9

Specialization of the Specialized: Electrophysiological Investigations in Professional Musicians

Embed Size (px)

Citation preview

���

��������������� ������������������������������������������������� ������� ��������� ��!����"#���#

�$� ! %& ������&'���$� ! %����(!�&��$'�� �!�) !�*�+��& )& ���� ��,������ ��!�-.� ��

������������� ������������ ������������� ��

������������������� ��������������������������

��������� ����� ����� � ����� �� ������������������������������������

��������� ����� � �������� ��������! ����������!��� ����������

�"������� �#�� �����$���������������������#���� � ����! ����������%�����������

&������!��� ����������

�/�01�20����+��!��+��&3��!&���4� ��$�&��& !��(1,���&.� ����5� � �)�&'�$����� �)����.� &�����& �.! �4��$������ ��!��.� �����$����� &'����3�.� ��������+ ������*��&'��� ��&��&.��6��.� �����&� �)�$!������������3�.� ���&&������&���������&����&��������.� &�����& �.! �'�&�� %���4���$� � �$ &'��-.� ����'������$��!��)���(1,�&&��& �������&6�&'��!&�$��& ��� ��� �' '� ��� ����� ����&!!�� � �&� 4.&��� &'�� ��� &'&� ��� &'�� ���3�.� ����*��&'���������&.��6���� �+��& )&���.� &�����$& !�$����� �)� ����.&���6�$ � �&�6��������.� ����7�!��&'�����.&�����'�����4�'+ ��3!� ��!�& + &�� ��� ��.��� ��.���� !�&��� �� &'�� $�� $'��!� .� &���� �$��� *��� & ��6�&' ��)��.$��'��������)& +� $�� & +��� ��&'����$�����������+ �&�& �.! � �.�� �)� �.&� ��� &'�� ��.�� ��� �$& !� &&��& ���� 8 �!!�6� � )��.$� ����.�����������$����&������� ���$!������������.� ��� ���$�� +�! �&�� �)�&��������!���& �.�.����.����9.��������� $.!&������&'&�����4�&��������& $&���4��"������0'����.�������'������� ��&'����$������&���!������&'���& $&���4�&��4.&�!�������&'���.4��9.��&�4�&�6��.))��& �)��������$!�5���$�����&& ������&'��&��$��!��$�&���& �.!.����9.���� �&' ���.4:�&�)��.$��0�)�&'��6�&'�����&.� ����.))��&�9.! && +��� ������������&'���.�!� ����!&��� ��� .� &���� $����� �)� 4�&����� �.� ��� ��� ���3�.� ���� -����+��6� &'���� � ��������� $$��� &�� 4�� �'$��� 4�� &'�� �$� � &� � �)������.� ��

;(�<71=��� �+��&3��!&��� $�&��& !�>� ���.&���>� $ � �&�>� ��.�����>&&��& ��>��.� �$���$& ��>�� ��&'���)& + &���--��

*�017=?20*7�

������������ !!��!��!��!���"#�$�%"��%!�#��!��&�!���%��#��'��%'����%�!�������'� % �� %��()�'!�&�#��'��%!�&�'��%*��#+�������%!�#��!�"����(�+�%,�)��!����-���'�#����!+.��!�����!�� !�,�(+�!���& '!�!� !�� /�%"�����'� !� �-#�&�����% ����������� ��%"�!������!

�,,#���� &�#� '�##��-�%,�%'�0� ���� �� ���1%!� � ��- #!��%!� �&����#�-�+'����"+ ��!!�� ��%���#�'/��2%���#��!3! �2%���#��!3!�-� !4�5 ���(3�,��56 �789:;�� ",�(�#" ���#� %+�� <0�=68>789>;?9986?

!��� ����%!�@��,�4�%�%�>� ",�(�#",�

��� ����@���(<��71;��2�=(-��78��2*(�2(�

'��-��<�! �/�� ���� %�' %�-�#&�#����#����# �!���� /�%"��&�����'��%" "������>!�-���(# �%��+�!�����%'��,�%"�!�����!�# � �,�!�#+ ����(�' � %,��<�'�!�����+�!���� %,#�*��#����%!�"# !��%��&�!��� '!���!+��%� ����&�!����� #� ������ ���!���� #"��,�!� !�!������'� %A��(# �%���"�!���#��� �� ���,����#" %����&�#�%��#�-� �!�'�!+9��%�& '! �!��!���>�%>! �/��%�����'� %���<'��,��!� !��&� %+�� (�# !�#+� %�� �����,�&�#�-� �!�'�!+#��� #'��(+�����# ���#,�#���&�� "%�!�,� � %,�!���'��-��<�!+��&� !����!���� !��%�����'��"#� !�#���!���"��!����!���� !��%�'�%,�!��%���%�����'� %��������,� ��!��"���#����!��-� �!�'�'� %"����&�!���(# �% �!����#" %��&��%!�#��!�' %�(�� ������,��%�+�%�%>�%� �����+ � %�'����! !�%"� !��� ���� �&� &�%'!��% �� %��#��� "�%"� !�'�%�*���� ��'�� �&��� �B�� ���� ��#����%!>#�� !�,�(# �%�-�!�%!� ���C��B�D��%�!���-#���%!��%���!�" >!��% �$��#����$�#�'�%!��<-�#���%!��&#�����#�� (�# !�#+�!� !�! /�� ,� %! "���&�!�����%!>#�� !�,�-�!�%!� �A�� (���!+�!��#��� ��!���!��-�# ��,+% ��'���&���%��#+� %,�'�">%�!����-#�'����%"5 7��%�!������!�,��� �$��$�#��"�%�# ��+�'�%'�#%�,�$�!��!�������>'� %A�� (���!+�!������'!��!�������%�!���( �����&������-�+��' ��'�� �!� !��� �-�!'� ��- !� �-���!��% ��#�!���%"������� (���!����$�#��!��!�,�$�!��#��-�'!�!��(�!�� !!�%!���� %,�-#�> !!�%!����-#�'����%"���#����# �$��$�#�� �%!�#��!�,� �%� !����<!�%!� !��$��'���-�'� �!# �%�%"�$�!�� �- #!�'�� #��%�!#���%!��#�����' ��! �/�$���,��� ,�!����(�-�'� ��4 !��%$�!��%�!���"#��-��&�-#�&�����% ������'� %�

,*02A���01*�B�,@��(1��

����'���� ���"��+��#" %�4�,��!������� ��%"�����# ��,���%���%� ��%���&�!����(��%"-�!'���%� �&�#�!��!�,+ �$��!��#�&�#�� �/�,�$��!��#��#�%�!�!# �%�,�����'� %�� #��(�!!�# (���!�� !!�%!��% ��+�&�'����%� ��!#� ���&����%,��,�&�%�,�(+�!���#�-�!'��������!�,+!����!��/� ,� %! "���&�!���$���>/%�$%���B��&&�'!���&�����'!���� �,�!�#+� !!�%!��%!� !� � ��� (��%� �!�,��,� �<!�%�����+� ���#� !��� � �!� !$�� ,�' ,��� C&�#� � #����$ � �����& 7D���" #,������&�$��!��#� � �!#� ���&� �!������ ���,�&�%�,�(+� !���#� ��' !��%��#-�!'� �- +�%"� !!�%!��%�!�� ��!��������!#� ��$������"%�#�%"��!��#�'�%'�##�%!��!#� ��"�����#����!�� ���#��%�" !������B�$ ��&�#� �!�#��,�!����,�C%�" !����,��-� '���%!D !����%��!��&�$��'���&!�%�'��%'�,���$�!��!����<�"�%����+����/�,��9�'��-�%�%!���& #� �� !!�%!��%�!��-�!'�����'�%'�#%�, �� %��%� %,�����+ #,6��%� %�� #�+��!�,+����$�,!� !�!����,�$ ���'���,�(����(,���,�,��%!�� %�� #���#�-� ���C9E:F7::��� ���%'�&�#!�� #�+��,D� %,� ���#��&#�%! ��+�,��!#�(�!�,�� !�#�-� ���C7::F(�+�%,��� ���%'�&�#!�� !���,D���#�'�%!� �!�,+E� ��%/�� !���� #�+��&&�'!� !�� ���#��(#� ,�+� !�%�,�����'!��%! /�%"�-� '�����#�!���&�#�!�5::���� &!�#�!����!������ �$��#� ��!���� !���,�-#�( (�+#�&��'!��!�����(��*��%!���#��&�%��+�!�%�,��!�����������'!��%�����%�!� !�����'� %� ��-�'� ��+��!#�%"�-� +�#� � #����"��+�!# �%�,� �,�!�#+�,��'#���% !�#��$�!��#�" #,�!�-�!'� �$���+-�!����4�,�!� !�!��+������,��<��(�!� �'� %"�,� �,�!�#+� !!�%!��%��&&�'!��-�'� ��+� &�#� !��� � !���,��$���������'� %�� C�� %� "�� 5E� +� #� � 9:�$�!�� �!#�%"�%�!#���%!�� ��!���#�-#�� #+��%�!#���%!D � ���$�!���<!�%���������' ��!# �%�%"���%'�� #�+� '���,���, � %,� 95�� !'��,� %�%����'� %� '�%!#���� - #!�'�- !�,���%�� �&� !��%�%����'� %��� ,�&�#� ��!# �%�%"��%�����'��#��<-�#��%'��$�!�� �����' ���%�!#���%!

�!������$�#��'��-�!�#>"�%�# !�, �(#��& � ��%�>$ ��� !�%�>-�-���$��'� %%�����&�%&�#� !��% �,�&�%�,�(+�!���-�!'���&�!����!����� �$�#��-#���%!�,��� � ���%"����-� /�#�! %,�%"��%�&#�%!��&�!�����()�'!����#���,�&&�#�%!�'�%,�!��%��$�#��'#� !�,��%�!���( ����&�-�!'����- # !��%�(�!$��%�'� %%���0

���-CΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ��������(1,��*��,178(��*7��@�-?�*2*���

��!��%�� '��'� %%�� �8:G��&�!����!������$�#���&�;:���A�,�# !��%�C�! %, #,��!��>���D �$��#� ��9:G��&�!����!������$�#���&����"�!�+���%"�#�,�# !��%� %,���#��,� ��!��! #"�!��!����������,�# !��%��&�!���! #"�!��!������CH:F95:���D�$ �� ,)��!�,��%,���,>� ��+����!� !� �! #"�!�,�!�'!��%�# !���&� (��!�?:G�$ �� '�����,���#� %+�"���%�#�% ��()�'!��$�#���%�!#�'!�,�!�� !!�%,�����'!����+�!����"���#���$�!�%��� %,�!��#��-�%,�!�! #"�!��!�������%�!���I !!�%,�,�'� %%��J�(+� ��-��,�,�(�!!�%�#��-�%����!������$�#�-#���%!�,�$�!�� �# %,���4�,��%!�#�!��������%!�#� ��(�!$��%�9E:� %,�7E:���� !� (��!?:�,�C��D����!�'� %%�����B��$�#���(! �%�,����%"��! %, #,�-#�'�,�#��7�����%��#�!� !��%�+���B��!��-�+��' ��+��,�%!�' ���!������$�#��'��- #�, ��� ��#���%!��$�#�! /�%��<'�������+��%�!�����B��!��!���H::>�4��!������� ��&�#���$�#��*� %!�&��,�(+�� %> �-��!�,���� ��#����%�!����$�%,�$��5E:F7::���� %,�;::FH::���

�# %,� ��# "�����%!>#�� !�,�-�!�%!� ��� #�����$%�&�#�(�!��"#��-��&�#�!���&#�%! ���,��%�����'!#�,�� %,�!���!�#���,�&&�#�%!�-�!'����- # !��%�'�%,�!��%��C����9D�� ��>&�#��� #�� '� # '!�#�4�,� (+� %� �%�!� �� -���!���!+� !� #��%,� 9::���� &����$�,� (+� %�" !���!+�-� /� !� (��!�9H:����C�9D��%�!���E::>�4�-�!'����- # !��%�'�%,�!��% �!���%��!��&�!��� !!�%!��%��&&�'!� --� #��!��'��%'�,��$�!��!����-$ #,�&� %/��&�!����9���� !!�%!��%��&&�'!��<!�%,��!��!����%,��&�!���#�'�#,�%"��-�'���%�!�������'� %� �$��#� ��%�!���'�%!#�����()�'!��!��� !!�%!��%��&&�'!�� �!���-�!���%�+� (��!�;::�����%�!���9::>�4� %,�E::>�4�'�%,�!��%���! !��!�' ��+ � ���"��+���"%�&�' %!�� �%��&&�'!��&� !!�%!��%$ ���(��#��,�&�#�(�!��� #�+�C5E:F7::��� ��C9 55D�=�EH96 �#�<::::9D� %,�� !��CE::F?E:��� ��C9 55D�K�985H �#�<::::5D�!����$�%,�$�����#� ��!�����4���&�!��� !!�%!��%�&&�'!�$ ����#!� ��+��,�%!�' ��,�#�%"�!���� #�+�!���>$�%,�$�C"#��-�× !!�%!��%��%!�#>

E:��4�'�%,�!��% �H::��4�L�HE:��49::��4�'�%,�!��% �H::��4�L�8::��4E::��4�'�%,�!��% �H::��4�L�97::��4

8*B?1( �� �#��-� ��# "���&�#�!�������'� %�� %,�'�%!#����&�#�!���&#�%! ����,��%����!��#��� (��!�9E:�����%$ #,� � !�����B��!��!��� !!�%,�,�!�%��� #��'� # '!�#�4�,�(+� ���#�%�" !����$ ��&�#���%�(�!��"#��-��������&&�'!������#�����#!>����,��%�!���'�%!#���"#��- ���$>���#������-��%�>�%!�#-�� !�,�������! "��� -�����$� ������ #�,��!#�(�!��%��&�!���� #�+� !!�%>!��%��&&�'!�C5E:F7::���D��%�����'� %�� %,�%�%����'� %� �$��#� ��,�#�%"�!���E::F?E:����%!�#� �� �'�%��,�# (�+���#��&#�%! ��,��!#�(�!��%�����(��#��,��%�!�������'� %�"#��-

��# ����@���(<��71;��2�=(-��78��2*(�2(�

'!��%��C9 55D�=�::9 �%�D �!���� #"�#�� !���,�$ ����%�!�������'� %��$ ��#�&��'!�,��%� "#��-�� !!�%!��%��%!�# '!��%�&�#�!���� !��!����$�%,�$�C�C9 55D�K�665 �#�<::ED

����,��!#�(�!��%��&�!���� #�+� %,�� !�� !!�%!��%��&&�'!��' %� ����(��,�#���,�&#��!����-��%�>�%!�#-�� !�,�������! "��� -���%����2���9���!���"��!���,��!#�(�!��%��&�!��� #�+� !!�%!��%��&&�'!������#!� ��+��,�%!�' � �!���� !���,����'�%��,�# (�+���#��&#�%! ��+,��!#�(�!�,��%�!�������'� %���%�!�#����&� (����!��-���!��% �!���� <������&�!���� !� !!�%!��%� �&&�'!� �&� !�������'� %�� ��� ���&!�,� &#�%! ��+� (+� (��!� 7E� '�� ���� � !��-#���%!��!�,+�$ ����''���&����%�#��� ��%"�,�&&�#�%'����%� !!�%!����-#�'����%"�(�!$��%!���!$����()�'!�"#��-������&�#�!�,�&&�#�%'��(�!$��%�����'� %�� %,�'�%!#�����()�'!�$ �� %��<!�%,�,�� !���,�$ ����%�!���&�#��#�"#��-�!� !�$ �� (��%!��#���'���� ���#�%�!���� !!�#�������<!�%,�,�%�" !���!+ �&�#!��#��#� �� ,� ���#��&#�%! ��,��!#�(�!��%��%!�������'� %����&&�#�%'���(�!$��%�� #�+� %,� � !�� �,�!�#+� !!�%!��%� �&&�'!�� � ��(��%��(��#��,��%�����# ��'�#'���! %'����%�� #�+��%!�#-#�! !��%��&�!���� !���,�C ���!�#��,�-#�'����%"�%�" !���!+D�$ ��!� !��!��%,�' !�,� �� !'��(�!$��%� %� !!�%!��% �!# '�M!� !��� � �!��-� !�� " �%�!�$��'���%'���%"��!������' %�(��� !'��,M %,�!�����'�!�%"��!������;��%�!���-#���%!�'�#'���! %'�� �!����$���,��%,�' !��!� !�����'� %� '������ � (�!!�#� &�!� (�!$��%� !��� !!�%!��% �� !# '�� %,� �%'���%"� �!����� � -����(�+(�' ����!���#� !!�%!��% ��!# '�������#��&�%��+�!�%�,� %,�-#�'�����%�!��#��%!�#-#�! >!��%��&� !���-#���%"�,� !!�%!��%��&&�'!� �%�����'� %�� ' %�(��,�,�'�,� &#��� � #�'�%!�!�,+��%�!����- !� ��"# ,��%!��&� �,�!�#+� !!�%!��%E��%�!�����!�,+ ��!�$ �����$%�!� !�!������&#�����' !��%������,� !��+� ,) '�%!�!��!��� !!�%,�,���' !��%����$�,� %��,�&&�'!���#����# �!������!������� ,� �� #"�#�� !���,��&&�'!�!� %�,�,�!��� !!�%,�,��!��>����!���������������&�%,�%"��%,�' !���!� !�!���� !���,���"�!�#�&��'!�!����<!�%!� %,�%!�%��!+��&� % �+����,���!�,�!��!����!����������� ��!�' %�(���-�'�� !�,�!� !�����>'� %�� ����"��+�!# �%�,� �,�!�#+��(��#��#�� % �+4���%'���%"� �,�!�#+��!��������#�!��#��"��+�!� %�,��������<-�#��%'�,����!�%�#�

�!� ��� �%!�#��!�%"� !� !� !���,��!#�(�!��%���&� !��� � !���,�$�#��,�&&�#�%!� &�#� !��� !$�"#��-������# ��- -�#��� ��� ,,#����,�!�����' ��4 !��%��&� �,�!�#+� !!�%!��%��&&�'!� ?

��""��!�%"�!� !�!���� !�#� !!�%!��%>#�� !�,�'��-�%�%!���� % !��&#���&#�%! ��'�#!�<����'� %��!��#�&�#�� --� #�!���%" "��,�&&�#�%!�%��#�% ��-�-�� !��%���%�!���� !!�%!��%! �/�!� %�,��%�%����'� %�����#�&�#� � �*� ��! !����,�&&�#�%'���%�!���-#�'����%"��&-�!'��������!���<��!�(�!$��%�!���!$����()�'!�"#��-�

�?=*071���,�2(�,(12(,0*7���27�=?2071��

���,��&#�����#L���������*� %!�&� (���! ��%!�!��"����!����#'���!# � #!��!�'�,�#�'!��% �'�%,�'!�#�� ��!��&��&����!$�� -- #�%!�+�'�%!# ,�'!�#+�! �/�0��%��#,�#�!����%���%��% ���%"�����'!��%��#�-� +�# ����L���� ��!����������'!�����- !� �� !!�%!��%���'� %���� $��#� �� ��%�!�#�%"� %� �%!�#�� �,�!�#+� �'�%�� ��/��+� #�*��#��� ,�&&�#�%!� '�"%�!�����'� %�������'�� �� �'��- #���%��&��%'���%"��%&�#� !��%�$�!�������/�%,��&��%!�#>% ����,������ ������!�����!$�� �-�'!� �$��#�'�#,�,���B��&#�������%�-#�&�����% �'� ���' �� ����'� '�%,�'!�#�� C�� %� "�� 6E� +� #� � �� %� '�%,�'!�%"� �<-�#��%'�� 98+� #�D��%� �! �/�!� !��%! ���,�����'!���� !!�%!��%�!���%���&���<����%,����#'�� �!�#����' !�,��%�&#�%!��&� !�����()�'!�� %,�!�#��� ��' !�,�!�� !���#�"�!�� -�,���*��%'����&�! %, #,� %,�,��� %!����%,��C# %,����#,�# ��%!�#�!��������%!�#� ���(�!$��%�8:� %,5?:���D�$�#��-#���%!�,�&#��� ����&�!����-� /�#��$�!����!��#�!���'�%!�#���!��#�!��#�"�!���!��-� /�#�(��%"�#���� %!� !� %+�"���%�!����������<-�#���%! ����!�-�$ ����#+

��D-CΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ��������(1,��*��,178(��*7��@�-?�*2*���

����� #�!��-#��������!�,�������%"���B��!���%���!�" !���- !� �� !!�%!��%���'� %������%%�#� �����!�%�#�E� %,�'�%"�%�! ��+�(��%,���()�'!�H����,��!�%"�����'� %"����%���B��-�'�&�'�!��!���'�%,�'!�%"��<-�#��%'��&#���"�%�# ��'� %"���#�� !�,�!��-#���%"�,�-#�>&�����% ������'� %���- �$���%'��,�,� �"#��-��&�-#�&�����% ��-� %��!��C��=�?D� ��'�%>!#�����%� ,,�!��%�!��!���%�%����'� %��C��=�?D�

��!��#�" #,�!��!���&�#�!�! �/��&� �'�%,�'!�# ���%�%"��%��%� �'�#! �%����%,����#'� ��B�� %,�(�� ���# ���%,�'������$�,�%��,�&&�#�%'���(�!$��%�!���'�%,�'!�#�� %,�!���!��#�!$��"#��-��&�#�!���"#��-��&��-� /�#����' !�,��%�&#�%!��&�!�����()�'!����#� � ��"#��-�� � ,� "��,� ����'!���!+� $�!�� � '��- # (�+� ��$� & ���� � #�� # !�� !�� ,��� %!��''�##�%"��%�!����-� /�#�%�<!�!��!���#���� %! � !!�%,�,��%������ �!�����B�����$�,� �!��-�"# ,��%!��&�!��� �-��!�,���&�!�����>' ���,��,� !!�%!��%��&&�'!�&#���!���#���� %!!�� !��� %��"�(�#�%"� �-� /�#�� &�#� ��� "#��-�� ��#� !��� -�#�-��# �� "#��-��&� �-� /�#� ��$���# ��%�+�!���'�%,�'!�#��$�#�� (���!��,��!�%"�����!���!�#������%,����#'���$�!�

8*B?1( �� C�D����� %!���%����! %, #,�,�&&�#�%'��$ ����&�#��!������'���%"�&#���!���% !!�%,�,�,�#�'!��%�C�" �&#���!���!�#����-� /�#����' !�,�!��!���#�"�!��&�!�����()�'! �$��%!���'�%!�#���!��-� /�#�$ �� !!�%,�,D��%�-� %��!� ���4 (������� !'��%�" !���!+�' %�(���(>��#��,��������� !'��%�" !���!+�C���D��������$� !��� ���#��%�'�%,�'!�#����$���# ��!���&����$�,�(+�-#�%��%'�,�-���!���!+��%�!����"#��-�C/D��-��%�>�%!�#-�� !�,�������! "��� -����>���!# !�%"�!���,��!#�(�!��%��&�!������� !'��%�" !���!+���!+-�' ��&#�%!�'�%!# ��� <��������(��#��,�C2D����!#�(�!��%��&�!���-���!����-� /�&����$�%"����� !'��%�" !���!+���,��!#�(�>!��%���#+������ #�!��!�����������(��#��,�

��� ����@���(<��71;��2�=(-��78��2*(�2(�

#� ��% (���-#�'����%��%�+��%�!����"#��-� �,�'��%���&�!����,� !!�%!��%��&&�'!�&#���!��#���� %!�!��!��� ,) '�%!��-� /�#��$ ���(��#��,�������#����!��� ���(��%�,��'����,��%��#��,�! �������$��#�8

��!��#�" #,�!��!�����'�%,�! �/ ���%�!�#�%"�!����%!�#�� �,�!�#+��'�%� �$��&�'���,�%�!��� % �+�����&���B��!��!���,��� %!��'���%"�&#���!����% !!�%,�,�,�#�'!��%���!������!�������''�#���!��,��!���&�'����&� !!�%!��% ����� !'��%�" !���!+�C���D9:����<-�'!�,��%�!���%�%����'� %�'�%!#��� ��%�+� ���#+��� �������C�����!� %�:E�µND$ ���(��#��, �$��'�����!��#�&�#��%�!����$%��%����2���5�B#�&�����% ��-� %��!� ��%!����!��#�� %, �,��-� +�,�'�%��,�# (������ �$��#� ���%�!���'�%,�'!�#�� %��%!�#>��,� !����4������$ ��&����$�,�(+� �-���!����,�&��'!��%�������,�&&�#�%'��$ ��>&�#���$�#��*� %!�&��,�(+��� %� �-��!�,���� ��#��� �%� !����$�%,�$��,���"%�,�!�-�'/��-�!�������C96:F98:��� ����'!#�,����4L�4D� %,���(��*��%!�-���!���!+�C5E:F7E:��� ����'!#�,����4L�4D���#�!���� #�+�!����$�%,�$��%'��- ���%"�!������ � � �%��&&�'!��&�!���"#��-�$ ��&��%,�C�C5 9HD�=�67E �#�<::7D �$��'��$ ��&����$�,��-(+�- �#$����'��- #���%� �$��'��#��� ��,� ���"%�&�' %!�,�&&�#�%'��(�!$��%�-� %��!� %,�%�%����'� %��C�C9 95D�=�EE6 �#�<::6D����� �-��!�,��,�&&�#�%'���&�!������(�!$��%�'�%,�'!�#�� %,�-� %��!��,�,�%�!�#� '����"%�&�' %'��C�C9 95D�=�7:7 �#�<:99D

��#�!���� !�#�!����$�%,�$�C5E:F7E:���D �!���-���!���!+�!� !�$ ��-#���%!��%�!��'�%,�'!�#�"#��-�$ ���! !��!�' ��+�#�&��'!�,��%� �� �%��&&�'!��&�"#��-�C�C5 9HD�=�;9 �#<::9D �$�!��- �#$����'��- #���%��#��� ��%"� ���"%�&�' %!�,�&&�#�%'���%�'�%,�'!�#���#���� %�%����'� %�� C�C9 95D� =� 97EE � #� <:::6D� %,� '�%,�'!�#�� ��#���� -� %��!�C�C9 95D�=� ;9; �#�<::7D� �%!�#��!�%"�+ � � (# �%>���'!#�'� ���#'�� % �+���� C����99D���$�,�!� !����� !'���&&�'!���%�'�%,�'!�#�� %,�-� %��!��' %�(���<-� �%�,�(+� �!�#��>���#'����,���$�!��!$�����#'�����' !�,��%�!�����-�#��#�!��-�# ����(�� %,� %� ,,�!��%> ����,� �����#'����' !�,�&#�%! ��+������ !!�#����#'�� --� #�,�!��(��!��<-� �%�!���-��>�!���!+� �(��#��,� �%� !��� '�%,�'!�#�� ��� -#�-���� !� !� !���� -���!���!+� ��"�!� (�� %�%�! %'���&�!���B7 �'��-�%�%! �$��'�����&��%,�!��,��� %!L%����� �,�!�#+��!���95 97

�����B7 ��&&�'!�� -��%�'��+��%!�� ���,���-#�-���,�(+��'�#O"�# 96�$����%�����%��!������ !'�� ,�!�'!��%� -#�'���� �� '�%���!�%"� �&� ����# �� �! "��� ���� &� !�#��� �&� %�%'���%"� �!������� #�� �%�!� ��+� '��- #�,� !�� !��� ��! (�����,� #�-#���%! !��%� �&� !���! %, #,��!�����������&� !�#�>�-�'�&�'����� !'����"% ��� #��!��%��%!�"# !�, �"���%"#����!�������&�!����%!�"# !�,����� !'����"% ���<'��,�� �C� #� (��D�!�#�����, �'�%>�'�����,�!�'!��%��&�!���,��� %!�! /���-� '�� %,��%�!� !��� %��%����%! #+� !!�%!��%����&! $��'����!�� !��+��� ,��!���,�%!�&�' !��%��&�!����!��������%�!� !��%��&�!����%����%! #+ !!�%!��%����&!�� ��(��%� ���'� !�,�$�!��!���B7 ��&&�'!97����� ��%�����%'� ���""��!�!� !� �*� ��! !����+�,�&&�#�%!���,���&�-#�'����%"��&�,��� %!���''�#����!��,��!��� !!�%>!��% ��&�'����%�'�%,�'!�#��'��- #�,�!��-� %��!�

0*-(��=1?--(1��

���#� �� % �+�����&� �'�%,�'!�#A��! �/���""��!����-�#��#��- !� �� !!�%!��%� (���>!��� �-�#'�����%��!�� %,�,#����#� ���-�'� ��+�&#���!���) 44� %,�#�'/�!# ,�!��%� �' %(�� �����,� !��-������� ��-�#��#� !���%"� (���!����B#������� �%���!�" !��%�� &#�����#"#��-�� ������$%�!� !�-#�&�����% ������'� %�� #��"�%�# ��+���#��-#�'�����%�,�!�'!>�%"� %!�'�- !��%���&��!������!� !��''�#��%� %��!��#$����#�"�� #�!��-�# ����*��%'�9E

�!������ !� !�$�#�� %!�'�- !�,�(+�5:�������'�!�,� � #��� (������� !'��%�" !���!+� �%����'� %�� �%� �- ������ ���!�%�%"��<-�#���%! �$��#� ��%�%����'� %��,�,�%�!� ���$

��E-CΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ��������(1,��*��,178(��*7��@�-?�*2*���

���� �!������ !� !�$�#�� %!�'�- !�,� (+� E:���� ��,� !������ �%� (�!�� "#��-� � (�!����'� %�����$�,� �� #"�#� �-��!�,���%� ���'�%,��<-�#���%! ��'' ���% ��+����!!�,I���%,�J��%� %��!��#$����#�"�� #�!�%����#�������/�,� �#��� (������� !��%!�#�!�������%!�#� ��� C����D��&�9:: �95: �9H: � %,�55:���� �%�����'� %�� �%�%�%����'� %� � !������$ ���� ���#L (��%!��%�!���9H:� %,�55:�������� �#��-�'!����+9E

���&����$��-�!������!�,��� �$���%���!�" !�,�9:�,#����#� �9:�$��,$�%,�-� +�#� %,�9:�%�%����'� %�'�%!#�����%� ���#��% !�# ��! �/ �$��'���%�����,�!���-#���%! !��%�&� �#� ��,#�����*��%'��! /�%�&#��� �,#����'�����C����7�D��������*��%'��$ ��-#�>��%!�,� �� �'�%!�%��������-�$�!��%��(#� /���'' ���% ��+ � �(� !�$ �� %!�'�- !�,�(+7:��#�H:��������#����!�%"���*��%'��$ ��-#���%!�,��%�!���&�#� !��&� �- ���������!�%>�%"��<-�#���%!���B��!���! %, #,�C�% �!�#�,D�- #!���&�!�����*��%'��$�#����(!# '!�,&#�����B��!��,��� %!�C %!�'�- !�,D�- #!���&�!���,#�����*��%'���� !�� %!�'�- !�,�(+7:����,�,�%�!�"����#����!�� �,��'�#%�(������� !'��#��-�%����%� %+��&�!���"#��-�����>-�# �� % �+�����&�!���,#�����*��%'��#��� ��,�!� !� �!����)�!!�#��&�9EF5:����&#���(� !!��(� !�$ ��-#���%!��%�!������*��%'�����#�&�#� ��!����%�!���#-#���%"�!� !�%������$ ��(��#��,�&�#�!���7:>���'�%,�!��%��������! "�>!����,� "# ���&�!���,�&&�#�%'��-�!�%>

8*B?1( �� �!�,+��&�!���-#� !!�%!����-#�'����%"��&�!��-�# ��+�,��� %!�(� !���%� �#� �,#��� ��*��%'�� C�D��#��� ��*��%'�� C,�&&�#�%!� %�!��� #�-#���%!� !��� ,�&&�#�%!� ,#�����&� !��,#�����!.�<�=���>� !D�����,#�����*��%'��$ ��-#���%!�,��%����-���,���'' ���% ��+ ��%���&!���(� !��$ �� %!�'�- !�,�(+�7:��#�H:����C/D����� %!���%����! %, #,�,�&&�#�%'��$ ���&�#��&#���!���&#�%! ����,��%�����'!#�,���%�,#����#� �(� !��&����$�%"�!��� %!�'�- !�,�(� !�" ��#����!�� ����� !'��#��-�%��� ��$����������&&�'!�$ �������-#���%�%!��%�!���$��,$�%,�-� +�#� %,��%�!���%�%����'� %�'�%!#����C2D���-�"# -��'�� -�����$�!� !�!�����'�%,� %,�!��#,����>� !'�� -� /�� � ��� '�%��,�# (�+� ��#�� &#�%! �� ,��!#�(�!��%� !� %� ,���� !��� &�#�!� ���� !'�#��-�%������$�%"�!���!+-�' ��&#�%!�'�%!# ��� <����

��" ����@���(<��71;��2�=(-��78��2*(�2(�

!� ��&�#�!���H:>��� %!�'�- !��%��������$%�&�#� ���,��%��&#�%! �����'!#�,���%����2���7�����!�#�����()�'!�"#��-��,��-� +�,� ����� !'��#��-�%���&�#�!���&�#�!�,��� %!�(� !��& ���*��%'��C�C9 5?D�=�9:E �#�<:::9D������� �� �!+-�' ��&#�%!�'�%!# � ����"�!�+�#�"�!-#�-�%,�# %!� � <����� C���� 7�D� �%!�#��!�%"�+ � !��� ��(��*��%!� (� !�� �&� !����*��%'�� " ��� #���� !�� ,,�!��% ������ !'�� #��-�%��� �� %�&��!�%"� !���������� �&�#!��#�%�" !����-� /��������$�#����#��-#���%�%!��%�!�������'� %�� %,���-�'� ��+>�%�!���,#����#������ � �������!# !�,�(+�!����-��%�>�%!�#-�� !�,�������! "��� -���%���2���7� � !���,��!#�(�!��%��&� !�����'�%,� %,� !��#,����� !'��-� /�$ ��,�&&�#�%!&#���!� !��&�!���&�#�!�-� /������- !!�#%��&�#����!����""��!��!� !�,#����#�A�-#� !!�%>!����-#�'����%"��&� !��-�# ��+��#" %�4�,����%,���*��%'��� �����#��-#�&��%,�+�,��>!�#(�,����#� �� !��� �-��!�,�� �&� !��� ���� !'�� #��-�%��� # -�,�+� ,�' +�� &�#� !����'�%,� %,�!��#,� %!�'�- !�,�(� !� �!�������%�!�!���' ����%�!���,#����#�����+�!��#�>&�#�� --� #�!��� ��� ���#��'��-��<�#�-#���%! !��%��&�!�������' ��!�����!#�'!�#��!� %,��%�%����'� %�� %,�$��,$�%,�-� +�#��

27�2@?�*7��

�����!�,����#����$�,��%�!����(#��&�'�%!#�(�!��%�#�-#���%!� �&�#�!��!�-�!�$ #,��!��'� # '!�#�4 !��%��&� �"��%!�,� �,�!�#+�-#�'����%"��%�����'� %������!�#����< �-������$�'���������# !��#�!� %�'���������-#�'����%"�,�&&�#�%'���(�!$��%�����'� %� %,�%�%����'� %���!!�%!����-#�'����%"��&�-�!'��$ ��'� # '!�#�4�,�(+���%"�#�,�# >!��%� %,���#��&#�%! ��+�,��!#�(�!�,�� !����B� !!�%!��%��&&�'!��%�����'� %� �-#� !!�%>!���� ��#����� %'�� �&� �,�!�#+� �- '�� " ��� #���� !�� � %�" !���L-���!���� ���� !'�#��-�%����%�'�%,�'!�#� �$��'��$ ��%�!�-#���%!��%�-� %��!�� %,�%�%����'� %� � %, &�% ��+ �,#����#�� --� #�!��"�%�# !�� ���#��'��-��<�����#+�!# '���&�!���!��-�# ��#" %�4 !��%��&� ��!���������*��%'��#�&��'!�,��%�#�-�!�!�������� !'��#��-�%���

��#!��#�$�#/����%��,�,�!��'� #�&+�!����<!�%!��&�!�����*� ��! !����-#�'����%"�,�&&�#>�%'�������& '!�!� !�����# ���&�!�����,�&&�#�%'���$�#��-#���%!��%,�#�- ���������!�%�%"'�%,�!��%���#�&�#��!�������%�!����% !!�%,�,� �,�!�#+�'� %%�� ���$���# ���""��!��!� !$�� #�� ,� ��%"� $�!�� ,��-�+� �%"# ��,� -#�'����%"� �!# !�"���� �� -�,� (+� +� #�� �&����' ���<-�#��%'����!�#���!�,����� ��� ����!�� ,,#����!���*���!��%��&�$��!��#��#%�!� !����� -#�'����%"� �!# !�"���� #�� ''��- %��,� (+� %��#�-� �!�'� '� %"��� �%� !��'�#'��!#+��&�!���-#�� #+� %,���'�%, #+� �,�!�#+�'�#!�'����%�����'� %�

�2;�7<@(=B-(�0�

��� #���%,�(!�,�!����#�����'� %���()�'!�� %,�!��!������!�'�����#�'��%"�"����%>�'� &!�&�#�'�%!�%��%"���--�#!��&���#�#��� #'�

1(8(1(�2(�

9 ���� ��� ��������������P���QR�����5::5���������'� %S��(# �%� �� ���,����&%��#�-� �!�'�!+�� !��������#��'�����6?7F6?H�

5 ���� ��� ���2����� ����T���P����2����5:::����%!>#�� !�,�(# �%�-�!�%!� ���%� !��� �!�,+��&� ��� %� '�"%�!��%� %,�%��#�-�+'����"+� "��� %,(��/��&����#�-�+>'����"+ � 5%,� �,� �� �����# � Q� �# &� %� P� �� ��44�� !!� � �,�� 056:F759� �������#���!�#, �

���-CΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ΝΤΕ ��������(1,��*��,178(��*7��@�-?�*2*���

7 ����U��� ��� ���������>����Q��N��P���������988H����-�# ��,+% ��'���&� #�+�-�#'�-!� ��-#�'����%"���##��-�%����#�(����"��5:5F59:

6 ������ � Q��P� �������U���� 98H:� �%,�"�%���� (# �%� -�!�%!� ��� ���'� !�,�$�!�����'!���� �,�!�#+� !!�%!��%����'!#��%'�-� ��"#����%����#�-�+�����#���5??F58:

E �����>����Q��N� � ��� P� ��� ����U���� 988H� ���� "# ,��%!� �&� �- !� �� �,�!�#+ !!�%!��%��%�&#���&���,0� %����%!>#�� !�,�-�!�%!� ���!�,+�B�#'�-!�B�+'��-�+��������955HF9565

; ���� �� ������� �B�B��N������� �����(�98H8����%!>#�� !�,�(# �%�-�!�%!� ���#�&��'!>�%"�-#�'����%"��&�#���� %!� %,��##���� %!��!������,�#�%"�����'!�������!�%�%"�B�+'��>-�+�����"+�����E96FE5H

? ����� ��� ���B����� � Q�B�������P���B���������98HH�����# �� !!�%!��%>#�� !�,$ ���&�#����%� �,�!�#+� #� �0� �!�-�"# -��'��!�,+����'!#��%'�-� ��"#����%����#�>-�+���������7?9F7H6

H ����� �� ��������>����Q��N� �������� �����(�9888���-#���,� �,�!�#+��- !� ��!�%>�%"��%�(��%,���� %��� !�#��#����9;5F9;;

8 ���� � �� � ���������T ���������P�������������� 5::9����#�-�#'�-!��%��-�#��#� �,�!�#+��- !� ��!�%�%"��%�'�%,�'!�#��� !�#��#����EH:

9: B����� ��� �������� �������� ������5:::����� !'��%�" !���!+0�,�&&�#�%!�$ !�#��%!���� ���#���#���,�������#��!���D��999F978

99 ������ ���P�B������9889�2����&�-#��#�/%�$��,"���%�(# �%����'!#�� "%�!�'����#'� % �+�����# �%���-�"#�#��967F9E:

95 ��2������� �� ��������U����P������������98?E��!�������%����!+ � ! �/�#���>� %'�� %,�!������� �����/�,�-�!�%!� ���%�� %����'!#��%'�-� ��"#����%����#�-�+�>��������979F967

97 �������� �� �U���U�����T�P���������5::9�����%����!+�B70� %����%!>#�� !�,(# �%�-�!�%!� ��C��BD���"%��&�!���(# �%A���� �� !��%��&�%����!+����#��'�����(�� ������D��7EEF7?7

96 ����V��� ���988?��%�!���,�!�'!��%��&� �,�!�#+�,��� !��%�0� �-#�> !!�%!���� '!�� !��%��,���B�+'��-�+�����"+��#��56EF5E?�

9E ������� �Q ������������� �������� �����(�5::9����%!>#�� !�,�(# �%�-�!�%!� ���!����%,��������%��,�&&�#��%�����'� %�� %,�%�%>����'� %�����#��'����!!���"��77F7;