spega e.control Produkte 2010-2011

Produkte 2010/2011

Energieeffizienz Raumautomation

e.control™– produktkatalog 2010/2011

jsp

Schreibmaschinentext

e.controlTM Produkte

e.co

ntro

l pr

oduk

te ALEX Projektierungssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ALEX Designer Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40IPLONGATE OPC-Datenserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41LPA Protokoll-Analysator und LSD Systemdiagnosetool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

softw

are

infra

struk

tur LON Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spannungsversorgungen und Terminatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 LON Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 LON Internet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LON Touchpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LON Raumbedienpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 LON Raumtemperaturregler für statische Heiz-/Kühlsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 LON Raumtemperaturregler für Gebläsekonvektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funk-Raumbediengeräte und -sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 LON Funk-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 LON Multisensoren und Präsenzmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

bedi

enun

g

LON REG Lichtaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 LON REG DALI Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 LON REG Jalousieaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 LON REG SMI Jalousieaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 LON REG Digitalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 LON REG Analog-Ein-/Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 LON REG MP-Bus Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 LON REG Digitaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 LON REG Kombiaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

r-se

riem

-ser

ie LON M-Serie Systemverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 LON M-Serie Lichtaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 LON M-Serie Sonnenschutzaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 LON M-Serie analoge und digitale Ein-/Ausgangsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

fast

con LON FastCon Lichtaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

LON FastCon Jalousieaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 LON Brandschutzklappen-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

LON Kompakt-Wettersensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 LON Wetterstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

wet

ter

cont

rolle

r LON Lamellenwinkelautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 LON Anwendungscontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

39

40 spelsberg gebäudeautomation gmbh + co. kg • zechenstr. 70 • 47443 moers • deutschland

e.control produkte software

Technische Daten

ALEX 4.0 Projektierungssoftware

Softwarewerkzeug zur professionel-len Projektierung von LON-Netzwer-ken

lauffähig als lokale LNS-Anwendung, als Client über das LAN (lightweight) oder als Client über das LON Netz-werk (fullweight), dadurch mehrere ALEX 4.0 parallel einsetzbar

integrierter Datenpunkt-Browser zur Anzeige und Änderung von Netz-werkvariablen und Konfigurationspa-rametern

mit Gerätemanager zum schnellen Erfassen, Laden und Managen von mehreren LON-Geräten

mit integrierter Produktdatenbank zur Verwaltung von LON-Geräten und deren Applikationssoftware

Auto-Backup, d.h. Datenbanksiche-rung im Hintergrund

mit LNS TE/FX Server-Lizenz und 64 Gerätelizenzen*

Sprachen: deutsch, englisch

090 032bestehend aus: ALEX 4.0 LNS TE/FX Server 64 Gerätelizenzen*

Systemvoraussetzungen: Windows 7, XP, 2000 USB-Port für Lizenzdongle LON-Netzwerkinterface für Zugang über LON TP/XF1250 oder TP/FT-10 Segment (s.S. 42) LAN-Port (10/100 Base-T) für Zugang über LON/IP oder Remote-Zugriff auf LNS-Server

Abbildung Beschreibung Best.-Nr

ALEX Projektierungs- und Managementsoftware

092 032ALEX Designer Suite grafische Projektierungs- und Managementsoftware

Grafisches Softwarewerkzeug zur Projektierung von e.control Raum-automations-Netzwerken

automatisches Binding und Para-metrieren für alle Raumautoma-tionsfunktionen durch integrierte Funktionsbibliothek

Änderungen der Raumaufteilung oder Funktionalitäten können im lau-fenden Betrieb grafisch umgesetzt werden

Möglichkeit zum Gerätemanage-ment direkt aus der grafischen Um-gebung: test, reset, online, offline, download ...

e.control Manager Active X Kompo-nente gestattet Remotezugriff über GLT-Systeme oder Internet-Explorer

mit ALEX 4.0 Vollversionmit LNS TE/FX Server-Lizenz und

64 Gerätelizenzen*

Sprachen: deutsch, englisch

bestehend aus: ALEX 4.0 e.control Designer e.control Manager Active X Komp. LNS TE/FX Server 64 Gerätelizenzen*

Systemvoraussetzungen:Windows 7, XP, 2000 USB-Port für Lizenzdongle LON-Netzwerkinterface für Zugang über LON TP/XF1250 oder TP/FT-10 Segment (s.S. 42) LAN-Port (10/100 Base-T) für Zugang über LON/IP oder Remote-Zugriff auf LNS-Server

* durch den Einsatz von ALEX oder e.control Designer können weitere Gerätelizenzen (Device Credits) anfallen

www.spega.de • e-mail: [email protected] • fon: +49 (2841) 88049-0 • fax: +49 (2841) 88049-49 41

e.control produktesoftware

Beschreibung Best.-NrAbbildung

OPC Datenserver, Netzwerkdiagnose und Analyse

LPAProtokollanalysator

Software zur Protokollierung aller Kommunikationspakete in LON TP/XF1250 und TP/FT-10 bzw. in LON/IP Netzwerken

arbeitet zusammen mit allen NIC-Netzwerkinterfaces, auch parallel zu ALEX oder IPLONGATE

Langzeitprotokollierung möglich

Interpretation von Knotenadressen und Netzwerkvariablen anhand der LNS-Datenbank

Systemvoraussetzungen:Windows 7, Vista, XP, 2000NIC-Interface (s.S. 42) oderL-Switch, L-IP (s.S. 44f.)

LSD Netzwerkdiagnosetool

Software zur Anzei ge von Statistik-informationen in LON-Netzwerken während des Betriebs

arbeitet zusammen mit allen NIC-Netzwerkinterfaces, auch parallel zu ALEX oder IPLONGATE

über L-Switch und L-IP Router Dia-gnose des gesamten Netzes

Fernkonfiguration, Firmwareupload von L-Switch oder L-IP Routern

LSD-SW

LPA-SW für TP/XF u. TP/FTLPA-IP für LON/IP Systemvoraussetzungen:Windows 7, Vista, XP, 2000LPA-SW: NIC-Interface (s.S. 42)LPA-IP: LAN-Port (10/100 Base-T)

LPA-SW LPA-IP

Technische Daten

094 031094 041 094 051

IPLONGATEOPC-Datenserver

Hochleistungs-Server zur Anbindung von LON-Netzwerken an Visualisie-rungs-, Prozess- oder Gebäudeleit-techniksysteme

lauffähig als lokale LNS-Anwendung, als Client über das LAN (lightweight) oder als Client über das LON Netz-werk (fullweight)

OPC®-Server (Compliance Tested) integrierter Web-Server bis zu 20 LNS-Datenbanken, 3.000

LON-Geräte und 11.900 Netzwerk-variablen je IPLONGATE open

Unterstützung von Netzwerkvariab-len und Konfigurationsparametern

ereignisgesteuertes Update der Datenpunkte durch LNS Monitoring Sets zur Reduzierung der Buslast

inkl. LNS TE/FX Server Lizenz*Sprachen: deutsch, englisch

IPLONGATE openIPLONGATE 150** IPLONGATE 600**

bestehend aus: IPLONGATE OPC-Server LNS TE Server

Systemvoraussetzungen:Windows 7, Vista, XP, 2000 USB-Port LON-Netzwerkinterface für Zugang über LON TP/XF1250 oder TP/FT-10 Segment (s.S. 42) LAN-Port (10/100 Base-T) für Zugang über LON/IP oder Remote-Zugriff auf LNS-Server

* auf Anfrage auch ohne LNS-Lizenz erhältlich ** wie IPLONGATE open, jedoch beschränkt auf 150 bzw. 600 LON-Netzwerkvariablen (über Upgrade erweiterbar)


e.control produkte infrastruktur

NIC709-USB

NIC709-IP1E

NIC709-IP3E

NIC709-USB100LON Interface für USB

USB-Schnittstelle für PC zum Anschluss an TP/FT-10 oder TP/XF-1250 Segmente

LNS/VNI-kompatibel zum Betrieb von LNS basierenden Tools

simultaner Betrieb von LNS-Appli-kationen mit LPA- und LSD-Tools

Software für Windows 7, Vista, XP, 2000

Netzwerk:TP/FT-10 (78kbps) oderTP/XF-1250 (1,25Mbps)

USB-Port:full speed USB 1.1

Spannungsversorgung:5V (<130mA) über USB- Port

Maße:(HxBxT) 23 x 69 x 116mm

NIC709-IP1E100LON Interface für Ethernet

LAN-Schnittstelle zum Zugriff auf TP/XF-1250 Segmente über TCP/IP (Ethernet)




NIC709-IP3E100LON Interface für Ethernet

LAN-Schnittstelle zum Zugriff auf TP/FT-10 Segmente über TCP/IP (Ethernet)




Netzwerk:TP/XF-1250 (1,25Mbps)

Ethernet-Port:10 Base-T

Spannungsversorgung:9-35VDC, 12-24VAC 50/60Hz max. 200mA@24V

Maße/Einbau:(HxBxT) 90(45) x 104 x 60mm (6TE)Montage auf Hutschiene EN50022

Netzwerk:TP/FT-10 (78kbps)

Ethernet-Port:10 Base-T

Spannungsversorgung:9-35VDC, 12-24VAC 50/60Hz max. 200mA@24V


NIC709-PCI

Beschreibung Best.-NrAbbildung Technische Daten

LON Interfaces

NIC709-PCILON Interfacekarte für PCI-Bus

Schnittstellenkarte für PC zum Anschluss an TP/FT-10 oder TP/XF-1250 Segmente




Netzwerk:TP/FT-10 (78kbps) oderTP/XF-1250 (1,25Mbps)

Spannungsversorgung:über PCI-Bus (<250mA)

Maße:(HxBxT) 135 x 96 x 20mm


e.control produkteinfrastruktur


sistema SV15Spannungsversorgung 24V DC

geregelte und stabilisierte Strom-versorgung für LON-Geräte mit 24VDC Betriebsspannung

Ausgangsnennstrom 1,3A

kurzschluss- u. überlastfest

hoher Wirkungsgrad

parallel schaltbar

100 150

100 250

Spannung:primär 120-230V AC, 50/60Hzsekundär 24V DC

Leistung:30 W (1,3A sekundär)

Maße:(HxBxT) 90 x 54 x 55mm (ca. 3TE)

Montage:auf DIN-Hutschiene EN50022

sistema SV25Spannungsversorgung 24V DC

geregelte und stabilisierte Strom-versorgung für LON-Geräte mit 24VDC Betriebsspannung

Ausgangsnennstrom 2,5A

kurzschluss- u. überlastfest

hoher Wirkungsgrad

parallel schaltbar

Spannung:primär 120-230V AC, 50/60Hzsekundär 24V DC

Leistung:60 W (2,5A sekundär)

Maße:(HxBxT) 90 x 72 x 55mm (ca. 4TE)


Spannungsversorgungen und Terminatoren

sistema LT-33/LT-13 / LT-03LON Terminatoren für Hutschiene

Busabschluss für TP/FT-10 Segmente (freie Topologie oder Linie) oder TP/XF-1250 Segmente (Linientopologie)

enthält 2 Terminierungsglieder

LT-03 mit RJ45 Buchse zum An-schluss eines NIC-Interfaces an das LON Netzwerk

Versionen:LT-33 für 2 x TP/FT-10 freie oder LinientopologieLT-13 für 1 x TP/XF1250, 1 x TP/FT-10 freie oder LinientopologieLT-03 für 1 x TP/FT-10 freie oder Linientopologie, RJ45 Buchse

Maße/Einbau:(HxBxT) 85(45) x 17 x 60mm (1TE)


100 033

100 013

100 003

sistema T10-UPLON Terminatoren für UP-Montage

Busabschluss für TP/FT-10 Seg-mente (freie Topologie oder Linie) zum Einbau in Unterputzgeräte

Anschluss direkt an Busklemme von UP-Geräten möglich

Versionen:T10F-UP für TP/FT-10 freie TopologieT10L-UP für TP/FT-10 Linientopologie

Maße/Einbau:(HxBxT) 25 x 15 x 35mmEinbau in UP/HW-Gerätedose

200 010200 011



LON/IP-Router und Proxy

L-IP 3ECTB / L-IP 1ECTBLON/IP Router

Systemgerät zur Vermittlung von Paketen zwischen einem TP/FT-10 bzw. TP/XF1250 Segment und einem IP-Netzwerk

ideal geeignet als Router zur Anbindung an LON/IP-Backbones

eingebauter Webserver zur Konfi -guration über Browser

integrierter Confi guration Server

Protokollanalyse mittels LPA-IP

Versionen:L-IP 3ECTB 10/100 Base T + TP/FT-10L-IP 1ECTB 10/100 Base T + TP/XF1250

Spannungsversorgung:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hz max. 200mA@24V

Termination:für TP/FT oder TP/XF Segment (s. S. 43)


LIP-3ECTBLIP-1ECTB


L-IP 33ECTBLON/IP 2-Port Router

Systemgerät zur Vermittlung von Paketen zwischen 2 TP/FT-10 Segmenten u. einem IP-Netzwerk




Protokollanalyse mittels LPA-IP-Tool (s.S. 41)

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2+3 2 x TP/FT-10


Termination:separat für TP/FT Segmente (s. S. 43)


LIP-33ECTB

L-IP 3333ECTBLON/IP 4- Port Router

Systemgerät zur Vermittlung von Paketen zwischen 4 TP/FT-10 Segmenten u. einem IP-Netzwerk




Protokollanalyse mittels LPA-IP-Tool (s.S. 41)

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2-5 4 x TP/FT-10




LIP-3333ECTB

L-PROXYLON Gateway

Gateway zur Vermittlung von Tele-grammen zwischen 3 LON/IP und 2 TP/FT-10 Segmenten

bietet die Möglichkeit, Daten über Domaingrenzen und LNS-Daten-banken hinweg auszutauschen

Proxy-Funktionalität durch Abbil-dung einer Input-NV auf eine Output-NV

konfi gurierbar mittels LNS Plug-in

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (LON/IP)Port 2-3 2 x TP/FT-10 (LON)



LP-33E100


e.control produkteinfrastruktur

RT-33RT-33LON Repeater

Signalverstärker zur Verbindung von zwei TP/FT-10 Segmenten

separate Klemmen für Span-nungseinspeisung u. Schirmung

Anschluss über farbige Busklem-men

Netzwerk:Port 1-2: 2 x TP/FT-10

Spannungsversorgung:24V DC, max. 20mA (typ. 10mA)


Maße/Einbau:(HxBxT) 85(45) x 52,5 x 60mm (3TE)Montage auf Hutschiene EN50022

LS-13333 CLON 5-Port Router

Systemgerät zur physikalischen Trennung und logischen Verbin-dung von 4 TP/FT-10 und einem TP/XF1250 Segment

ideal geeignet als Mehrport-Router für TP/XF-Backbones

konfi gurierbar als selbstlernender Switch (Plug&Play) oder konfi gu-rierter Router

Diagnose-LED

Netzwerkdiagnose mittels LSD-Tool (s. S. 41)

Netzwerk:Port 1 TP/XF1250Port 2-5 TP/FT-10


Termination:separat für jedes Segment (s. S. 43)


LS-13333CB

LON Router


LS-33 CB / LS-13 CBLON 2-Port Router

Systemgerät zur physikalischen Trennung und logischen Verbin-dung von zwei LON-Segmenten


Service-Pin und Diagnose-LED


Versionen:LS-33 C 2 x TP/FT-10LS-13 C TP/XF1250 + TP/FT-10




LS-33CBLS-13CB

LS-333CBLS-133CB

LS-333 C / LS-133 CLON 3-Port Router

Systemgerät zur physikalischen Trennung und logischen Verbin-dung dreier LON Segmente


Diagnose-LED


Versionen:LS-333 C 3 x TP/FT-10LS-133 C TP/XF1250 + 2 x TP/FT-10






LON Internet Server


L-GATEBACnet Server

Server zur Präsentation von LON Netzwerkvariablen als BACnet Serverobjekte

unterstützt statische und dyna-mische Netzwerkvariablen sowie Confi guration Properties

unterstützt BACnet Client Map-pings und Alarming, Scheduling und Trends als entsprechende BACnet Objekte

konfi gurierbar mittels LNS Plug-in

dialog WebInternet Webserver

Server zur Bedienung aller Raumautomationsfunktionen über Standard-Webbrowser oder IP-fähige Telefone (optional)

statisches Interface für maximal 150 Räume, mehrere Server clusterbar,dadurch unbegrenzte Anzahl von Räumen mit gemeinsa-mer Konfi guration

Trennung von GA-Netzwerk und Nutzer-LAN über 2 Ethernet-Ports

Benutzeradministration und Rech-teverwaltung über Web-Interface

Lizensierung je Raum, unabhängig von der Anzahl der Nutzer, konfi -gurierbar mittels LNS Plug-in

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (BACnet/IP, LON/IP)Port 2 TP/FT-10 (LON)Port 3 MS/TP (BACnet)

Spannungsversorgung:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hz max. 4,8 W


Server inkl. Weblizenz für 15 RäumeWeblizenz (je zusätzl. Raum)Zusatzlizenz (für IP-Telefone)

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (LON/IP)Port 2 10/100 Base T (TCP/IP LAN)

Spannungsversorgung:10-32V DC, max. 7,5 W

Maße/Einbau:(HxBxT) 27 x 165 x 110mmMontage wahlweise auf Montageplatte oder in 19“ Rack (1HE, Zubehör S. 79)

LGATE-900

443 150 C093 101093 141

L-INXOPC XML/DA Server

Server zur Präsentation von LON Netzwerkvariablen und Konfi gurati-onsparametern über OPC XML/DA Web Services

unterstützt Alarming, Scheduling und Trends

Webserver für kundenspezifi sche Seiten mit dynamischen Inhalten

wahlweise mit LON/IP Router- oder Remote Netzwerkinterface-funktionalität

Versionen:L-INX 100 mit RNI Remote InterfaceL-INX 101 mit LON/IP Router

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (OPC, LON/IP)Port 2 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hz max. 4,8 W


LINX-100LINX-101


e.control produktebediengeräte


LON Touchpanel

dialog T5LON Touchpanel 5“

Bedien- und Anzeigeeinheit mit Touchsensorik für Klima, Beleuch-tung, Sonnenschutz usw.

Front aus hochwertigem eloxierten Aluminium

unterstützt statische / dynamische Netzwerkvariablen (max. 1000) sowie Confi guration Properties

unterstützt Anzeige von Alarming, Scheduling oder Trend-Objekten

integrierter VNC-Server für Fern-zugriff über IP-Netzwerk

konfi gurierbar mittels LNS Plug-in in WYSIWYG Darstellung

341 511 A940 005

341 512 A940 012

341 515 A940 015

Ausführung alu eloxiertEinbaurahmen

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:24V AC/DC, max. 330mA (8 W)

Ausstattung:- Display 320 x 240 Pixel, 256 Farben- Hintergrundbeleuchtung- Bedienung über Touchsensorik- integriertes RNI Remote Interface

Maße/Einbau:(HxBxT) 165 x 210 x 60mmEinbaurahmen separat lieferbar


Netzwerk:Port 1+2 10/100 Base-T (Ethernet)Port 3 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:24V DC, max. 550mA (13 W)oder 90 - 230V AC

Ausstattung:- Display 800 x 600 Pixel, 65535 Farben- dimmbare Hintergrundbeleuchtung- Bedienung über Touchsensorik- 200 MB interner Flash Speicher- integriertes RNI Remote Interface



Netzwerk:Port 1+2 10/100 Base-T (Ethernet)Port 3 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:24V DC, max. 660mA (16 W)oder 90 - 230V AC

Ausstattung:- Display 1024 x 768 Pixel, 65535 Farben- dimmbare Hintergrundbeleuchtung- Bedienung über Touchsensorik- 200 MB interer Flash Speicher- integriertes RNI Remote Interface

















e.control produkte bediengeräte


LON Raumbedienpanel

dialog 1integriertes LON Raumbedienpanel

komfortable Bedien- und Anzeige-einheit für Klima, Licht, Jalousien, Fenster, Ventilatoren usw.

weiß beleuchtetes Display mit 4x16 Zeichen und 3 LED, Summer

Front und Dreh-/Druckknopf aus hochwertigem eloxierten Alumini-um

integrierter Temperatursensor

interne Echtzeituhr und Zeitschalt-programme mit 24 Schaltpunkten für das Energieniveau

frei konfi gurierbares Menü zur Bedienung von Licht, Jalousien und Fenstern, Sollwert, Energieni-veau und Ventilatorstufe, intuitive Bedienung über An-/Abmeldefunk-tion, Favoriten und Szenen

mit Funktionsobjekt zur Anzeige beliebiger Texte auf dem Display, z.B. von der GLT

Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllen GA-Effi zienz-klasse A nach DIN EN 15232

341 501 W341 501 B341 501 A

Maß

stab

ca.

1:3 Ausführung: alu / weiß

anthrazit alu / anthrazit

Netzwerk:TP/FT-10 (FTT10)

Spannungsversorgung:24V DC, max. 80mA

Ausstattung:- Display 4x16 Zeichen, beleuchtet- Bedienung über Dreh-/Druckknopf- Echtzeituhr, batteriegepuffert- Summer, 3 LED (rot, gelb, grün)

Maße/Einbau:(HxBxT) 125 x 125 x 40mmmit Einbaukasten f. UP/HW-Montage

Verfügbare Applikationen:SC341501CM f. externe ReglerSC341501EC f. Radiatoren, Heiz-/Kühl- decken, Gebläsekonvek- toren, VVS

341 508 W8341 508 B8341 508 A8341 508 W12341 508 B12341 508 A12

940 102 W940 102 B940 102 A940 101940 100

Ausführung: 8 Tasten, reinweiß 8 Tasten, anthrazit 8 Tasten, aluminium12 Tasten, reinweiß12 Tasten, anthrazit12 Tasten, aluminium

Rahmen (optional):Kunststoff reinweißKunststoff anthrazitKunststoff aluminiumEdelstahlGlas gerillt


Spannungsversorgung:24V AC/DC, max. 65mA

Maße/Einbau:(HxBxT) 154 x 83 x 45mmEinbau in HW-/UP-Schalterdose

Verfügbare Applikationen:SC341508CM f. externe ReglerSC341508EC f. Radiatoren, Heiz-/Kühl- decken, Gebläsekonvek- toren, VVS

dialog 8LON LCD Raumbedienpanel

komfortable Bedien- und Anzeige-einheit für Klima, Licht, Jalousien, Fenster, Ventilatoren usw.

beleuchtetes Display zur Anzeige von Temperaturen, Zeit, Datum sowie festen Reglersymbolen

erhältlich in 3 Farben mit 8 oder 12 Tasten, optional mit Kunststoff-, Glas- oder Edelstahlrahmen

integrierter Temperatursensor


Maß

stab

ca.

1:3




231 505 W231 505 B231 505 A

Ausführung: reinweiß anthrazit aluminium




Verfügbare Applikationen:SC231505CM für externe ReglerSC231505EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Gebläse- konvektoren, VVS

clima LCDLON LCD Raumtemperaturreglermit 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Tempera-tursensor, LCD und 4 Funktions-tasten zur Sollwert-, Präsenz- und Lüfterstufenbedienung

4 Eingänge für potentialfreie Kon-takte, z.B. für Licht- oder Jalousie-taster bzw. Präsenzmelder

erhältlich in 3 Farben passend für- Berker S1, B1, B3, B7 Glas- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc


Maß

stab

ca.

1:3

Maß

stab

ca.

1:3

Rahmen u. Taster nicht im Lieferumfang enthalten



231 302 W231 302 B231 302 A231 303 W231 303 B231 303 A231 304 W231 304 B231 304 A231 305 W231 305 B231 305 A

ohne Tasten reinweiß anthrazit aluminiumPräsenztaste reinweiß anthrazit aluminiumLüftertaste reinweiß anthrazit aluminium P. + L.-Taste reinweiß anthrazit aluminium

Netzwerk / Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mA

Maße/Einbau:(HxBxT) 70 x 70 x 41mm

Verfügbare Applikationen:SC231302CM und SC231302EC wie oben

clima RCMLON Raumtemperaturreglermit 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Temperatur-sensor, Sollwertsteller und bis zu 2 Funktionstasten inkl. LED für Prä-senz und Lüfterstufenbedienung

4 Eingänge für potentialfreie Kon-takte, z.B. für Licht- oder Jalousie-taster bzw. Präsenzmelder



Maß

stab

ca.

1:3 231 301 W

231 301 B231 301 A





Verfügbare Applikationen:SC231301CM f. externe ReglerSC231301EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Gebläse- konvektoren, VVS

clima ROLON Stetigregler für den Objektbaumit 4 Digitaleingängen

Stetigregler mit Temperatursensor und 2 LED zur Anzeige von Prä-senz und Heiz-/Kühlaktivität

4 Eingänge für potentialfreie Kon-takte, z.B. für Licht- oder Jalousie-taster bzw. Fensterkontakte oder Präsenzmelder






LON Raumtemperaturregler für statische Heiz-/Kühlsysteme

Rahmen nicht im Lieferumfang enthalten

Maß

stab

ca.

1:3

Maß

stab

ca.

1:3 231 342 W

231 342 B231 342 A231 343 W231 343 B231 343 A

ohne Tasten reinweiß anthrazit aluminiumPräsenztaste reinweiß anthrazit aluminium



Ausgänge:0-10V, max. 5 mA je Kanal


Verfügbare Applikation:SC231342CC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, VVS

clima RCM-CCLON Raumtemperaturreglermit 6 DI / 2 AO 0-10V

Raumbediengerät mit Tempe-ratursensor, Sollwertsteller und Präsenztaste (optional)

2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfreie Eingänge z. B. für Fenster oder Präsenzmelder

4 zusätzliche Tastereingänge für Licht-, Jalousie- oder Szenentaster


Applikation gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllt GA-Effi zienz-klasse A nach DIN EN 15232

Maß

stab

ca.

1:3 231 341 W

231 341 B231 341 A



Spannungsversorgung/Ausgänge:24V AC/DC, max. 60mA0-10V, max. 5 mA je Kanal



clima RO-CCLON Stetigregler für den Objektbaumit 6 DI / 2 AO 0-10V

wie clima RCM-CC, jedoch ohne Sollwertsteller oder Präsenztaste





231 544 W231 544 B231 544 A




Ausgänge:max. 5 mA je Kanal



clima LCD-CCLON LCD Raumtemperaturreglermit 2 DI / 2 AO 0-10V

Raumbediengerät mit Temperatur-sensor, LCD und 4 Funktionsta-sten für Sollwert und Präsenz

2 analoge Ausgänge 0-10V zur An-steuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfreie Eingänge z.B. für Fenster oder Präsenzmelder





LON Raumtemperaturregler für Gebläsekonvektoren


231 334 W231 334 B231 334 A231 335 W231 335 B231 335 A

Lüftertaste reinweiß anthrazit aluminiumP. + L.-Taste reinweiß anthrazit aluminium




Verfügbare Applikation:SC231334FC für Gebläsekonvektoren

clima RCM-FCLON Raumtemperaturreglermit 6 DI + FANCOIL-BOX

Raumbediengerät mit Temperatur-sensor, Sollwertsteller, Lüfter- und Präsenztaste (optional)

Anschluss von max. 2 Fancoil-Boxen (s. u.) über 3-adrige Leitung zur Ansteuerung von Gebläsekon-vektoren mit 3-stufi gem Ventilator und 2 Stellantrieben

6 zusätzliche Eingänge für Kontak-te, Licht- oder Jalousietaster



231 331 W231 331 B231 331 A





Verfügbare Applikation:SC231331FC für Gebläsekonvektoren

clima RO-FCLON Stetigregler für den Objektbaumit 2 DI + FANCOIL-BOX

wie clima RCM-FC, jedoch ohne Sollwertsteller oder Taste

Anschluss von max. 2 Fancoil-Boxen (s. u.) über 3-adrige Leitung zur Ansteuerung von Gebläsekon-vektoren mit 3-stufi gem Ventilator und 2 Stellantrieben

6 zusätzliche Eingänge für Kontak-te, Licht- oder Jalousietaster



Maß

stab

ca.

1:3

Maß

stab

ca.

1:3



410 302410 322410 342

Versionen:clima FCB-24 2 x 24V AC/DC +3-stufi gclima FCB-230 2 x 230V Triac + 3-stufi gclima FCB-10V 2 x 0-10V + 3-stufi g

Spannungsversorgung:24V AC/DC: über 3-Draht-Bus 230V AC: separate Zuleitung

Maße/Einbau:(HxBxT) 85 x 130 x 38mmAnbau an Konvektor, Schutzart IP 54

clima FCBFAN COIL BOX zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren

Anschlussbox für 3-stufi gen Lüfter und 2 thermoelektrische (230V AC oder 24V AC/DC) oder stetige Stellantriebe (0-10V)

2 zusätzliche Kontakteingänge

Anschluss an clima RCM-FC oder clima RO-FC über 3-adrige Lei-tung. Es können maximal 2 Fancoil Boxen parallel betrieben werden



Funk Bediengeräte


442 510 W442 510 B442 510 A


Funkfrequenz/-technologie:868,3 MHz (EnOcean)

Reichweite:bis 30m im Gebäude

Spannungsversorgung:batterielos, photovoltaisch (>200lx@3h)

Maße/Einbau:(HxBxT) 71 x 71 x 25mmMontage auf glattem Untergrund

dialog RC-TFunk-Raumtemperatursensor

Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur (0...40°C)

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (s.S. 53)

für Kleb- oder Schraubmontage


442 511 W442 511 B442 511 A

dialog RC-TSFunk-Raumbediengerät

wie dialog RC-T, jedoch zusätzlich mit lokalem Sollwertsteller

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (s.S. 53)




Funkfrequenz/-technologie:868,3 MHz (EnOcean)



Maße/Einbau:(HxBxT) 71 x 71 x 25mmMontage auf glattem Untergrund

dialog RC-L1 / dialog RC-J1Funk-Taster 1-fach

Sensor zur Übertragung v. Bedien-vorgängen zur Steuerung eines Lichtkreises oder einer Jalousie

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC



RC-L1 ( 0 / I ) reinweiß anthrazit aluminiumRC-J1 (/) reinweiß anthrazit aluminiumRC-N1 (ohne) reinweiß anthrazit aluminium

Funkfrequenz/-technologie/-reichw.:868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elek-trodynamisch, bis 30m in Gebäude


442 501 W442 501 B442 501 A442 505 W442 505 B442 505 A442 503 W442 503 B442 503 A

RC-L2 ( 0 / I ) reinweiß anthrazit aluminiumRC-J2 (/) reinweiß anthrazit aluminiumRC-N2 (ohne) reinweiß anthrazit aluminium

Funkfrequenz/-technologie/-reichw.:868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elek-trodynamisch, bis 30m in Gebäude


442 502 W442 502 B442 502 A442 506 W442 506 B442 506 A442 507 W442 507 B442 507 A

dialog RC-L2 / dialog RC-J2Funk-Taster 2-fach

Sensor zur Übertragung v. Bedien-vorgängen zur Steuerung von 2 Lichtkreisen oder 2 Jalousien

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC



Maß

stab

ca.

1:3

Maß

stab

ca.

1:3

Maß

stab

ca.

1:3

Maß

stab

ca.

1:3

Lieferung ohne Rahmen






LON Funk Sensoren und Empfänger


dialog RC-FFunk-Fensterkontakt

Magnetkontakt zur Zustandsüber-wachung von Fenstern oder Türen

geeignet zur Kleb- oder Schraub-montage auf allen glatten Flächen

Ausführung: reinweiß

Funkfrequenz/-technologie868,3 MHz (EnOcean)



Maße/Einbau (HxBxT):Sender 110 x 19 x 15mmMagnet 15 x 10 x 37mmMontage auf Fensterrahmen

412 901 W

911 303 W911 303 A

lumina MS/RC-EBLON Multisensor mit Funk-Empfänger f. Deckeneinbau

Kombination von Präsenzmelder, Helligkeitssensor IR- und Funk-Empfänger

geeignet zur integr. Steuerung aller e.control Raumfunktionen

Applikation umfasst Belegungsaus-wertung, Konstantlichtregelung, Thermoautomatik und Raumkli-maregelung gemäß VDI 3813-2, erfüllt GA-Effi zienzklasse A nach DIN EN 15232

Ausführung: reinweiß aluminium

Netzwerk / Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 55mA


Gerätemaß(G)/Einbaumaß(E): (Ø x T) G: 79 x 66mm, E: 64 x 51mm

Verfügbare Applikationen:SC911303CM für externe ReglerSC911303EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Fancoils

911 304 W911 304 A

lumina MS/RC-APLON Multisensor mitFunk-Empfänger f. Aufputzmontage

wie oben, jedoch für die Aufputz-montage


Netzwerk /Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 55mA


Maße: (Ø x T) 97 x 50mm

Verfügbare Applikation:SC911303CM für externe ReglerSC911303EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Fancoils

441 301 Cdialog RC-ELON Funk-Empfänger

Empfänger zur Umwandlung von EnOcean- in LON-Telegramme über entsprechende LonMark-Objekte

16 Taster oder Sensoren mit vol-lem Funktionsumfang zuweisbar

Applikation unterstützt die Funktio-nen Temperaturmessung, Fenster-überwachung, Präsenzerkennung, Licht stellen, Sonnenschutz stellen, Szene aufrufen, Sollwert stellen nach VDI 3813-2




Maße/Montage: (HxBxT) 120 x 80 x 42mm, Montage auf Wand oder HW/UP-Dose

Verfügbare Applikation:SC911303EC für 16 Taster/Sensoren


e.control produkte raumsensoren

911 103 W911 103 A

lumina MS3-EBLON Multisensor f. Deckeneinbau

Kombination von Präsenzmelder, Helligkeitssensor und IR-Empfän-ger zum Einbau in abgehängte Decken

Applikation umfasst Belegungs-auswertung, Konstantlichtregelung für 1 oder 2 Lichtbänder und Bedienfunktionen für Licht und Sonnenschutz gemäß VDI 3813-2, erfüllt GA-Effi zienzklasse A nach DIN EN 15232


Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 50mA

Erfassungsbereich (in 3m Höhe): sitzend Ø 6,0m gehend Ø 12,0m

Maße: (Ø x T) 79 x 66mm, Einbaumaß: 64 x 51mm (Ø x T)

Verfügbare Applikation:SC911103EC

lumina MS-FBFernbedienung für Multisensoren

IR-Fernbedienung für Multisenso-ren lumina MS3 und MS/RC zur Bedienung von: - 5 Lichtkreisen oder Jalousien - 5 Szenen- 1 Ventilator (3-stufi g)- manueller An-/Abmeldung

Reichweite bis zu 8m

Spannungsversorgung:3V-Batterie

Maße: (HxBxT) 70 x 54 x 8mm

910 111

911 104 W911 104 A

lumina MS3-APLON Multisensor für Aufputzmont.



Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 50mA





LON Multisensoren

911 105 W911 105 A

lumina MS3 miniLON Multisensor f. Leuchteneinbau

Kombination von Präsenzmelder, Helligkeitssensor und IR-Empfän-ger zum Einbau in Leuchten oder abgehängte Decken

Applikation umfasst Belegungs-auswertung, Konstantlichtregelung für 1 oder 2 Lichtbänder und Bedienfunktionen für Licht und Sonnenschutz gemäß VDI 3813-2, erfüllt GA-Effi zienzklasse A nach DIN EN 15232


Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 40mA


Maße: Kopf (Ø x T): 36 (23) x 40mm Geh. (HxBxT): 22 x 120 x 22mm



raumsensoren e.control produkte

910 101 W910 101 A

lumina PM-EBPräsenzmelder für Deckeneinbau

PIR-Präsenzmelder mit hoher Empfi ndlichkeit zum Einbau in abgehängte Decken

pot. freie Kontakte für Präsenz und Licht, anschließbar an e.control Geräte mit Binäreingang, z.B. lumina T6 oder lumina B8

parametrierbar über Potis oder Fernbedienung (s.u.)

910 102 W910 102 A

lumina PM-APPräsenzmelder für Aufputzmontage




Anschlüsse:1 x Präsenz pot. frei, 24V, <1A1 x Licht pot. frei, 24V, <1A1 x Slave-Anschluss f. Parallelbetrieb



lumina PM-FBFernbedienung für Präsenzmelder

IR-Handfernbedienung zur Para-metrierung von Nachlaufzeiten und Helligkeitsschwelle des Lichtrelais

komfortable Justierung aller Prä-senzmelder mit einer Fernbedie-nung auch nach Einbau möglich

Reichweite bis zu 8m

Spannungsversorgung:3V-Batterie


910 110


DALI Multisensor und Präsenzmelder



Anschlüsse:1 x Präsenz pot. frei, 24V, <1A1 x Licht pot. frei, 24V, <1A


Maße: (Ø x T) 79 x 85mmEinbaumaß: 64 x 70mm (Ø x T)

910 165 W910 165 A

lumina MS-DAL *DALI Multisensor f. Leuchteneinbau

Kombination von Präsenzmelder, Helligkeitssensor zum Einbau in Leuchten oder abgehängte Dek-ken

geeignet zum Betrieb an allen e.control DALI Controllern zur Weitergabe der Sensorwerte an das LON-Netzwerk

max. 8 Sensoren je Controller, zählt als ein DALI-Teilnehmer, beansprucht keine Gruppe


Busanschluss:DALI Slave, < 2mA

Spannungsversorgung:230V AC


Maße: Kopf (Ø x T): 36 (23) x 40mm Geh. (HxBxT): 24 x 165 x 24mm

* Verfügbarkeit siehe Preisliste

D A L I


e.control produkte r-serie

LON Lichtschaltaktoren


121 104 C 121 105 C

lumina RSA4 LON Schaltaktor 4-fach, 16A

Relaismodul zum Schalten von 4 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung je Kanal

Hochstromkontakte (120A) zum Schalten von Lampenlasten: Glühlampen: bis 3000W HV-Halogen: bis 2500W Leuchtstoffl.: bis 1500W (komp.)

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung sowie integr. Szenenspeicher für je 10 Zustände

RSA4 ohne HandbedienungRSA4-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 100mA

Maße/Einbau: (HxBxT) 85(45) x 88 x 60mm (5TE) Montage auf DIN-Hutschiene

Applikation (gem. VDI 3813):SC121104EC: 4 Lichtaktorobjekte 3 Gruppenobjekte

121 108 C 121 109 C


Relaismodul zum Schalten von 8 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung für je 2 Kanäle






121 112 C 121 113 C


Relaismodul zum Schalten von 12 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung je Kanal






121 116 C 121 117 C


Relaismodul zum Schalten von 16 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung für je 2 Kanäle






4x

8x

12x

16x


r-serie e.control produkte

LON Lichtsteuergeräte für 1-10V und DALI


121 144 C 121 145 C

lumina RST4 LON Steuerausgang 1-10V 4-fach

Steuermodul zum Schalten und Dimmen von 4 Gruppen von EVGs mit 1-10V Schnittstelle

Relais mit Hochstromkontakten (120A) speziell für Leuchtstofflam-pen bis 1000W (komp.) je Kanal

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe sowie Szenenspei-cher für 10 Lichtwerte je Kanal

RST4 ohne HandbedienungRST4-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 100mA



121 148 C 121 149 C

lumina RST8 LON Steuerausgang 1-10V 8-fach

Steuermodul zum Schalten und Dimmen von 8 Gruppen von EVGs mit 1-10V Schnittstelle

Relais mit Hochstromkontakten (120A) speziell für Leuchtstofflam-pen bis 1000W (komp.) je Kanal

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe sowie Szenenspei-cher für 10 Lichtwerte je Kanal

RST8 ohne HandbedienungRST8-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 180mA



121 168 Clumina RDAL8 DALI Controller 8-fach

Controller zur Ansteuerung und Versorgung von max. 64 DALI-Geräten in bis zu 8 Gruppen inkl. 4 lumina MS-DAL Multisensoren

Überwachung von Leuchtmitteln

Handbedienung zum Einschalten

Inbetriebnahme per LNS-Plug-in oder autark mit Notebook

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 125mA

Gesamtlast:Versorgung von max. 64 DALI-Geräten, davon max. 4 MS-DAL Multisensoren


Applikation (gem. VDI 3813):SC121168EC: 8 Lichtaktorobjekte 4 Helligkeit + Präsenz 3 Gruppenobjekte

121 166 Clumina RDAL16DALI Controller 16-fach

Controller zur Ansteuerung und Versorgung von max. 64 DALI-Geräten in bis zu 16 Gruppen inkl. 8 lumina MS-DAL Multisensoren

Überwachung von Leuchtmitteln

Handbedienung zum Einschalten

Inbetriebnahme per LNS-Plug-in oder autark mit Notebook

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 125mA

Gesamtlast:Versorgung von max. 64 DALI-Geräten, davon max. 8 MS-DAL Multisensoren


Applikation (gem. VDI 3813):SC121166EC: 16 Lichtaktorobjekte 8 Helligkeit + Präsenz 3 Gruppenobjekte

1-10V

1-10V

4x

8x

8x

16x

D A L I

D A L I



LON Universaldimmer

121 152 Clumina RDA2-UNLON Universaldimmer 2 x 570W

2-Kanal Universaldimmer zum Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen und NV-Halo-genlampen mit gewickelten oder elektronischen Transformatoren

automatische Lasterkennung und Überlastschutz

Parallelschaltung der Kanäle zur Erhöhung der Ausgangsleistung auf 1 x 1140VA möglich

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher für jeden Kanal



Anschlussleistung:2 x 10... 570VA bzw. 1 x 10...1140VA ohmsche, induktive od. kapazitive Last mit automatischer Erkennung

Maße/Einbau:(HxBxT) 90 x 123 x 50mm (7TE)Montage auf DIN-Hutschiene



121 154 Clumina RDA4-UNLON Universaldimmer 4 x 570W

4-Kanal Universaldimmer zum Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen und NV-Halo-genlampen mit gewickelten oder elektronischen Transformatoren

automatische Lasterkennung und Überlastschutz

Parallelschaltung von je 2 Kanälen zur Erhöhung der Ausgangslei-stung auf je 1140VA möglich

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher für jeden Kanal



Anschlussleistung:4 x 10... 570VA bzw. 2 x 10...1140VA ohmsche, induktive od. kapazitive Last mit automatischer Erkennung

Maße/Einbau:(HxBxT) 90 x 210 x 50mm (12TE)Montage auf DIN-Hutschiene


R,L,C

R,L,C

2x

4x



LON Jalousieaktoren


121 202 C 121 203 C

ombra RBA2 LON Jalousieaktor 2-fach

Relaismodul zum Schalten von 2 Wechselstrommotoren f. Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenster

max. Motorleistung 250W, Relais elektr. verriegelt, separate Zulei-tungen für jeden Kanal

geeignet für Lamellennachführung und Verschattungskorrektur

parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Szenenspeicher

RBA2 ohne HandbedienungRBA2-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 60mA


Applikation (gem. VDI 3813):SC121202EC: 2 Sonnenschutzaktoren 3 Gruppenobjekte

121 204 C 121 205 C









121 208 C 121 209 C









121 212 C 121 213 C









M~

M~

M~

M~

2 x

4 x

8 x

12 x




121 214 C 121 215 C

ombra RBA4-DCLON Jalousieaktor 4-fach für 24V DC-Motoren

Modul zum Schalten von Gleich-strommotoren (Polwendeschal-tung) für Jalousien, Markisen o. Fenster

Stromaufnahme bis 1,0A je Kanal

benötigt kein zusätzliches Steuer-gerät zum Betrieb des Motors

parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Speicher für je 10 Szenenwerte

RBA4-DC ohne HandbedienungRBA4-DC-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 100mA


Applikation (gem. VDI 3813): SC121204EC: 4 x Sonnenschutzaktor 3 x Gruppenobjekt

M_4 x

121 218 C 121 219 C

ombra RBA8-DCLON Jalousieaktor 8-fach für 24V DC-Motoren

Modul zum Schalten von Gleich-strommotoren (Polwendeschal-tung) für Jalousien, Markisen o. Fenster

Stromaufnahme bis 1,0A je Kanal

benötigt kein zusätzliches Steuer-gerät zum Betrieb des Motors

parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Speicher für je 10 Szenenwerte

RBA8-DC ohne HandbedenungRBA8-DC-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 180mA


Applikation (gem. VDI 3813): SC121208EC: 8 x Sonnenschutzaktor 3 x Gruppenobjek

M_8 x

LON Jalousieaktoren

121 232 C 121 233 C

ombra RBA2-3E LON Jalousieaktor 2-fach für AC-Motoren mit 3 Endschaltern

Relaismodul für max. 2 Jalousie-motoren mit 3 Endschaltern




RBA2-3E ohne HandbedienungRBA2-3E-b mit Handbedienung

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 60mA


Applikation (gem. VDI 3813):SC121232EC: 2 x Sonnenschutzaktor 3 x Gruppenobjekt

M~

M~

2x

4x

121 234 C 121 235 C

ombra RBA4-3E LON Jalousieaktor 4-fach für AC-Motoren mit 3 Endschaltern

Relaismodul für max. 4 Jalousie-motoren mit 3 Endschaltern




RBA4-3E ohne HandbedienungRBA4-3E-b mit Handbedienung

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 100mA


Applikation (gem. VDI 3813):SC121234EC: 4 x Sonnenschutzaktor 3 x Gruppenobjekt




LON Jalousieaktoren für SMI-Antriebe

121 254 C121 255 C

ombra RBA4-SMI LON SMI-Jalousieaktor 4-fach

Modul zur exakten Positionierung von max. vier 230V SMI-Sonnen-schutzmotorgruppen

Statusüberwachung der Antriebe

exakte Positionierung (2°) für besonders präzise Lamellennach-führung u. Verschattungskorrektur


RBA4-SMI ohne HandbedienungRBA4-SMI-b mit Handbedienung

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 25mA Netz: 230V AC max. 1,5W

Anschluss:4 x SMI (broadcast), max. 16 Antriebe

Maße/Einbau: (HxBxT) 85(45) x 105 x 60mm (6TE)

Applikation (gem. VDI 3813): SC121254EC: 4 x Sonnenschutzaktor

121 257 Combra RBA16-SMI LON SMI-Jalousieaktor 16-fach

Modul zur exakten Positionierung von max 16 SMI-Sonnenschutzmo-toren 230V in beliebigen Gruppen


Handbedienung



Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 25mA Netz: 230V AC, max. 1,5W

Anschluss:4 x SMI (adressiert), max. 16 Antriebe



M~

M~

4x

16x

121 264 C121 265 C

ombra RBA4-SMI LoVo LON SMI LoVo Jalousieaktor 4-fach

Modul zur exakten Positionierung von max. vier 24V SMI-Sonnen-schutzmotorgruppen




RBA4-LoVo ohne HandbedienungRBA4-LoVo-b mit Handbedienung

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 25mA Netz: 230V AC max. 1,5W

Anschluss:4 x SMI (broadcast), max. 16 Antriebe


Applikation (gem. VDI 3813): SC121254EC: 4 x Sonnenschutzaktor

121 267 Combra RBA16-SMI LoVo LON SMI LoVo Jalousieaktor 16-fach

Modul zur exakten Positionierung von max 16 SMI-Sonnenschutzmo-toren 24V in beliebigen Gruppen


Handbedienung



Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 24V DC, max. 25mA Netz: 230V AC, max. 1,5W

Anschluss:4 x SMI (adressiert), max. 16 Antriebe



4x

16x

M_

M_

LoVo

LoVo



LON Digitalausgänge


121 324 Cclima RAA4LON Digitalausgang 4 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 4 ther-moelektrischen oder 2 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC

2-Punkt-, 3-Punkt- und quasisteti-ge Ansteuerung über Pulsdauer-modulation per Software wählbar

Pulsdauer, Motorlaufzeit und Stell-wertbegrenzungen parametrierbar

automatische Ventilöffnung zur Vermeidung der Festsetzung bei längerer Nichtbenutzung

Netzwerk:TP/FT-10 (FTT-10)

Spannungsversorgung: 24V DC, max. 30mA

Ausgangsleistung:je Kanal 24-230V AC, max. 750mA

Maße/Einbau: (HxBxT) 85(45) x 87,5 x 60mm (5TE) Montage auf DIN-Hutschiene

Applikation (gem. VDI 3813): SC121304EC: 4 x Stellantriebsaktor 3 x Gruppenobjekt

4x

121 328 Cclima RAA8LON Digitalausgang 8 x TRIAC










8x

121 322 C

121 326 C

clima RAA12LON Digitalausgang 12 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 12 thermoelektr. oder 6 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC




clima RAA16LON Digitalausgang 16 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 16 thermoelektr. oder 8 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC














12x

16x

2x

4x

6x

8x

2-P/PDM

M

3-P

M

2-P/PDM

M

3-P

M

2-P/PDM

M

2-P/PDM

M

3-P

M

3-P

M

oder

oder

oder

oder



LON Analog Ein-/Ausgänge


4x

0-10V 0-20mA

M

8x

0-10V 0-20mA

M

12x

0-10V 0-20mA

M

121 344 Cclima RAA4-10VLON Analog E/A-Modul 4-fach

Modul zum Positionieren von ste-tigen Stellantrieben oder Einlesen von aktiven Sensoren

E/A-Funktion und Stell- bzw. Ein-gangssignal per Software je Kanal einstellbar: 0-10V, 2-10V, 0-20mA, 4-20mA

Stellwertbegrenzung und automati-sche Ventilöffnung gegen Festset-zen, umschaltbare Netzwerkva-riablen zur Sensorsignalanpassung

Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT-10)24V DC, max. 100mA

Ausgänge:max. 20mA je Kanal

Eingänge:10 bit Auflösung, Widerstand: 100kΩ

Maße/Einbau: (HxBxT) 85(45) x 87,5 x 60mm (5TE)

Applikation (gem. VDI 3813): SC121304EC: 4 x StellantriebsaktorSC111044EC 4 x E/A Universalobjekt



















16x

0-10V 0-20mA

M










0-10V 0-20mA

0-10V 0-20mA

0-10V 0-20mA

0-10V 0-20mA

4x

8x

12x

16x

oder

oder

oder

oder



LON MP-Bus Controller und Binäreingänge


lumina B8 LON Digitaleingang 8-fach

Modul mit 8 Eingängen für poten-tialfreie Kontakte zur Aufnahme von Tastern, Melde- oder Fenster-kontakten, Präsenzmeldern usw.

maximale Leitungslänge der Ein-gänge 100 m (bei Verwendung von J-Y(St)Y)

Software zum Schalten oder Dim-men von Leuchten, Fahren oder Wenden von Jalousien, Aufrufen oder Speichern von Szenen

lumina B16 LON Digitaleingang 16-fach

Modul mit 16 Eingängen für poten-tialfreie Kontakte zur Aufnahme von Tastern, Melde- oder Fenster-kontakten, Präsenzmeldern usw.

maximale Leitungslänge der Ein-gänge 100 m (bei Verwendung von J-Y(St)Y)

Software zum Schalten oder Dim-men von Leuchten, Fahren oder Wenden von Jalousien, Aufrufen oder Speichern von Szenen



Maße/Einbau:(HxBxT) 85(45) x 70 x 60mm (4TE)Montage auf DIN-Hutschiene

Applikation (gem. VDI 3813):SC111008EC: 8 x Switch




Applikation (gem. VDI 3813):SC111016EC: 16 x Switch

111 008 C

111 016 C

NO / NC

NO / NC

8x

16x

211 006 Clumina T6 LON Binäreingang 6-fach

Unterputzmodul mit 6 Eingängen für potentialfreie Kontakte zur Auf-nahme von Tastern, Melde- oder Fensterkontakten, Präsenzmeldern usw.

2 Ausgänge 24V, 100mA für Kon-trolllampen, Relais usw.

inkl. konfektionierten Anschlusslei-tungen mit Steckschuhen (40cm)

kompatibel zu allen Schalterpro-grammen, passt in jede tiefe Unterputz- oder Hohlwanddose


Spannungsversorgung:24V DC, max. 50mA (ohne Ausgänge)

Maße/Einbau:(HxBxT) 50 x 50 x 20mmEinbau in tiefe HW-/UP-Schalterdose

Applikationen (gem. VDI 3813):SC211006EC: 6 x Switch 2 x Lamp Actuator

SC211006EC: 6 x Switch 2 x Lichtaktor 1 x Belegungsauswertung

Anwendungsbeispiel: Taster nicht im Lieferumfang

NO / NC

6x

clima RAA8-MP * LON MP-Bus Controller 8-fach

Modul zur Ansteuerung von bis zu 8 MP-busfähigen Klappen-, Ventil- oder VAV-Stellantrieben


Auswertung von an den Antrieben angeschlossenen Sensoren (aktiv 0-10V, passiv oder Schaltkontakt)





Applikation (gem. VDI 3813):SC121358EC: 8 Stellantriebsaktoren 8 Sensorobjekte 3 Gruppenobjekte

121 358 C





111 104 C 111 105 C

lumina RDSA4LON Kombiaktor 8DI-4S

kompaktes Modul für 4 elektrische Verbraucher mit 8 Binäreingängen für potentialfreie Kontakte (z.B. Taster, Präsenzmelder, o.ä.)

Schaltausgänge: 4 x Relais 16A, besonders geeignet für kapazitive Lasten und Lampenlasten durch Hochstromrelais (120A), mit sepa-raten Zuleitungen für jeden Kanal

RDSA4 ohne Handbed.RDSA4-b mit Handbed.

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 170mA


Applikation (gem. VDI 3813):SC111008SC: 8 x Switch 8 x Lichtaktor 1 x Gruppenobjekt

111 108 C 111 109 C

lumina RDSA8LON Kombiaktor 8DI-8S

kompaktes Modul für 8 elektrische Verbraucher mit 8 Binäreingängen für potentialfreie Kontakte (z.B. Taster, Präsenzmelder, o.ä.)

Schaltausgänge: 8 x Relais 10A, besonders geeignet für kapazitive Lasten und Lampenlasten durch Hochstromrelais (120A), separate Zuleitungen für je 2 Kanäle

RDSA8 ohne HandbedienungRDSA8-b mit Handbedienung



Applikation (gem. VDI 3813):SC111008SC: 8 x Switch 8 x Lichtaktor 1 x Gruppenobjekt

111 204 C111 205 C

ombra RDBA4LON Kombiaktor 8DI-4MSE

kompaktes Modul für 4 Jalousien mit 8 Binäreingängen für potential-freie Kontakte (z.B. Jalousietaster, Fensterkontakte, o.ä.)

Motorausgänge: je 2 Relais 8A, elektrisch gegeneinander verrie-gelt, separate Zuleitungen

RDBA4 ohne HandbedienungRDBA4-b mit Handbedienung



Applikation (gem. VDI 3813):SC111008BC: 8 x Switch 4 x Sonnenschutzaktorr 1 x Gruppenobjekt

M~

4x

8x

4x

NO / NC

8x

NO / NC

8x

NO / NC

8x

111 328 Cclima RDAA8LON Kombiaktor 8DI / 8 x TRIAC


8 potentialfreie Eingänge z.B. für Fensterkontakte, Taupunktwächter oder Präsenzmelder


automatische Ventilwartungsfunk-tion zur Vermeidung der Festset-zung bei längerer Nichtbenutzung




Maße/Einbau: (HxBxT) 85 x 140 x 60mm (8TE) Montage auf DIN-Hutschiene

Applikation (gem. VDI 3813): SC111008AC: 8 x Digitaleingang 8 x Stellantriebsaktor 3 x Gruppenobjekt

8x 4x

2-P/PDM

M

3-P

M

NO / NC

8xoder

LON Kombiaktoren


e.control produkte m-serie

LON M-Serie - das Modularsystem

Vorkonfektionierte Systemverteiler mit der M-Serie von spega: das passt zusamen! Die Sicherheit einer fristgerechten Lieferung vorgefertigter und geprüfter Systemverteiler in Verbindung mit der zügigen Montage auf der Baustelle und einem fehlerfreien An-schluss der Feldgeräte ergeben unschlagbare Vorteile. Da kein Bauvorhaben dem anderen gleicht, ist die Variabilität der eingebauten Aktorik das entscheidende Muss. Hier kann die M-Serie von spega voll punkten. Bis zu 24 beliebige Aktorikkanäle lassen sich an einem LON Universal-Controller sistema MC16 be-treiben - und das dank anwendungsgerecht dimensionierter Ausgänge ohne weitere Verstärkungsglieder oder Koppelrelais. Das macht die e.control Systemverteiler so un-schlagbar kompakt und reduziert zusätzlich den Verdrahtungsaufwand enorm.

Das Modularsystem von spega umfasst neben dem umfangreichen Aktorporgramm der M-Serie (siehe S. 68-73) zwei Typen von ein-satzfertigen Stahlblechverteilern:

Systemverteiler S mit „SteckverbindernSystemverteiler R mit Reihenklemmen

sistema MC16 (S. 68)

M-Serie Aktoren (S. 68-73)

clima RDAA8 (S. 65)

Systemverteiler (S. 67)

Beispiel eines Systemverteilers mit Steckverbindern für 4 Achsen (mit 2 x Beleuchtung, Jalousiemotor, Stellantrieb für Heizen und Kühlen, Fensterkontakt und Taupunktwächter je Achse)

Modulare Systemverteiler

Kabeleinführung und Anschluss bei einem vorkonfektionierten Systemverteiler mit Reihenklemmen

e.control Systemverteiler S

e.control Systemverteiler R

Systemverteiler S heben sich besonders hervor durch extrem kurze und fehlerfreie Montage- und Anschlusszeit auf der Baustelle. Dabei ist es nicht einmal notwendig, das Stahlblechgehäuse zu öffnen. Die System-verteiler haben damit eine klar definierte Gewährleistungsgrenze an den Steckverbindern.Die Systemverteiler sind standardmäßig in zwei Größen erhältlich, beide optimiert für dezentrale Raumautomationskonzepte. Sie bieten zudem Platz für einen 24V-Trafo zur

Systemverteiler R erfordern weniger Koor-dinationsaufwand, da die Abstimmung über Steckertypen entfällt. Sie eignen sich damit auch für kleinere Bauvorhaben, in denen der Planungsaufwand für die S-Variante unangemessen wäre. Eine breite Kabelein-führungsöffnung mit Schaumstoffdichtung

Versorgung von Stellantrieben oder Motoren und für die Gleichstrom-Systemversorgung, die sowohl die eingebauten LON-Geräte als auch zusätzliche, am Systemverteiler ange-schlossene LON-Bediengeräte und Multisen-soren versorgt.

sorgt für ein bequemes Einführen der Leitun-gen (siehe kleines Bild).

Auch Systemverteiler R sind standardmäßig in zwei Größen erhältlich. Sie bieten ebenfalls Platz für einen Trafo und die Gleichstrom-Systemversorgung. Externe LON-Geräte, wie Raumbedienpanels oder Multisensoren, können so über zusätzliche Reihenklemmen angeschlossen und mitversorgt werden.

Grenzenlose Vielfalt: beliebige Kombinationen von bis zu 24 Ausgängen je Controller

sistema MC16 Aktoren der M-Serie (S. 68-73, max. 24 Kanäle frei kombinierbar)

DALI

M~SMI MP-Bus

M

Anschluss für LON-Bediengeräte


m-serie e.control produkte

LON M-Serie - Systemverteiler


Systemverteiler S

Stahlblechverteiler mit Schnellver-schluss-Deckel zur Aufnahme aller e.control Geräte

geeignet zum dezentralen Einbau in abgehängte Decken oder Dop-pelböden

schnelle und fehlerfreie Montage auf der Baustelle ohne Öffnen durch Einsatz von Steckverbindern garantiert

Lieferung erfolgt projektspezifisch konfektioniert und getestet

Material/Schutzart:Stahlblech 1mm verzinkt, IP40

Steckverbindersystem:projektspezifisch

Spannungsversorgung:- 24V DC über externes Netzteil oder - 230V AC über Ringkerntrafo (s.u.)

Maße (HxBxT):- Typ G1: 80 x 600 x 250, ca. 20TE - Typ G2: 80 x 900 x 250, ca. 30TE- weitere Größen auf Anfage

SYS-G1 SYS-G2

Systemverteiler R

Stahlblechverteiler mit Schnellver-schluss-Deckel und Kabeleinlege-öffnung mit Zugentlastungskamm zur Aufnahme der e.control Geräte

durch Einsatz von steckbaren Reihenklemmen ist der schnelle und fehlerfreie Anschluss bauseits vormontierter Kabelbäume möglich

Lieferung erfolgt projektspezifisch konfektioniert und getestet

Material/Schutzart:Stahlblech 1mm verzinkt, IP40

Reihenklemmensystem:projektspezifisch

Spannungsversorgung:- 24V DC über externes Netzteil oder - 230V AC über Ringkerntrafo

Maße (HxBxT):- Typ X1: 80 x 600 x 350, ca. 20TE - Typ X2: 80 x 900 x 350, ca. 30TE- weitere Größen auf Anfage

SYS-X1 SYS-X2

sistema RKT Ringkerntrafo 230V / 24V AC

Ringkern-Sicherheitstrafos zur Versorgung der e.control Modu-larsystemgeräte und aller ange-schlossenen Feldgeräte

überlastfest durch Temperatursi-cherung

geringes Streufeld

Lieferung nur in Verbindung mit Systemverteilern S oder R

RKT50 Leistung 50 VARKT100 Leistung 100 VARKT160 Leistung 160 VA

Spannung:primär 230V AC, 50/60Hzsekundär 24V AC, 50/60Hz

Maße (HxD)/Gewicht:RT50: 37 x 92mm, 0,9 kg RT100: 45 x 95mm, 1,2 kg RT160: 47 x 122mm, 2,0 kg



Ausgangskanäle (Art, Anzahl und Leistung)

Binär, potentialfrei

Eingangskanäle (Art und Anzahl)

LON M-Serie - Beleuchtungsaktoren

sistema MC16

Bestell-Nr.

Netztyp / Transceiver

Versorgungsspannung StromverbrauchMaße (HxBxT), Teilungseinheiten

LON Universal-Controller für Module der M-Seriezum Anschluss beliebiger Module, bis 24 I/O Kanäle

121 000 C

TP/FT-10 FTT10

24 V DC 20mA (max.)

über LNS-Plug-in parame-trierbar

Controller: max. zul. Kanalzahl Aktoren: max. belegte Kanäle

Schaltausgang 230VAC

Steuerausgang 1-10V (Stromsenke)

24(beliebig kombinierbar)

Kombinierbarkeit (siehe auch nächste Seiten)

85(45) x 35 x 60mm 2 TE

lumina SA4

Schaltaktor 4 x 16Ageeignet für elektrische Vorschaltgeräte, optional mit Handbedienung

120 104 (ohne Bed.) 120 105 (mit Bed.)

über Controller 80mA (max.)

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

4 (16A)

lumina SA8

Schaltaktor 8 x 10Ageeignet für elektrische Vorschaltgeräte, optional mit Handbedienung

120 108 (ohne Bed.) 120 109 (mit Bed.)


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 (10A)

Controller Aktorikmodule

DALI Gruppen / MS-DAL (max. Anzahl von Geräten)

4 8

Sensor-/Aktortyp (Symbol)

Eingangsmodullumina BE8

Digitaleingang 8-fachfür 8 pot.-freie Kontakte (z.B. Fenster-, Taupunkt- oder Präsenzmelder)

über Controller 40mA

110 008

8

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

NO / NC

8

Präsenzerkennung Fensterüberwachung

TaupunktüberwachungLichtaktor

VDI 3813-2 Funktionen

Sensorfunktionen

Aktorfunktionen

Anwendungsfunktionen Prioritätssteuerung Raumnutzungsarten

Lichtschaltung Treppenlichtschaltung

Lichtaktor

Prioritätssteuerung Raumnutzungsarten



e.control produktem-serie

4 / 4 (max. 64 DALI-Geräte)

DALI Controller 4-fachzur Ansteuerung und Ver-sorgung von max. 64 DALI Geräten in 4 Gruppen

120 164


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

lumina DAL4

48

Steuerausgang 4x1-10V mit 4 Relais 10A, geeignet für el. Vorschaltgeräte, opt. mit Handbedienung

120 144 (ohne Bed.) 120 145 (mit Bed.)


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

4 (10A)

lumina ST4

4

4 (40mA)



120 168


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

lumina DAL8

88



120 166


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

lumina DAL16

168

D A L I D A L I D A L I

Lichtaktor



Lichtaktor



Lichtaktor



Lichtaktor



(4 x MS-DAL) (4 x MS-DAL) (4 x MS-DAL)



Jalousieaktor 2x230VACfür Motoren mit 3 End-schaltern, Relais gegen-einander verriegelt

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

2

M~230V AC

ombra BA2 ombra BA2-3E

Jalousieaktor 4x230VACfür Motoren mit 2 End-schaltern, gegeneinander verriegelt

120 232 (ohne Bed.) 120 233 (mit Bed.)


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

ombra BA4

120 204 (ohne Bed.) 120 205 (mit Bed.)


Jalousieaktor 2x230VACfür Motoren mit 2 End-schaltern, Relais gegen-einander verriegelt

120 202 (ohne Bed.) 120 203 (mit Bed.)


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

2 4

M~ M~230V AC 230V AC

LON M-Serie - Sonnenschutzsaktoren

sistema MC16

Bestell-Nr.




121 000 C

TP/FT-10 FTT10

24 V DC 20mA (max.)



Antrieb 230V AC mit 2 Endschaltern

Antrieb 24V DC

Antrieb SMI 230V


Kombinierbarkeit (s. auch Seite 68-69 u. 72-73)

85(45) x 35 x 60mm 2 TE


Controller Aktorikmodule


Antrieb SMI LoVo

2 (250W)

2 (250W)

4 (250W)


Verschattungskorrektur

Sonnenschutzaktor


Sensorfunktionen

Aktorfunktionen

Anwendungsfunktionen Prioritätssteuerung Raumnutzungsarten


Sonnenschutzaktor



Antrieb 230V AC mit 3 Endschaltern

Sonnenschutzaktor



Jalousieaktor 4 x 24V DCfür 4 DC-Motoren mit inte-gr. Polwendeschaltung, opt. mit Handbedienung

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

4 (1,0A)

Jalousieaktor 4 x SMIfür 4 Gruppen von 230V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC max. 1W

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

4 Gruppen (broadcast) (max. 16 Motoren gesamt)

4 4

M_24V DC

ombra BA4-DC ombra BA4-SMI

120 214 (ohne Bed.) 120 215 (mit Bed.)


120 254 (ohne Bed.) 120 255 (mit Bed.)

Jalousieaktor 16 x SMIfür 16 Gruppen von 230V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC max. 1W

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

16 Gruppen (adressiert) (max. 16 Motoren gesamt)

16

ombra BA16-SMI

120 257 (mit Bed.)

Jal.-aktor 4 x SMI LoVofür 4 Gruppen von 24V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC max. 1W

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

4 Gruppen (broadcast) (max. 16 Motoren gesamt)

4

ombra BA4-SMI LoVo

120 264 (ohne Bed.) 120 265 (mit Bed.)

Jal.aktor 16 x SMI LoVofür 16 Gruppen von 24V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC max. 1W

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

16 Gruppen (adressiert) (max. 16 Motoren gesamt)

16

ombra BA16-SMI LoVo

120 267 (mit Bed.)

LoVo LoVo

Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor






85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 (Ausgang: 20mA)

120 348

8

Analog E/A-Modul 8-fachmit einzeln umschaltbaren Ein-/Ausgängen für Stell-antriebe oder Sensoren


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

clima AA8-10V

Bestell-Nr.




analoger-Ein-/Ausgang 0(2)-10V, 0(4)-20mA

Universalkanäle (Art, Anzahl und Leistung)

clima AA4-10V Universal E/A-Module

Triac 24-230V AC 2-Pkt (PDM) / 3-Pkt (Motor)Relais 3-stufig (0-I-II-III)

MP-Busgeräte Stellantriebe/Sensoren

sistema MC16

121 000 C

TP/FT-10 FTT10

24 V DC 20mA (max.)

85(45) x 35 x 60mm 2 TE

Controller


Kombinierbarkeit (siehe auch vorherige Seiten)


4

Analog E/A-Modul 4-fachmit einzeln umschaltbaren Ein-/Ausgängen für Stell-antriebe oder Sensoren

120 344


0-10V

M

LON M-Serie - Analoge und digitale E/A-Module

4 (Ausgang: 20mA)


Analogeingang, passiv (Pt1000, Ni1000, NTC<25k)

Eingangskanäle (Art und Anzahl)

Sensorikmodulclima AE8-P

Analogeingang 8-fach *für passive Tempera-tursensoren (Pt1000, Ni1000, NTC<25k)


110 058

8

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8


Pt, Ni, NTC 0-10V/4-20mA 0-10V

M

0-10V/4-20mA

Stellantriebsaktor


Sensorfunktionen

Aktorfunktionen

Anwendungsfunktionen Prioritätssteuerung Sequenzsteuerung

Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor

Prioritätssteuerung Sequenzsteuerung

Stellwertbegrenzung

TemperaturmessungFensterüberwachung

Taupunktüberwachung

TemperaturmessungLuftqualitätsmessungLuftfeuchtemessung

TemperaturmessungLuftqualitätsmessungLuftfeuchtemessung



clima LA2-3

Stufenschaltaktor 230Vfür die Ansteuerung von 2 Ventilatoren in bis zu 3 Stufen


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

clima AA8-MP

MP-Bus-Aktor 8-fach *für 8 MP-busfähige Klappen-, Ventil- oder VAV-Stellantriebe


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

120 332

2 250W

120 358

8 / 8

clima AA8

2 8 Antriebe 8 Sensoren

I-II-III

M~

clima AA4


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 / 4 (500mA)

Digitalausgang 4-fachfür 4 thermoelektrische oder 2 motorische Antrie-be mit 24V oder 230V AC


4 / 2 (750mA)

120 324

4 8

Digitalausgang 8-fachfür 8 thermoelektrische oder 4 motorische Antrie-be mit 24V oder 230V AC

120 328

2-P/3-P

M

2-P/3-P

M

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

Aktorikmodule

Stellantriebsaktor


Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor


Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor


Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor


Stellwertbegrenzung

TemperaturmessungTaupunktüberwachung Luftqualitätsmessung



e.control produkte fastcon

M~

M~

4 x

8 x

ombra FBA4 LON Jalousieaktor 4-fach

einsatzfertiges Modul im Stahl-blechgehäuse mit Steckverbindern zur Positionierung von 4 Wech-selstrommotoren f. Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenster


parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Szenenspeicher für je 10 Behang-positionen inkl. Lamellenwinkel


Spannungsversorgung: 230V AC, max. 16A (gesamt)

Motorleistung (je Kanal):max. 250W, mit Feinsicherung 6,3A

Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 292 x 77mm, Mont. an Decke, Kabeltrasse oder in Hohlboden


321 204 C

ombra FBA8 LON Jalousieaktor 8-fach

einsatzfertiges Modul im Stahl-blechgehäuse mit Steckverbindern zur Positionierung von 8 Wech-selstrommotoren f. Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenster


parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Szenenspeicher für je 10 Behang-positionen inkl. Lamellenwinkel

FBA8 3-polige Einsp.FBA8-5 5-polige Einsp.

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 230V AC, 16A (3 x 16A)

Motorleistung (je Kanal):max. 250VA, mit Feinsicherung 6,3A

Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 432 x 77mm, Mont. s. o.


321 208 C321 209 C

LON FastCon Aktoren


321 104 Clumina FSA4 LON Schaltaktor 4-fach

einsatzfertiges Relaismodul im Stahlblechgehäuse mit Steck-verbindern zum Schalten von 4 elektrischen Verbrauchern


Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung sowie integr. Szenenspeicher


Spannungsversorgung:230V AC, max. 16A

Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 292 x 77mm Direktmontage in Hohlboden, abgeh. Decke oder an Kabeltrassen


4 x

321 108 C321 109 C

lumina FSA8 LON Schaltaktor 8-fach

einsatzfertiges Relaismodul im Stahlblechgehäuse mit Steck-verbindern zum Schalten von 8 elektrischen Verbrauchern


Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung sowie integr. Szenenspeicher

FSA8 3-polige Einsp.FSA8-5 5-polige Einsp.

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT-10)Spannung: 230V AC, 16A (3 x 16A)

Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 432 x 77mm Direktmontage in Hohlboden, abgeh. Decke oder an Kabeltrassen


8 x


e.control produktebrandschutzklappen

LON Brandschutzklappen-Module


421 404 Cclima BSK4-FLON BSK-Aktormodul 4-fach

Modul zur Ansteuerung von max. 4 Brandschutz- o. Entrauchungs-klappen mit 24V AC/DC Feder-rücklaufantrieben

8 potentialfreie Eingänge zur Endlagenerkennung mit Laufzeit-überwachung

Kunststoffgehäuse mit zugentla-stenden Kabeleinführungen, zur dezentralen Montage vor Ort, Schutzart IP54 (optional IP65)



Schaltleistung:je Motor 24V AC/DC, max. 1A


Applikation: SC421404EC 4 Fire Smoke Damper Actuator

24V AC/DC

4 x

411 408 Cclima BSK8-ELON BSK-Endlagenmodul 8-fach

Modul mit 8 Eingängen z.B. zur Überwachung der Endlagen von bis zu 8 Brandschutzklappen


Applikationen gemäß LonMark zur Auslösung und Weiterreichung von Brandmeldealarmen oder zur Auswertung von Binärkontakten


Spannungsversorgung: 24V AC/DC, max. 65mA


Applikationen: SC411408EC 8 Fire Smoke Damper ActuatorSC111108EC 8 Switch

8 x

411 409 Cclima BSK8-E230LON BSK-Endlagenmodul 8-f., 230V

Modul mit 8 Eingängen z.B. zur Überwachung der Endlagen von bis zu 8 Brandschutzklappen


Applikationen gemäß LonMark zur Auslösung und Weiterreichung von Brandmeldealarmen oder zur Auswertung von Binärkontakten


Spannungsversorgung: 230V AC, max. 2VA


Applikationen: SC411408EC 8 Fire Smoke Damper ActuatorSC111108EC 8 Switch

8 x

230V AC

4 x

421 405 Cclima BSK4-F230LON BSK-Aktormodul 4-fach

Modul zur Ansteuerung von max. 4 Brandschutz- o. Entrauchungs-klappen mit 230V AC Federrück-laufantrieben

8 potentialfreie Eingänge zur Endlagenerkennung mit Laufzeit-überwachung



Spannungsversorgung: 230V AC, max. 4VA

Schaltleistung:je Motor 230V AC, max. 250W


Applikation: SC421404EC 4 Fire Smoke Damper Actuator

NO / NC

NO / NC


e.control produkte wettersensorik

411 202 Combra W2LON Kompakt-Wettersensor

kompaktes Gerät für außen hel-ligkeits- und außentemperaturab-hängige Steuerfunktionen

integrierter Außenhelligkeits- und Außentemperatursensor

zusätzliche Anschlussmöglickheit für Windgeber ombra W1-Wh oder Regensensor ombra W1-R

Schutzart IP54, wetterfest, Monta-gewinkel beiliegend


Maße/Einbau:(HxBxT) 93 x 72 x 57mmfür Mast- oder Wandmontage

Applikation (gem. VDI 3813):SC411202EC: mit Helligkeitsmessung, Temperaturmessung, Windgeschwindigkeit, Niederschlagserkennung, Witterungsschutzfunktion, Sonnenautomatik und Dämmerungsschaltung

ombra W1-Wh Windgeber für ombra W2

kompakter Windgeber zur Mes -sung der Windgeschwindigkeit

zum Anschluss an Kompakt-Wet-tersensor ombra W2

mit integrierter Heizung zum eis-freien Betrieb bis -30°C


Spannungsversorgung:24V DC, max. 1A

Messsignal:Impulse, pot. freier Kontakt

Messbereich:0,5...40 m/s

Maße/Einbau:(HxØ) 160 x 134mmfür Mast- oder Wandmontage

410 203

ombra W1-R Niederschlagssensor für ombra W2

kompakter Sensor zur Erkennung von Niederschlag

zum Anschluss an Wettersensor ombra W2 oder beliebigen Binär-eingang (z.B. lumina T6/B8)




Messsignal:binär, pot. freier Kontakt

Maße/Einbau:(HxBxT) 18 x 76,5 x 54mmfür Mast- oder Wandmontage

410 202

LON Kompakt-Wettersensor


ombra W1-K Anschlusskasten für ombra W2

zum Anschluss des Wind- oder Niederschlagssensors an den Kompakt-Wettersensor ombra W2

mit Reihenklemmen für Versor-gungsspannung, LON-Bus und Sensorsignal

Schutzart IP65, wetterfest

besteht aus:1 Kunststoffgehäuse mit Deckel8 Reihenklemmen 2,5mm 3 Kabelverschraubungen IP65

Material:Polycarbonat


950 201


e.control produktewettersensorik


LON Wetterstation

111 288 Combra W8 LON Sensoreinheit für 8 Sensoren

Sensoreinheit zur Erfassung und Verarbeitung aller Wetterdaten des Kombisensors ombra W7-C u. des Richtungsgebers ombra W1-D

8 Analogeingänge 0-10V

sendet die erfassten Messwerte für Helligkeit (3x), Temperatur, Luft-feuchte, Niederschlag, Windge-schwindigkeit u. -richtung

integrierte Witterungsschutzfunkti-on für 4 Fassaden



Applikation (gem. VDI 3813):SC111288EC: Helligkeitsmessung (3x), Temperaturmessung, Luftfeuchtemessung, Windgeschwindigkeit, Windrichtungsmessung, Niederschlagserkennung Witterungsschutzfunktion

ombra W7-C Kombi-Wettersensor

Sensor zur Messung von:- Windgeschwindigkeit - Niederschlag - Helligkeit (3 x) - Temperatur - Luftfeuchte

mit integriertem Betauungsschutz bei Temperaturen unter 5°C



Messbereich/Genauigkeit:Wind: 1...40m/s / 0,5m/s Niederschl.: ja/nein / 1bitHelligkeit: 0...100kLx / 10% Temperatur: -20...60°C / 0,2°K Feuchte: 0...100% (rel.) / 3%

Maße/Einbau:(HxØ) 430 x 130mmzur Montage an Mast oder Wand

ombra W1-D Windrichtungsgeber

Sensor zur Messung der Windrich-tung




Messbereich/Genauigkeit:Richtung: 0...360° / 5°

Maße/Einbau:(HxØ) 220 x 50mm Länge der Windfahne 165mmzur Montage an Mast oder Wand

410 207

410 204

ombra W1-G Systemgehäuse für ombra W8

zum Anschluss des Kompakt-Wet-tersensors ombra W7-C und des Windrichtungsgebers ombra W1-D an die Sensoreinheit ombra W8

mit integrierter Spannungsversor-gung für alle Komponenten, inkl. Reihenklemmen und Kabeleinfüh-rungen


besteht aus:1 Kunststoffgehäuse mit Deckel 1 Netzteil 24V DC, 2,5A 4 Reihenklemmen 2,5mm 4 Kabelverschraubungen IP65

Material:Polycarbonat


950 205


e.control produkte controller

131 020 Csistema RC2 LON Anwendungscontroller

kompaktes Gerät zur Aufnahme verschiedener Steuer-, Regelungs- oder Logikapplikationen

diverse Standard-Applikationen erhältlich (z.B. Licht-/Jalousiesze-nenspeicher, Logikfunktion, Zeit-glied, Konstantlichtregler, Einzel-raumregler, Trennwandsteuerung)

Applikationen gemäß LonMark-Profilen auf e.control CD




Applikationen (Auszug):131020PW: Trennwandsteuerung 131020LG: Logikfunktionen 131020CL: Konstantlichtregelung Belegungsauswertung131020CC: Temperaturregelung Thermoautomatik usw...

LON Lamellenwinkelautomat und Anwendungscontroller


341 298 CNetzwerk:TP/FT-10 (FTT10)


Ausstattung:- Display 4x16 Zeichen, beleuchtet- Echtzeituhr, batteriegepuffert- 3 LED (rot, gelb, grün)

Maße/Einbau:(HxBxT) 125 x 125 x 40mmmit Einbaukasten f. UP/HW-Montage oder Einbau in Schaltschrankfront

Applikation (gem. VDI 3813):SC341298EC: 1 Echtzeituhr 1 Sonnenstandsermittl. 15 Lamellennachführung 5 Gruppenobjekte

ombra BST LON Lamellenwinkelautomat

Automat zur sonnenstandsabhän-gigen Lamellennachführung für bis zu 15 Fassaden, Gebäudezonen oder Jalousietypen

Unterstützung der e.control Ver-schattungskorrektur

kombinierbar mit allen e.control Jalousieaktoren

integrierte Auswertung von Hellig-keitswerten aus der Sensorein-heit ombra W8 oder mehreren Kompakt-Wettersensoren ombra W2

Positionierbefehle auch manuell über das Display in Gruppen oder fassadenweise ausführbar

integrierte Schaltuhr für zeitabhän-gige Positionsbefehle

Blendschutz- und Tageslichtlenk-strategie für konventionelle und reflektierende Jalousien für jede Fassade zur Auswahl

integrierter Passwortschutz

mit umfangreichem Plug-in zur schrittweisen Inbetriebnahme durch den Systemintegrator


e.control produktezubehör

Beschreibung Best.-NrAbbildung

Ventiladapter für clima A24-x

erhältlich für alle gängigen Ventil-typen

mit Rastaufnahme für Stellantrieb

Traverse kurz

zur Befestigung eines Sensors ombra W1-D oder ombra W1-Wh an bauseitigen Mast

Länge 0,4m

VA 78VA 26 VA 80VA 50VA 50H

Zubehör

020 325clima A24-T thermoelektrischer Stellantrieb

geräuschloser thermoelektrischer Stellantrieb mit optischer Zu-standsanzeige der Ventilstellung

stromlos geschlossen

Leitungslänge: 1,0 m

Betriebsspannung / -strom:24V AC/DC typ. 80mA, < 250mA bei Einschalten

Stellweg / -kraft / -zeit / Kabellänge: 4mm / 100N / ca. 120s / 1,0m

020 345 020 346

clima A24-10xx stetiger thermischer Stellantrieb

geräuschloser proportionaler Stell-antrieb mit optischer Zustandsan-zeige der Ventilstellung

stetige Ansteuerung über 0-10V Signal, stromlos geschlossen

clima A24-10AC für 24V ACclima A24-10DC für 24V DC

Betriebsstrom:typ. 80mA, < 250mA bei Einschalten

Stellweg / -kraft / -zeit / Kabellänge: 4mm / 100N / ca. 120s / 1,0m

Danfoss RAGiacomini Heimeier (M30x1,5)MNG (M30x1,5)MNG hoch (M30x1,5)weitere auf Anfrage

950 208950 209

Technische Daten

Kabelsatz für Taster

zum Anschluss konventioneller Ta-ster an e.control UP-Geräte clima LCD/RCM/RO, lumina T6

Inhalt: 50 Leitungen, Länge 40 cm farblich sortiert

910 050

für Mast-Ø 48-102 mmfür Mast-Ø 116-200 mm

Traverse lang

zur Befestigung der Sensoren ombra W1-D und ombra W1-Wh an bauseitigen Mast

Länge 0,8m

950 206950 207

für Mast-Ø 48-102 mmfür Mast-Ø 116-200 mm

19“ Montageset für dialog Web

zur Befestigung des Gehäuses in Serverschränken auf Geräteträger

inkl. SteckernetzteilHöhe: 1 HE

943 00119“-Geräteträger:(HxBxT) 44,5 x 482 x 250mm (1 HE)

Steckernetzteil:primär: 230V AC, 50Hzsekundär: 24V DC, max. 0,5A


e.control produkte agb

Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Allgemeines1. Die nachfolgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen der Spelsberg Gebäu-deautomation GmbH (im folgenden: spega genannt) gelten für alle laufenden - und gegenüber Kaufleuten unabhängig von einem gesonderten Hinweis im Einzelfall auch für alle künftigen - Rechtsgeschäfte, sofern spega nicht ausdrücklich und schriftlich Abweichungen anerkannt hat. Nebenabreden und nachträgliche Änderungen sind für spega nur nach schriftlicher Bestätigung durch spega verbindlich. Die Mitarbeiter von spega sind nicht berechtigt, mündliche Vereinbarungen zu treffen, die von diesen Geschäftsbedingungen abweichen.

2. Etwaige Einkaufsbedingungen des Bestellers sind nur nach ausdrücklichem und schriftlichem Einverständnis der spega verbindlich.

§ 2 Angebote und Lieferumfang

1. Die Angebote der spega sind stets freibleibend und unverbindlich. Der Vertrag kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung durch spega zustande. spega ist berechtigt, ein Angebot des Bestellers binnen einer Frist von drei Wochen zu akzeptieren.

2. Die zu den Angeboten der spega gehörenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben kennzeichnen lediglich den Vertrags-gegenstand und stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Sie beinhalten im Rahmen handelsüblicher Toleranzen nur ungefähre Angaben.

3. Eigentum und Urheberrecht an Zeichnungen und anderen Unterlagen bleiben bei spega. Diese Zeichnungen und Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind auf Verlangen von spega oder bei Nichterteilung des Auftrages unverzüglich portofrei an spega zurückzusenden.

4. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung der spega maßgeblich. Schutzvorrichtungen werden mitgeliefert, wenn und soweit dies schriftlich vereinbart ist.

5. spega behält sich die Änderungen des Liefergegenstandes vor, soweit dadurch die Verwendbarkeit der Sachen zum vereinbarten Zweck nicht beeinträchtigt und das vereinbarte Verhältnis zwischen Preis und Leistung nicht zum Nachteil des Kunden modifiziert wird. Technische Verbesserungen sind stets zulässig.

§ 3 Preise und Zahlungen

1. Sämtliche Preise sind Nettopreise. Skonto wird mangels abweichender Vereinbarung nicht gewährt. Die Preise gelten „ab Werk“ (der Verkaufsstelle der spega) und ausschließlich Verpackung und Versicherung. Bank-, Diskont- und Einziehungsspesen werden von spega nicht übernommen.

2. Die Preise sind errechnet aufgrund der im Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Werkstoffpreise und Löhne. Sollte sich diese bis zur Lieferung erhöhen, ist spega berechtigt, im angemessenen Verhältnis entsprechend höhere Preise in Rechnung zu stellen. Anzahlungen und Vorauszahlungen des Bestellers ändern daran nichts.

3. Die Zahlung erfolgt mangels abweichender Vereinbarung bar ohne jeden Abzug frei Zahlstelle der spega, und zwar im Zeitpunkt der Rechnungstellung, unabhängig vom Zeitpunkt der Lieferung der Ware („Kasse gegen Rechnung“).

4. Bei nicht rechtzeitiger Zahlung ist spega berechtigt,

a) Jahres-Zinsen in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz nach §1 des Diskont-Überleitungsgesetzes vom 9.6.1998 (BGBl.I S1242) zu verlangen,

b) alle Ansprüche aus diesem oder anderen Geschäften, auch soweit einzelne Raten noch nicht fällig sind, gegenüber dem Besteller sofort geltend zu machen,

c) Lieferungen oder sonstigen Leistungen aus diesem oder anderen Geschäften bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher spega zustehender Ansprüche aus diesem oder anderen Aufträgen durch den Besteller zurückzubehalten,

d) angemessene Sicherheitsleistung zu verlangen.

Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt vorbehalten.

5. Den Ansprüchen von spega gegenüber ist die Geltendmachung von Zurückbe-haltungsrechten oder Aufrechnungen sowie die Einrede des nicht oder mangelhaft erfüllten Vertrages ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenforderungen sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von spega anerkannt.

6. Bei der Stornierung von Aufträgen ist der vereinbarte Preis sofort fällig und zahlbar. Abzuziehen sind jedoch die Kosten, die spega für die bis zur vollständigen Fertigstellung der bestellten Teile noch auszuführenden Teilarbeiten erspart hat. Die Vergütung beläuft sich auf einen Betrag von 30% des Auftragsvolumens, es sei denn der Vertragspartner weist einen geringeren Schaden nach. Der Nachweis eines höheren Schadens bleibt spega vorbehalten.

§ 4 Lieferzeit und Verzug mit der Abnahme

1. spega ist bemüht, die angegebenen Lieferfristen und Termine einzuhalten; die von spega genannten Liefertermine können mangels ausdrücklicher Zusicherung jedoch lediglich Anhaltspunkte darstellen, wobei die Lieferung vorbehaltlich rechtzeitiger Selbstbelieferung allerdings spätestens binnen 3 Wochen seit dem bezeichneten Termin erfolgt.

2. Fristen beginnen mit Absendung der Auftragsbestätigung, nicht jedoch vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden endgültigen Unterlagen, Genehmigungen, der Abklärung aller technischen Fragen sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand die Versandstelle bei spega verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.

3. Liefer- und Ausführungsfristen verlängern sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere bei Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, wenn diese bei spega oder deren Lieferanten oder Subunternehmern unverschuldet zu Leistungsver-zögerungen führen.

4. Gerät spega in Verzug, so ist ihre Schadensersatzpflicht im Falle leichter Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren Schaden beschränkt. Weitergehende Schadensersatzansprüche bestehen nur, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.

5. Gerät der Besteller mit der Abnahme der Leistung in Verzug, ist spega un-beschadet weitergehender gesetzlicher Ansprüche berechtigt, für die Kosten der Einlagerung ½% des Rechnungswertes monatlich, maximal jedoch 5% zu berechnen, es sei denn der Besteller weist einen geringeren Schaden nach. Die Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt spega vorbehalten.

§ 5 Gefahrübergang

Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn die Lieferung die Versandstelle bei spega verläßt oder dem Besteller durch Mitteilung der Versandbereitschaft zur Verfügung gestellt wird. Der Versand wird auf Rechnung und Gefahr des Bestellers durchgeführt.

§ 6 Teillieferungen

spega ist zu Teillieferungen und - entsprechend vorheriger Information - auch zu vorzeitigen Lieferungen berechtigt.

§ 7 Eigentumsvorbehalt

1. Die von spega gelieferten Gegenstände bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich aller Nebenforderungen Eigentum der spega. spega behält sich das Eigentum an diesen Sachen darüber hinaus vor bis zur vollständi-gen Zahlung aller bestehenden und künftig noch entstehenden Forderungen aus der schon bestehenden oder durch den Vertrag eingeleiteten Geschäftsbeziehung.

2. Eine Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Sache wird stets für spega vorgenommen. Wird die Sache mit anderen nicht spega gehörenden Gegen-ständen verarbeitet, mit der Folge, daß die Sache ihre rechtliche Selbständigkeit verliert, erwirbt spega das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der von spega gelieferten Ware zu den anderen verarbeiteten Gegen-ständen zur Zeit der Verarbeitung.

3. Wird die Sache mit anderen, nicht spega gehörenden Sachen vermischt, so erwirbt spega das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der von spega gelieferten Sache zu der anderen vermischten Sache im Zeitpunkt der Vermischung. Ist die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen, so hat der Besteller spega anteilsmäßig das Eigentum zu übertragen.

4. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller spega unver-züglich schriftlich zu unterrichten. Interventions- und Wiederbeschaffungskosten gehen in jedem Fall zu Lasten des Bestellers.

5. Bei schuldhaft vertragswidrigem Verhalten des Bestellers sowie bei begründeten Zweifeln an seiner Kreditwürdigkeit, bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung oder Stellung eines Insolvenzantrags ist spega berechtigt, die Kaufsache herauszuverlangen oder zurückzunehmen. Darin sowie in der Pfändung der Vorbehaltssache liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sie denn, spega hätte dies ausdrücklich erklärt. Zurückgenommene Sachen können von spega frei verwertet werden. Der Verwertungserlös wird auf die Vergütung angerechnet. Für die Ausfallforderung haftet der Besteller.

6. Die Liefergegenstände sind vom Besteller pfleglich zu behandeln und auf Kosten des Bestellers von ihm selbst unter voller Versicherung gegen Feuer, Wasser, Explosion und sonstige Schäden zu halten. Von eintretenden Schäden ist spega unverzüglich zu unterrichten.

7. Der Besteller ist ermächtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiter zu veräußern. Veräußert der Besteller den unter Eigentumsvorbehalt stehenden Gegenstand, ist er jedoch verpflichtet, dem Dritterwerber gegenüber ebenfalls das Eigentum vorzubehalten. Der Besteller tritt für die Dauer des Eigentumsvorbehalts schon jetzt bis zur völligen Tilgung aller Forderungen der spega die ihm aus der Veräußerung entstehenden Ansprüche gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten an spega ab, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung wieder verkauft worden ist. Der Besteller ist berechtigt, die abgetretene Forderung selbst einzuziehen, muß sie jedoch unverzüglich an spega weiterleiten. spega kann die Abtretung dem Dritterwerber jederzeit anzeigen.

spega steht das Recht zu, die Weiterveräußerungs- und Einziehungsermächtigung mit sofortiger Wirkung zu widerrufen, wenn der Besteller seinen spega gegenüber bestehenden Leistungsverpflichtungen nicht nachkommt.

8. Übersteigt der Wert der spega durch den Eigentumsvorbehalt gewährten Sicherungsrechte die Lieferforderungen der spega einschließlich Nebenforde-rungen um mehr als 20%, so ist spega auf Verlangen des Bestellers verpflichtet, die Sicherheiten in entsprechender Höhe freizugeben.

§ 8 Urheberrechte, Software-Lizenzen, gewerbliche Schutzrechte

Die Urheberrechte an der software verbleiben bei spega. Nach vollständiger Bezahlung wird dem Besteller das nicht ausschließliche Nutzungsrecht an der gelieferten software eingeräumt. Es gelten die gesonderten Lizenzbedingungen zur jeweiligen Software.

§ 9 Mängelgewährleistung; Schadenersatz- und Aufwendungsersatzansprüche

1. Handelt es sich bei dem Kunden um einen Unternehmer, hat er seinen nach §377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsge-mäß nachzukommen. Mängel sind insoweit innerhalb von 8 Arbeitstagen nach Eingang des Liefergegenstandes am Bestimmungsort oder, wenn diese bei einer ordnungsgemäßen Untersuchung nicht erkennbar waren, innerhalb von 8 Arbeitstagen nach deren Entdeckung schriftlich zu rügen. Handelt es sich bei dem Kunde um einen Verbraucher, sind offensichtliche Mängel innerhalb von 2 Wochen nach Übergabe der Ware, nicht offensichtliche Mängel innerhalb von 2 Monaten ab Entdeckung zu rügen.

2. Soweit die Leistung spegas einen Mangel aufweist, dessen Ursache bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, hat der Kunde nach Wahl spegas Anspruch auf Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Nachlieferung. Die hierzu notwendigen Aufwendungen trägt spega nur, soweit sie sich nicht dadurch erhöhen, dass ein Liefergegenstand nachträglich an einen anderen Ort als dem Sitz von spega verbracht wurde, es sei denn, diese Verbringung entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Ersetzte Waren werden Eigentum von spega und sind an spega zurückzugeben.

3.Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt – unbeschadet etwaiger Schadenersatz- und Aufwendungsersatzansprüche gem. diesen Geschäftsbedingungen – die Vergütung zu mindern oder – sofern die Pflichtverletzung von spega erheblich ist – vom Vertrag zurückzutreten.

4. Mängel eines Teils der gelieferten Ware berechtigen nicht zur Beanstandung der Gesamtlieferung, es sei denn, dass die Teillieferung für den Kunde ohne Interesse ist.

5. Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten, im Geschäftsverkehr mit einem Verbraucher im Sinne des § 13 BGB in 24 Monaten. Dies gilt nicht soweit diese auf einem spega zurechenbaren vorsätzlichen Verhalten beruhen oder sobald gem. gesetzlicher Vorschriften zwingend längere Fristen vorgeschrieben sind. Für Ersatzstücke bzw. Nachbesserung haftet spega bis zum Ablauf der für den ursprünglichen Liefergegenstand geltenden Verjährungsfrist.

6 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Kunden nur dann in einem Umfang zu-rückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen, wenn die Ansprüche des Kunden unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Erfolgt die Mängelrüge zu unrecht, ist spega berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Kunde ersetzt zu verlangen.

7. spega haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Scha-dens- oder Aufwendungsersatzansprüche (nachstehend: Schadenersatzansprü-che) geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Weiter haftet spega nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn spega schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt hat, sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und soweit Garantien übernommen worden sind.

8. Schadenersatz für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen und soweit nicht für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder aus übernommenen Garantien gehaftet wird. Insofern verjähren diese Schadenersatzansprüche in 12 Monaten, im Geschäftsverkehr mit einem Verbraucher, in 24 Monaten.

9.Im übrigen ist die Schadenersatzhaftung – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Insoweit haftet spega insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie z. B. entgangener Gewinn und sonstige Vermögensschäden des Kunden oder dessen Abnehmers.

10. Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

11. Aufwendungsersatzansprüche des Kunden sind beschränkt auf den Betrag des Interesses, welches dieser an der Erfüllung des Vertrages hat.

12. Soweit die Haftung der spega ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

§ 10 Unmöglichkeit

Wird spega die ihr obliegende Leistung aus einem von ihr zu vertretenen Grund unmöglich, ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadens-ersatzansprüche bestehen nicht, es sei denn, die Unmöglichkeit beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von spega, ihren Vertretern oder Erfüllungsgehilfen. Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden unter Ausschluß mittelbarer Schäden beschränkt. Der Schadensersatz beläuft sich auf 10% des Wertes der Ware, deren Leistung unmöglich ist, wobei dem Besteller der Nachweis eines höheren und spega der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten bleibt.

§ 11 Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte

1. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes (im folgenden: Schutzrechte) durch von spega gelieferte, vertragsgemäß genutzte Produkte gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet spega gegenüber dem Besteller wie folgt:

a) spega wird nach ihrer Wahl auf ihre Kosten entweder ein Nutzungsrecht für das Produkt erwirken, das Produkt so ändern, daß das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt austauschen. Ist dies spega nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, hat sie das Produkt gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzunehmen.

b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen von spega bestehen nur dann, wenn der Besteller spega über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und spega alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung des Produkts aus Schadens-minderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, dem Dritten gegenüber darauf hinzuweisen, daß mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis der Schutzrechtsverletzung verbunden ist.

2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechts-verletzung zu vertreten hat.

3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutz-rechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von spega nicht vorhersehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, daß das Produkt vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von spega gelieferten Produkten eingesetzt wird.

4. Weitergehende Ansprüche gegen spega sind ausgeschlossen. § 12 bleibt jedoch ebenso unberührt wie das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag.

§ 12 Haftung

1. In allen Fällen der Verletzung von vertraglichen oder vorvertraglichen sowie gesetzlichen Pflichtverletzungen haftet spega nur bei Vorsatz oder grober Fahrläs-sigkeit. Eine Produkthaftung tritt insoweit ein, als dies durch zwingende gesetzliche Vorschriften vorgesehen ist. Die Haftung für Personenschäden bleibt unberührt.

2. Sofern spega fahrlässig eine Hauptpflicht oder eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist die Ersatzpflicht der spega auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

§ 13 Schlußbestimmungen

1. Erfüllungsort ist Moers; ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebenden Rechtsstreitigkeiten ist Moers. spega ist jedoch berechtigt, den Vertragspartner an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.

2. Das Vertragsverhältnis einschließlich der Lieferbedingungen wird ausschließ-lich nach deutschem Recht – mit Ausnahme des Einheitlichen UN-Kaufrechts, CISG - beurteilt, auch wenn der Besteller seinen Sitz im Ausland hat oder wenn es sich um ein Exportgeschäft handelt.

3. Sollten einzelne Teile der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein, so bleiben alle übrigen Lieferbedingungen in ihrer Gültigkeit unberührt. Die Ver-tragsteile sind gehalten, einer ungültigen Bestimmung nach Möglichkeit eine deren wirtschaftlichem Zweck entsprechende wirksame Fassung zu geben.

spelsberggebäudeautomation gmbhzechenstr. 7047443 moers deutschlandfon: +49 (2841) 88049-0fax: +49 (2841) 88049-49e-mail: [email protected]: www.spega.de

Energieeffizienz Raumautomation

Documents

spega e.control Produkte 2010-2011