Cities,

I.S.D

.s/Ciud

ades

, I.S.D

.s

CITY OF AUSTIN SPECIAL MUNICIPAL ELECTION

(ELECCIÓN MUNICIPAL ESPECIAL CIUDAD DE AUSTIN)

All or portions of these Precincts / (Precinto enteros o partes de estos Precintos): 101, 102, 103, 104, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 139, 140, 141, 142, 149, 151, 152, 153, 154, 156, 160, 164, 200, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 256, 258, 259, 260, 262, 263, 266, 267, 268, 273, 274, 275, 277, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 321, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 347, 349, 350, 351, 352, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 374, 375, 401, 402, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 446, 447,448, 450, 451, 452, 454, 458, 460, 461, 463, H230, H442, W140, W146, W147, W151, W152, W162, W186, W189, W197, W198, W218, W266, W274, W275

PROPOSITION. 1, CITY OF AUSTIN “Shall the City Code be amended to repeal City Ordinance No. 20151217-075 relating to Transportation Network Companies; and replace with an ordinance that would repeal and prohibit required fingerprinting, repeal the requirement to identify the vehicle with a distinctive emblem, repeal the prohibition against loading and unloading passengers in a travel lane, and require other regulations for Transportation Network Companies?”

(PROPOSICIÓN 1, CIUDAD DE AUSTIN)(“¿Será el Código de la Ciudad enmendado para revocar la Ordenanza de la Ciudad No. 20151217-075 referente a la Liga de Compañías de Transportación (Transportation Network Companies); y reemplazarla con una ordenanza para revocar y prohibir el requisito de toma de huellas digitales, revocar el requisito de identificar el vehículo con emblema distintivo, revocar la prohibición de cargar y descargar pasajeros en un carril de tránsito, y requerir otras regulaciones para la Liga de Compañías de Transportación (Transportation Network Companies)?”)

For the Ordinance (A Favor de la Ordenanza)

Against the Ordinance (En Contra de la Ordenanza)

CITY OF BEE CAVE SPECIAL CHARTER

AMENDMENT ELECTION(ELECCIÓN ESPECIAL ENMIENDA

A LA CARTA CIUDAD DE BEE CAVE)

All or portions of these Precincts / (Precintos enteros o partes de estos Precintos): 316, 324, 346, 368

PROPOSITION NO. 1, CITY OF BEE CAVE“Shall the first and second sentence of Section 3.03 E of the City Charter be amended to authorize the City Council to fill a vacancy on the City Council for an office that has an unexpired term greater than one (1) year until a special election can be called at the next uniform election date?”

(PROPOSICIÓN NO. 1, CIUDAD DE BEE CAVE)(¿“Será enmendada la primera y segunda oración de la Sección 3.03 E de la Carta de la Ciudad para autorizar que el Consejo de la Ciudad convoque la elección especial en la próxima fecha uniforme de elecciones para llenar una vacante en el Consejo de la Ciudad de un puesto con un plazo sin expirar que sería de más de un (1) año?”)

For / A Favor

Against / En Contra

PROPOSITION NO. 2, CITY OF BEE CAVE“Shall the third sentence of Section 3.03 E of the City Charter be amended to authorize the City Council to call a special election to fill a vacancy on the City Council at the next uniform election date instead of the next regular election date?”

(PROPOSICIÓN NO. 2, CIUDAD DE BEE CAVE)(¿“Será enmendada la tercera oración de la Sección 3.03 E de la Carta de la Ciudad para autorizar que el Consejo de la Ciudad convoque una elección especial para llenar una vacante en el Consejo de la Ciudad en la próxima fecha uniforme de elecciones en vez de la próxima fecha regular de elecciones?”)

For / A Favor

Against / En Contra

PROPOSITION NO. 3, CITY OF BEE CAVE“Shall Section 3.06 of the City Charter be amended to provide that the rules applicable to the City Council regarding how an abstention vote is counted shall also be applicable to a member of the Planning and Zoning Commission?”

(PROPOSICIÓN NO. 3, CIUDAD DE BEE CAVE)(¿“Será enmendada la Sección 3.06 de la Carta de la Ciudad para proveer que las reglas aplicables al Consejo de la Ciudad referente a cómo el voto de abstención es contado también serán aplicables a miembros de la Comisión de Planificación y Zonificación?”)

For / A Favor

Against / En Contra

CITY OF BEE CAVE GENERAL ELECTION,(ELECCIÓN GENERAL

CIUDAD DE BEE CAVE)

The following unopposed cadidates are declared elected:(Los siguientes candidatos sin oposición son declarados elegidos:)

MAYOR, CITY OF BEE CAVE (ALCALDE, CIUDAD DE BEE CAVE)

Caroline Murphy

COUNCIL MEMBER, CITY OF BEE CAVE (CONCEJAL, CIUDAD DE BEE CAVE)

Bill Goodwin

COUNCIL MEMBER, CITY OF BEE CAVE (CONCEJAL, CIUDAD DE BEE CAVE) Tom Matzen

Travis County Clerk Elections DivisionMay 7, 2016 Joint General and Special Elections

Austin, Bee Cave, Briarcliff, Volente, Lake Travis ISD, Manor ISD, Pflugerville ISD.If you do not know your election precinct or need other election information, call the Travis County Clerk

Elections Division at (512) 238-VOTE (8683). www.traviscountyelections.org

División de Elecciones de la Secretaria del Condado de Travisel 7 de mayo de 2016 Elecciones Generales y Especiales Conjuntas

Austin, Bee Cave, Briarcliff, Volente, Lake Travis ISD, Manor ISD, Pflugerville ISD.Sí usted no sabe su precinto de elección o para más información sobre la elección, llame a la División de Elecciones de la

Oficina de la Secretaria del Condado de Travis (512) 238-VOTE (8683). www.traviscountyelections.org

Cities,

I.S.D

.s/Ciud

ades

, I.S.D

.s

VILLAGE OF BRIARCLIFF GENERAL ELECTION(ELECCIÓN GENERAL

LA VILLA DE BRIARCLIFF)All or portions of these Precincts / (Precintos enteros o partes de estos Precintos): 308

THREE ALDERMEN, VILLAGE OF BRIARCLIFF(TRES MIEMBROS DEL CONCEJAL, LA VILLA DE BRIARCLIFF)

Vote for none, one, two or three(Vote por ninguno, uno, dos, o tres)

Jeff Elliott Bobbi Bowles Jo Ann Richmond

Hal Caldwell

VILLAGE OF VOLENTE PROPOSITION ELECTION

(ELECCIÓN DE PROPOSICIONES PUEBLO DE VOLENTE)

All or portions of these precincts / (Precintos enteros o partes de estos precintos): 375

PROP. 1, VILLAGE OF VOLENTEShall the Capital Metropolitan Transportation Authority be continued in the Village of Volente?

(PROP. 1, PUEBLO DE VOLENTE)(¿De mantener el Capital Metropolitan Transportation Authority en el Pueblo de Volente?)

Yes / Sí

No / No

PROP. 2, VILLAGE OF VOLENTE (Conditional Upon a Majority “No” Vote on Proposition 1)Should the Village of Volente adopt a local sales and use tax at a rate of one percent (1%) to provide revenue for maintenance and repair of municipal streets.

(PROP. 2, PUEBLO DE VOLENTE) (¿Condicionada a una mayoría de “No” a la Propuesta 1)(En caso de que el pueblo de Volente adoptar un local de ventas y uso de impuestos a una tasa del uno por ciento (1%) para proporcionar ingresos para el mantenimiento y la reparación de las calles municipales.)

Yes / Sí

No / No

LAKE TRAVIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE ELECTION

(ELECCIÓN PARA CONSEJO DE ESCUELAS DISTRITO ESCOLAR

INDEPENDIENTE DE LAKE TRAVIS)All or portions of these Precincts / (Precintos enteros o partes de estos Precintos): 306, 308, 312, 316, 318, 319, 320, 324, 346, 359, 365, 368

PLACE 3, BOARD OF TRUSTEES, LAKE TRAVIS ISD(LUGAR 3, CONSEJO DE ESCUELAS, LAKE TRAVIS ISD)

Alex Alexander

PLACE 4, BOARD OF TRUSTEES, LAKE TRAVIS ISD(LUGAR 4, CONSEJO DE ESCUELAS, LAKE TRAVIS ISD)

John Aoueille

Ariel Axelrod

PLACE 5, BOARD OF TRUSTEES, LAKE TRAVIS ISD(LUGAR 5, CONSEJO DE ESCUELAS, LAKE TRAVIS ISD)

Kim Flasch

PLACE 7, BOARD OF TRUSTEES, LAKE TRAVIS ISD(LUGAR 7, CONSEJO DE ESCUELAS, LAKE TRAVIS ISD)

Juan R. Gutierrez

Bob Dorsett, Jr.

MANOR INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT BOND ELECTION

(ELECCIÓN DE BONOS DISTRITO INDEPENDIENTE ESCOLAR

DE MANOR)All or portions of these Precincts / (Precintos enteros o partes de estos Precintos): 101, 105, 106, 116, 117, 120, 121, 125, 127, 128, 129, 139, 141, 153, 154, 156, 227

PROPOSITION, MANOR ISDThe issuance of $86,000,000 of Bonds by Manor Independent School District for the acquisition, construction and equipment of school buildings, and the purchase of school sites and school buses and levying the tax in payment thereof.

(PROPOSICIÓN, MANOR ISD)(La emisión de $86,000,000 en bonos por el Distrito Independiente Escolar de Manor para la adquisición, la construcción y el equipamiento de edificios escolares y para la compra de sitios para escuelas y de autobuses escolares, y la recaudación de impuestos para el pago de dichos bonos.)

For / A Favor

Against / En Contra

PFLUGERVILLE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE ELECTION(ELECCIÓN PARA CONSEJO

DE ESCUELAS DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE

DE PFLUGERVILLE)All or portions of these Precincts / (Precintos enteros o partes de estos Precintos): 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 123, 136, 137, 145, 146, 148, 150, 160, 161, 163, 203, 205, 211, 215, 216, 218, 219, 226, 227, 229, 258, 268

PLACE 3, BOARD OF TRUSTEES, PFLUGERVILLE ISD(PUESTO 3, CONSEJO DE ESCUELAS, PFLUGERVILLE ISD)

Renae Mitchell

Mario Acosta

PLACE 4, BOARD OF TRUSTEES, PFLUGERVILLE ISD(PUESTO 4, CONSEJO DE ESCUELAS, PFLUGERVILLE ISD)

Matt Robertson

Vernagene Mott

PLACE 5, BOARD OF TRUSTEES, PFLUGERVILLE ISD(PUESTO 5, CONSEJO DE ESCUELAS, PFLUGERVILLE ISD)

Carol L. Fletcher