SPECTRAL - dvdplay.ru · Netherlands REAL SPECTRAL - Audio / TV -Design Meubelen® ... Wszystkie modele chronione miedzynarodowo. ... barw i materiałów. • Wersja ze stali stopowej

SPECTRAL

2005

Living-Entertainment.com

Living

Ent

erta

inmen

t

GermanyRussianPolish

www.

spec

tral-m

oebe

l.de

www.spectral-moebel.de

Germany SPECTRAL Audio Möbel GmbHPleidelsheimer Str.43 D-74321 Bietigheim-BissingenTel.: +49-(0)7142-77180-0 Fax: +49-(0)7142-77180-40em@il:[email protected]:www.spectral-moebel.de

Austria NOVIS Electronics GmbHAm Concorde Park 1/C2/13 A-2320 SchwechatTel.: +43-(0)1-5266660 Fax: +43-(0)1-5266660-100em@il: [email protected]

Switzerland BALCAR ELECTRONICS AGSteigstrasse 2 CH-8610 UsterTel.: +41(0) 43 355 75 00 Fax: +41(0) 43 355 75 50 em@il: [email protected]

Netherlands REAL SPECTRAL - Audio / TV -Design Meubelen®Postbus 295 - 3840 AG HARDERWIJK (correspondentieadres)Snelliusstraat 11b 3846 BT HARDERWIJKTel.: +31(0)341- 46 22 00 Fax: +31(0)341 - 46 22 09em@il: [email protected]

France FRANCE MARKETING20 rue des 4 Vents, ZI la géode, F-91690 GuillervalTel.: +33(0)1-60 80 95 77 Fax: +33(0)1-69 58 83 69 em@il: [email protected]

Belgium Bandrige BelgiumLuxemburg Rue Osseghem Straat 23 B-1080 Bruxelles

Tel.: +32-(0)2-41 08 224 Fax: +32(0)2-41 08 136em@il:[email protected]

U.K. Yello GB Ltd 32 Jordanvale Avenue, Whiteinch, Glasgow, G14 0QPTel.: +44-141-5761772 Fax: +44-141-9502737 em@il: [email protected]

Italy FASE DISTRIBUZIONE S.A.S Viale S. Agostino 362, I-36100 VicenzaTel.: +39-0444-566 414 Fax: +39-0444-568 949 em@il: [email protected]

Portugal DelAudio, LdaLargo do Casal Vistoso, 3-B, 1900-142 Lisboa Tel.: + 351.21.8436410 Fax.: + 351.21.8436419 em@il: [email protected]

Canada Precor Consumer Electronics107 Connie Crescent, Concord, Ontario L4K-1L3Tel.: +1 905.660.6234 Fax: +1 905.660.6145 em@il: [email protected]

Russia RUSSIAN GAME 4, Shenogina St. Office 203, 123007 MoscowTel.: +7-095-234 0654 Fax: + 7 -095- 234 8820em@il: [email protected]

Ukraine GAMMA ELECTRONICS24/1 Nagornaya St. Office 213, 04107 KievTel.: +38-044 461-95-01 Fax: +38-044 461-95-01 em@il: [email protected]

Poland ARKAS Sp. z o.o ul. Dworcowa 9a, 59-400 Jawor NIP 695-14-01-919Tel.: +48(0)76-871 19 74 Fax: +48(0)76-871 19 73 em@il: [email protected]

Belarus MediumMoskovskaja str. 20, Minsk, BelarusTel.: +375 17 280-32-91 Fax: +375 17 213-13-21em@il: [email protected]

Romania Nova Music Entertainment5, Smaranda Braescu, BI 1G, AP18, Sector1- BucharestTel.: +40-21-2331903; Fax: +40-21-2331540em@il: [email protected]

Latvia “HI END COLLECTION” SIABasteja blv 16, LV-1050 RigaTel.: +371 7 214 560 Fax: +371 7 214 550em@il: [email protected]

Finland Simex OySäynäslahdentie 18, SF-0056 HelsinkiTel.: +358 9 415 00 210 Fax: +358 9 415 00 299em@il: [email protected]

Spain earCalle Júndiz, 24. Pol. Industrial Júndiz, E-01015 VitoriaTel.: +34 945 141 110 Fax: +34 945 131 953em@il: [email protected]

Croatia DUX OVAL d.o.o.Dugoratska 25, HR-10000 ZagrebTel.: +385 1 245 6666 Fax: +385 1 245 9095em@il: [email protected]

Kazakhstan Samat Electronics88, Karasai Batyr St, Almaty, 480012, Kazakhstan Tel.: +7 3272 58 23 67 Fax: +7 3272 50 95 53em@il: [email protected]

Czech Republik JBP TechProstredni 3484, CZ-760 01 ZlinTel.: +42 0577 902 297 Fax: +42 0577 902 530em@il: [email protected]

Australia QualiFi Pty Ltd24 Lionel Road, Mt. Waverley, Vic 3149Tel.: + 61 3 8542 1111 Fax: +61 3 9543 3677em@il: [email protected]

USA AKN International, LLC70 Okner Parkway, Livingston, 07039 New JerseyTel.: +1 (973) 535 1000 Fax: +1 (973) 992 4777em@il: [email protected]:AKN/LeMONTI EUROPEAN GALLERIES2074 McDonald Avenue, Brooklyn, NY 11223 USATel.: +1 (718) 339-2918

Welcome

23

Distribution Living-Entertainment.com

Zmiany teczniczne zastrzeżone. Wszystkie modele chronione miedzynarodowo.В конструкцию изделий могут вноситься технические изменения. Все модели защищенымеждународными авторскими правами. 51

Livi

ng-E

nter

tain

men

t.com

Content

45

15Intro

613Konkav

1417Corner

1821Cube

2225Konvex

2629Straight

3045

SideboardPlasma

4651Closed

5255Move

5665

StandLCD-DVD-Beamer

6669

StandCD-DVD

7073

StandSpeaker

7477Office

7879

8081

8283

SPECTRAL People: Markus, salesmanager...Frank, designer...

АксессуарыWyposażenie dodatkowe

Система обозначенийNr zamówienia

Информация о продукте/ ДистрибуцияInformacja o produkcie / Dystrybucja

Konkav

67

R05-AL-K

Konkav R05-ES-B R05-MS-K

R03 R04P R04 R05

R03XL R04PXL R04XL R05XL

Высококачественные стойки для стандарт-ной Hi-Fi - аппаратуры. Вы можете легкокомбинировать всевозможные вариантыцветов и материалов.

• Кольца из массива дерева между стеклянными полками и стойками Сталь или Латунь.

• Укладка кабелей через стеклянныеполки

Аксессуары (стр. 78)• Ролики, тип LR или DR• Внешний кабель-канал• Гладкая верхняя полка

Система обозначений (стр. 81)

Wysokiej jakości szafki na standardowy sprzętHiFi. Możliwość dowolnego łączenia paletybarw i materiałów.

• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu posiada pomiędzy szkłem a słupkiem pierścienie z litego drewna

• Przewody przeprowadzone przez półki szklane

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Kółka typu LR lub DR• Zewnętrzny kanał kablowy• Zakończenie w jednej płaszczyźnie

Kod handlowy artykułu (str. 78)

Алюминий /Aluminiumm(AL)

Сталь /Stal szlachetna(ES)

Латунь /Mosiądz(MS)

Черный глянец /Czarny–błyszczący(SG)

Бук /Buk(B)

Вишня /Wiśnia(K)

Черный /Czarny(S)

Серебро /Srebrny(Si)

Стекло /Szkło jasne

Матовое стекло / Szkło matowe (MG)

Стойки / Kolumny Дерево / Zakończenie Полки / PłaszczyznaКлен / Klon (A)

Konkav

89

TV12XL-AL-Si

TV15-ES-K+ VD + DP312

TV7-AL-Si

Konkav

1011

TV7

* DP1

TV7XL

* DP2

TV8

* DP312

TV8XL

* DP412

TV10

* DP1

TV10XL

* DP2

TV11

* DP312

TV11XL

* DP412

TV13

* DP1

TV13XL

* DP2

TV12

* DP312

TV12XL

* DP412

TV14

* DP1

TV14XL

* DP2

TV15

* DP312

TV16

* DP412

Стойки / Kolumny

Высококачественные стойки для стандартных телевизоров. Выможете легко комбинировать всевозможные варианты цветов иматериалов


• Укладка кабелей через стеклянные полки• Также поставляются с утолщенной верхней полкой (VD)

(предельная нагрузка до 120 кг) для телевизоров весом более 80 кг

Аксессуары (стр. 78)• Ролики, тип LR или DR• Внешний кабель-канал• Гладкая верхняя полка• Поворотное стекло• Утолщенная верхняя полка (12 мм)


Wysokiej jakości szafki na standardowy sprzęt TV.Możliwość dowolnego łączenia palety barw i materiałów.

• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu posiada pomiędzy szkłema słupkiem pierścienie z litego drewna

• Przewody przeprowadzone przez półki szklane• Dla sprzętu TV o wadze ponad 80kg dostępne również ze

wzmocnioną płytą wierzchnią (VD) (obciążalne do 120kg)

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Kółka typu LR lub DR• Zewnętrzne korytko kablowe• Zakończenie w jednej płaszczyźnie• Półka obrotowa• Wzmocniona płyta wierzchnia (12mm)


Алюминий /Aluminiumm

(AL)

Сталь / Stal szlachetna(ES)



Бук / Buk(B)




Дерево / ZakończenieКлен / Klon (A)


Матовое стекло / Szkło matowe(MG)

Полки / Płaszczyzna

M516-AL-Si

Konkav

1213

M515XL-AL-B

KonkavM510 M511 / M511XL

M515 / M515XL M514 / M514XL

M516 / M516XL M512 / M512XL


Высококачественные стойки для стандарт-ных телевизоров. Вы можете легко комбин-ировать всевозможные варианты цветов иматериалов.

• Дополнительная секция может быть расположена как справа, так и слева

• Кольца из массива дерева между стеклянными полками и стойками Сталь или Латунь

• Укладка кабелей через стеклянные полки

• Ролики не предусмотрены

Аксессуары (стр. 78)• Внешний кабель-канал• Гладкая верхняя полка


Wysokiej jakości szafki na standardowy sprzętHiFi i TV. Możliwość dowolnego łączenia paletybarw i materiałów.

• Boczne skrzydło drzwiczek może byćzamontowane z lewej lub prawej strony

• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzuposiada pomiędzy szkłem a słupkiempierścienie z litego drewna

• Przewody przeprowadzone przez półkiszklane

• Zamontowanie kółek jest niemożliwe

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Zewnetrzne korytko kablowe• Zakończenie w jednej płaszczyźnie






Бук / Buk(B)




Дерево / ZakończenieКлен / Klon(A)




Corner

1415

TV10110

Corner

TV10140

Corner

1617

R105

TV1095

CDVD 10 WQ

TV1061

TV10110

TV1161

TV11110

TV1080

TV10140

TV1180

TV11140

TV1095

R105

TV1195

R106

* DP50* ZE150

* DP5112* ZE151

* DP50* ZE150

* DP50* ZE150

* DP5112* ZE151

* DP50* ZE150

* DP5212* ZE152

* DP5212* ZE152

* DP5112* DP5212* ZE154

* DP5112* DP5212* ZE153

* DP5112* DP5212* ZE154

* DP5112* DP5212* ZE153


Высококачественные стойки для стандартных телевизоров и Hi-Fi -аппаратуры. Вы можете легко комбинировать всевозможныеварианты цветов и материалов.

• Встроенный кабель – канал для большого объема кабелей• Полки регулируются по всей высоте со стандартным шагом• Может быть добавлена 1 дополнительная полка

Аксессуары (стр. 78)• Поворотное стекло *(DP....)•Дополнительная полка *(ZE...)


Wysokiej jakości szafki na standardowy sprzęt HiFi i TV.Możliwość dowolnego łączenia palety barw i materiałów.

• Zintegrowane korytko kablowe na przewody o dużej objętości• Półki wkładane o regulowej wysokości w siatce otworów• Możliwość rozszerzenia o 1 półkę wkładaną

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Płyta obrotowa *(DP....)• Dodatkowa półka wkładana *(ZE...)




Полки / PłaszczyznaСеребро /Srebrny(Si)

Cube

1819

TV21140-AL-Si

Cube

TV21110-AL-B

TV20110-AL-Si

Cube

2021

R205-AL-Si TV2180-AL-B

TV2161

TV21110

TV2180 TV2195

* DP50 * DP5112 * DP5212

* DP5112* DP5212

TV2061

TV20110

TV2080 TV2095

R204

* DP50 * DP5112

* DP50

* DP5212

* DP5112* DP5212

R205

* DP50

TV21140

* DP5112* DP5212




• Кабели укладываются между задними стойками с помощью кабель – спирали, поставляемой в комплекте

Аксессуары (стр. 78)• Поворотное стекло *(DP....)• Ролики, тип LR или DR• Внешний кабель-канал



• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu posiada pomiędzy szkłem asłupkiem pierścienie z litego drewna

• Przewody przeprowadzone pomiędzy tylnymi słupkami przezwchodzącą w zakres wyposażenia spiralę

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Płyta obrotowa *(DP....)• Kółka typu LR lub DR• Zewnętrzne korytko kablowe






Бук / Buk(B)




Дерево / ZakończenieСтекло /Szkło jasne



Konvex

2223

TV40110-AL-Si

Konvex

TV4080-AL-S

Konvex

2425

R405-AL-K TV4061-AL-K

TV4061 TV4080 TV4095

TV4180

R405

TV4161 TV4195

TV40110 TV41110

* DP50 * DP5112 * DP5212

* DP50 * DP5112 * DP5212

* DP5112* DP5212

* DP5112* DP5212


• Встроенный кабель –канал для большого объема кабелей• Кольца из массива дерева между стеклянными полками и

стойками Сталь или Латунь.

Аксессуары (стр. 78)• Поворотное стекло *(DP....)



• Zintegrowane korytko kablowe na przewody o dużej objętości• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu posiada pomiędzy szkłem a

słupkiem pierścienie z litego drewna

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Płyta obrotowa *(DP....)


Стойки / KolumnyАлюминий /Aluminiumm(AL)




Бук / Buk(B)




Дерево / ZakończenieСтекло /Szkło jasne



Straight

2627

Straight

M908-AL-Si LS600-AL

SPECTRAL People: ...Tessa, the photographers dogTV915-AL-SiDS92-AL

Straight

2829

R905-AL-K

M906-AL-K DS92-AL

TV913

TV9151

TV914 TV915

* DP10 * DP1112 * DP1112

* DP1112

M908

R903

* DP10

* DP1112

R904P

* DP10

M906

* DP1112

R904

* DP10

R905

* DP10


• Двойные ролики• Кольца из массива дерева между стеклянными полками и

стойками Сталь или Латунь• Скрытая укладка кабелей с помощью кабель-спирали

(в комплекте)• Также поставляются с утолщенной верхней полкой (VD) для

телевизоров весом более 70 кг• В модели TV9151 используется стекло толщиной 12 мм

Аксессуары (стр. 78)• Поворотное стекло *(DP....)• Утолщенная верхняя полка (VD)• Гладкая верхняя полка (UV)



• Kółka podwójne• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu posiada pomiędzy szkłem a

słupkiem pierścienie z litego drewna• Przewody przeprowadzone przez wchodzącą w zakres

wyposażenia spiralę• Dla sprzętu TV o wadze ponad 70kg dostępne są również

wzmocnione płyty wierzchnie (VD)-Model TV9151 jest wyposażonyw szkło o grubości 12mm

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Płyta obrotowa *(DP....)• Wzmocniona płyta wierzchnia (VD)• Zakończenie w jednej płaszczyźnie (UV)






Бук / Buk(B)






Полки / PłaszczyznaДерево / Zakończenie

Sideboard+ Plasma

3031

S710-AL-Si DS92-AL

Sideboard

S610-AL-S

S610

S710

S714


Модель для систем домашнего кинотеатра сбольшим количеством компонентов. Выможете легко комбинировать всевозможныеварианты цветов и материалов.

• Встроенный кабель –канал• Кольца из массива дерева между

стеклянными полками и стойками Сталь или Латунь

• Также поставляются с утолщенной верхней полкой (VD) для телевизоров весом более 80 кг

Аксессуары (стр. 78)• Ролики, тип LR или DR• Гладкая верхняя полка• Усиленная верхняя полка (VD)


Półka boczna dla rozbudowanych systemówkina domowego. Możliwość dowolnego łączenia palety barw i materiałów.

• Zewnętrzne korytko kablowe• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu

posiada pomiędzy szkłem a słupkiempierścienie z litego drewna

• Dla sprzętu TV o wadze ponad 80kgdostępne są również wzmocnione płytywierzchnie (VD)

Wyposażenie dodatkowe (str. 78)• Kółka typu LR lub DR• Zakończenie w jednej płaszczyźnie• Wzmocniona płyta wierzchnia (VD)






Бук / Buk(B)




Дерево / ZakończenieКлен / Klon(A)




Sideboard+ Plasma

3233

S131-AL

DS93-AL

Plasma...LCD

S132-AL

S133

S134

S132

S131

S133-AL

S134-AL

Модель для систем домашнего кинотеатра сбольшим количеством компонентов.

• Невидимые ролики • Кабель-канал


Stolik do ekranów plazmowych i rozbudowanychsystemów kina domowego.

• Niewidoczne kółka podwójne• Korytko kablowe






Sideboard+ Plasma

3435

S101-AL

DS93-AL

Plasma...LCDS102-AL

S103

S102

S101

S103-AL

Стойки / KolumnyСтекло /Szkło jasne


Полки / PłaszczyznaАлюминий /Aluminiumm(AL)


• Невидимые ролики • Кабель-канал



• Niewidoczne kółka podwójne• Korytko kablowe


Sideboard+ Plasma

3637

S122-AL-S

S121-AL-SiDS93-AL

S120-AL-K

Plasma...LCD

S120S122S121





Бук / Buk(B)







Модель для систем домашнего кинотеатра сбольшим количеством компонентов. Вы можете легко комбинировать всевозможныеварианты цветов и материалов.

• Двойные ролики• Кабель-канал• Кольца из массива дерева между



Stolik do ekranów plazmowych i rozbudowanychsystemów kina domowego. Możliwość dowolnegołączenia palety barw i materiałów.

• Kółka podwójne• Korytko kablowe• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu



Sideboard+Plasma

3839

S814-AL-WG

S812-AL-SiS811-AL-B

Plasma...LCD

S813

S811S812

S814





Бук / Buk(B)







Модель для систем домашнего кинотеатра сбольшим количеством компонентов. Вы можете легко комбинировать всевозможныеварианты цветов и материалов.

• Двойные ролики• Кабель-канал• Кольца из массива дерева между



Stolik do ekranów plazmowych i rozbudowanychsystemów kina domowego. Możliwość dowolnegołączenia palety barw i materiałów.

• Kółka podwójne• Korytko kablowe• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu



Белый лaк / Biały połysk(WG)

Sideboard+ Plasma

4041

PL140-AL

Plasma...LCD

PL110-AL

PL110

PL140



• Двойные ролики (невидимые в модели PL140)

• Укладка кабелей с помощью кабель - канала



• Kółka podwójne (niewidoczne w modelu PL140)

• Przewody prowadzone w korytkukablowym





Sideboard+Plasma

4243

PL116-AL

PL117-AL

PL141-AL

Plasma...LCD

Sideboard+Plasma

4445

PL61-AL

CDVD108W-AL

PL141

PL117PL116

PL61

Стенд для LCD- и плазменных дисплеев 23''- 42''с универсальным подвесным крепежом SPECTRAL.Подходит для большинства LCD- и плазменных дисплеев. Регулируется по высоте и ширине. Местоположениеэкрана можно варьировать по высоте в пределах300 мм.

• Двойные ролики (невидимые в моделях PL141)

• Укладка кабелей с помощью кабель- канала • Модели PL61, PL116 и PL117 поставляются

также со стойками Черный Глянец. Модель PL141 – только со стойками Алюминий.


Stojak pod odbiorniki LCD i plazmy z ekranami od 23''do 42'' z uniwersalnym systemem montowania firmySpectral. Dostosowany do większości odbiorników plazmowych i LCD. Możliwość regulacji w zakresie wysokości i szerokości.Zakres regulacji wysokości 300 mm.

• Podwójne kółka (niewidoczne w PL141)

• Kable prowadzone specjalnym kanałem• PL61, PL116 i PL117 dostępne w kolorze

czarnym połysk. W modelu PL141 – niedostępne.

Kod zamówienia (P.81)


*Черный глянец /*Czarny–błyszczący(SG)




Closed

4647

S1451-Z

Closed

S1452-W

S1150-K

S1451-SG

Closed

4849

S1451-WGDS93-AL

S1150

S1151

S1152

S1153

S1450

S1451

S1452

S1453

* ZE111* ZE112* ZE113* ZE114* ZE115

* ZE111* ZE112* ZE113* ZE114* ZE115

* ZE111* ZE112* ZE113* ZE114* ZE115

* ZE111* ZE112* ZE113* ZE114* ZE115

* ZE141* ZE142* ZE143* ZE144* ZE145

* ZE141* ZE142* ZE143* ZE144* ZE145

* ZE141* ZE142* ZE143* ZE144* ZE145

* ZE141* ZE142* ZE143* ZE144* ZE145

Zebrano /Zebrano(Z)

Венге /Wenge(W)

Модель для стандартных телевизоров, плазменных дисплеев и систем дома-шнего кинотеатра с большим количеством компонентов. Вы можете легкокомбинировать всевозможные варианты цветов и материалов. Закрытыйкорпус позволяет элегантно скрыть аппаратуру.

• Невидимые двойные ролики• 5 передних панелей с отделкой натуральным шпоном или с покрытием

серебро, черный и белый лак. • Серебристый корпус• Укладка кабелей через съемные задние панели• Закаленное небьющееся стекло толщиной 12 мм (только прозрачное)• Возможно расширение за счет дополнительных элементов *(ZE...)


Stolik do standardowego sprzętu TV, ekranów plazmowych i rozbudowanychsystemów kina domowego. Elementy skrzynkowe elegancko zasłaniają elektronikę.

• Niewidoczne kółka podwójne• 5 frontów panelowych dostępnych w prawdziwym, drewnianym fornirze

lub w kolorach: srebrnym, czarny połysk, biały połysk.• Korpus srebrny• Przewody przeprowadzone przez zdejmowane osłony tylne• Szkło bezpieczne o grubości 12 mm (dostępne tylko jako szkło

przezroczyste)• Możliwość rozszerzenia przez elementy dodatkowe *(ZE...)


Бук / Buk(B)




Черный лaк /Czarny połysk(SG)

S1451-WG + Setup ZE143

S1150-WG + Setup ZE113

Closed

5051

ZE111

ZE112

ZE141

ZE142

ZE113

ZE114

ZE143

ZE144

ZE115 ZE145

Setup ZE113

Setup ZE143

Closed

1. 2. 3.

Дополнительные элементы для серии CLOSED

Возможности моделей серии CLOSED могутбыть расширены с помощью дополнительныхэлементов. 4 вида дополнительных ящиков и 6 видов стеклянных элементовдля апгрейда. Стеклянные элементы дляапгрейда позволяют размещать крупногаба-ритные АС центрального канала.

Closed -dodatkowe elementy.

Meble serii Closed mogą być rozbudowanedodatkowymi elementami. Są to 4 skrzynki i 6 elementów dodatkowych systemu, którezapewniają wystarczającą ilość miejsca doustawienia dużego głośnika centralnego.

дополнительныe ящики / skrzynki

cтеклянные элементы для апгрейда / Elementy dodatkowe

Move

5253

SPECTRAL People: ...Irish, sales representative, Netherlands...

TV3042-AL-W

MoveTV3001-AL

TV3002-AL-Si

Move

5455

TV3141-AL

TV3142-AL-Z

TV3001 TV3002 TV3041

TV3102

TV3103

TV3101 TV3042

TV3141 TV3142

* DP5112* DP5212

* DP5112* DP5212

* DP5112* DP5212

* DP5112* DP5212

* DP5112* DP5212

Модели для стандартных телевизоров, плазменных дисплеев исистем домашнего кинотеатра с большим количеством компонентов.Закрытый корпус позволяет элегантно скрыть аппаратуру.

• Невидимые двойные ролики• 5 передних панелей с отделкой натуральным шпоном или с

покрытием серебро, черный и белый лак. • Алюминиевые стойки, серебристый корпус• Укладка кабелей через задние панели• Верхняя полка изготовлена из закаленного небьющегося

стекла толщиной 15 мм


Szafki na standardowy sprzęt TV, ekrany plazmowe i rozbudowanesystemy kina domowego. Elementy skrzynkowe elegancko zasłaniająelektronikę.

• Niewidoczne kółka podwójne• 5 frontów panelowych dostępnych w prawdziwym, drewnianym

fornirze lub w kolorach: srebrnym, czarny połysk, biały połysk.• Słupki aluminiowe, srebrny korpus skrzyni• Korytka kablowe z tyłu• Płyta wierzchnia ze szkła bezpiecznego o grubości 15mm






Zebrano /Zebrano(Z)

Венге /Wenge(W)

Бук / Buk(B)




Черный лaк /Czarny połysk(SG)

StandLCD-DVD

5657

C 71

LCD - DVD C 70

C70 C71

Стенды для ЖК-дисплеев и стандартных компонентов

• Скрытая укладка кабелей в стойке


Stojaki na ekrany ciekłokrystaliczne i elementy standardowe

• Przewody przeprowadzone przez słupki





StandLCD-DVD

5859

C 104 + DR

LCD

C 103

StandLCD-DVD

6061

C 100 + DR

C 101

LCD

C 106-SG + DR

C100 C101 C103 C104

C102 C106 C107

15’’ - 20’’ C106, C107

20’’ - 30’’C100, C101, C102,C103, C104

Стенды для ЖК-дисплеев и стандартных компонентов• Скрытая укладка кабелей с помощью кабель-

канала. • Модели C100, C101, C103, C104, C106 и C107

оснащены поворотным устройством по стандартам VESA (Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники), которое позволяет разместить любые ЖК-дисплеи.Отверстия 50 x 50, 75 x 75 и 100 x 100 мм

• Варианты отделки моделей C100 - C104 – только алюминий *

Аксессуары (стр. 78)• Ролики, тип DR


Stojak na ekrany ciekłokrystaliczne i elementy standardowe.• Przewody prowadzone w korytku kablowym na

tylnej ściance• Modele C100, C101, C103, C104, C106 i C107 są wyposażone

w obrotowy uchwyt Vesa, na którym można montować większość ekranów ciekłokrystalicznychOtwory 50x50, 75x75 i 100x100mm

• C100 - C104 dostępne są tylko w wykonaniu z aluminium *Wyposażenie dodatkowe (str. 78)

• Kółka typu DRKod handlowy artykułu (str. 81)

Алюминий /Aluminiumm

(AL)



Полки / Płaszczyzna*Черный глянец /*Czarny–błyszczący(SG)

LCD-DVDBeamer

6263

Trio 89 DVD - AL

Trio 89 - AL

LCD - Beamer Trio - AL

Trio CD - AL

Trio Trio CD

Trio 89 Trio 89 DVD

Стенды для ЖК-дисплеев, проекторов и стандартныхкомпонентов.

• Скрытая укладка кабелей с помощью кабель-канала.

• Trio CD с хранилищем для CD с подсветкой вместимостью 23 диска.

• Trio 89 DVD с тремя полками для CD/DVD – дисков вместимостью 93 CD или 60 DVD


Stojaki na ekrany ciekłokrystaliczne, elementy typu beamer ielementy standardowe

• Przewody prowadzone w korytku kablowym na tylnej ściance

• Trio CD z 23 podświetlanymi wnękami na CD• Trio 89 DVD z 3 wnękami na płyty CD-DVD,

pojemność: 93 płyty CD albo 60 płyt DVD









Audio-DVDBeamer

6465 C 35

Audio-DVD-Beamer

Twin-Light-AL Solo-Light-AL MR1-AL

C 58

C35 C58 Twin Light Solo Light Solo Light 58 MR1 MR2

Стенды для Bose-Lifestyle, проекторов, стандартныхкомпонентов, миникомпонентов и микрокомпонентов.

• Скрытая укладка кабелей с помощью кабель-канала или в стойке ( для модели С58)

• Варианты отделки моделей C35 и C58 – только алюминий *


Stojaki na elementy Bose-Lifestyle, typu beamer, standardowe oraz mini i mikro.

• Przewody prowadzone w korytku na tylnej ściance lub przez słupek w modelu C58

• C35 i C58 dostępne są tylko w wykonaniu z aluminium *



*Сталь / *Stal szlachetna(ES)

*Латунь /*Mosiądz(MS)





StandCD - DVD

6667

CD 8 F - AL

CD 4 - AL

CD-DVD

CD 11 - AL

CD 10 W - AL

CD 8 W - AL

StandCD - DVD

6869

CD-DVD

CDVD 10 WQ

CD 108 WQ

Высококачественные стенды для CD или DVD.• Напольные либо могут крепиться к стене. Комплект

поставки включает в себя все необходимые элементы для монтажа.

• Напольные модели оснащены стеклянным основанием и стопорными элементами для стеклянных полок

• Стойки могут быть круглыми или квадратными• Вы можете легко комбинировать всевозможные

варианты цветов и материалов.• Кольца из массива дерева между стеклянными

полками и стойками Сталь или Латунь. Для выбора цвета дерева см. варианты отделки дерева для серии Konkav на стр. 7.

Аксессуары (стр. 78)• Ограничитель для CD


Wysokiej jakości stojaki na płyty CD lub DVD.• Dostępne jako wolnostojące albo do montażu na

ścianie. W zakres dostawy wchodzą wszystkie potrzebne elementy mocujace

• Modele wolnostojące są wyposażone w szklany cokół oraz szyny oporowe na spodach szklanych

• Słupki dostępne w formie okrągłej albo kwadratowej

• Możliwość dowolnego łączenia palety barw i materiałów.

• Wersja ze stali stopowej lub mosiądzu posiada pomiędzy szkłem a słupkiem pierścienie z litego drewna. Prosimy o podanie barwy drewna. Patrz kolory drewna serii Konkav na stronie 7.Wyposażenie dodatkowe (str. 78)

• Podpórka do płyt CDKod handlowy artykułu (str. 81)

CD4CD4Q

DVD4DVD4Q

CD11CD11Q

DVD11DVD11Q

CD8WCD8WQ

CD8FCD8FQ

DVD8WDVD8WQ

DVD8FDVD8FQ

CDVD10WCDVD10WQ

CDVD10FCDVD10FQ

CD10WCD10WQ

CD10FCD10FQ

DVD9WDVD9WQ

DVD9FDVD9FQ

CD88WCD88WQ

DVD88WDVD88WQ

CD108WCD108WQ

DVD98WDVD98WQ

CDVD108WCDVD108WQ

90 CDs 72 DVDs 230 CDs 175 DVDs

180 CDs 180 CDs

144 DVDs 144 DVDs

270 CDs 270 CDs

216 DVDs 216 DVDs

396 CDs

264 DVDs

594 CDs

352 DVDs 330 CDs+176 DVDs

150 CDs+96 DVDs

150 CDs+96 DVDs


Стойки / KolumnyСталь / Stal szlachetna(ES)






StandSpeaker

7071

LS 600-AL C 601-AL

Speaker

LS600

C600 C601

C602 C603

Высококачественные стойки для акустических системс высокой устойчивостью и жесткой конструкцией.

• Скрытая укладка кабелей в стойках• Возможность засыпки песком при помощи

встроенного полиэтиленового чехла• Шипы с регулировкой высоты


Wysokiej jakości stojaki głośnikowe o stabilnej konstrukcjii dużej stałości równowagi

• Przewody prowadzone w słupku• Możliwe jest wypełnienie balastem z piasku przy

pomocy należącego do wyposażenia worka z PE• Nóżki o regulowanej wysokości






StandSpeaker

7273

Speaker

DS92-AL DS93-AL

DS92 DS93

Подставки под сателлитные акустическиесистемы DS92 и DS93.

• В комплект поставки входят две универсальные плотно фиксирующиеся накладки и два универсальных кронштейна.

• Скрытая укладка кабелей в стойках• Варианты отделки см. на стр. 61


Stojaki głosnikowe DS92 i DS93 dla głosnikówsurround.

• W zakres dostawy wchodzą po 2 uniwersalne płyty kryjące z zamkiem zaciskowym oraz 2 uniwersalne kątowniki.

• Przewody prowadzone w słupku• Paleta materiałów patrz strona 61


BS40-AL QS58-Si BS70-AL

QQSS

BBSS BBSS BBSS BBSS

BS27

BS40

BS58

BS70

BS103

QS40

QS58

QS70

BSC40

BSC58

QSC40

QSC58



Подставки под акустические системы серии BS и QS.Универсальные стенды, имеющие жесткуюконструкцию и обладающие хорошей устойчивостью.

• Прокладка кабелей внутри опор• Скрытая укладка кабелей в стойках• Возможность засыпки песком при

помощи встроенного полиэтиленового чехлаСистема обозначений (стр. 81)

Stojaki głośnikowe serii BS i QS. Wysokiej jakości stojakigłośnikowe o stabilnej konstrukcji i dużej stałości równowagi.

• Przewody prowadzone w słupku• Możliwe jest wypełnienie balastem z piasku

przy pomocy należącego do wyposażenia worka z PE









Office

7475

RL4-AL-Si PC1 + PC12 + PC10

Office

PC1 + PC11

Oснова PC1 - тщательно продуманный принцип модльнойконструкции компьютерного стола‚ которой можнодополнять аксессуарами по индивидуальным требованиям.Достоинства PC1 - эргономичный диэайн и встроеннаявдоль эадней стойки система скрытой укладки кабелей‚которая позволяет сделать невидимой всю коммутацию.Стойки диаметром 80 мм изготовлены из полированногоили матового алюминия. Полки 10 или 12 мм иззакаленного безопасного стекла могут быть прозрачнымиили матовыми.

Seria stolików pod sprzęt komputerowy dla biur wyłoniła się z modularnego systemu konstrukcji stolików, który możnaindywidualnie skomponować przy wykorzystaniu dostępnychakcesoriów. Stolik PC1 został skonstruowany z zachowaniemwszelkich zasad ergonomii Wyposażony jest w maskownicęprzewodów, która zapewnia wyższą optykę oraz porządek.Stelaż wykonany jest ze szlifowanego i polerowanegoaluminium. Blaty wykonane są ze szkła bezpiecznego ogrubości 10 lub 12 mm, jasnego lub matowego.





Office

7677

PC2

Office

PC2

PC2 - не просто обычный компьютерный стол.Это предмет обстановки‚ который позволяет элегантно и компактно вписать все необходимоедля работы оборудование в современное жилоепространство. Достоинства PC2 - эргономичныйдизайн и встроенная вдоль задней стойки систе-ма скрытой укладки кабелей‚ которая позволяетсделать невидимой всю коммутацию. Стойки изготовлены из полированного или матового алюминия. Полки из закаленного безопасногостекла могут быть прозрачными или матовыми.

Elegancji i funkcjonalny stolik SPECTRAL. PC2 niejest tylko typowym miejscem pracy, ale takżeelementem wyposażeniem nowoczesnychpomieszczeń, gdzie sprzęt komputerowy staje sięintegralną częścią.Stolik PC2 został skonstruowany z zachowaniem wszelkich zasad ergonomiiWyposażony jest w maskownicę przewodów, którazapewnia wyższą optykę oraz porządek. Stelażwykonany jest ze szlifowanego i polerowanego aluminium. Blaty wykonane są ze szkła bezpiecznego,jasnego lub matowego.





RL4-AL-Si

RL5-AL-B-MG

RL4

RL5

В комнате никогда не бывает достаточно места. СтеллажиRL4 и RL5 вместительны и, в то же время‚ привлекательны.Основание стеллажей изготовлено из массива дерева иоснащено роликами. Верхняя полка имеет полностьюгладкую поверхность, что позволяет использовать всю ееширину. Верхняя полка крепится с помощью УФ-склейки.Особенность конструкции RL4 позволяет устанавливатьнесколько стеллажей в ряд.

Nigdy nie można powiedzieć, że się ma wystarczająco miejsca.Regały RL4 i RL5 oferują Państwu właśnie tą potrzebnąpowierzchnię i jednocześnie bardzo dobrze komponują się zwyposażeniem pomieszczeń dzięki wyjątkowemu wzornictwu.Regały posiadają możliwość przemieszczenia dziękiwyposażeniu ich w kółka, mocowane w masywnych cokołach.Górny blat montowany jest do stelaża metodą UV przez co całajego powierzchnia jest powierzchnią użytkową.


Бук / Buk(B)







Accessoires

7879

Аксессуары / Wyposażenie dodatkoweВнешний кабель-каналМы рекомендуем использовать внешний кабе-ль-канал как завершающий штрих. Он прикреп-ляется к задней стойке и делает всю проводкуневидимой для глаза. Возможен для серий:KONKAV, CUBE и KONVEX four. Системаобозначения: KK - „Модель“ (Пример: KK - TV 12)

Zewnętrzny kabel-kanał (maskownica przewodów)W celu zapewnienia nienagannego wyglądupolecamy zewnętrzne maskownice przewodów,które montowane są na tylnich słupkach stelaża izapewniają prowadzenie przewodów do poziomupodłogi. Dostarczane do KONKAV i CUBE. Kodzamówienia: KK- „model“, np. KK TV 12. Segmentysystemu mogą być zamawianie pojedyńczo, tj. napowierzchnię.

Двойные ролики DRДвойные ролики DR позволяют легкоперемещать стойки и рабочие места во всехнаправлениях. Подходят как для гладких, так идля ковровых напольных покрытий. Максималь-ная нагрузка: 60 кг на ролик. Возможны длясерий KONKAV, STRAIGHT, CUBE и SIDEBOARD.

Podwójne kółka typ DRPodwójne kółka umożliwiają lekkie przestawianiestolików we wszystkich kierunkach. Przeznaczeniedo podłoży twardych i miękkich. Obciążenie70kg/kółko. Przeznaczone do produktów z serii;KONKAV, STRAIGHT, CUBE i Sideboard

Ролики LRНевидимые ролики. Позволяют перемещатьстойки и рабочие места в одном направлении(например, вперед/назад). Подходят как длягладких, так и для ковровых напольныхпокрытий. Максимальная нагрузка: 50 кг наролик. Возможны для серий KONKAV и CUBE.

Kółka typ LRKółka zamocowane do stelaża w taki sposób, że sąprawie niewidoczne. Umożliwiają lekkieprzestawianie stolików we wszystkich kierunkach.Przeznaczenie do podłoży twardych i miękkich.Obciążenie 50kg/kółko. Przeznaczone do produk-tów z serii; KONKAV i CUBE.

кабель - спиральУниверсальный кабель-канал. Спиралькрепится сзади на стеклянные полки. Верхнеекольцо спирали покрыто силиконом для того,чтобы избежать выскальзывания пружины из-под стеклянной полки. Диаметр - 60 мм.Стандартно для серий: STRAIGHT и CUBE.Цвета: серебро или черный.

Тип Длина (диапазон)KS 500 450 - 700 ммKS 900 800 - 1200 мм

Spirala- maskownica przewodów.Uniwersalna maskownica, w której prowadzone sąprzewody celem ich uporządkowania. Mocowanajest na tylniej ścianie do szklanych blatów. Górnezwoje spirali pokryte są warstwą ochronną silikonu,aby zabezpieczyć powierzchnie szklane przedodpryskami. Średnica 60 mm. Seryjnie dostarczanaw produktach serii: STRAIGHT i CUBE.Kolorystyka – srebrny lub czarny.

Typ zakres montażuKS500* 450-700 mmKS900* 800-1200 mm*Przy zamówieniach należy podać kolor

ПоворотноестеклоBlat obrotowy

Серия

Wzornictwo

Ширина

Szeroko

Стекло

Szkło jasne

Максимальная

SzerokośćDP1 Konkav 610mm 8mm 45kg

DP2 Konkav 660mm 8mm 60kg



DP10 Straight 610mm 8mm 45kg

DP1112 Straight 850mm 12mm 80kg

DP50 Cube / Corner / Konvex 610mm 8mm 45kg

DP5112 Cube / Corner / Move / Konvex 800mm 12mm 80kg

DP5212 Cube / Corner / Move / Konvex 950mm 12mm 80kg

Гладкая верхняя полкаГладкая верхняя полка образуется путемУФ-склейки верхней стеклянной полки иметаллических стоек. Это обеспечиваетгладкую поверхность стекла, ииспользовать можно всю его ширину.Система обозначений: UV

Równe zakończenie („gładki balt“)W tego typu połączeniu stelaż stolika jestklejony, przy pomocy niewidocznego klejumetodą UV, do blatu głównego od spodu. Takie rozwiązanie powoduje, że powierzchniablatu staje się w 100 % powierzchnią uzytkową.

Поворотные стеклаПоворотное стекло позволяет без усилийвращать телевизор. Необходимый уголобзора достигается легким движением руки.Поворотное стекло состоит из стекляннойполки и металлической рамки с шарикопод-шипником.Возможны для серий KONKAV, STRAIGHT,CORNER, CUBE, MOVE и KONVEX.

Blaty obrotoweBlaty obrotowe umożliwiają lekkie obracanieodbiorników w celu stalenia odpowiedniegokąta oglądania. Obrotnicę metalową wraz zeszklanym blatem nakłada się na blat głównystolika Dostępny dla serri produktów KONKAV,STRAIGHT, CORNER, CUBE, MOVE i KONVEX.

утолщенная верхняя полкаМодели для TV опционально могут бытьоснащены утолщенной верхней полкой(закаленное безопасное стекло 12 мм,максимальная нагрузка- до 120кг) длякрупногабаритных или особенно тяжелыхтелевизоров. Утолщенная верхняя полкавсегда имеет гладкую поверхность (см. выше). Система обозначений: VD

Wzmocniony blat głównyPod szczególnie ciężkie i duże telewizory stolikimogą być wyposażone we wzmocniony blat(szkło bezpieczne, grubości 12 mm, obciążeniedo 120 kg). Blaty takie produkowane są zawszew wersji z równym zakończeniem (blat gładki).Kod zamówienia VD

Ограничитель для CD-дисковОграничитель для СD или DVD-стендов,предотвращающий падение дисков с незаполненной до конца полки. Имеются для круглых и квадратных стоек

CDS-AL (круглое сечение, алюминий)CDS-ES (круглое сечение, сталь)CDS-MS (круглое сечение, латунь)CDS-SG (круглое сечение, черный глянец)CDS-Si (квадратное сечение, серебро)

Podpórka do plyt CDPodpórka do plyt CD dla stojaków na plyty CDlub DVD zapobiega wypadnieciu plyt CD lubDVD, gdy wneki nie sa w pelni zaladowane.Dostepna dla slupków okraglych i kwadratowych.

CDS-AL (okragle z aluminium)CDS-ES (okragle ze stali stopowej)CDS-MS (okragle z miedzi)CDS-SG (okragle, czarne, blyszczace)CDS-Si (kwadratowe, srebrne)

Кабель – канал S1Подходит для моделей S133, S134, S120,S813 и S814

Korytko kablowe S1dopasowane do S133, S134, S120, S813 i S814

Кабель – канал S3Подходит для моделей S101, S121, S131 иS811

Korytko kablowe S3dopasowane do S101, S121, S131 i S811

Кабель – канал S4Подходит для моделей S102, S122, S132 иS812

Korytko kablowe S4dopasowane do S102, S122, S132 i S812

8081

Space

Система обозначений / Cod/numer zamówienia

1. Модель / Model:

2. Стойки / Stelaż:Сталь / Stal szlachetna (ES)Латунь / Mosiądz (MS)Алюминий / Aluminium (AL)Черный глянец / Czarny błyszczący (SG)

3. Дерево / Rodzaj drewna:Бук / Buk (B)Черный / Czarny (S)Вишня / Wiśnia (K)Клен / Klon (A)Серебро / Srebrny (SI)Венге / Wenge (W)Zebrano / Zebrano (Z)Белый лaк / Biały połysk (WG)Черный лaк / Czarny połysk (SG)

TV 12 - AL- B - MG - UV

Пример: TV 12 с алюминиевыми стойками, буковой отделкой, матовым стеклом, гладкой верхней полкойPrzykład: TV 12 Aluminium, buk, szkło matowe, równe zakończenie- gładki blat

4. Аксессуары / Akcesoria:Ролики LR / Kółka typ LR (LR)Ролики DR / Podwójne kółka typ DR (DR)Кабель-канал / Kabel-kanał(maskownica przewodów) (KK)Гладкая верхняя полка / Równe zakończenie (gładki blat) (UV)Матовое стекло / Szkło matowe (MG)Утолщенная верхняя полка /Wzmocniony blat (VD)

InfoDistribution

8283

InfoКачество продукцииПродукция SPECTRALбазируется на простомпринципе: только самоелучшее - по-настоящемухорошо. Высококачеств-енное сырье, опыт, мас-терство и четкий конт-роль дают компанииоснование утверждатьименно так.Однако, несмотря навысокотехнологичныйдизайн, SPECTRAL приизготовлении своей про-дукции до сих пор испо-льзует наиболее ценное,что может быть у произ-водителя мебели: опыт-ные руки профессионал-ов. Безукоризненность,отраженная в качествекаждой отдельной дета-ли. Именно это обес-печивает долговечностьи высочайшее качествопродуктов SPECTRAL.Вся продукция SPEC-TRAL изготавливаетсятолько в Германии

МеталлКомпания SPECTRALявляется одним из нем-ногих производителеймебели, которые исполь-зуют в своих изделияхтолько нержавеющиеметаллы. Мы использу-ем алюминий, латунь инержавеющую сталь(V2A). Металлы подвер-гаются нескольким стадиям шлифовки дляполучения однороднойвысококачественнойотделки поверхности.Хотя используемыенами металлы не окисля-ются, все шлифованныеметаллические поверх-ности покрываются невидимым защитнымслоем. Покрытие защи-щает поверхность отзагрязнений и отпечатковпальцев. Стойки с отде-лкой Черный Глянецимеют порошковое пок-рытие. Поверхность -гладкая и чрезвычайноизносостойкая.

ДеревоЭлементы декоративнойдеревянной отделкивыточены из массивабука. Все деревянныеоснования изготовленыиз многослойной фане-ры и покрыты декорати-вным шпоном.Поверхности всех дере-вянных деталей покры-ты несколькими слоямилака. Черные и серебри-стые панели имеютпрочную основу из MDF.

СтеклоМебель SPECTRAL пос-тавляться с полками,изготовленными из про-зрачного или матовогостекла. Все грани и по-верхности стекла полиру-ются до бриллиантовогоблеска. Стекло имеет оченьвысокую прочность. Мыиспользуем закаленноенебьющееся стекло тол-щиной 8 – 15 мм. Натаких стеклах можнобезопасно разместитьдаже самые тяжелыетелевизоры. Указанныепредельные нагрузки недолжны превышаться.Однако фактическаяпредельная нагрузка, покрайней мере, в двараза превышает указан-ное значение.Все полки не простокладутся на опоры, ажестко крепятся в стой-ке. Это с самого началапредотвращает вибра-цию полок.

Соединение поверхностейМы используем высоко-технологичный методультрафиолетовойсклейки стеклянных иметаллических поверхн-остей, который обес-печивает гибкое и дол-говечное соединение. Используемый чувстви-тельный к ультрафиоле-товому излучению клейобеспечивает высокуюпрочность соединения.Чтобы склейка былапрочной, поверхностидолжны быть прецизи-онно обработаны, отполированы и хорошоочищены. Только такимспособом возможно обе-спечить полностью про-зрачное и прочное сое-динение.

Produkcja – jakoscFirma SPECTRAL produ-kuje meble na prostejzasadzie: tylko najlepszejest wystarczajaco dobre.Wysokiej jakosci materia-ly, czas, zdolnosc ocenywymiarów na oko i wielezrecznosci to podstawatych aspiracji. Bowiempomimo postepu tech-nicznego stosujemy jakzawsze to, co u produ-centa mebli jest najwarto-sciowsze: doswiadczonerece. Precyzja przejawia-jaca sie w jakosci kazde-go szczególu. To wszystkogwarantuje meblom firmySPECTRAL dluga zywot-nosc i najwyzszajakoscNa marginesie -meble firmy SPECTRALsa produkowane wylacz-nie w Niemczech.

MetaleJako jeden z nielicznychproducentów mebli firmaSPECTRAL wykorzystujewylacznie metale niekoro-dujace. Do produkcjiuzywamy aluminium,mosiadzu i stali stopowej(V2A) Metale podlegajaobróbce polegajacej nawielozabiegowym szlifo-waniu w celu uzyskaniadokladnego i równomier-nego szlifu. Chociaznasze metale nigdy niezardzewieja, wszystkieszlifowane powietrze sazabezpieczane niewidocz-na powloka. Powloka tachroni powierzchnie przedwszelkimi zanieczyszcze-niami, jak brud czy odci-ski palców. Czarne,blyszczace slupki salakierowane metodaproszkowa. Powierzchniajest gladka i bardzoodporna na zuzycie.

DrewnoZwienczenia górne i dolnenaszych mebli sa wyko-nane jako tralki toczone zlitego drewna bukowego.Cokól i plyty dolne sawykonane z wielowarst-wowo klejonego litegodrewna (Multiplex) zeszlachetna okleina napowierzchni.Powierzchniewszystkich elementówdrewnianych sa zabez-pieczone wieloma warst-wami przezroczystegolakieru. Plyty lakierowanena kolor czarny i srebrnyposiadaja rdzen z wyso-kowytrzymalych plyt MDF.

Szyby szklanePólki mebli SPECTRAL sawykonane z przezroczy-stego i matowego szklakrystalicznego. Krawedziei skosy sa polerowane dopolysku. Szyby szklanemaja bardzo wysokaobciazalnosc. Stosujemyszyby ze szkla bezpiecz-nego o grubosci 8 - 15mm. Bez obawy moznaustawiac nawet ciezkisprzet TV. Nie nalezyprzekraczac podanychwartosci obciazen gra-nicznych. Faktyczna silaniszczaca jest jednak conajmniej dwa razy wieks-za Wszystkie pólki samocno polaczone z kon-strukcja mebla, a nie tylkopolozone. Dlatego nie madokuczliwych wibracji.

Polaczenia klejone szybszklanychW celu uzyskania trwale-go i bardzo wytrzymalegopolaczenia powierzchniszklanych z metalowymistosuje sie nowoczesnatechnologie klejenia nad-fioletowego. Zastosowanyklej reaguje na promienio-wanie nadfioletowe, nada-jac polaczeniu wytrzyma-losc. Warunkiem jest jed-nak absolutnie precyzyjneszlifowanie, polerowanie iczyszczenie laczonychpowierzchni. Tylko w tensposób mozna zapewnicidealnie przezroczyste iwysokowytrzymale zlaczeklejowe.

Germany SPECTRAL Audio Möbel GmbHPleidelsheimer Str.43 D-74321 Bietigheim-BissingenTel.: +49-(0)7142-77180-0 Fax: +49-(0)7142-77180-40em@il:[email protected]:www.spectral-moebel.de

Austria NOVIS Electronics GmbHAm Concorde Park 1/C2/13 A-2320 SchwechatTel.: +43-(0)1-5266660 Fax: +43-(0)1-5266660-100em@il: [email protected]

Switzerland BALCAR ELECTRONICS AGSteigstrasse 2 CH-8610 UsterTel.: +41(0) 43 355 75 00 Fax: +41(0) 43 355 75 50 em@il: [email protected]

Netherlands REAL SPECTRAL - Audio / TV -Design Meubelen®Postbus 295 - 3840 AG HARDERWIJK (correspondentieadres)Snelliusstraat 11b 3846 BT HARDERWIJKTel.: +31(0)341- 46 22 00 Fax: +31(0)341 - 46 22 09em@il: [email protected]

France FRANCE MARKETING20 rue des 4 Vents, ZI la géode, F-91690 GuillervalTel.: +33(0)1-60 80 95 77 Fax: +33(0)1-69 58 83 69 em@il: [email protected]

Belgium Bandrige BelgiumLuxemburg Rue Osseghem Straat 23 B-1080 Bruxelles

Tel.: +32-(0)2-41 08 224 Fax: +32(0)2-41 08 136em@il:[email protected]

U.K. Yello GB Ltd 32 Jordanvale Avenue, Whiteinch, Glasgow, G14 0QPTel.: +44-141-5761772 Fax: +44-141-9502737 em@il: [email protected]

Italy FASE DISTRIBUZIONE S.A.S Viale S. Agostino 362, I-36100 VicenzaTel.: +39-0444-566 414 Fax: +39-0444-568 949 em@il: [email protected]

Portugal DelAudio, LdaLargo do Casal Vistoso, 3-B, 1900-142 Lisboa Tel.: + 351.21.8436410 Fax.: + 351.21.8436419 em@il: [email protected]

Canada Precor Consumer Electronics107 Connie Crescent, Concord, Ontario L4K-1L3Tel.: +1 905.660.6234 Fax: +1 905.660.6145 em@il: [email protected]

Russia RUSSIAN GAME 4, Shenogina St. Office 203, 123007 MoscowTel.: +7-095-234 0654 Fax: + 7 -095- 234 8820em@il: [email protected]

Ukraine GAMMA ELECTRONICS24/1 Nagornaya St. Office 213, 04107 KievTel.: +38-044 461-95-01 Fax: +38-044 461-95-01 em@il: [email protected]

Poland ARKAS Sp. z o.o ul. Dworcowa 9a, 59-400 Jawor NIP 695-14-01-919Tel.: +48(0)76-871 19 74 Fax: +48(0)76-871 19 73 em@il: [email protected]

Belarus MediumMoskovskaja str. 20, Minsk, BelarusTel.: +375 17 280-32-91 Fax: +375 17 213-13-21em@il: [email protected]

Romania Nova Music Entertainment5, Smaranda Braescu, BI 1G, AP18, Sector1- BucharestTel.: +40-21-2331903; Fax: +40-21-2331540em@il: [email protected]

Latvia “HI END COLLECTION” SIABasteja blv 16, LV-1050 RigaTel.: +371 7 214 560 Fax: +371 7 214 550em@il: [email protected]

Finland Simex OySäynäslahdentie 18, SF-0056 HelsinkiTel.: +358 9 415 00 210 Fax: +358 9 415 00 299em@il: [email protected]

Spain earCalle Júndiz, 24. Pol. Industrial Júndiz, E-01015 VitoriaTel.: +34 945 141 110 Fax: +34 945 131 953em@il: [email protected]

Croatia DUX OVAL d.o.o.Dugoratska 25, HR-10000 ZagrebTel.: +385 1 245 6666 Fax: +385 1 245 9095em@il: [email protected]

Kazakhstan Samat Electronics88, Karasai Batyr St, Almaty, 480012, Kazakhstan Tel.: +7 3272 58 23 67 Fax: +7 3272 50 95 53em@il: [email protected]

Czech Republik JBP TechProstredni 3484, CZ-760 01 ZlinTel.: +42 0577 902 297 Fax: +42 0577 902 530em@il: [email protected]

Australia QualiFi Pty Ltd24 Lionel Road, Mt. Waverley, Vic 3149Tel.: + 61 3 8542 1111 Fax: +61 3 9543 3677em@il: [email protected]

USA AKN International, LLC70 Okner Parkway, Livingston, 07039 New JerseyTel.: +1 (973) 535 1000 Fax: +1 (973) 992 4777em@il: [email protected]:AKN/LeMONTI EUROPEAN GALLERIES2074 McDonald Avenue, Brooklyn, NY 11223 USATel.: +1 (718) 339-2918

Welcome

23

Distribution Living-Entertainment.com

Zmiany teczniczne zastrzeżone. Wszystkie modele chronione miedzynarodowo.В конструкцию изделий могут вноситься технические изменения. Все модели защищенымеждународными авторскими правами. 51

SPECTRAL

2005

Living-Entertainment.com

Living

Ent

erta

inmen

t

GermanyRussianPolish

www.

spec

tral-m

oebe

l.de

www.spectral-moebel.de

Documents

SPECTRAL - dvdplay.ru · Netherlands REAL SPECTRAL - Audio / TV -Design Meubelen® ... Wszystkie modele chronione miedzynarodowo. ... barw i materiałów. • Wersja ze stali stopowej