Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
21SSSSPPPPEEEECCCCIIIIFFFFIIIICCCCAAAATTTTIIIIOOOONNNNSSSSIIII ddddeeeennnntttt iiii ffff iiii ccccaaaatttt iiii oooonnnn
21SSSSPPPPEEEECCCCIIIIFFFFIIIICCCCAAAATTTTIIIIOOOONNNNSSSSIIII ddddeeeennnntttt iiii ffff iiii ccccaaaatttt iiii oooonnnn
21SSSSPPPPEEEECCCCIIIIFFFFIIIICCCCAAAATTTTIIIIOOOONNNNSSSSIIII ddddeeeennnntttt iiii ffff iiii ccccaaaatttt iiii oooonnnn
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww ---- TTTTiiiigggghhhhtttteeeennnniiiinnnngggg ttttoooorrrrqqqquuuueeeessssNNNNGGGG0000 aaaannnndddd
NNNNGGGG2222
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww ---- TTTTiiiigggghhhhtttteeeennnniiiinnnngggg ttttoooorrrrqqqquuuueeeessssNNNNGGGG1111 ---- NNNNGGGG3333
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww ---- TTTTiiiigggghhhhtttteeeennnniiiinnnngggg ttttoooorrrrqqqquuuueeeessssNNNNGGGG
((((RRRReeeennnnaaaauuuulllltttt 111188884444 xxxx 4444 ))))
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww ---- TTTTiiiigggghhhhtttteeeennnniiiinnnngggg ttttoooorrrrqqqquuuueeeessssNNNNGGGG7777
((((SSSSaaaavvvvaaaannnnnnnnaaaa4444 xxxx 4444 ))))
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww ---- TTTTiiiigggghhhhtttteeeennnniiiinnnngggg ttttoooorrrrqqqquuuueeeessssNNNNGGGG9999
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
GGGGeeeeaaaarrrr rrrraaaattttiiiioooossss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
CCCCaaaappppaaaacccciiiittttiiiieeeessss ---- LLLLuuuubbbbrrrriiiiccccaaaannnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
LLLLuuuubbbbrrrr iiii ccccaaaannnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSeeeetttt tttt iiii nnnnggggssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSppppeeeecccciiiiaaaallll ppppooooiiiinnnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSppppeeeecccciiiiaaaallll ppppooooiiiinnnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSppppeeeecccciiiiaaaallll ppppooooiiiinnnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
DDDDeeeevvvveeee llllooooppppmmmmeeeennnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
DDDDeeeevvvveeee llllooooppppmmmmeeeennnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
DDDDeeeevvvveeee llllooooppppmmmmeeeennnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
DDDDeeeevvvveeee llllooooppppmmmmeeeennnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
DDDDeeeevvvveeee llllooooppppmmmmeeeennnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
DDDDeeeevvvveeee llllooooppppmmmmeeeennnnttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
CCCCoooonnnnssssuuuummmmaaaabbbblllleeeessss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
FFFFaaaauuuu llll tttt ---- ffff iiii nnnndddd iiii nnnngggg
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
FFFFaaaauuuu llll tttt ---- ffff iiii nnnndddd iiii nnnngggg
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
FFFFaaaauuuu llll tttt ---- ffff iiii nnnndddd iiii nnnngggg
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSppppeeeecccciiiiaaaallll ttttoooooooollll iiiinnnngggg
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSppppeeeecccciiiiaaaallll ttttoooooooollll iiiinnnngggg
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
SSSSppppeeeecccciiiiaaaallll ttttoooooooollll iiiinnnngggg
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
RRRReeeeppppaaaaiiiirrrriiiinnnngggg tttthhhheeee ggggeeeeaaaarrrrbbbbooooxxxx
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
LLLLiiiisssstttt ooooffff ppppaaaarrrrttttssss
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww
21MMMMAAAANNNNUUUUAAAALLLL GGGGEEEEAAAARRRRBBBBOOOOXXXX
EEEExxxxppppllllooooddddeeeedddd vvvviiiieeeewwww
21-SPECIFICATIONSIdentification
21-MANUAL GEARBOXExploded view - Tightening torquesGear ratiosCapacities - LubricantsLubricantsSettingsSpecial pointsDevelopmentsConsumablesFault-findingSpecial toolingRepairing the gearboxList of partsExploded view