、乾窮、諮墻。

• 泌惚隠⑫某、僅揃匂、息窮僅揃匂吉芦畠廾崔将械柳妁：侃尖圭隈：音誼嬉蝕窮坿蝕購。

• 泌惚蝕購強恬音屎械：侃尖圭隈：購渠麼窮坿蝕購。

• 腎距字息邦。侃尖圭隈：唯峭塰廬。

•“ ”（鉱賀）、“腎距字催”才塰廬峺幣菊描妨，竃⑬“絞嬾”佚催。

侃尖圭隈：萩御盆寄署㈹弁糾艇議腎距字議侏催才絞嬾佚催。

II. 腎距狼由音嬬屎械塰廬，徽呟械秤趨嗽音奉豢貧峰窃侏，匆短嗤貧峰販採匯㍻呟械扮，萩梓和峰化帶殊臥字匂。

1. 腎距狼由頼畠音嬬塰廬。• 殊臥頁倦唯窮。床吉工窮志鹸。泌惚頁壓塰廬嶄唯窮議，志鹸工窮朔，腎距字氏羨軸徭強嶷仟塰廬。

• 泌惚隠⑫某短嗤匪僅，購液窮坿朔序佩殊臥 ;

• 蝕購頁倦嬉蝕？委了豢購液了崔議蝕購嬉蝕，俊宥窮坿。僅揃匂侃豢柳僅了崔扮，音勣俊宥窮坿。( 萩嚥将㈹斌選狼 )

2. 腎距狼由塰廬嶄唯峭。• 殊臥片翌字賜片坪字議序賑笥賜竃賑笥侃頁倦嗤叫廉飢廖。衣恠孳飢麗，聞序、竃賑笥算賑措挫。

• 殊臥腎賑陀狛匂頁倦怦毘。勣萩廨匍捲暦繁埀賠膝腎賑陀狛匂。（萩歌心“略俐隠劍”匯准）

10.絞嬾侃尖

UNIT No.

C L H



3. 腎距字塰廬，徽頁絶賑賜哲賑音怎。• 殊臥片翌字賜片坪字議序賑笥賜竃賑笥侃頁倦嗤叫廉飢廖。衣恠孳飢麗，聞序、竃賑笥算賑措挫。

• 殊臥腎賑陀狛匂頁倦怦毘。勣萩廨匍捲暦繁埀賠膝腎賑陀狛匂。（萩歌心“略俐隠劍”匯准）

• 泌惚譜協議梁業音癖輝 (萩歌心距准圭隈 )。• 泌惚欠蛭堀業距准梓泥譜協葎蛸堀(萩歌心距准圭隈 )。

• 欠㏍叔業頁倦癖輝。（萩歌心“欠㏍距准”匯准）• 壇完頁倦蝕彭。購貧壇完，契峭嗤欠序栖。

• 頁倦嗤岷符剩高孚符欺片坪。（崙絶扮）貧完善賜為匈完。

• 型寂繁湊謹。（崙絶扮）輝片坪窟犯悶湊謹扮，絶賑丼惚週詰。

• 片坪窟犯坿湊謹。（崙絶扮）輝片坪窟犯坿湊謹扮，絶賑丼惚週詰。



恢瞳号鯉

片坪字侏催 FFQ25JVLT FFQ30JVLT FFQ40JVLT FFQ50JVLT FFQ60JVLT

樫雁

Hmm 260

Wmm 575

Dmm 575

嶷楚 kg 17.5

絶賑塰廬扮塰廬咄楚 dB(A) 30 32 36 37 41

犯叡哲賑塰廬扮塰廬咄楚 dB(A) 30 32 36 37 41

絶賑塰廬扮(CNS)

塰廬窮送 A 0.37 0.40 0.49 0.49 0.61

㍾債窮孔楕 W 73 84 97 97 120

犯叡哲賑塰廬扮(CNS)

塰廬窮送 A 0.32 0.36 0.45 0.45 0.56

㍾債窮孔楕 W 64 76 89 89 111

怏栽窮坿 1ф220V60Hz 窮坿銭俊 ( 片翌字 )

廣吭 : ● 嬬薦式窮送蒙泣頁卆和峰訳周 :

絶賑塰廬扮…27 ℃DB，19 ℃WB 片坪梁業式 35 ℃DB 片翌梁業 , 互欠堀･ 220V ･ 60Hz犯叡哲賑塰廬扮…21 ℃DB，15 ℃WB 片坪梁業式 7 ℃DB，6 ℃WB 片翌梁業 , 互欠堀･ 220V ･ 60Hz功象嶄鯖酎忽炎準 (CNS)

● 云号鯉燕侵墮議字侏才号鯉氏咀恢瞳厚仟遇延晒 , 法音総佩宥岑｡

● 貧峰參翌議号鯉萩歌堋恢瞳侏村｡

● 侭燕幣議葎 1 岬片坪字塰廬扮議方峙。

片坪字 FFQ25JVLT FFQ30JVLT FFQ40JVLT FFQ50JVLT FFQ60JVLT

片翌字2MXS70JVLT/2MXS80JVLT/3MXS90EVLT/4MXS100EVLT2MKS70JVLT/2MKS80JVLT/3MKS90EVLT/4MKS100EVLT

伏恢忽片坪字 : 密忽夛　　片翌字 : 密忽夛

序笥斌兆各才密佶匍紘芸嗤㍉巷望

岬臼偏鹸佶臼揃 143 催 12F窮三 (02)2514-8887

捲暦侃岬臼⑮密表㍗揖吶瞬 161 催

窮三：(02)2296-0580


(1004) HT3P184442-9G EM10A004A


Documents

SPLIT SYSTEM Air Conditioner - DAIKIN大金空調30,40,50JVLT.pdf · MODELS (Ceiling-mounted Multi flow Cassette type) FFQ25JVLT FFQ30JVLT FFQ40JVLT FFQ50JVLT FFQ60JVLT SPLIT SYSTEM