El Concurso de Deletreo de Nuevo Mxico Lista de Palabras

Saturday, April 18, 2009 National Hispanic Cultural Center

El Concurso de Deletreo de Nuevo Mxico

Lista de PalabrasCopyright 2009 NMABE Publications P. O. Box 5190 Clovis, NM 88101 505-238-6812 575-769-0742 www.nmabe.netThis booklet may be copied as needed by districts participating in the NMABE State Spanish Spelling Bee. This is offered as a service to the public schools of New Mexico by the New Mexico Association for Bilingual Education.

The National Hispanic Cultural CenterThanks to our special Partner and Host The National Hispanic Cultural CenterThe National Hispanic Cultural Center (NHCC) is dedicated to the preservation, promotion, and advancement of Hispanic culture, arts, and humanities. Since the grand opening in 2000, we have staged over 25 art exhibitions and 500 programs in the visual, performing, and literary arts. We provide venues for visitors to learn about Hispanic culture throughtout the world. Our beautiful campus is located along the banks of the Rio Grande in the historic Albuquerque neighborhood of Barelas.

A special thanks to Fernando Martin and the staff at the Spanish Resource. It is through their efforts that we have a new list of words for this years competition! Muchimas gracias. ORGANIZATIONAL SPONSORS The New Mexico Association for Bilingual Education Dual Language Education of New Mexico Northern Consortium for Bilingual Education Southern Consortium for Bilingual Education The Bilingual/Multicultural Bureau of the New Mexico Public Education Department and the Secretary of Education, Dr. Veronica Garcia

CORPORATE SPONSORSThe Spanish Resource Center Promoting the Spanish language and cultureIn partnership with The Ministry of Education and Science of Spain, The University of New Mexico Division of Continuing Education and the New Mexico Department of Education, The Spanish Resource Center seeks to create awareness of the Spanish language and cultures throughout New Mexico, with a special emphasis on bilingualism. Located at the National Hispanic Cultural Center, the Spanish Resource Center features a library with a broad collection of books and materials, both in print and on video. These are available to students, teachers and administrators of: Spanish as a Foreign Language, Spanish for Spanish speakers and Spanish as a Second Language. In addition to the library, the Center collaborates with several UNM departments in hosting conferences on the Spanish language and culture, and offers many workshops throughout the year on special topics of interest. The Spanish Resource Center has a visiting teachers program, placing teachers from Spain into school districts in New Mexico. There is also the educational exchange program. Teachers from New Mexico and Teachers from Spain trade their teaching positions with each other for three weeks on two occasions during the academic year.

Contact: Fernando Martin Phone: (505) 246-2261 ext. 125 / 141, or email langasst@hcc.state.um.us. The Spanish Resource Center is located at the National Hispanic Cultural Center 1701 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102.Santillana USA, based in Miami, Florida, is one of 21 subsidiaries of Grupo Santillana, the largest educational publisher in the Spanish-speaking world. Our offices throughout Europe and Latin America collaborate to offer the very best culture and creativity from the Hispanic world. Also, our international presence has strengthened our expertise and dedication to second language education. Our educational mission: To make learning and teaching English and Spanish an experience that is motivating, enriching and effective for both teachers and students. In a collaborative effort with authors, editors, teachers and students, we create instructional materials that meet needs of modern-day students throughout the United States. Our literary mission: To publish the work of the most prestigious Spanish-language authors and of the creative new voices emerging from the U.S. and Latin America. This mission is fulfilled through our world-renowned imprints Alfaguara, Punto de Lectura, Aguilar, Alamah, Altea and Taurus. http://www.santillanausa.com/index.html Santillana USA Publishing Company 2023 NW 84th Avenue Miami, FL 33122 Telephone: 1-800-245-8584 Fax: 1- 888-248-9518Email: customerservice@santillanausa.com

H. E. Learning Plans, Inc. Home Educational Learning Plans, Inc., is a company that distributes Bilingual Educational materialsincluding Spanish books, dictionaries in Spanish, Spanish/English and English.

H. E. Learning Plans, Inc. Esmeraldo Saenz, President 7044 San Marino El Paso, TX 79912 Office: 915-584-7020 Fax: 915-581-1833 Toll Free: 1-888-359-7323 e-mail: Prekbks@aol.com

NEW MEXICO ASSOCIATION FOR BILINGUAL EDUCATION

STATE SPANISH SPELLING BEERules and Regulations1. The competition is for students in grades 4th-8th in the state of New Mexico. 2. Each participating district can send a winner and an alternate from their school system. The alternate can compete at the state level only if the first place winner defaults before the contest. 3. All the words used for the spelling competition will taken and can be found in the various sources such as the Pequeo Larousse Ilustrado dictionary or a Spanish dictionary of the same quality. 4. The competition at the state level will be conducted in the following manner: a. The contestant can ask the Pronouncer to repeat the word only once, define it, and/or use it in a sentence. b. The contestant can write the word down on a small chalkboard if he/she wishes. The judges and the public will not see what has been written. It is only to help the contestant visualize the word before spelling it orally. The student can see the written word as he/she spells it orally. c. After beginning to spell a word, the contestant can stop and start over, retracing the spelling from the beginning, but in retracing there can be no change of letters or their sequence from those first pronounced. If letters or their sequence is changed, the contestant will be eliminated. d. The oral spelling should be correct and complete. Special marks must be included (i.e., accents, dierisis {}, capital letters, etc) Such marks may be spelled out during or after the word has been spelled out. A contestant may not be disqualified for failing to pronounce the word either before or after spelling it. e. Any question or objection concerning the spelling of a word should be immediately brought to the attention of the NMABE Spelling Bee Coordinator by the official district representative. The judges will render the final decision. Participants are not allowed to challenge the judges' decision. The time allowed for an objection is before the next contestant receives his/her word. No appeal will be entertained after that word has been given to another speller. f. The judges are in full control of the competition. Their decision is final, except in case of a serious error. In such a case, the Pronouncer will intervene and along with the judges will make a final decision. 5. When the contestants are reduced to two, the elimination procedure changes: a. When one contestant misspells a word, the other contestant shall be given an opportunity to spell that same word. If the second contestant

spells that word correctly, plus the next word on the pronouncers list, then the second contestant shall be declared the champion. b. If one of the last two spellers misses and the other, after correcting the error, misspells the new word submitted to him/her, then the misspelled new word shall be referred to the first speller. If the first speller than succeeds in correcting the error and correctly spells the next word on the pronouncers list, then he/she shall be declared the champion. c. If both spellers misspell the same word, both shall continue in the contest, and the one who first misspelled the word shall be given a new word to spell. The competition will continue in this manner following the regulations in a. and b. of this section. 6. When spelling a word orally, the following letters should be clarified: a. la b ser b grande o b larga b. la v ser b chica o b corta c. la r ser ere d. la rr ser ere, ere e. la ll ser ele, ele f. la y ser i griega or ye g. la ch ser ce, hache h. la ser ee i. la q ser cu j. la letra mayscula ser mayscula NOTE: Contestants, judges and the pronouncer will all have a microphone and the contest will be tape-recorded, BUT PHOTO/VIDEO-TAPING IS PROHIBITED DURING THE COMPETITION.

ASOCIACIN DE NUEVO MXICO PARA LA EDUCACIN BILINGE

CONCURSO DE DELETREOREGLAS GENERALES1. El concurso es para alumnos en los grados del 4 al 8 en las escuelas del estado de Nuevo Mxico. 2. Cada distrito participante puede inscribir a su ganador y a un suplente. El suplente competir nicamente en caso de que el ganador no se presente. 3. Todas las palabras usadas durante el concurso debern aparecer en varios diccionarios como el Pequeo Larousse Ilustrado o en otros diccionario de la misma calidad. 4. El concurso a nivel estatal se realizar de la siguiente manera: a. El concursante puede pedirle al pronunciador que le repita una vez la palabra, que le d una definicin, y/o que la use en una oracin. b. El concursante escribir la palabra en una pizarra si as lo desea. Los jueces y el pblico no vern la palabra escrita. Es slo para ayudarle al

concursante a visualizar la palabra antes de deletrearla oralmente. estudiante puede ver la palabra escrita al deletrearla.

El

c. Al haber empezado a deletrear una palabra, el concursante puede detenerse y empezar otra vez desde el principio. Pero al volver a deletrear no podr cambiar las letras, ni el orden de stas, dentro de la palabra deletreada. Si cambia las letras o su orden al volver a deletrear, el concursante ser eliminado. d. El deletreo oral debe ser correcto. Debe incluir signos especiales (acentos, dirisis {}, maysculas, etc.) los cuales se pueden indicar dentro o despus del deletreo de la palabra. No se podr descalificar al concursante por no pronunciar la palabra antes o despus de deletrearla. e. Cualquier pregunta sobre el deletreo de una palabra la debe hacer el representante oficial del distrito inmediatamente al/la cordinador(a) estatal del concurso de deletreo. Los jueces tendrn la ltima palabra. Ningn(a) participante podr objetar la decisin tomada por los jueces. El plaza para presentar una objecin es antes que el/la siguiente concursante haya recibido la plabra que le corresponde. No se permitir ninguna apelacin despus que se le haya dado la palabra al/la siguiente concursante. f. Los jueces son la autoridad oficial del concurso. Su fallo ser inapelable, excepto en casos en que exista un error grave. En este caso, el/la pronunciador(a) intervendr y junto con los jueces tomarn una decisin final. 5. Cuando el nmero de concursantes se reduce a dos, el proceso de eliminacin cambia: a. Cuando uno de los dos finalistas deletrea mal una palabra, se le dar la misma palabra al otro concursante. Si la palabra es deletreada correctamente, la siguiente palabra se le dar al mismo concursante. Si esa palabra es deletreada correctamente, el estudiante ser declarado campen. b. Si uno de los dos concursantes deletrea mal una palabra, y el otro, despus de haber corregido el error, deletrea mal la nueva palabra que se le dio, esa misma palabra se le dar al primer concursante. Si el primer concursante corrige el error y deletrea correctamente la siguiente palabra que se le d, entonces ser declarado campen. c. Si ambos concursantes deletrean mal la misma palabra, ambos continuarn en el concurso y el que primero deletrea la palabra mal, recibir una nueva palabra para deletrear. De esta manera el concurso continuar de acuerdo a los incisos a. y b. de esta seccin.

6. Al deletrear en voz alta en espaol, se deben hacer las siguientes aclaraciones:

a. b. c. d. e. f. i. g. h.

la la la la la la la la la

b ser b grande o b larga v ser b chica o b corta r ser ere rr ser ere, ere ll ser ele, ele y ser i griega or ye q ser cu chser ce, hache ser ee

j. la letra mayscula ser mayscula OBSERVACION: Los concursantes, los jueces y el pronunciador usarn micrfonos y se grabar el concurso. SE PROHIBE ESTRICTAMENTE EL USO DE CMARAS FOTOGRFICAS O DE VIDEO DURANTE EL CONCURSO.

A special thanks to Jose R. Reyes for his service to NMABE through his review and editing of the spelling word lists. Joses long time service to the students in New Mexico is evidenced in his many years of service to the students of the Gadsden School District.

Gracias por tu trabajo y apoyo!

AFICIONADO These words will be used in the practice round and the first round of the competitionaforo agosto aldea alegre alfiler almendra americano amigo amo bacteria banana batidora bengala boca buitre bulto cachirulo calamar candela canica caramelo carpintero carrete cartera chaleco chancleta churro coliflor cuchara cuento departamento derecho director disparatado empeo escribir escuela estudiante faja falda figura flecha florido ganador ganga gasolina gloria golondrina Guatemala gusano internet lagartija latido litro locutorio mapamundi marchitar marinero mortero mueca naranja panadero partido pastel peluca periodo pescador pestaa picante pierna pimiento pirata principalmente puchero recado refresco repelente respeto rifa roedor ruido soldado sonoro suelo sacao sajo tapete tejado tetera testificar tornado tremendo trompo uniforme utilitario verde

CAPACITADO These words will be used in the second through the fifth roundsabad abandonado abarcar abatible abdicar abdomen abono abrochar abultar abuolado acallar acalorado acampanado acanaladura acaramelado caro accionista acharolado aclamacin acogedor acolchado acomodacin acondicionardor aclito acordeonista acrmatico actividad actual acueducto acupuntura adarve adelgazante adenologa admirable adoratriz adritico adulacin adultez aeropuerto afn afona Afroamericano agam agobiante agora agravio agridulce aguileo ajuar albail albino alcachofa alcantarillado alcoba alcornoque aldaba alegora alegra aleluya alemn alergia aleta alfabeto alfombra algodn alijo alimaa alimentacin alisar almazara almeja almohada alteracin alzar ambulatorio ampolla anciano anexo anfibio anillo ans anodo anomala antebrazo antibitico antdoto antiptico antojo aorta aparato apoyar aquilino rbol arce archiduque rea argumento arquero arquitecto arreglar arteria artesano artculo artificial asado asonante atajo atmico atuendo auditivo ausente autismo autnomo auxilio avioneta azufre bacilo bculo badn balancn balcn baldosa balonazo balsa bltico bamba banalidad bandera banderilla bandolero bandurria banquero barajar barato barbarie barra barrio bsica bastante bastn becario blico bellaco berenjena berro besugo biblioteca bigote bigud bisagra bisoo bochorno boletn blido bolgrafo bomba borde bordillo botella branquias brecha brinco brisa bruto bucle buey buuelo burbuja butaca cabeza cableado cacata cachorro caducifolio cafetera caimn calavera calcauelo calcetines clculo cmara camilla camiseta camisn camuflaje canap canaricultura cangrejo catico capacidad carcter crcel cardiaco caricatura carromato casualidad

CAPACITADO - Continuedcatalejo catlico caverna cayena cayuco cazadora cebada cenicienta ceniza centenario chamusquina charlatn chungo ciclista cientfico ciervo cimentar cinturn crculo ctrico clsico clave clrigo climtico clnica clip cobertizo cctel codorniz colchn colindante coliseo columna columpio comisara cmoda comn conectarse conjugar consejera consulta contexto contusin convertido coordinador coquetear corregir coxal crneo credibilidad cromosoma crnica cuaderno cuarzo cubculo cubierto cuchilla cuerda cultismo cmulo curiosidad currculo cursi curvado cuscs cutneo cutcula cutis dlmata datfono debilidad debutar dcima declive desarrollo desayunar desbordamiento desconcertante descubrimiento desgarro deshonra despegue despertador despus diablo diacrtico diacrona diafragma dilogo dibujo diccionario diente diresis dinammetro discernir displasia diverso dobladillo dramtica dulce duodeno durazno dureza ebrio ecolgico edredn educacin efmero ejecutar ejrcito elstico electorado elctrico elega elevalunas emergencia emisin empedrar enchufar enfermera engranaje enjaretar enredar ensalada entereza envase eptome poca ermitao escalafn escama escarabajo escoba especulativo espejismo esperanza esperpento espinilla esqueleto estancia estmago estrato estreno estriada estruendo estufa tica etmoides europeo exterior extranjero fbula facial facilitar faldn fantasa fantstico farngeo farmacia fascinante favoritismo feligrs festividad filigrana Filipino filosfico firmeza fisioterapia flequillo fontanera fotogrfico fotmetro fragmento francs fraudulento frenes frenoptico frigorfico furgn futurlogo gabardina galctico galardn galaxia gals gallina galn gamba gamuza ganadera ganapn gangoso gan garabato grgaras garrafa garrapata

CAPACITADO - Continuedgarza gstrico gaviota gelationoso glido gemacin generacin gerente ginebra gladiolo glndula glotis glotonera glucemia gltea gndola gtico grabadora grcil grfico gramtica gramneo gramfono granizo grnulo grasiento graznido grifera gritero grogui gra guasa Guatemalteco guinda guirnalda haba halcn hamaca hangar harinado harmnico helecho hematoma hemeroteca henchir hermafrodita herrera higiene higo hilera hipnotismo historia hoguera hojalata hormiga hortensia hospital hoyo hoz hueso hurao idolatra iglesia ignorante ilada iluminacin ilusin imn impuesto incandescente inclinado ndice ineludible inescrutable informtica ingeniero inmutable inquilino inserto inspido instituto intelectual inteligente intoxicado intrusmo itinerario jabonera jalapeo japons jaque jardn jaspeado jauja jefatura jeta jocoso jolgorio jnico joroba joven joyero juanete jubilado juda juez jugarreta jpiter jursico jurdico juvenil kimono kiwi labia lacnico ladilla ladrillo ladrn lgrima laico lmina lanzadera lanzallamas larva latigazo leccin lgamo legaoso legin leja lencera len leotardos leucocito liblula licorera liebre ligero limitacin linftico lquido liturgia liviano llanta llanura llorona lgica ldico lusitano luminoso lpulo macarrones maz malecn malhumor malicia mandbula marabunta marcapasos ms mstil mecanismo medievo megfono megaltica melanclico mellado meloda menngeo menospreciable mentiroso meique mequetrefe merecedor merengue metabolismo metfora metlico microbio microondas microscpico mimesis mirn misin misticismo monitorizado mortaja moscovita motn motivo motocicleta mudanza mueble muelle mullido musaraa msica nabo

CAPACITADO - Continuednacer nacionalismo naftalina naranjada narctico narval natalicio natillas nativo naturaleza naturpata nafrago natica navaja navegante navidad navo necio ncora nctar nefertiti nefrtico nefrologa nenfar nen neonato nertico neumtico nevera nexo nicaragense niebla nieve niobio nirvana ntido nivelar nobleza ndulo nmada nmina nonagenario nrdico normativa nostalgia novedoso novillada nuevo nuez nmero oasis obispo oblicuo obligado oblongo oboe obrero octogenario ocultar odioso oferta oficio or ojal leo olmpico olivar omofagia ondear palo operable oprculo opinin orculo orangutn rdago ordenanza organo oreja orfebre orfen organd organigrama ornamento oropndola otitis otomn ovalado pabelln padrastro pagadura pgina pjaro palaciego paliativo palndromo paliza palmars panadera panam pncreas pnfilo pnico pantalla pantgrafo paparrucha papelera paquete paraso paralelogramo parmetro pramo parangn parcelacin parecido parnquima parihuela parlanchn prpado parqumetro particin pasador pasajero pasanta pasin paspart paulatinamente pavs pavimento payaso peatn pectiniforme pegajoso peladilla pelear pelotazo pndulo pensar peonza percance perdiz prgola perodo peripecia periplo periquete periquito peristltico perl permeable perpetuo ptalo petrleo pez pcaro picotazo pictografa pieza pigmento pldora pimentn pingino pin piragista pisciforme placaje placentero plstico plaza plumn pocilga potico plvora pmulo ponceo portalmparas poseer pstumo prctica precoz pretrito primavera prismtico prstino profesin prlogo protagonista provocador proyecto pueblerino pulmona plpito pulsera quebrado quejica querihuela

CAPACITADO - Continuedquin qumico quinteto rabihorcado rfaga ragln ralent rallador rannculo rpido rasgn ratn raviolis realidad rebelda reciente recital recogepelotas recompensa recreativo rectngulo reflejo refrn regado relacin relmpago renacuajo rplica repugnancia reservado resistencia respuesta restringir resuelto retrico reunin revista reyes rezongar riachuelo rinoplastia rizo robot rodapi rodillera romntico romera rondalla ronquido ropaje rtulo rozadura rstico sabandija sacacorchos sacargeno sacrista sainete salamandra salazn salchichera salicceo salmonelosis salsera sancin sandalia sandez sarampin sarcfago sartn satlite satrico saturacin sebceo secesin sedimentacin selva semforo sencillo serafn serenidad servidor siams sidrera sfilis sifn silbico sillera silogismo simblico simptico simple sinceramente sindicalista sinfisis sinopsis soberbia sociable socorrista solidaridad slido soliloquio solucin solvencia sonrisa soporfero stano suburbio succin suelo sujeto sultn superficie tabulacin taburete tacao tcito tacn tafetn tapizado tarntula tardo trtaro tatarabuelo tazn telfono telgrafo telepata telescpio temperatura tentculo teologa teora trmino termmetro territorio tmido timn tmpano tiovivo tpico tipografa titn titulacin topnimo tornillo torpeza torrefacto tostn trabajo tradicin trfago trfico tragaluz trailer traje trapezoide trazo trada tributo trocnter tumbona ucraniano ugands lcera ltimo ultravioleta nico universo urter urgente ursurpar urticaria tero til utopa uva vacacional vaciado valenta vallado valoracin vndalo vanguardia vapor variacin varn va videncia vientre vinatera violn viruta visin visn

CAPACITADO Continuedvspera vitriolo viudo vvido waterpolo yunque zacateca zafio zagun zaire zancada zanganear zanja zapatista zarina zarpa zulo zumbido

The National Hispanic Cultural CenterTake some time and plan a visit to the National Hispanic Cultural Center located along the banks of the Rio Grande in the historic Albuquerque neighborhood of Barelas. Visit this website for more information: http://www.nationalhispaniccenter.org/index.php?option=com_content&task=view&id= 16&Itemid=65

The National Hispanic Cultural Center is a NMABE Partner and the host facility for the 2009 NMABE State Spanish Spelling Bee.

Please join us in thanking them for their support!

SEMI-PROFESIONAL These words will be used in the sixth through the tenth roundsbaco abalorio abanico abarrotar abastecimiento abecedario abolicionista aborrecer abrasivo abstemio absurdidad ablico aburrimiento abusn acaj acantceo acantocfalo acaaverear acpite acaracolado acaserarse accin acechar aceitun acmila acertadamente achaparrarse achicharrar acollarar aconsejable acorazado acorden acotiledneo acreditacin acrisolado acufero acusacin acutngulo adentrarse adiestramiento adjetivo adobasillas adoctrinamiento adopcin aeronutico afable afsico afectsimo afeitar afilalpices aforstico afroasitico agalla aglomeracin aglutinacin agresividad agrcola agrimensura agrobiologa guila ahijado ahora ahorrativa ajedrez ajeno alacena albaricoque albndiga albornoz aleacin alfabtico algoritmo alguacil aliteracin altibajo alumno amanecer amgdalas aminocido amonestacin amortiguar anfora analgsico anlisis anecdtico anestesia anguila ngulo ansiedad antiguo antnimo antropfago anzuelo apaciguamiento aptico apndice aplique apfisis aprovisionamiento aproximacin arcilla armazn arquetipo arrebato asambleario ascesin asceta asesora aseverar asilvestrado atardecer atavo atencin atlntico atulluramiento audfono aulico auspicio autenticidad autobiografa autopsia avanzar avaricia aventajado avera avestruz avcola axioma ayatol azafrn azahar azcar azucena blsamo bambalina bamb bandazo barbilla bartono barniz bscula bastante bastoncilo batacazo bal bautizar bayoneta bazo beatfico becerro begonia benvolo berberecho berenjena bermelln berrinche berza btico betn bicfala bienvenido bierzo bfido bifurcacin bilinge binculo bilogo biopsia birrete bisiesto bistur blanqueador blasn bofetn boicot bombero bombn bonsai bonzo boricua botella botijo boya bravo brazalete brcol bretn brevedad bribn bricolaje brillantina britnico brjula bucear bulbiforme

SEMI-PROFESIONAL - Continuedbullicio caballete caballeresco cabecilla cadver cafena calabaza calavera calcreo calcetn caleidoscopio calvicie camalenico cangrejo catico caparazn capica carmbano carambola carey carilla carnvoro cartlago cartografa carncula casarse cascabel cascanueces casena castaazo catablico catalogacin catamarn catarsis catedrtico caulfero custico cazabombardero cazuela cebolla cecografa celdilla clebre celofn celtbero clula cenculo ceniza censura centgrado cermica cerbatana cereza certidumbre cervicales cesaraugustano cesrea chndal chapuzn chaquetn chifln chiringuito chivata chivato chocolatera chorizo chorrear citico cicatriz cclope ciclstomo cinaga ciempis cigomtico cilndrico cimbrar cinematografa cinturn clasismo clavcula clonacin coleccin compaa comunicacin congnito congestin constelacin contiguo conversar corrupcin coxis crepsculo cristalera croqueta dactiloscopia danzarn decapitacin decrea decatln dcima decrpito degenerativo degello delicioso demostracin derrubio desayuno descodificacin desconsuelo desencajado deslizamiento desmayarse desnutricin desperezarse devolver diabtico diablico diaconal dialctico diciembre difusin digitalizado digramacin digresin discusin docencia dodecaedro doncella drade droguera ebanistera ebrneo ecografa efectividad gloga egosmo ejecutivo ejemplo eleccin elipsoidal elocucin embalaje embarazoso embargo embrague emigracin empadronamiento emulsin encarcelamiento encfalo enciclopedia nfasis engendrar entomlogo entrevista enumeracin envuelto pico eplogo equilibrista esbeltez esbozo escabeche escafoides escalofro escamochar escamotear escpula escocs escolana escrpulo escuadrn esculido escudriar esfinge eslavo espabilado esprrago especialmente esperanza espa esplndido estacin estampado estatuto esttica estratagema estrategia estribillo esturin eucarista eufemismo evolucin exabrupto excelencia excepcin

SEMI-PROFESIONAL - Continuedxito expensas explosin extracomunitario extremo fbrica fcil faisn fala fanfarrn faringitis farmacutico feliz ferroviario ficcin filantropa filatlico filpica filistrn filologa financiacin flamgero fotgrafo frambuesa franciscano frangollo fregadero frvolo fusin galctico galardonado gamberrada ganza garbanzo gasterpodo gnero gentica geosinclinal geriatra gigantismo gimnasia ginecologa glaciacin glamour gleba glicrido glomrulo gozoso graduacin gravitacin grisceo grosera grueso guacarnaco guachimn guanbana guarnicin guepardo habitacin habitculo hbitat hbito habn halcn halterofilia hambriento haragn haraganera hartar hastial hebrasta hecatombe hediondo hedonstico helenizacin hlice homeopata hertico heroicidad heterclito hiato hincapi hind hipnosis hipcrita hiptesis histrico homogneo horchata horizonte horscopo horrendo hortcola hospedaje huelguista hmedo huracn hurn husillero iconoclasta iconografa ictiologa identificacin identificativo igualitarismo ilustrativo implantacin impreciso imprevisible impdico inclinacin incorporacin indemne inderogabilidad indiscutible indmito inefabilidad inexacto infiltracin ingls ingrvido inhalador inherente ininteligible injuria inmaculado inmigracin inmobiliaria inpregnar insidia insoluble instrumento insulina interaccin intrprete intervalo intrpdo introduccin inundacin irona irritacin isleo istopo izquierdo jabal jcara jacna jaculatoria jarabe jardinera jarrn jaura jazmn jerarqua jergn jersey jbaro jibia jilguero jirafa jocosidad jorobado joya jbilo jubn juerguista jurisprudencia justificacin juzgado krate kfir koala laberntico labirnago laborable labriego lacayo lacrimgeno lcteo laicismo lasmo languidecer laosiano lapidacin largometraje larguirucho laringitis lavabo laxante lgitimo lengeta lxico libertinaje libidinoso librera licantropa

SEMI-PROFESIONAL - Continuedlcito liliputiense liquidacin llaves lbrego locuaz lumbago macarrnico machacn macizo Madrid maestra Magdalena magnesio magnfico magreb majadera malabarista mandrgora manejable mantequilla maosta maquillarse Maracaibo marqus medievalismo mejilln memorandum mensajera mercachifle mercanca mesozoico metodologa microcrdito migracin misntropo misin modificacin mojigato monglico monotesmo montaraz moribundo morralla mortandaz movedizo mvil muchedumbre mucoltico mudez murdago muestrario muletn murcilago museologa nabiza napolenico natacin navajero necesario necrfago neologismo nervioso neurastenia neurocirujano nevisca nidificacin niltico nimiedad nquel nitrificacin nitrgeno nobleza nodriza nomencltor nostlgico novecientos noviembre novsimo ncleo nupcias acurut oera obedecer obelisco obertura obliteracin obstruir ocasin occipital ocelote octgono oden odontlogo odorfero oficinista oftalmlogo ofuscamiento ombligo omisin omplato oncologa oolito opparo opresin rbita ordinariez orfandad orgulloso orientativo orobonco ortodoxo orzuelo xido oyamel ozono pacharn pachul paciencia pacfico padrastro padrinazgo paisajista paisajstico palegrafo plido palmpedo paloduz palpitacin pantagrulico papiroflexia parabolizar paracetamol paragero pararrayos parsito prsec partenognesis prvulo pastizal patologa patritico pectnea pedaggico pelen pelirrojo pellejo pellizco penibtico penteconts peonza pequins percepcin percusin perezoso perfrasis perplejidad persecucin perspectiva perturbacin pesadez pescozada petrleo peyorativo pezn pinchazo piscolavis pvot plntigrado pluviometra poblacin pcima polister polimetra plitico polizn pollera polvorilla ponderacin pragmtico precisin prejuicio prestigioso previsin previsin privilegiado profetisa prolfico pronombre proporcin propsito psicodlico publicacin pulverizador quemarropa quesero

SEMI-PROFESIONAL - Continuedquiebro qumico quinceaera rabadn raciocinio racin radioactividad radioaficionado raz ramificacin rapacera raquitismo rarefaccin rascacielo razn reaccin rebuznar receptculo recibimiento reconciliacin recopilacin redaccin redecilla reencuentro referndum regocijo relajacin relmpago repiqueteo repugnante resignacin responsabilidad respuesta resquebrajarse resvaladizo reticencia reunin revalidacin revelacin revs revoltijo revuelo revulsin rezumar ribazo rdiculo rgido riqueza rivalidad rojizo rbrica sbado sbana sabandija sabidura sabotaje sacacorchos salchichn salivacin salvajismo snscrito sarraceno satn satlite stira satisfaccin saxofn sebo sensacionalismo squito servilleta seudnimo sibarita sicalipsis sicrotn siderrgico sidrcola sigilosamente significacin silogismo silueta smbolo simiesco simpatizante simplificacin sinfnico snodo sinnimo sintona sismgrafo socio socilogo sombrero suavizante subacutico sublevacin sudoracin sulfhdrico sumisin supersticin surrealismo sustitucin tabachn tbano tabernculo tacat tcito tctica tahr tngana tapicera taxista taxonoma tejemaneje televisivo tmpano tentacin tentempi telogo terrqueo terrible terrcola terrfico terrn tesn tiburn tifceo tilbur tirabuzn titulacin tobogn todava toquilla torcico trabalenguas transferencia transparencia transversal trascendental trastorno trayectoria trigsimo trislabo tropezn tubrculo ubicacin ufologa ulmceo ultrasmo umbilical uncin ungento unignito uruta utilitarismo vula vacuidad vademcum vagabundo vahdo vainilla vndalo vaqueros varicela vasallo vstago vecino vehculo veintisis vellosidad veldromo vencejo venenoso vectorial Venezuela ventana ventarrn ventilacin ventrculo verdugn vergenza verdico verrugas vertebrado vescula vestbulo vibrfono vihuela violceo vivaracho vveres vivienda vocablo vocacin voltil

SEMI-PROFESIONAL Continuedvoltmetro yate yegua yermo yerno yoy zabordar zafarrancho zagun zalamera zamarrear zancadilla zapatilla zaragozano zarander zarzamora zarzuela zcalo zombi zumbido zurcido zurrn

Join us in thanking Santillana, USA and Esmeraldo Saenz for their continued support of the State Spanish Spelling Bee!

PROFESIONAL These words will be used in the eleventh through 15 roundsabacera abalanzarse aberracin abigarrado abogaca abrasin absolucin absolutamente absorcin acahual acebuchina aceitillo aceleracin acrrimo acbar acreedor acribillar actinomitosis adaptacin adhesivo adjudicatario adoctrinamiento adondequiera aerbic aeroelectrnica afianzamiento afrancesado agasajar agazaparse agudizacin ahnco ahuyentar ajonjol alacrn alambique alcanca alfeizar altimetra mbito ambivalencia amnista anemmetro angiosperma anistropo anorexia anttesis aejo aortosclerosis apesadumbrado apreciacin aprehensivo aprovechar arcnido arriesgarse arroba arsnico asptico asiduo asociacin astronmico atareada aterrizaje autctono autonoma Avemara avenencia aviacin babilnico babosear babucha bagaje Bahams baha bahorrina balaustrada balbucear barbitrico barroquismo basilisco batiburrillo bautizado beneplcito benevolencia berber biblifilo bceps bienaventurado biombo bizcochos blusn bodeguero bogavante boquiabierto boquilla botavante botiqun bovedilla bvido brizna bromatologa bho buhonero burgus bsqueda cabezonera cablegrafiar cacera cachivache calcificacin cliz camalenico carvall casustica catstrofe catatumbas catorceavo cejijunto censurable centralizacin centrpeto cerrojo certificacin Cervantes cervecera crvido cetceo chacutera chiribitas chirlomirlo chisgarabs circunloquio circunvalacin civilizacin cizaa claustrofobia coagulacin cobertizo coincidencia colaboracionista complicacin concebido connotar construccin contaminacin cooperacin crucigrama crustceo dactilogrfico danzarn decatln deceleracin dficit desalinizacin desarticulacin descarrilamiento descripcin desesperado deshauciar deshidratacin desintegrar desleznarse desplomarse desvarajuste desvencijado devocin diresis dioptra duodcimo ebullicin eclesistico eclosin edicin efemrides efusividad egiptologa egocntrico elega elegibilidad embelesado embriolgico enajenamiento encasillar enciclopedia enclaustrado endecaslabo endocrinlogo energtico energmeno enfurruarse engatillarse enigmtico enmoecer enrojecimiento enrollado epidemologa

SEMI-PROFESIONAL - Continuedepistemolgico equiltero equvoco ergonmico esbozo escandalizar escisin esdrjula espeleologa esqu estalacitas estalagmitas estaar estilstico estomatlogo evocacin exaltar excabar excedencia excntrico exiliado exordio extico expsito extasiado extendido facttum fagocitosis falange fascculo fmur fisonoma fluctuacin fluoruro frontispicio fruslera fuliginoso fundicin fuique ftbol galimatas gallinceo garrapiada gatroduodenal gayumbo gaznpiro gazuza genealgico genuflexin geometra giptografa girmetro glaciacin glas gliclisis glptica glbulo groenlands guerrilla guillotina guindilla hbil habladura hagigrafo halageo halgeno hamadrade hamburguesa haraganear hechiceresco hechicero hegemona hlice helicptero hemtico heptico herbceo herbvoro hermtico hroes hexagonal hidrulico hidroelctrico hidropesa higrmetro hinchazn hiplage hipocondraco hispalense histrico hojarasca holgazn hollejo homeopata horquilla hoyuelo hurfano ibrico ibdem iceberg ictericia idetico idiosencracia idneo iguana ilegtimo imborrable impertrrito imprescindible inadvertido incgnito incoherencia incrdulo indescriptible ineptitud inerme inflamacin ingrvido ingurgitar inimaginable innocuo inscripcin insepulto insigne intromisin intil invertebrado investigacin invitacin invocacin invulnerable inyeccin irracional jactancia jergn jeringuilla jeroglfico jicalcoate jcara jirn jubilacin kiser lacandn lacedemonio laicizacin lmina laparoscopia lavavajillas leccin leguleyo leviatn libro llovizna loxodromia lgubre lumbagia luxacin machamartillo macrobitico macroeconmico mgico maniobrante mayscula mdico mesinico metacarpio mezcolanza micnico milsima miriaque monstruoso montealbn multiculturalidad narcisismo nasalizacin nauseabundo nebulizar neglingencia neumtico neutrn nihilismo nimboestrato ninfeceo noctmbulo novelstico nubarrn numismtica agaza and oqui bice objetividad obligacin obnubilarse obsequiar observador

SEMI-PROFESIONAL - Continuedobsesivo octavilla octosilbico ohmio omb omnibs omnmodo omniscio ordinariez ornitorrinco orognesis ortinologa orzuelo oscilacin osena osezno ovacin ovni oxigenado pabelln palabrota paleontologa palndromo paradigmtico parfrasis parlisis paramelioga pararrayos paredn parntesis parlanchn protida particularismo pasamontaas pasapurs pasqun panten patizambo pelsgico pentadctilo perfeccin perisodctilo personificacin piragismo pleonasmo posavasos precipitadamente preeminencia prevalencia prevaricacin pronunciacin proteccin proveedor piscicultor pulverulento puntiagudo puntilla puzzle quebradizo quisquilloso quizs radiactividad rado rajatabla ralent rasurado reacio reajuste rebelda reccoleccin recepcionista recetario reciclado reembolso reflexin rejuvenecimiento remordimiento renovaccin retrica retransmitir revindicativo rubola sacrido sculo sfico sagaz salomnico saln saltarn salvador salvoconducto samba samuri sndalo sanda sanguijuela santera sarpullido satn strapa satisfaccin sebceo segmento sencillez septuagenario siams siberia sierra sifn silencio siniestra sinnimo sinttico sinvergenza sobrino sdico sofisticado sofrer solicitud soltera somtico sombro sonmbulo sorbete sorpresa sbdito subterrneo sucesin sudorfico suizo sultn susceptible suscripcin tabacalero tabasco tctica tailands tajante taladradora talismn tambin taquicardia taquigrafa taquilln taquintegrafa tarntula tarrina tartamudez trtaro tasador tatuaje taxi tebeo tcnico tefln tejn teln tembleque teir tibia timn tirana tiroides titnico ttere ttulo tnico tontera tortculis traduccin transportar ukelele umbro unnime unicejo urbanstico Uruguay vacunacin vadeable validez veintitantos veleidad Venecia Veracruz veredicto vrtice vrtigo vbora villana virologa visigtico vorgine vozarrn xerogrfico xenfobo xerfilo

SEMI-PROFESIONAL - Continuedxilfono yanomami yarar yesmo yemen zaherir zahor zambomba zambullir zanahoria zarrapastroso zipizape zoantropa

ACADEMICO These words will be used in the sixteenth through eighteenth rounds

abreviatura absorbible abubilla abyeccin academicismo acaudillamiento achucuyar actualizacin acuchillamiento adamtoblasto adivinanza admirabilsimo adopcionista adquisicin aerotransportar agnstico aguijn agujerear ajedrecstico lbum alhel altrusmo anatomopatolgicos anhidrosis antepenltima antropfago antropozoico asndenton atolladero auscultacin azoceo bajorrelieve barrabasada barranquismo biconvexo bienaventuranza bienintencionado bipolarizacin bizantinismo brax borcegu braquiosaurio bromiliceo buganvilla buhardilla cabizcado cabrahgo cabuyera

cadavrico caracterstico cascarrabias casquivano celestinesco cerebrovascular Chiapas chign chismo chilindrn chisgarabs cigea circunloquio cleptomana clorofceo cohesin cohesionar conmemoraciones contemporneo conversacin correccin correctibilidad cosmovisin costumbrismo curcubitceo currculum cspide derranchadamente desatornillador descalcificacin descentralizacin descompresin desemballestar disquiscin efervescente eflorescencia ejemplificacin electrocardiograma embravecer empampirolado emprstito encabalgamiento enhorabuena enmohecerse ennegrecer epidemiologa epixtasis equinoccio ermitao

erradicacin escaloyista escisin esguince esparadrapo esquizofrnico ter exabrupto exacerbado exasperante exhalacin exhortacin exoterismo exposicin expropiacin extraccin extraversin extrnseco facsmil fitopatologa gaznpiro grisceo gubernamental grmeces halgeno hamadrades hamburguesera hebdmada hebilla hechicera heliotropismo hemistiquio hibernacin hbrido hilvanar hiprbaton hiprbaton hiprbole hiperoxidacin hispanohablante histrionismo homeostasis honorficamente icstico idiosincracia ignicin imberbe impvido imperturbabilidad

ACADEMICO Continuedimprovisacin incapacitacin incivilizado indigestible ineluctable inenarrable inervacin inescrutable inhbil ininterrumpidamente insectvoro inserccin insurbodinacin insurreccin intransigente introspeccin intrusismo inverosmil istmo italorromnico jactancioso jenzaro jerosolimitano jipo kafkiano karaoke kremlinlogo lapislzuli lingstica lugus luxacin machihembrar macroenceflico magnnimo maravedinada mayorazgo merovingio metacrilato metalrgico metstasis mixtilneo monolingsitico monostromtico mozrabe muletillero nyade neerlands nematelminto neodarwinismo neoexpresionismo nescientemente neumogstrico novohispano obduracin obsequioso occidentalizar oceanografa odontoidea omnvoro onomstico onomatopeya organizacin organognesis ornamentacin otorrinolaringlogo ostectios ouija ovovivparo oxigenacin oxmoron panasianismo panptico prkinson pauprrimo perenne posmodernista preestablecido prehelnico prosopopeya psitacismo pterigoides quetzal qurum receptculo recochinearse reconstituyente reduccionismo rehabilitacin retrucano reverberacin samntico saxtil servidumbre sesquicentenario sextilla sincronizacin soslayo subconsciencia subdivisin substitutivo Tahit tangibilidad tarambana taranbilla tauromaquia taxonmico tectnico tedeum teocntrico teogonca tetrabrick tiquismiquis titularizacin toxicmano transaccin trasluz trionsimo trotskismo trhan tutano tuttifrutti ubrrimo urter uruguayo usufructuario uxoricida vagabundear vaivn vanagloriarse vehemencia vejacin velludo velocpedo ventresca ventrlocuo verborrea verosimilitud visibilizacin vitivincola vivaracho voluptuoso vorgine vuesamerced vulcanizacin

ACADEMICO - Continuedxeroftalma yacija yaguarate ymbico yquil zbila zarigeya zigzag zoantropa zoologa

ERUDITO These words will be used in the ninteenth and twentieth roundsabracadabra abuhardillado acetilsaliclico acipenseriforme adverbializacin aherrumbrar ambigedad arteriosclerosis astigmatismo bignoniceo bizantinismo borborigmo brahmanismo cabizcado cacomixtle carpetovetnico castellanizacin chihuahua chingengenchones circunnavegacin clavicmbalo clorofluorcarbono coadyuvante cognoscibilidad conceptualizar cuadringentsimo daguerrotipia descuajeringado dicotiledneo electrosttico eritropoyetina escepticismo esclernquima estereotipado excelsitud exteriorizar extremauncin fotoluminescencia gnomnica guipuzcoano gusarapiento hexadecaslabo hipervitaminosis impermutabilidad impromptu incognoscible incontrastablemente insesibilizacin institucionalizacin jacuzzi jitanjfora kanindeyuense leitmotivo lematizacin liechtensteiniano maremgnum mnemotcnico moaxaja Nhuatl nayarit neuroembriologa iquiaque Oaxaqueo oligodendrocito otorrinolaringlogo panhelenismo paparazzi paraleleppedo polidermatomiositis prbocide psicomotriz psicosomtico pterodctilo pusterizacin ranunculceo reconstituyente ribonuclico sanctasantrum siderometalrgico suahili sublveo subaracnoideo subsahariano tegucigalpense telecinematgrafo Tenochtitlan teotihuacano tergiversacin tiranosaurio Transamaznico trinitroglicerina trotskista turiasonense ungento unguiculado vehementemente velocirrptor yuxtaposicin zaachilteco zurriagazo