Spare Change News | June 1- June 14, 2012

7/31/2019 Spare Change News | June 1- June 14, 2012

1/16


2/16

= Zpg}a Jcglna La~z Hqla 7 $ Hql

Zpg}a Jcglna La~zbz pqm`bzcai mr yca CEDA@AZZ AD_EÂ]DALY _]EHAJY #CA_"

Zpg}a Jcglna La~z

7717 Dgzzgjcqzayyz Gva

Jgdm}bina, DG ?=7:3

_cela8 67>$92>$7121

Fgs8 67>$363$?>6>

A$dgb`8aibye}Ozpg}ajcglnala~zlayib}ajye}Ozpg}ajcglnala~zlay

âmzbya8~~~zpg}ajcglnala~zlay

CA_ GIDBLBZY]GYBEL

Asajqybva Ib}ajye}Vbljaly F`glgngl

Meg}i _}azbialyHgdaz Zcag}a}

Vbja _}azbialy

Dbjca`à ]elgrla

Y}agzq}a}

Jc}bz DjKlayy

Zaj}ayg}rJca}r` He}igl

Je$Jà}kz

A}bk _gq`zelKgyc}bla gbya

Meg}i Dadma}zK}bzyal Jg}ayygGli}ag Jezya`èJca}r` He}ielHezapc DgjIelgìHez DgyaeDbjcga` De}bzrZgdqa` aadzMem eeimq}r

Meekkaapa}

@bzg Gigdz

Valie} Zqpa}vbze}zG`nbg MalhgdblMg}mg}g HeclzelMq}}a`` cbyaJcg}àz Zyg``blnzDbka Vg`gzqlgz]annba ^rll

aibye}bg`

Vbzbel & DbzzbelZpg}a Jcglna La~z ~gz feqliai bl 722= mr g n}eqp ef cedaàzzpaepà gli g dadma} ef Mezyel Hemz ~byc _agja Zpg}a Jcglnabz pqm`bzcai mr yca lelp}efby e}nglbxgybel Yca CedaàzzAdpe~a}daly _}ehajy #CA_"

Z_G]A JCGLNAZ NEG@8Ye p}azaly, mr eq} e~l asgdpà, ycgy cedaàzz gliajeledbjg``r ibzgivglygnai paepà, ~byc yca p}epa} }azeq}jaz,adpe~a}daly, eppe}yqlbyr, gli aljeq}gnadaly g}a jgpgmà efj}agybln jcglna fe} eq}za`vaz bl zejbayr

CA_Z EMHAJYBVAZ8Ye adpe~a} yca ajeledbjg``r ibzgivglygnai bl N}agya} Mezyelyc}eqnc za`f$adpèrdaly, zkb`` iavaèpdaly gli za`f$asp}azzbelYe j}agya fe}qdz, blj`qibln yceza ef bliapalialy daibg bl e}ia} ye

}azcgpa pqm`bj pa}japybel ef peva}yr gli cedaàzzlazz

Aibye} bl JcbafYed Malla}

_eay}r Aibye}Dg}j I Neìfblna}

N}gpcbj Iazbnla}M}aligl Ma}lg}i

_qxxà Aibye}Zgdqa` aadz

Jg}yeelbzyDbjcga` ]bppà

Aibye}bg` GzzbzyglyzM}rgly GlyeblaGzcàa Gva}rG`bzel J`g}kLgkbg Cb``Jcg`kar Ce}alzyablITRffTN8hgRfGigd ZalleyyLea`à Z~glZgdqa` aadz

Jely}bmqybln }bya}zHazza Jg``Hgjwqaz Fàq}rDg}j I Neìfblna}Ava}ayy Cegn`gliZgdzel Ce~g}iGigd ZalleyyHgdaz Zcag}a}]ema}y ZeligkLea`à Z~gl

Ibzy}bmqybel Dglgna}z%Valie}Jee}iblgye}zMg}mg}g Heclzel

Valie} Ibzjbp`blg}r Jcgb}dglLe}aal Dq`ka}l

Bd ley zgrbln f}gqi bz }gdpgly bl yca p}e$n}gd, ]ema}y Ia@ae ~gz wqeyai gz zgrbln}ajaly`r bl yca Jca`zag ]aje}i Byz ef g zdg``

lgyq}a, mqy ~cgy ~a ~gly ye ie bz ybncyal qp yca}azy}bjybelz iq}bln yca mqinay p}ejazz ^cal ~acgva ye jqy eyca} p}en}gdz ycgy g}a bdpe}ygly yeqz, glr ybda ~a jgl fbli ~gzya gli f}gqi gli }qlg p}en}gd mayya}, ~a cgva ye ygka givglygna efycgy B ycblk ycbz bz ela p}en}gd ycgy j}baz eqy fe}zeda }afe}dz

Ycgyz yca Dgzzgjcqzayyz Zpagka} ef yca Ceqza,dgkbln g cagi`bla$i}bval p}edbza ye nay yeqncel g`ànai gmqzaz mr }ajbpbalyz ef ~a`fg}a jgzc

malaf byz Glajieyaz }a fa} ye paepà zpalibln jgzcel glrycbln f}ed ygyyeez gli meexa ye mgb` delargli èyya}r ybjkayz

Mr g`` daglz, àyz j}gjk ie~l el glr gmqzazef pqm`bj fqliz Mqy àyz ley `bdby eq} jelja}l ye~a`fg}a jcagyz

Jelva}za`r, Ia@ae bz p}ayyr nala}eqz ~cal byjedaz ye je}pe}gya nbvag~grz, dezy }ajaly`r ~byccbz p}epezg` j}agybln g la~ )1? db``bel bllevg$ybel blvazydaly fqli ye zqppe}y }azag}jc gliiavaèpdaly Dgzzgjcqzayyz cgz g èln cbzye}ref nbvbln y}eqmàzeda ygs j}aibyz gli m}agkz ye

mbn mqzblazz, g cbzye}r ycgy bz ~e}yc awqg``r jèzazj}qyblr mr Magjel Cb`` pe`bybjbglz

@eek le fq}yca} ycgl Jq}y Zjcb``bln fe} }agzelz~cr yca pqm`bj zceqì ma zkapybjg` gmeqy ibva}y$bln ygspgra} delar ye mqzblazz valyq}az

Bl =?7?, yca fe}da} ]ai Zes pbyjca} gli glyb$neva}ldaly mè~cg}i ~aly ye ]ceia Bz`gli

p}edbzbln cqli}aiz ef neei hemz, db``belz ef ie`$

`g}z bl ygs }avalqa, gli aly}r blye yca mmqz blazz ef vbiae ngdaz ]ceia Bz`gli e)>1 db``bel ègl nqg}glyaa ye `q}a Jq}y Zj

:3 Zyqibez ye _}evbialjaZblja ycal, Zjcb``blnz jedpglr iafgq

g )77 db``bel pgrdaly ye yca je}pe}gyb]ceia Bz`gli cgz ye iajbia may~aal nbvjedpglr giibybelg` ygspgra} zqppe}yyca pezzbmb`byr ef mabln zyqjk ~byc yca jediamyz zceqì by je``gpza Gz fe} g`` yceza~gz nebln ye j}agya, Zjcb``bln cgi ye `gralyb}a zygff, :?> ~e}ka}z bl ]ceia Bz`gliadpèraaz bl Dg}r`gli

Zjcb``bln bz cg}i`r yca èla pezya} merMezyel Nèma peblyai eqy }ajaly`r, pedgka èqzr valyq}a jgpbyg`bzyz Cbnc$p}efblj`qia g`ya}lgybva ala}nr fb}dz Ze`rli}gJg`bfe}lbg gli Ava}n}aal Ze`g} bl Dgzzgj

meyc ef ~cbjc ~aly mglk}qpy bl zpbya ef ef ie``g}z bl neva}ldaly zqppe}y

Dgzzgjcqzayyz n}glyz zeda )=6 mb``bem}agkz, iaiqjybelz gli eqy} bncy aspalycgy nay `byyà ye le }avba~ Asgdpàz bljzjbalja bliqzy}r ygs j}aibyz gli yca blfgdygs j}aiby, gli elja ycar g}a el yca meenala}g``r zygr el yca meekz Ray Magjep}apg}bln gleyca} zygya mqinay ycgy ~b``jqy cqdgl za}vbjaz, ag}`r aiqjgybel, gllay p}en}gdz

Bf Ia@ae gli cbz fa`è~ ànbz`gybva àgiye dgka zq}a ava}r ygspgra} ie``g} bz zpa`r, ycar`` laai ye ygka el yca je}pe}gya nb

ycgy zaad yee agzb`r gvgb`gmà el Magjel C

,K_[VR_CZ'1V[XVDCX[VQQ@\[CUL_T@C\Co


3/16

Zpg}a Jcglna Lala 7 $ Hqla 79, =?7= zygya

Glelrdeqz

Qlpgbi blya}lzcbpz g}a efyal g }ajalygiqgyaz fb}zy fe}gr blye yca p}efaz$elg` ~e}ì Blya}lzcbpzmeyc pgbii qlpgbip}evbia g feey bl yca iee}i, bl dglr bliqzy}baz, g}a ia fgjye p}a$wqbzbyaz fe} givgljadaly ye g zg`g}baizbybel Dglr je`ànaz gli qlbva}zbybazj`qia aspa}balybg` aiqjgybel bl ycab}n}aa p}en}gdz, gli g`è~ zyqialyz}ajabva gjgiadbj j}aiby fe} qlpgbi

ya}lzcbpzFe} db`àllbg`z alya}bln yca hem dg}$y, qlpgbi blya}lzcbpz cgva majeda ycaqbvgàly ef yca aly}r$àva` hem Mqy ~cra ze dglr reqln paepà, aval ycezayc je`àna ian}aaz, agna} ye ~e}k fe}

aa5 ^byc de}a ycgl cg`f ef }ajaly n}gi$yaz qladpèrai e} qlia}adpèrai,

lpgbi blya}lzcbpz effa} reqln paepàa g``q}bln pezzbmb`byr ef pa}dglaly

dpèrdaly bl ycab} jcezal fbaìYca ajeledr bz zyb`` }aa`bln f}ed yca

lgljbg` j}bzbz ef =??3, gli yca lqdma}je`àna$aiqjgyai Gda}bjglz qlia}

a gna ef =1 cgz }bzal mr :3 pa}jaly zbljaa rag} =??? ^byceqy aleqnc aly}r$va` p}efazzbelg` hemz ye ne g}eqli, je`$na n}giz g}a fblibln ~e}k ~ca}ava}ar jgl, gz za}va}z, mg}bzygz, lgllbaz,

en ~g`ka}z, gli eyca} p}efazzbelz ycgyva ley cbzye}bjg``r }awqb}ai feq}$rag}n}aaz Blya}lzcbpz effa} reqln pae$agy àgzy yceza ~ce jgl gffe}i yee}k qlpgbig jcglja ye zyg}y g jg}aa}ycab} jceezbln, }gyca} ycgl gjjapyblnr hem ycgy ~b`` pgr yca mb``z Ce~ava},a aspajygybel ycgy ~e}ka}z pgi ycab}zqdaz gli pe}yfe`bez ~byc qlpgbie}k faaiz j`gzz ibvbzbelz mr asj`qiblnàlyai ray jgzc$zy}gppai blibvbiqg`zed ~e}kbln bl dglr bliqzy}bazG`yceqnc yca}a bz le ~gr ef iaya}$

blbln asgjy fbnq}az, by zaadz ycgy g zq}$bzbln lqdma} ef qlpgbi blya}lzcbpz

agjc dblbdqd ~gna g~z Faia}g` g~jygyaz ycgy qlpgbi blya}lzcbpz dqzy8 zbdb`g} ye y}gblbln ~cbjc ~eqì maval bl gl aiqjgybelg` alvb}eldaly,e} yca malafby ef yca blya}l, dqzy leybzp`gja }anq`g} adpèraaz, gli ycgy

dpèra}z dqzy ia}bva le bddaib$a givglygna f}ed yca gjybvbybaz ef ycaya}l gli dgr bl fgjy ma bdpaiaicayca} ycaza }qàz g}a fe`è~ai pa}$jy`r e} ley, blya}lzcbpz efyal p}evbia gqyqg``r malafbjbg` aspa}balja fe} blya}li adpèra} g`bkamqy ley g`~grzFe}da} La~ Re}k zygya gme} jeddbz$

ela} D _gy}bjbg Zdbyc mangl gqljc$

n blvazybngybelz blye zava}g` jedpg$

lbaz qlpgbi blya}lzcbp p}en}gdz bl=??2 Zbdb`g} blvazybngybelz mr E}anelzMq}agq ef @gme} gli Bliqzy}baz feqliycgy p}efbygmà fb}dz zqjc gz Jaly}elZe`g} #le~ kle~l gz N}gpa Ze`g}" qzaiblya}lz ye ~e}k bl p`gja ef pgbi zygff pa}$zelz Yca blya}l ~ce fbài yca jedp`gblygngblzy Jaly}el Ze`g}, _gq` Cqncaz$]ei, ~gz agna} ye ngbl aspa}balja blyca ze`g} ala}nr bliqzy}rmqy zgbi ycgycbz blya}lzcbp iqybaz gy Jaly}el, ~cbjcblj`qiai epa}gybln g fe}k`bfy, alya}blnigyg gli blzyg``bln jedpqya}z, ibi leynbva cbd daglblnfq` aspa}balja

Yca p}gjybja ef }ap`gjbln pgbi ~e}k$a}z ~byc qlpgbi blya}lz bz b`àng` qlia}Faia}g` `g~ gli bnle}az jeddel`rgjjapyai aycbjg` meqlig}baz _a}cgpzde}a qlzayy`bln bz yca peyalybg` èln$ya}d affajyz ef yca le}dg`bxgybel ef b`àng`qlpgbi ~e}k Le}ycagzya}l Qlbva}zbyrajeledbzy Mg}}r M`qazyela ma`bavaz ycgyadpèra}z dgr, nay qzai ye qzbln [b`à$ng`T qlpgbi blya}lz, gli ycblk ycbz bz g~gr ycgy ycar jgl }aiqja ycab} jezyz,abyca} ye majeda de}a jedpaybybva e}ye dgka asy}g p}efbyycbz manblz ye j}a$gya g la~ jq`yq}a bl ~cbjc ycbz bz zaalgz g }anq`g} pg}y ef ycab} C] gjybvbybaz^cr cb}a zedaela ye ie ~cgy gl blya}ljgl ie fe} f}aa5

@g~z }ang}ibln qlpgbi blya}lzcbpzg`è~ fe}$p}efby jedpglbaz ye qza qlpgbi`gme} el`r bl asy}ada`r `bdbyai jb}jqd$zygljaz Mqy ycaza g~z, ~cbjc g}a g}na$`r jedp`gbly$i}bval, g}a ley affajybva`ralfe}jai Bl dglr jgzaz ~a cgva blgi$awqgya }anq`gybel e} blgiawqgya jgpgjbyrye alfe}ja, e} meyc, zgbi I} M`qazyela,B ~eqì zgr ycgy [b`àng`T blya}lzcbpz g}a

pg}y ef g dqjc `g}na} p}emàd â g}a

nebln yc}eqnc g pcgza le~ ef g dgzzbva}agjybel ef mbn mqzblazz gngblzy }anq`g$ybel

]ajaly `g~zqbyz m}eqncy mr fe}da}qlpgbi blya}lz gngblzy jedpglbaz zqjcgz dgngxbla nbgly Cag}zy Je}pe}gybelgli Fes Zag}jc`bncy, cgva aspezai ycazedaybdaz aspèbybva lgyq}a ef blya}l$zcbpz gy g}na, p}efbygmà jedpglbaz BlFam}qg}r, Ibglg ^gln, g =3$rag}$eì fe}$da} Cg}pa}z Mgxgg} blya}l, fbài g j`gzz$gjybel `g~zqby gngblzy yca dgngxblafe} dblbdqd ~gna vbe`gybelz Bl jeq}yiejqdalyz Dz glnz gyye}larz g`ànaycgy may~aal Gqnqzy gli Iajadma} ef`gzy rag}, zca ~e}kai qp ye 11 ceq}z pa}~aak ~byceqy pgr gy yca dgngxbla Dz

gln j`gbdz ycgy yca ~e}k zca ibi fe}yca dgngxbla ibi ley n}gly ca} g dg}$kaygmà zkb`` zay bl `baq ef ~gnazzcag`ànaz ycgy zca zpaly dqjc ef ca} ybdagy Cg}pa}z Mgxgg} cgq`bln mesaz glipa}fe}dbln dalbg` jà}bjg` ~e}k

Dezy ~e}ka}z }agp lel$fblgljbg`malafbyz f}ed ycab} `gme} bl yca fe}d efhem zgybzfgjybel, ~e}kp`gja jgdg}gia$}ba, gli la~ zkb``z e} aspa}ybza Mqy fe}blya}lz, ycaza blyglnbmà malafbyz ie leyeffa} g àng` e} aycbjg` zqmzybyqybel fe}~gnaz Bl Dz ^glnz fb`bln, ca} `g~ra}zg}nqa ycgy, qlpgbi blya}lz g}a majed$bln yca deia}l$igr awqbvgàly ef aly}r$àva` adpèraaz, asjapy ycgy adpèra}zg}a ley pgrbln ycad fe} yca dglr ceq}zycar ~e}k Yca biag ycgy Gda}bjglz g}a

majedbln gjjapybln ef qlpgbi blya}l$zcbpz gz g jeddel mqzblazz p}gjybja,~byceqy yca qlia}zyglibln ef yca pa}yb$laly àng` em`bngybelz ef adpèra}z, cgzzy}qjk g pa}zelg` jce}i ~byc da

@bka ze dglr eyca} }ajaly n}giqgyaz,

B }ajaly`r iajbiai ye ~e}k qlngbl aspa}balja Gfya} n}giqgyje`àna ~byc g cqdglbybaz ian}g ibffbjq`y ybda fblibln g hem bl B gjjapyai gl blya}lzcbp gy g p}n}e~bln dg}kaybln gnaljrgycgy B cepai ~eqì zeel àgi y}bai hem

Iq}bln yca fb}zy fa~ ~aakblya}lzcbp, B ibzjeva}ai ycgy zedeyca} qlpgbi blya}lz cgi maal fe} qp ye fbva delycz ~byceqy zgybel Yca `bla may~aal adpèblya}l ~gz m`q}}r gli zedaybdasbzyaly; ~a ~a}a efyal }a`baibf ~a ~a}a aly}r$àva` adpèr

~byceqy yca pgrjcajk Fe} g fa~B ~e}kai fq``$ybda gli efyal zygDr zqpa}vbze} gli ela ef yca dpg}yla}z p}gbzai dr ~e}k gliye yca pezzbmb`byr ef gl avalyqg` Mqy B mangl ye faa` ibz}azpajyaize ca`pfq`, gli dr ~e}k ~gzneei wqg`byr, ~cr ~gz B ialbapaybybva zg`g}r5 Ef jeq}za, by ~gzjcebja ye ~e}k qlpgbi, gli Bzeda fqligdalyg` p}bljbpàz dg}kaybln iq}bln yca yc}aa dzpaly gy ycbz fb}d Mqy dezy ef digr jelzbzyai ef dalbg`, qlzqpygzkz gli dbliàzz igyg$aly}r

p}ehajy B ~}eya yceqzgliz ef 76?ya} iazj}bpybelz ef ~am pgnazQl`bka Dz ^gln, B cgva le

pq}zqa àng` gjybel majgqza B gycgy by ~b`` ma jezy`r, blaffajybva zbm`r iay}bdalyg` ye dr }apqyg

manbl dr jg}aa} Ray, pg}y ef ycycgy adpèra}z g}a gmà ye m}a`g~z ~byc bdpqlbyr bz ycgy blya}fbà jedp`gblyz e} `g~zqbyz gfydbzy}agyai

Gz qlaycbjg` gz qlpgbi blyefyal g}a, yca reqln paepà cg}d

mr yca gmqliglja ef qlpgbi blyg}a p}emgm`r yceza ~ce jglle

ye gjjapy ela ^cal peyalybg` a}z zbfy yc}eqnc cqli}aiz en}giqgyaz }azqdaz ycar g}a deye zaàjy jglibigyaz ~byc p}efaspa}balja bl ycab} fbaì, avaaspa}balja ~gz qlpgbigli yzqmzbibxai abyca} mr èglz e} bljeda Yceza ~ce jgl gffe}iq}r ef qlpgbi ~e}k g}a gmà yeyca }ajazzbel gli pq}zqa g jg}ycgy bz bl bla ~byc ycab} eln$ya}Mqy, fe} yca dghe}byr ef }ajaly n~ceza pg}alyz g}a qlgmà e} ql~pgr fe} ycab} `bvbln aspalzaz, glblya}lzcbp bz ley g vbgmà ~gr

aspa}balja

;E@0QK@RLRVPQK?Q[@RQ,HVQVYo9VX[\VR]@RXR@C^QVQD_QCQH_CZB@Q@D_[XDRVY[E@_RZCBVRXPHECXQ@\X]_ZZXCQK@U^@R[_

"P[DVR_Q[@RQX[E@X@_Q[CQL_BZ@B@Q@D_[XKVQV[VDD@RCZ@LCZVR@[E_HCZXPBX[_[P[_VQDVR\C

^cr pgr zedaela ye ie ~cgy g }ajaly n}giqgya ~b`` ie fe} f}aa5_CEYE%F@BJK],J

ED%^B@@CG@A


4/16

9 Zpg}a Jcglna La~z Hqla 7 $ Hqlzygya

"CH]_Q[E@(ZVX@[@Q8_Z@Q[@U^ZVR@XHECZZ@QL@XDCH_QLLCoX@Q_VRX:";^@V^Z@\EVDVPLE[[E@@CRZ_@

BC[[Z@XDVR@SPCZ_[oQV\D@CRK_XHR_Y_QC[_VQVR\VRX@_QE@CZ[EHCR@ZVQL[@RYHCR@X@[[_

ea`à Z~gl}a Jcglna La~z

@eln gne ~a iajbiai, ye ca``byc cbibln, Zca}b Mg}ial yeì g

dg`` n}eqp ngyca}ai gy yca Fal~greddqlbyr Cag`yc Jalya} `gzy delyc} g zj}aalbln ef yca iejqdalyg}r fb`d

Nal Zbàly ib}ajyai gli p}eiqjai mrq DgiiesYca >3 rag}$eì Zeqyc Ali f}gda}

li ca} pg}yla}, @ebz Heclzel, cgvajaly`r majeda pqm`bj vebjaz fe}

NMY aìa}z, dglr ef ~ced zaad yeva fg`àl zbàly

^cal by jedaz ybda ye zaak gzzbz$va jg}a, ycar ali qp nebln mgjk blyea jèzay }ag``r cbibln ~ce ycar g}ai efyal ybdaz mabln va}r fag}fq` ef

cgy ~eqì cgppal bf zedaela feqliqy, zgrz Zjeyy F}aljc, p}en}gd ib}aj$} fe} Za}vbjaz gli Givejgjr fe} Ngr,zmbgl, Mbzasqg` gli Y}glznalia}

ia}z, e} ZGNA

Nal Zbàly ~gz fb}zy }aàgzaiyca Mezyel @NMY Fb`d Fazybvg` bl7? gli cgz maal zj}aalai gj}ezza jeqly}r zblja bl gl affe}y ye i}g~yalybel ye bzzqaz fgjbln @NMY aìa}zl Ycq}zigr Hqla 79, yca Jgdm}bina@MY Jeddbzzbel gli Zeda}vb`à$gdm}bina Aìa} Za}vbjaz ~b`` maelze}bln g f}aa zj}aalbln gy yca

gdm}bina _qm`bj @bm}g}rGz Dgiiqs `grz eqy ag}`r el blz fb`d, yeigrz @NMY zalbe}z `bvai}eqnc yca DjJg}ycr a}g, ~cal ngrzi eyca} n}eqpz ef Gda}bjglz ~a}a

gjk`bzyai gz Jeddqlbzyz, jedbln efa gy g ybda ~cal mabln ngr jeqì ma

ybjkay ye g pzrjcbgy}bj fgjb`byr Ycar~ yca Zyela~g`` }beyz ef 7262 fe}jar }bncyz elye yca lgybelg` zygna fe}a fb}zy ybda Ycar zq}vbvai yca GBIZbzbz ef yca 723?z gli cgva zaal zbsgyaz àng`bxa ngr dg}}bgnaBl yca 726?z, Mg}ial gli H eclzel

a}a gjybva bl yca Igqncya}z ef Mb`bybz,

a fb}zy Gda}bjgl àzmbgl }bncyz e}ng$

lbxgybel, gli cgva maal pe`bybjg``r glizejbg``r gjybva bl yca @NMY jeddqlbyrava} zblja Ycar zgr ycab} pg}ybjbpgybelbl yca fb`d ~gz g lgyq}g` p}en}azzbelfe} yca ~e}k ycar cgva maal iebln

fe} yca pgzy 1? rag}zCe~ava}, ycar zgr ycgy dglr ~ce

dg}jcai gy ycab} zbiaz cgva }ay}agyaiblye yca jèzay bl ycab} fblg` rag}z fe}fag} ef }ap}bzg` f}ed cezpbyg` gli lq}z$

bln ceda zygffBl yca fb`d, ycar yg`k ef ycab} f}bali

Mb``, gl epal`r ngr dgl ~ce majgdaze fag}fq` ef mabln dbzy}agyai mr lq}z$bln ceda zygff fe} mabln ngr ycgy ca jqycbdza`f eff f}ed g`` ef cbz f}baliz

@gya} bl g yaàpcela blya}vba~,Mg}ial a`gme}gyaz el ycab} }a`gybelzcbp~byc Mb`` bl iajgiaz pgzy zgrbln ca cgica`pai ycad fbli ycab} ceqza bl ycaZeqyc Ali gli cgi ygkal ycad qlia}

cbz ~bln

Yca fqllr ycbln bz ca ~gz elaef yca feqlibln dadma}z ef g n}eqpjg`ài _}bda Ybda}z fe} eìa} ngrdal zca zgbi, zyb`` y}rbln ye ~}gp ca}cagi g}eqli yca i}gdgybj zcbfy ca cgiygkal Mqy ~cal ca cgi ye ne blye ycalq}zbln ceda ca ney va}r fag}fq` efpaepà fblibln eqy gli ce~ ca ~eqì

ma y}agyai

Gf}gbi ef mabln feqli eqy, ca}afqzai vbzbye}z, àyya}z, gli pcela jg``zf}ed g`` ef cbz f}baliz gli ibai gèla,Mg}ial zgrz â ibily aval kle~ cacgi ibai

Mg}ial zgrz ycgy zca zqzpajyz Mb``zfag}z ~a}a g}na`r qlfeqliai mqy giizycgy ~cayca} yca yc}agy bz pa}jabvai e}vg`bigyai, zqjc fag}z jgl majeda pg}g$

`rxblnZqjc yc}agyz jgl jeda bl dglrfe}dz, f}ed ~cbzpa}z gli va}mg`blzq`yz f}ed eyca} pgybalyz ye lanàjygli pcrzbjg` gmqza f}ed jg}anbva}zBl zygyaz ycgy cgva ley àng`bxai ngrdg}}bgna, pg}yla}z dgr ma mg}}ai f}edvbzbybln agjc eyca} bl yca cezpbyg` gliasj`qiai f}ed yca iajbzbel dgkblnp}ejazz

F}aljc zgrz ycgy bl cbz ~e}k gy ZGNAbl La~ Re}k, ca jedaz gj}ezz blibvbi$qg`z ~ce }afqza ye alya} blye gzzbzybvajg}a fe} fag} ef èzbln jelygjy ~byc ycab}pg}yla}z

Dgzzgjcqzayyz ~gz yca fb}zy zygya ye

àng`bxa ngr dg}}bgna gli pg}ygffe}iai vbzbygybel }bncyz

Fe} Nal Zbàly, Dgiiqsgl blya}vba~ ycgy ca jceza ye blibvbiqg`z `bvbln bl Dgzzgjbl pg}y ye iadelzy}gya ycgy awpe`bjr ieaz ley lajazzg}b`r y}gawqg`byr bl p}gjybja

^ c a l D g i i q s b l y a } vK}rzGlla Cadm}eqnc, g dfadgà y}glznalia}ai ~edgl,g`}agir zqffa}bln f}ed Zygnajglja} Ca} fgdb`r cgi zyeppabln ye ca} ~cal zca qlia}~nalia} y}glzbybel gfya} `bvbln d1? rag}z gz g dgl, zca yeì ycaZblnà gli gèla, zca ~gz d

mqy g`}agir fag}bln ~cgy ~eqì~cal zca jeqì le èlna} jg}aza`f

Bl yca fb`d, zca ya``z yca zye}rcgppalai yca lbncy ca} `qln jgli zca ~gz }qzcai ye yca cezp277 }aje}ibln }avag`z yca AD~g}i`r gzkbln agjc eyca} gmnalbyg`bg F}bncyalai gli g`~elia}ai bf ycar ~eqì ma gyeqjc ca}

Yca fb`d g`ze fagyq}az @g

Heclzel, ~ce }ajg``z ~gyjcblnla}, Gàsglia} #Gàsglia} aàqza cbz `gzy lgda pqm`bj`r", gli jelfbialy dgl =? rag}z cbiazjali blye fag} gz _g}kblzelj`gbdai de}a gli de}a ef cbz f

Heclzel }ayb}ai ag}`r gli gyye jg}a fe} Gàsglia} bl ycabGz yca}gpbzyz mangl ye vbzby ~byc Gàsglia}z jg}a, ca iaycgy Heclzel dgka yca ceda zy}gbncy gz pezzbmà

Gz Gàsglia}z ibzagza p}eby majgda qlzgfa fe} cbd yeceda ~byc Heclzel Gfya} gl

bl ~cbjc yca y~e lag}`r fa`` izygb}z, Heclzel }a`qjygly`r Gàsglia} ye g lq}zbln ceda

Hec lzel zgr z ca ley bjai ~}bncy g~gr gli fag}ai ycgy G`~gz mabln gmqzai Ca zpalyzag}jcbln fe} g lq}zbln ceda ~gli Gàsglia} jeqì faa` jedyenayca}, ~ca}a ca jeqì kbzz cgli neeimra, }qm èybel el cbe} }azy cbz cagi el cbz zceqìa}

J}agybln g ~a`jedbln alvbygkaz de}a ycgl pgzzbln g g~, K}blzkr, ib}ajye} ef Yca @NM_}ehajy bl Hgdgbjg _`gbl Feq

=??7, Yca @NMY Gnbln _}ehaj

Azy}glnai f}ed ca} fgdb`r gli zblnà, K} rzGlla Cadm}eqnc, g dgà$ye$fadgà y}glznalia} ~edgl, zy}qnnài yefbli zqppe}y bl ca} fblg` delycz Zqffa}bln f}ed qln jglja}, zca }a`bai el yca zqppe}y ef g zejbg` ~e}ka} gli ycajg}a ef gl giepyai fgdb`r ef ve`qlyaa}z f}ed yca @NMY jeddqlbyr ye }adgbl bl ca} ceda

Zaa Nal ZbàlyY c a J g d m } b i n a N @ M Y

Jeddbzzbel gli Zeda}vb`à$Jgdm}bina Aìa} Za}vbjaz g}a

zpelze}bln g f}aa zj}aalbln ef NalZbàly gy yca Jgdm}bina _qm`bj@bm}g}r el Ycq}zigr Hqla 79yc gy68:? pd

Ca`p fe} Aìa}z@bzg K}blzkr, Ib}ajye} ef yca

@NMY Gnbln _}ehajy }ajeddalizycgy glr aìa} aspa}baljbln ibzj}bd$blgybel, lanàjy, e} gmqza zaak gzzbz$yglja f}ed bl$cezpbyg` pgybaly give$jgyaz gli zejbg` ~e}ka}z e} yc}eqnczygya zpelze}ai edmqizdgl p}e$

n}gdz yc}eqnc yca Asajqybva Effbjaef Aìa} Gffgb}z

_CEYEZ8NALZB@ALYZYB@@Z


5/16

Zpg}a Jcglna Lla 7 $ Hqla 79, =?7= zygya

daz Zcag}a}}a Jcglna la~z

Eva} yca pgzy fa~ ~aakz,ibzjqzzbel cgz elja gngbljeda qp gmeqy ngr dg}$}bgna By g`` mangl ~byc jel$va}zgybelz gmeqy Le}yc

Jg}e`blgz p}epezg` ye mgl leyl`r ngr dg}}bgna mqy g`ze jbvb` qlbelzdace~, ycbz gmzq}i p}epezg` majgda

gya `g~ #Car, jgl ~a hqzy gllas ycaqyc gli deva el5 â`` aval yc}e~ blsgz"Ycal yca _}azbialy zqiial`r dgia gmeqy$fgja gli le~ zqppe}yz ngrg}}bgna, gfya} ibzjqzzbln by ~byc yca

l`r paepà bl ^gzcblnyel ~ce jglq`r bdpagjc cbd #ycgyz cbz ~bfa gli

~e igqncya}z, fe} yceza ef req ~ce g}aelia}bln"Yca qp}eg} ~gz iagfalbln, ~byc dglr

l meyc zbiaz ef yca g}nqdaly gjjqzbln

a jeddglia} bl jcbaf ef p`grbln pe`b$

ybjz ^cbà ycgy dgr ma y}qa, by ~gz zyb``cag}yalbln ye zaa gli cag}

Ze ~cgyz dr maaf5 EK, ~cr g}a ~azyb`` yg`kbln gmeqy g yepbj ycgy mr le~zceqì ma g lel$bzzqa5 Majgqza Le}ycJg}e`blg ley ~byczyglibln, by bz Fe} dezyef qz, yca jely}eva}zr eva} ngr dg}}bgnae} jbvb` qlbelz cgz nela yca ~gr ef ycapgr pcela Azpajbg``r fe} req}z y}q`r

Bva lava} cgi g p}emàd ~byc ngr pae$pà, ày gèla ngr jeqpàz

Byz g`` gmeqy eva, fe`kz, p`gbl, zbdpàèva Gli fe} yca cqli}aiyc ybda, ~cegd B, e} ~ce bz glrela, fe} ycgy dgyya},ye ya`` zedaela ~ce ycar jgly èva e}dg}}r e} cgva jcbì}al ~byc5

^cr g}a ~a yg`kbln gmeqy ycbz glizyb`` jeliadlbln by ~cbà ~ava neyde}a p}azzbln bzzqaz gy yca dedaly5Yca ajeledr bz zyb`` bl yca yebày, ~a}azyb`` fbncybln g ~g} ycgy ava}rela zaadzye cgva fe}neyyal gmeqy, gli cedaàzz$lazz bz nayybln g ~ceà èy ~e}za Yca}ag}a hqzy yee dglr ycblnz nebln el bl ycbz

jeqly}r fe} qz ye ma nebln g}eqli gli

p`grbln èva iejye}zZe ~cr g}a ~a yg`kbln gmeqy ycbz

gngbl, gli ~cr g}a paepà zyb`` }gb`blngngblzy by5 Majgqza, fe`kz, le ela cgz glrze`qybelz fe} yca yepbjz ycgy B hqzy lgdaiZe àyz g`` ne mgjk gli magy ycgy iagice}za

Aval ca}a bl Dgzzgjcqzayyz, ngr pae$pà g}a zyb`` mabln ibzj}bdblgyai gngblzy,

yceqnc byz maal abncy rag}z zblja ngrdg}}bgna majgda àng` ca}a fb}zy Ygkacedaàzzlazz, fe} asgdpà Aval blycgy }ag`d, ngrz g}a y}agyai gz eqyjgzyzgdeln ycab} paa}z, gli yca zrzyad bz leyzay qp ye ca`p ycad, abyca} Gy àgzy byieazly zaad bka by Jq}}aly`r, yca}a g}ale cedaàzz zca`ya}z nag}ai ye~g}i ngre} y}glznalia} fe`kz Yca}a g}a zeda za}$vbjaz, mqy yceza g}a fa~ gli fg} may~aal

Fe} yca dezy pg}y, cedaàzz paepà~ce g}a ngr e} y}glznalia} iely }avag`ycadza`vaz, eqy ef fag} ycgy ycar ~elynay yca za}vbjaz ycar laai Reqi ma zq}$p}bzai gy ce~ dglr ze$jg`ài ie$neei$

a}z bl yca fbaì ef cedaàzz givejgjr g}a

cedepcembj Ngr cedaàzz pa~e}}r ycgy ycar jeqì fgja meiblzbia zca`ya}z

Byz zgi, }ag``r B nqazz yca ycp}emgm`r meyca}z da yca dezy ycbz bz ce~ yca m`gjk jà}nr glpaepà bl nala}g` g}a zyb`` gngdg}}bgna â ~eqì ialr pazgda }bncyz ycgy ~a feqncy ze cg

hqzy majgqza ngr fe`kz g}a el ycè~ #B lava} `bkai ycgy pc}gzzgbi g fa~ rag}z gne, by dgkaz ye da ycgy dr e~l }gja bz ~b``bl~byc yceza zgda paepà ~ce fcg}i ye ialr qz eq} e~l jbvb` }bn

Le~ èek, aval B gd nayyblqp bl ycbz lel$bzzqa â zceqpaepà ye ma ~ce ycar g}a, gli ~èva bz }ag``r lemeirz mqzblazlasy ybda req }agi gmeqy e} capaepà }g``rbln gngblzy ngr pnala}g`, gzk ~cr5

HGDAZ ZCAG]A] bz g je$feqlia}

meg}i p}azbialy ef Zpg}a Jcglna La

byc cag`yc jg}a gli gzzbzyai `bvblnevbia}z ye j}agya de}a ~a`jedblnvb}eldalyz fe} @NMY zalbe}zK}blzkr zpaliz ybda blbybg``r yg`kbln

byc yca zalbe} dglgnadaly gy fgjb`b$az yc}eqnceqy Dgzzgjcqzayyz, pqzc$n fe} gl e}nglbxgybel$~bia jeddby$aly ye gjjapyglja ef ibva}zbyr

K}blzkr zgrz dglr cezpbyg` gidbl$bzy}gye}z zgr ycar ~eqì ma gjjapyblnef glr @NMY blibvbiqg`z ycgy zeqncyycad eqy fe} jg}a Mqy zca blzbzyz ycgyby bz yca }azpelzbmb`byr ef yca p}evbia}ye epal yca iee} gli jelvar ycgy daz$zgna

^byc zalbe} dglgnadaly el meg}i,

K}blzkr àgiz ~e}kzcepz fe} adpèr$aaz Zca effa}z ycad `glnqgna ye jed$dqlbjgya ~byc pgybalyz gmeqy ycab} e}b$alygybel

Zca zy}azzaz ycgy gjjapybln ibva}zbyrieaz ley cgva ye dagl gjjapybln vg`$qaz Blzyagi, zca }adbliz pg}ybjbpglyzycgy yca }azpelzbmb`byr ef yca jg}anbva}

bz ye p}evbia jedpgzzbelgya gzbzyaly jg}a ye pgybalyz }ang}ycab} ma`bafz

J}agybln g yeà}gly zpgja ygkel yca pg}y ef yca jg}anbva}el`r p}evbia gl awqg` zyglig}fe} g`` pgybalyz mqy g`ze ye jejgya ye zygff, pgybalyz, gli vbzbyeà}glja gli ibva}zbyr g}a agli gjjapyai vg`qaz ef yca pK}blzkr zgrz

^cbà zeda e}nglbxgybelz}gblme~ zybjka} bl g jelzpbjqegz g zrdme` ef yeà}glja, K}blzàlnaz blzybyqybelz ye ie de}a ybelz p}ezpajybva pgybalyz, fgdf}baliz ycgy g zybjka} ieaz ley zygff gli }azbialyz ~b`` ma ~a`j

Zca q}naz fgdb`baz èekgjjapybln jg}a fe} @NMY zalbe}fe} zalbe}z ~byc @NMY fgdb`r dgli f}baliz, ye zpali ybda vbzbyfgjb`byr bl pa}zel gli yg`kbln ~gli }azbialyz

Zca }ajeddaliz èekblnyca fgjb`byr fe} eyca} zbnlz ef iG}a yca}a avalyz pezyai el àybl meg}i fe} @NMY n}eqpz^blie~z, g f}aa Mezyel @NMpgpa}, gvgb`gmà ~byc eyca} jed

mq`àyblz5 G}a yca}a ~a`jedbldalyz pezyai5

Fq}yca}, K}blzkr givbzaz fggzk ib}ajy`r bf yca}a g}a glr @Nialyz g`}agir bl yca p}en}gdzpagk ~byc ycad ib}ajy`r

LEA@@A Z^GL bz g ~}bya} glgy Zpg}a Jcglna La~z

ehTf[TMnofknfPTln`TPogakTi\ nòT[RhTn\ogkcRh`fTh)2iTpRfPTh)eoneRk(#wTRhkogkkTfgnhRfPkd\\ThTP\hnaCRhjgfknfkPgkTRkT&MnofknfkcTf anfòkkTRh[ogfUg lq}zbln ceda ~ca}a ca gli Gàsglia} jeqì faa` jedfe}ygmà yenayca}, ~ca}a ca jeqì kbzz cbd ca`è gli neeimra, }qm eybel el cbz cgliz, e} }azy cbz cagi el cbzqìa}


6/16


7/16

Zpg}a Jcglna Lla 7 $ Hqla 79, =?7= èjg`

ma}y Zeligk

}a Jcglna La~z

Faai yca Cqln}r, yca DBY zyqialy$}qlailazigr jeddqlbyr dag`z p}en}gdZy Mg}yceèda~z Apbzjepg` Jcq}jc elg}vg}i Zy}aay, cgz n}e~l }gpbi`r bl byzval delycz ef epa}gybel, ~byc g zy}elnazalja bl yca Jaly}g` Zwqg}a jeddqlbyr`pbln yca cedaàzz gli fbncybln cqlna}Dadma}zcbp cgz aspgliai f}ed byz

g}y$qp ef 7? ye 71 pgy}elz ye g n}eqp efye 91 pgy}elz agjc ~aak ~ce ibla el

vg}bayr ef jcbjkal gli maaf gèln ~bycgl ibzcaz p}apg}ai ~aak`r mr g n}eqpiaibjgyai ve`qlyaa}z

Feei Fe} F}aa, yca Jgdm}bina cqlna}baf e}nglbxgybel, p}evbiaz feei fe} ycaailazigr jeddqlbyr dag` Ielgyaiei jedaz f}ed yca Jgdm}bina m}gljcaz^ceà Feeiz gli Y}gia} Heaz gèlnyc yca fg}da}z dg}kayz Ycbz ielgyai}p`qz feei neaz ib}ajy`r ye Feei Fe}aa, ~cbjc ycal ia`bva}z by ye Faai ycaqln}r el gl gz laaiai mgzbzYca ailazigr jeddqlbyr dag` p}e$

gd nayz ve`qlyaa}z f}ed DBY gli eyca}jg` je`ànaz Yca p}bdg}r je`àna ve`ql$a} n}eqp jelzbzy ef 3 ye 71 DBY zyqialyzce jeda ~e}k bl yca zeqp kbyjcal }anq$

`g}`r Je`àna zyqialyz g}a le~ jedbln

f}ed eyca} Mezyel g}ag je`àna `bka MezyelQlbva}zbyr gli Mezyel Je`àna

Zy Mg}yceèda~z Apbzjepg` Jcq}jcdadma}z }ap}azaly yca zajeli$`g}nazyve`qlyaa} je}a n}eqp, ~byc 6 ye 7? paepà~e}kbln bl yca kbyjcal gli ca`pbln yezay qp yca iblbln cg`` el g ~aak`r mgzbzJeddqlbyr paepà blj`qibln drza`fve`qlyaa}, ca`pbln bl yca kbyjcal ye p}a$pg}a feei gli zay qp yca za}vbln `bla fe}pgy}elz ye jeda qp ye nay ycab} feei

Mr epalbln rag}$}eqli zyg}ybln bl ycazqdda} ef =?7=, Faai yca Cqln}r ~b`` heblyca }glkz ef g n}eqp ef eyca} Jgdm}binaApbzjepg` Jcq}jcaz `bka Jc}bzy Jcq}jc,

Cg}vg}i Zwqg}a gli Zy _aya} z èjgyaigj}ezz f}ed jbyr cg`` ycgy p}evbia ~g}dfeei ~aak`r ye cedaàzz gli èjg` }azb$ialyz

Yca ]av @az`ba K Zya}`bln ef ZyMg}yceèda~z Apbzjepg` Jcq}jc zgbi ycajcq}jc ~eqì bka ye m}egial byz eqy}agjcblye yca jeddqlbyr

â }ag`bxa ycgy yca laai fe} jeddqlb$yr za}vbjaz bz n}agy, ]ava}ali @az`ba zgbiâ ~gly ye }agjc eqy ye de}a paepà blyca Jaly}g` Zwqg}a

Zyava Dgzje`` ef yca jcq}jc cbnc`bncyaiycgy yca p}en}gd bz ygkbln eff Ca zygyai

ycgy by bz neei ycgy yca p}en}gd ~b`` ma

epal ycbz zqdda}Zy Mg}yceèda~z bz le~ nayybln

blve`vai bl yca Jgdm}bina jeddqlbyr,Dgzje`` zgbi â g}a le~ zpelze}blnyca 71? pa}zel Jgdm}bina JeddqlbyrJce}qz gli cepa ye aspgli el ycbz bl ycalag} fqyq}a

Dgzje`` cbnc`bncyai eyca} jcq}jcp`glz

Yca jcq}jc bz zyb yg`kbln gmeqy azygm bzc$bln g i}ep$bl jalya} fe} fgdb baz ~byc jcb i}algli blibvbiqg`z ye jeda ye bl yca Jaly}g`Zwqg}a labncme}ceei, Dgzje` zgbi Ze fg}p`glz cgva maal ibzjqzzai ye effa} cag yc za}$vbjaz $$ mèei p}azzq}a, ibgmayaz delbye}bln

gli ~abnc jely}e jeqlza blnY~e pgy}elz ef yca Faai yca Cqln}r

dag`z p}en}gd jeddqlbyr ~a}a blya}$vba~ai fe} ycbz g}ybjà

Zcglyb peblyai eqy ycgy ca `bkaz neblnye g vg}bayr ef dag`z p}en}gdz

B bka cgvbln la~ dag`z p}en}gd yene ye el g ~aak`r mgzbz, Zcglyb zgbi B`bka yca jeljapy ef cgvbln g la~ dag`zp}en}gd ~cal yca}a bz le eyca} p`gja yene ye el ailazigr

Zyava }adg}kai ycgy ca `bkai g vg}bayref feeiz

B `bka yca feei eva}g``, Zyava zgbi B

`bka cgvbln g ibffa}aly dalq agjc

jceeza f}edZyava a`gme}gyai gmeqy yca â

jeddqlbyr dag` eva} yca pdelycz B alherai ]ema}yz }bja aygmà hgdmg`grg, Zyava zgbi Byca }bja gli vanaygmàz ~a}a za}

m`gjk maglzZy Mg}yceèda~z Apbzjepg

}ap}azalyz g }bjc cbzye}r, ~a`` rag}z eì Zy Mg}yceèda~z bzbln byz jeddqlbyr eqy}agjc gbln ye mqbì g va}r zy}eln zygmàzcbp ~byc yca DBY zyqialy$}ql Cqln}r âilazigr jeddqlbp}en}gd gfya} Malhgdbl F}gljaz

n}gd àgia}, n}giqgyai _}en}gdzbel ~b`` jelyblqa gz la~ jedpaepà `bka drza`f nay blve`vai ye zy}alnycal yca e}nglbxgybel db

]EMA]Y ZELIGK bz g Zpg}aLa~z ~}bya}%valie} ]ema}y cgz g Ian}aa f}ed yca Qlbva}zbyr ef DgzzMezyel, Je`àna ef _qm`bj & JeZa}vbja #J_JZ" ]ema}y g`ze dble}ai_`gllbln gli Givejgjr Jq}}alybz yca Asajqybva Ib}ajye} ef yca LAiqjgybel Eqy}agjc _}ehajy, cyyp8%%lmènzpeyjed

9@CZX^RVLRCYC[8["CR[EVZVY@\XHVQ[_QP@X[VLRV\

dzel Ce~g}ijbg` ye Zpg}a Jcglna La~z

Cgva req ava} zaal g zbnl ycgy zgrz,gyc}eedz fe} pgy}elz el`r Ie leyal gzk' Bf req g}a cedaàzz req p}em$`r cgva Ze ~cgy ieaz ela ie5 ]a`baf bzzalybg` gli pqm`bj q}blgybel bz g j}bdblg`falza Bl ycbz dgyya}, ienz cgva de}ancyz ycgl cqdgl mablnz cgva Zqjc g~ cgz àfy dglr eyca}~bza `g~$gmbibln

}zelz ~byc g JE]B ycgy blya}fa}az ~bycab} gmb`byr ye nay g hem, gdeln eyca}lnzYcbz g}ybjà ygkaz gz byz crpeycazbz ycgy

a `g~ bl yca Qlbyai Zygyaz bz ye g `g}nayaly mgzai el M}bybzc Jeddel @g~,cbjc bl yq}l bz mgzai el Hqiae$Jc}bzybglm`bjg` @g~ Mbm`bjg` p}ajaialyzgzzjq}a gz ycar dgr ma~b`` ma jbyai

cal B ~b`` zce~ ce~ yca p}emàd efaibln de}a pqm`bj }azy}eedz bz qlbva}$` gli gpp`baz ye de}a paepà ycgl hqzya cedaàzz @gzy`r, B ~b`` p}azaly y~ezzbmà ze`qybelz@ayz èek gy zeda Mbm`bjg` }afa}aljaz

yca azygm`bzcai p}ajaialy fe} pqm`bj

q}blgybel Ela ef yca dbyxveyc e} `g~zef Dezaz zygyaz, Eqyzbia yca jgdp reqzcg`` cgva g p`gja zay gzbia ye ma qzai gzg `gy}bla Req zcg`` g`ze kaap g y}e~a` blreq} awqbpdaly gli ~byc by, ~cal reqne eqyzbia ye agza lgyq}a, req zcg`` fb}zyibn g ceà gli gfya}~g}i jeva} qp req}asj}adaly #Iaqya}eledr =:87:$79$$YcaLa~ Gda}bjgl Mbmà" Yca asbzyalja ef gpqm`bj `gy}bla gli g ibzpalzgybel fe} agz$bln lgyq}a ~cal eqyzbia ~a}a g`è~ai mr`g~ Zajeli`r, Igvbiz dal elja p}eyajy$

ai yca zcaap gli negyz ef g zjeqli}a` mryca lgda ef Lgmg` ^cal Lgmg` }afqzaiye effa} Igvbiz dal zqzyalglja bl }ayq}lfe} ycab} za}vbja, cbz ~bfa m}eqncy ycadzqzyalglja Igvbi zgbi, gz zq}a gz yca@E]I, yca Nei ef Bz}ga`, `bvaz~ce cgzkapy da f}ed cg}dbln reqcgi req leyjeda wqbjk`r ye daay da, ley g zblnà dgà#`bya}g``r, ela ~ce paaz gngblzy g ~g``" efLgmg`z bla ~eqì cgva maal afy mr igr$

m}agk #7 Zgdqa , =18:9, H_Z Y}glz gybelZajeli Aibybel" Yca Cam}a~ bibed, ela~ce paaz gngblzy g ~g``, ~gz zqppezai`rqzai gz gl asp}azzbel ef jelyadpy fe} gn}eqp ef dal e} ienz ~ce ~a}a zeel ye

ma kb`ài # àg}lcam}a~e}n" Yca}afe}a,

~a jgl gzzqda ycgy pqm`bj q}blgybel ~gzf}e~lai qpel mr yca Bz}ga`byaz

^cgy gmeqy eq} deia}l laaiz fe} pqm$`bj q}blg`z5 Bz yca p}emàd ~biazp}agi5Jelzbia} yca cqdgl p`qdmbln p}emàdz~cbjc cgva neyyal g ey ef jeva}gna }ajaly$`r$$g va}r }ag` daibjg bzzqa Yca daibjgìbgnlezbz fe} ela bz f}awqaly q}blgybel,~cbjc dglbfazyz bl zqjc ycblnz gz mablnqlgmà ye q}blgya, cgvbln g p}azzbln q}na,laaibln ye p`gl elaz igr g}eqli gvgb`$gmb`byr ef }azy}eedz gli mabln qlgmà ye

ygka eln y}bpz Zqffbja by ye zgr ycgy ycbz bzley hqzy g p`bncy ef yca cedaàzz Fe} asgd$pà, B ygka daibjgybel fe} bljelyblalja, mqyby ieazly jedpàya`r }aze`va dr bzzqa Gzg }azq`y, B kaap drza`f pg}ybg``r iacri}gy$ai

@ay qz èek gy y~e ze`qybelz G lqd$ma} ef rag}z gne, Ycedgz Dalble zay qpg pbèy }azy}eed aspa}bdaly macbli jbyrcg`` bl Mezyel Aly}glja }awqb}ai =1 jalyz^cr ibi by fgb`5 eqì y~e paepà alya}ye gvebi pgrbln5 Ibi paepà fe`è~ elagleyca} gli p}ep yca iee} epal5 B gdzq}a yca}a ~a}a p}emàdz B jglley avalbdgnbla Gfya} gmeqy g rag}, yca }azy}eed

~gz ibzgzzadmài Ycbz m}blnz da ye ela

ef yca y~e pezzbmà ze`qybelz By ~èln gne ycgy ela jeqì gpp}egela el yca zy}aay e} ne blye g zye}a^ca}a bz yca lag}azy yaàpcela mycbz jgza, g pa}zel jeqì gzk fe} azy pqm`bj yebày Bdgnbla dayg` jr

meeycz p gjai gy jelvalbaly zpeJgdm}bina gli Mezyel ycgy }awjalyz e} 1? jalyz ye alya} Ycalaai ye ma zdg`` aleqnc ze ycgy pa}zel jeqì alya} May~aal =8??68?? GD, ~cgy ~a qzai ye jg``

zqjkbln y}qjkz jeqì dgblygbl ycGl g`ya}lgya ze`qybel ~eq

}aiqja yca j}bdblg` lgyq}a ef ycye g jbvb` effalza G JE]B ~eqìfe`è~ yca cedaàzz g}eqli Fe} ~cal yca `g~ ~gz jcglnai fe}zazzbel ef gl eqlja e} àzz ef dby }aiqjai jeq}y jezyz By g`ze dgycbln ycgy ~gz ley qlbva}zg``r aljbvb` effalja pqlbzcgmà mr fbla

ZGDZEL CE^G]I bz gl effbja} e_qm`bzcbln, Blj, ~cbjc pqm`bzcaz ~edalyg cag`yc jelzqda}z%as$jelzqdgmeqy dalyg cag`yc bzzqaz Ca jgl ma

gy y}blbyrpqm`bzcblnOge jed

;E@1@@KDVR>PBZ_H2@X[RVVYX'6Q@>Z_LE[VD[E@%VY@Z@XX


8/16

3 Zpg}a Jcglna La~z Hqla 7 $ Hqlg}y

Yca Ceda fe} @byyà glia}a}z gllqg` Vebjaz & Vbzbelz ng`g fagyq}ai g pe~a}fq`cbmby ef vbzqg` g}yz gli j}agybva ~}bybln mr jcbì}al bl yca e}nglbxgybelz }azbial$`, zpajbg` aiqjgybel gli jeddqlbyr$mgzai p}en}gdz J}agyai yc}eqnc gl blle$

ybva rag}$èln g}y p}ehajy, ycbz rag}z g}y~e}k el yca ycada jaàm}gybln ca}eaze~ai jcbì}al ye j}agybva`r pe}y}gr ycab} }azpajy fe} ca}eaz, meyc }ag` gli fbjybelg`

cbì}al cgi gl eppe}yqlbyr ye aspè}a g`` ibffa}aly yrpaz ef ca}eaz f}ed jedbj meekg}gjya}z ~byc zqpa}lgyq}g` pe~a}z ye fgdeqz fbnq}az ~ceza gjybelz cgva jcglnaia ~e}ì, gli ava}r igr ca}eaz ~ce dgka yca ~e}ì g mayya} p`gja Ycar g`zei g jcglja ye }afàjy el paepà bl ycab} e~l `bvaz ~ce cgva blzpb}ai ycad

(,:,"2#;?1%,26,8

_C

EYEZJEQ]YAZR%YCACEDAFE]@BYY@A^GLIA]A]Z


9/16

la 7 $ Hqla 79, =?7= g}y


10/16

? Hqla 7 $ Hqllgybelg`

zza Jg`à Jely}bmqye}

Gleyca} Dade}bg` Igr zg~ dglrnaljbaz gli e}nglbxgybelz ceìbln ja}a$elbaz, vbnb`z gli jaàm}gybelz ef yca bvaz

yceza ~ce ne ye ~g} el macg`f ef ycab}qly}r Mqy, dglr vaya}glz ycgy zq}vbvaab} ybda ef db`byg}r za}vbja }ayq}l yea Qlbyai Zygyaz el`r ye fbli ycadza`vazbyceqy yca ceda e} yca f}aaied ycar

qppezai`r feqncy fe} Fblibln zygmb`byrpel ycab} }ayq}l bz g jelzygly mgyyà fe}glr y}eepz $ g mgyyà g`` yee dglr g}azblnEla èjg` vaya}gl }ajeva}bln f}ed

edaàzzlazz ~gz }ajaly`r gmà ye zajq}az palzbel yc}eqnc yca gzzbzygljaEpa}gybel Zygli Ie~l Lgzcvb`à

EZIL", g lgybelg``r }ajenlbxai e}nglb$gybel ycgy ca`pz vaya}glz azjgpa ceda$

zzlazz gli gjjazz zqppe}y Mqy, zce}y`rya} ca }ajabvai cbz delar bl Gp}b`,a ~gz zcey gli kb`ài Ialbz Cqar, glqy}agjc jee}iblgye} fe} EZIL, zgbi caa`bavaz yca vaya}gl dgr cgva maal kb`àiajgqza zedaela ag}lai ca cgi }ajabvaibz zbnlbfbjgly gdeqly ef delar gliyaliai ye zyag` by Cbz bialybyr ~gz leyàgzai

Fe} eyca}z, yca mgyyà fe} g zygmà `bfa}gnaz el, ela ycar jeqì èza gy glrdedaly

B ~glyai ye kb`` drza`f ycbz de}l$bln, zgbi Hgdaz ], g vaya}gl ef yca QZDg}blaz, gli g valie} ef Yca Jely}bmqye},

~ce zgrz ca cgz maal aspa}baljbln ceda$àzzlazz fe} yca `gzy y~e rag}z Ca le~zygrz bl g Dgibzel deya` ~byc cbz èln$ybda nb}`f}bali ~ca}a ca zgrz ycar efyalj}r yenayca} gz ca p}apg}az ye àgva fe}~e}k gy cbz blya}zajybel may~aal ie~l$ye~l gli azy Ali cal gy ~e}k, Hgdazzgrz ca ieaz ley zce~ cbz pgbl ye cbz jqz$yeda}z Blzyagi, ca bz g`dezy eva}$yca$yep~byc cbz zdb`bln, zp}agibln jcaa} gli~gvbln ye pgzzbln jg}z Ye iag` ~byc ~cgyca bz nebln yc}eqnc, ce~ava}, ca zgrzycgy ca iapaliz el p}gra}, gli ley el ycaQZ Iapg}ydaly ef Vaya}glz Gffgb}z #VG",ye ca`p cbd yc}eqnc agjc igr, majgqza ca

ieaz ley y}qzy ycad ye gjyqg``r ca`pMqy yca VG zgrz by bz ~e}kbln ye mqbì

y}qzy gli }agjc eqy ye de}a vaya}glz ~bycmayya} za}vbjaz Bl fgjy, zce}y`r gfya} cbzblgqnq}gybel, _}azbialy Mg}gjk Emgdg`gqljcai g jgdpgbnl ye ali cedaàzz$lazz gdeln vaya}glz mr =?71, g neg` ycaVG zgbi by ma`bavaz by ~b`` daay

Ycbz rag}, yca QZ Iapg}ydaly ef

Vaya}gl Gffgb}z gli yca QZ Iapg}ydalyef Ceqzbln gli Q}mgl Iavaèpdaly cgva

maal yeqybln zygybzybjz ycgy zce~ g 7= pa}$jaly iaj}agza lgybel~bia bl yca lqdma}ef vaya}glz aspa}baljbln cedaàzzlazz

may~aal Hglqg}r =?7? gli Hglqg}r =?77

Bl Yallazzaa, VG effbjbg`z g}a jaàm}gyblnzqjjazz majgqza ycar zgr ycar cgva zaalg :>1 pa}jaly iaj}agza bl yca lqdma}ef vaya}glz aspa}baljbln cedaàzzlazzzygya~bia, f}ed 7,6?? ye 7,???

Ycbz la~ }ape}y bz neei la~z fe} ycayalz ef yceqzgliz ef vaya}glz ~a cgvaca`pai fbli g ceda Eq} p}en}azz bl ycafbncy gngblzy cedaàzzlazz cgz maal zbn$lbfbjgly, mqy eq} ~e}k bz ley jedpàyaqlyb` le vaya}gl cgz ye zàap el yca zy}aay,zgbi QZ Zaj}ayg}r ef Vaya}glz Gffgb}z A}bjK Zcblzakb, bl g p}azz }aàgza gy yca ybdaef yca glleqljadaly

Yca dezy }ajaly pebly$bl$ybda jeqly

fbnq}az, dagzq}ai el g zblnà lbncy blHglqg}r =?77, feqli :2> vaya}glz ~a}aaspa}baljbln cedaàzzlazz bl yca Day}eLgzcvb`à gli Dq}f}aazme}e g}agz efYallazzaa De}a ycgl ela eqy ef ava}rzaval paepà #blj`qibln jcbì}al" aspa}b$aljbln cedaàzzlazz èjg``r bz g vaya}glEf yceza, 776 ~a}a bvbln el yca zy}aayz

Mr ycgy jeqly, Day}e Lgzcvb`à gèla#ley blj`qibln Dq}f}aazme}e" cgi de}avaya}glz aspa}baljbln cedaàzzlazz ycglglr eyca} day}epe`bygl g}ag bl Yallazzaa,ieqmà ycgy ef Dadpcbz, yca lasy cbncazyjbyr bl yca }glkbln

Dezy neva}ldaly gnaljbaz gli eqy$

}agjc e}nglbxgybelz gidby, ce~ava}, ycgyycbz p}emàd bz p}emgm`r aval g}na} ycglycaza lqdma}z blibjgya

By bz cg}i ye wqglybfr yca lqdma} efcedaàzz vaya}glz bl Yallazzaa majgqza,

mgzbjg``r, bf vaya}glz ie ley bialybfr ycad$za`vaz mr fb`bln fe} malafbyz by bz ibffbjq`y yeva}bfr ycab} za}vbja gli ycab} jq}}aly bvblnzbyqgybel, zgbi Rvayya Dg}yblax, gzzbzyglyjeddbzzbela} fe} eqy}agjc gli jeddq$lbjgybelz gy yca Yallazzaa Iapg}ydaly efVaya}glz Gffgb}z #YIVG" Giibybelg``r,gjjq}gya jeqlyz ef yca cedaàzz pepq`g$ybel bl nala}g` bz ibffbjq`y majgqza ef ycavg}beqz iafblbybelz ef cedaàzz gli yca

pa}zelg` zbyqgybelz ycgy jcglna f}ed igrye igr

Dg}r ]ezz, g }ayb}ai QZ G}dr vaya}glgli iapqyr asajqybva ib}ajye} ef EZILg`ze zce~ai zeda zkapybjbzd gy yca}ape}yai fbnq}a ef g 7= pa}jaly iaj}agza

â``, ycar g}a }ape}ybln ycgy, ]ezzzgbi gmeqy yca VG Mqy, req g}a lava}nebln ye nay gl gjjq}gya jeqly

Ce~ava}, yca QZ Blya}gnaljr Jeqljbèl Cedaàzzlazz #QZBJC", g faia}g` je`$`gme}gybel ef gnaljbaz ycgy jedmgy ceda$àzzlazz, zgrz by ma`bavaz yca jeqly glifbnq}az ye ma gjjq}gya gli ma`bavaz ycgycedaàzzlazz gdeln vaya}glz bz jàg}`r

el yca iaj`bla By g`ze aspajyz ycadaay _}azbialy Emgdgz neg` ecedaàzzlazz gdeln vaya}glz ~lasy yc}aa rag}z

â g}a jelfbialy bl ycbz iggli VG cgva je``gme}gyai eva

y~e rag}z ye alzq}a ycgy ~a cgvagjjq}gya jeqly el }aje}i, zgK}gvbyz, ib}ajye} ef jeddqlbjgyca QZBJC a g}a jelfbialy y}gjk iqa ye yca jedmblgybel ef bfqlibln, zy}elna} je``gme}gybel ga}g` gli ejg` ava`, gli bdp}evabln Ca zpajbfbjg``r dalybelai _Emgdgz }awqazy fe} g :: pa}jalbl mqinaybln gli yca j}agybel de}a ceqzbln veqjca}z fe} vadaay yca neg`

Ycbz ~gz ajceai el yca ègy Lgzcvb`àz Vaya}glz GidblCezpbyg`, ~ca}a dglr vaya}gl

aljbln cedaàzzlazz fb}zy zaak eqca`p

â g}a iafblbya`r alngnaiycgy cgppal, Jc}bzyepca} Jelk`bj gffgb}z zpajbg`bzy fe} yca VGz YVg`àr Cag`ycjg}a Zrzyad, zgbi g=?71 neg` â cgva maal zqjjazcgz maal ~a``$iejqdalyai ycal }afa}aljai yca 6?? fa~a} ~byceqy cedaz bl Yallazzaa zblj

Mqy ~cbà yca VG bz zce~bln bl cedaàzzlazz gdeln vaya}gn}eqpz ef vaya}glz g}a zaabln g }jgzaz ef }ape}yai cedaàzzlazz

a cgva zaal g }bza bl ~ed

a}glz aspa}baljbln cedaàzzlazgbi, ~cbjc bz g`ze jelzbzyallgybelg` y}ali G faia}g` zyqirfeqli ycgy yca lqdma} ef fadgàaspa}baljbln cedaàzzlazz ieqm=??6 ye =?7?, ~cbà yceza zgda zce~ai ycgy cedaàzzlazz gdeglz bl nala}g` iaj`blai

Mqy ela kar fgjye} ycgy dgr mde}a fadgà vaya}glz ye majedàzz èjg``r bz yca fgjy ycgy dglr~edal g}a mabln yg}nayai ~byc ]ezz zgbi

G`dezy 7?? pa}jaly ef yca ~za}va ~byc y}glzbybelg` ceqzbln c

yca vbjybd ef zasqg` y}gqdg e} ivbeàlja, zca zgbi

EZIL cgz g`ze zaal g }bzgdeqly ef reqlna} vaya}glzaspa}baljbln cedaàzzlazz, m~gz wqbjk ye blibjgya ycgy ieaz lycgy vaya}glz ef }ajaly jelf`bjyz `bka`r ye fg`` blye cedaàzzlazz ~}ayq}l Zca zgrz ycgy ~cbà dgldgr zqzpajy g zpbka bl yca }gya àzzlazz gdeln vaya}glz gz ycaB}gw gli Gfncglbzygl ~}gp qp, yblzyagi p}emgm`r ma g zè~a} bdp

G dgzz ~gva bz p}emgm`r lye cgppal, ]ezz zgbi

Ca`p fe} Cedaàzz Ca}eaz

De}lblnzyg}Xz

Jàglbln Za}vbja

Ycbz bz g fqli}gbzbln avaly fe} yca cedaàzz gli mryca cedaàzz jg`ài8

]amqbìbln @bvaz gli Cedaz,

Nbval mr De}lblnzyg}Xz Jàglbln Za}vbjagli ]qnnai Meeyz Y}gblbln

^CAL8 Yca zajeli ~aak bl Hqla el Hqla 3ycf}ed =$6pdIelgybelz f}ed ycbz avaly ~b`` ma qzai fe} g lel$p}ef$by y}gblbln p}en}gd ye y}gbl yca cedaàzz gli ye pq}$jcgza ~e}k awqbpdaly gli dgya}bg`z fe} De}lblnzyg}Xz]qnnai Meeyz Y}gblbln _}en}gd

Yca avaly ~b`` ma caì gy ::2 Vbla Zy}aay bl ]esmq}rJedbln f}ed Iqiàr Zygybel ygka glr mqz nebln yeQpcgdz Je}la} gèln Iqiàr Zy}aayYbjkayz g}a )=1?? pa} giq`yz gli kbiz 7> gli qpKbiz qlia} 76 g}a f}aa


11/16

jwqaz Fàq}r}a Jcglna La~z

Kle~àina ada}naz el`r yc}eqnc blvalybel gli }a$blval$ybel, yc}eqnc

yca }azyàzz, bdpgybaly, jelyblqbln, cepafq` blwqb}r cqdglmablnz pq}zqa bl yca ~e}ì, ~byc yca ~e}ì, gli ~byc agjceyca}

$ _gqè F}ab}a

Bl dr p}avbeqz g}ybjà, B jedpg}ai dr aspa}baljaz gz g zyqialy gy g

gyce`bj zjcee` fe} merz bl _e}y$gq$_}blja, Cgbyb, ye yca yagjcbln biae`$r j}bybwqai bl _gqè F}ab}az n}eqlim}agkbln meek8 _aignenr ef ycapp}azzai Bl ycgy meek, F}ab}a j}bybjbxaz yca y}gibybelg` deia` ef zjcee`$n bl ~cbjc yca yagjca} y}agyz yca zyqialy gz g zqmdbzzbva, qlblya``bnbmàbli bl ~cbjc ye iapezby kle~àina, gli bl ~cbjc yca zyqialy }ajabvazfe}dgybel ~byceqy wqazybelEla ef yca dayceiz bl ~cbjc B ~gz ygqncy bl Cgbyb ~gz yc}eqnc yca qzaibjygybel; yca yagjca} ~eqì }agi f}ed g yasymeek bl g zele}eqz vebja

cbà qzbln qllajazzg}r va}mezbyr Yca zyqialyz ~a}a }azbnlai ye jenlb$va zqmdbzzbel, da}a`r me~bln ycab} cagiz gli }aje}ibln yca yagjca}zzzel ~byceqy wqazybelF}ab}a }afa}z ye ycbz aiqjgybelg` deia` gz yca mglkbln zrzyad ef aiq$ybel, g zrzyad bl ~cbjc yca yagjca} bz yca iapezbye} gli yca zyq$ly yca iapezbye}r Gleyca} daycei qzai ~gz màgk dade}bxgybelgdpà gdeqlyz ef yasy ye ma zye}ai bl yca zyqialyz dade}r mglk fe}

a} qza Iq}bln yazybln, yca zyqialy }ajg``z yca kle~àina ycgy cgz maalapezbyai bl cbz dade}r mglk, gli pg}}eyz mgjk yca blfe}dgybel qpelwqazyQpel g}}bvbln bl yca Qlbyai Zygyaz, dr gjgiadbj zkb``z, e} zceqì B zgr

r dade}bxbln zkb``z, ~a}a ze givgljai ycgy B ~gz g`è~ai ye zpalil`r g cg`f$rag} bl yca abncyc n}gia Bl cbnc zjcee`, B ~gz gmà ye asja`lja gngbl, ~bllbln g`` yrpaz ef gjgiadbj g~g}iz Ce~ava}, yca}a ~gzl`r ela p}emàd ~byc g`` dr gjcbavadaly gz g àg}la}8 B qlia}zyeeigjybjg``r leycbln; g`` B ibi ~gz dade}bxa g`` ycgy ~gz ygqncy ye da,zy gz B ibi mgjk bl Cgbyb B feqli drza`f gzkbln8 ce~ ibi g`` ef ycbz fbyye dr bddaibgya }ag`byr5 B ibi ley zaa g pq}peza fe} ~cgy B ~gz àg}l$n; B hqzy kla~ ycgy B cgi ye àg}l by zblja ycgy ~gz ~cgy ~gz aspajyai efaGy yca zgda ybda, B ~gz jelf}elybln yca jcg`àlnaz ef yca bddbn}gly

àddg, yca jq`yq}a zcejk ef mabln bl Gda}bjg gli gyyadpybln ye gzzbdb$

a ye gl blybdbigybln, gli gy ybdaz qlzrdpgycaybj, }ag`byr, bl pg}y }azq`y$n f}ed ley mabln gmà ye zpagk Aln`bzc Ela ef yca fb}zy ycblnz ycgybncyalai yca zcgiaz ef dr glsbayr gz g la~ g}}bvg` ye ycbz jeqly}r ~gzzjeva}bln yca}a ~a}a le pqlbybva jelzawqaljaz fe} ley àg}lbln e} leyg}lbln wqbjk`r aleqnc By ~gz zqjc g ~a`jedai }a`baf ycgy by m}eqncyr ycb}zy fe} kle~àina ye g la~ àva` Cgvbln a`bdblgyai yca fag} glisbayr ef pezzbmà fgb`q}a gli yca vbeàly }apa}jqzzbelz ycgy ~eqì jedaya}, àg}lbln majgda gl asjbybln pgle}gdg Ce~ava}, B zyb`` ibi ley

lia}zygli ce~ ye ag}l ~byceqy jelhq}bln qp eì cgmbyz ef ia`bma}gyaade}bxgybel

Yca Cgbybgl kbiz }afa}}ai ye da ley mr dr mb}yc lgda, mqy mr ycagr B àg}lai Dr la~ lbjklgda ~gz pg} Jeaq}, e} mr cag}y blln`bzc ^cal yca yagjca} ~eqì gzk g wqazybel, lgyq}g``r, B ~eqì cgvar cgli qp, gli g`` yca kbiz ~eqì }e`` ycab} araz gli zbnc bl glybjbpg$

la 7 $ Hqla 79, =?7= vebjaz

Vebjaz F}ed Yca Zy}aayzVebjaz f}ed yca Zy}aayz g fe}qd fe} yceza ~ceza vebjaz g}a yee efyal bnle}ai F}ed lg}}gybvaz ye epblbel ye givbja, ycaza ~}bya}z pe}y}gr g qlbwqa pa

zpajybva el bfa ycgy dbncy eyca}~bza ne qlleybjai Maè~, fbli ycgy yq}lbln gl ag} ye~g}iz yceza le}dg``r zbàljai epalz yca iee} ye qlia}zyglibln gli}a`gybln ye yceza ~ce cgva fgjai bfa el yca zy}aay

Dg}j I Neìfblna}Zpg}a Jcglna La~z

Bl eq} `bvaz yca}a g}a g`~grzmanbllblnz gli aliblnz ^calela iee} epalz, zedaybdaz reqzyap yc}eqnc gli fbli req}za`fbl g cg``~gr `byya}ai ~byc iam}bz,

gli g`` yca ~gr ie~l yca cg`` yca}a g}aiee}z el meyc zbiaz Zeda ef ycad g}a epalgli vg}beqz fbnq}az zygli bl yca iee}~grz,

majkelbln, ~cbzpa}bln ~e}iz ef alybjadalygz req ~g`k pgzy bl g ibàddg, y}rbln ye fbn$q}a eqy ~cbjc aly}r~gr bz yca }bncy ela fe}

reqGy yca ali ef yca cg`` yca}a bz g jèqi

j}gjk`bln ~byc ycqlia} gli bncyalbln me`yzBy gppag}z ze fg} g~gr mqy yca èlna} reqzygr bl yca cg``~gr; yca jèza} by jedaz, avalbf req zygli zyb` Yca blavbygmà ~gbyz, mqyel`r fe} ze eln, ycal by bz qpel req ~cayca}req bka by e} ley

B ~gz me}l bl g jbyr ycgy bz g`bal ye dajg`ài Cgjkalzgjk, La~ Ha}zar B iely}adadma} ava} mabln yca}a, ray dr mb}ycja}ybfbjgya zgrz B ~gz yca}a Yca fb}zy ye~l B}adadma} ~gz Le}yc G}`blnyel, La~ Ha}zar

mqy avalyz g}a m`q}}r ye da Ye}l mr glsb$ayr gli qlcgppblazz, B valyq}ai fe}yc blye

~cgy zaadai ye ma g cg}i ~e}ì Dr fb}zy}ag` aspa}balja ~byc yca pe`bja ~gz ~cal B~gz bl zajeli n}gia

Yca zjcee`z ~a}a j}e~iai gli ~a ~alyfe} zp`by zazzbelz Dr zazzbel ~gz f}ed 78??pd ye 98?? pd bl yca gfya}leel ze drde}lblnz ~a}a f}aa Givalyq}eqz jcbì ycgyB ~gz, dr f}bali gli B ~aly aspè}bln gèlnyca mglkz ef g `g}na zy}agd ycgy le èlna}asbzyz Ycar ~a}a iebln jelzy}qjybel yca}agli by cgi hqzy }gblai fe} g fa~ igrz gli yca

mglk ef yca zy}agd ~gz cbnc gli dqiirâ ~aly ye yca aina gli z`bppai ie~l ye

yca aina ef yca ~gya} By ~gz ze z`bppa}r ycgy~a jeqì ley j`bdm mgjk qp a zyg}yai jg``$

bln fe} ca`p gli, ceq}z `gya}, zedaela cag}ieq} j}baz gli yca pe`bja jgda gli yeek qzeqy ef yca zy}agd By ~gz gfya} 78?? pd gli~a zceqì cgva maal bl zjcee`

Yca pe`bja yeek qz ye yca zygybelceqzagli gqncai gy eq} ibzdgr, gli zgbi ~a mgi

merz ~a}a pqy bl yca pe`bja zygybel mgzadaly~byc }gyz gli zlgkaz gli ycgy ycar ~eqìlyày qz ne ye yca mgyc}eed B ~gz f}bncyalaigli ~ay dr pglyz gli ycal ycar dgia f qlef da Gfya} ~cgy zaadai `bka gl aya}lbyr,dr pg}alyz jgda gli pbjkai da qp gli

m}eqncy da ceda, zjeìbln da fe} dr fee`$bzclazz Laaiàzz ye zgr, f}ed ycgy igr fe}$~g}i B kla~ ycgy yca pe`bja ~a}a ley dr

f}baliz Byz cg}i ye }adadma} mqy~gz gmeqy lbla rag}z eì

Yca ~e}ì zaadai zy}glna gli feye da Majgqza ef dr fag}, B zy}qjk e~e}ì ^cal B ~gz bl feq}yc n}giaef qz m}eka blye g zjcee` ycgy ~gzjedpàybel }bncy lag} dr ceqza Jàybl meg}iz ~a}a zygjkai qp bl el}eedz gli ~a mangl ye p`gr ~by

m}agkbln ycad eva} agjc eyca}z cagZqiial`r yca pe`bja jgda gli gn

gl qlpàgzgly aspa}balja mqy ycaabncy ef qz, zgfayr bl lqdma}z, gli ~apbycayz gy ycad gli ycar zpeka zcqz B kla~ B ~gz bl y}eqmà mqy B ibglrde}a @bfa ~gz y}eqmà ye da glycgy dr }egi ~gz dg}kai fe} iazy}ibily jg}a bf B bvai e} ibai

^cal B ~gz lbla rag}z eì, }agirzbsyc n}gia, dr pg}alyz devai ye

mgl ye~l lgdai @bvblnzyel , La~p}gjybjg``r }q}g`, yca ye~l ~gz zq}

mr fg}d`gli B cgi maal zaa bln ê}ka} gli g _zrjcbgy}bzy zblja B ~rag}z eì gli ycar }ajeddaliaieqy ef yca fgjye}r ye~l B `bvai bl zdgka mayya} f}baliz gli ley nay bl y}

Mqy yca y}eqmà ~gz bl dr cagi ma agzr le~ ye zgr ycgy dr pg}aly

yca zkb``z ycar laaiai ye m}bln da a}`r gli ycgy by ~gz ycab} fgq`y B ~gz yYca}a g}a fgjyz, ~cbjc zceqì ma gmeqy dr fgyca} gli deyca} Meyccgi yeqnc qpm}blnblnz gli ycar ~

mgi`r mr ycblnz ycgy cgppalai ye ycEla fgjy bz ycgy ycar ~a}a igdgn

paepà Gleyca} fgjy bz ycgy cq}y paepaepà Nei el`r kle~z ce~ ycab}~a}a m}eqncy qp Dr deyca} jgdfgdb`r ef lbla jcbì}al gli meyc ca~a}a iagi mr yca ybda zca ~gz ycb}yfgyca} jgda f}ed g m}ekal ceda glca vbzbyai cbz deyca}, ~ce `bvai g~cbd, ca ~gz magyal mgi`r mr cbz fg

~gz abncy rag}z eì gy yca ybda Yibai ~cal ca ~gz yal rag}z eìjeqì zgr ca ezy cbz deyca} y~bja

Mqy B ~gz hqzy g jcbì drza`f gliblfe}dgybel B jeqì ley p}ejazz gyze B zy}qjk eqy gy yca ~e}ì gli d

mangl i}b lkbln gli zdekb ln gy ef aàval gli B ~gz jelzygly`r bl~byc yca pe`bja B kla~ yca pe`bja aladr Gz g dgyya} ef fgjy, glrela bl g pezbybel ef gqyce}byr ~gz dr al

Dr dbli yeì da ~cgy ye ie glg m}ekal blzy}qdaly Yca el`r yczgvai da ~gz dr eva ef }agibldrza`f bl zye}rmeekz gli B cgi g nbf

_aignenr ef yca Epp}azzai8

Yagjcbln, @ag}lbln gli ycaBddbn}gly Aspa}balja, _g}y BB

Ce~ B G}}bvai Gy Zpg}a Jcglna La~z #_g}y

NE@IFBLNA] jelyblqai eF@AQ]R jelyblqai el pgna7=


12/16


13/16

la 7 $ Hqla 79, =?7= peay}r

Ava}r Ycq}zigrZwqg~k Jeffaaceqza, 2 pd7111 Dgzz Gva, Jgdm}binaEpal dbka fe} peayz gli dqzbjbglz

Ava}r Zgyq}igrEqy ef yca M`qa Ng`à}r, 3 pd7?6 _}ezpajy Zy, Jgdm}bina):$1 zqnnazyai ielgybel6>7$ :19$1=3>

Ava}r Zqligr@bxg}i @eqlna _eay}r Z`gd, > pd766> Dgzz Gva, Jgdm}bina)1 6>7$ 19>$?>12

Ava}r DeligrEqy ef yca M`qa Ng`à}r, 3 pd7?6 _}ezpajy Zy, Jgdm}bina)9 zqnnazyai ielgybel67>$:19$1=3>

Ava}r ailazigrMezyel _eay}r Z`gd, 3 pdJglygm @eqlna, >:3 Dgzz Gva,Jgdm}bina): =7+ 67>$:19$=631

Zajeli Ycq}zigr ef Ava}r DelycYgpazy}r ef Vebjaz, 68:? pdMe}ia}z, 7? Zjcee` Zy, MezyelF}aa 67>$11>$>733

Zajeli Yqazigr ef Ava}r DelycLa~yel F}aa @bm}g}r, > pd::? Ceda} Zy 67>$>26$7:6?

Ycb}i Zgyq}igr ef Ava}r DelycMezyel Cgbkq Zejbayr daaybln,=$6 pdKghb Gze Zyqibe,9? Zy Zyapcal Zy, Mezyel): 67>$=9>$7>72

_eadz dgr ma zqmdbyyai ye8 Dg}j I Neìfblna},>6 Qlbyr Gva Ma`dely DG, ?=9>3

e} adgb`8 hqlkbay}e`Òrgceejed ZJL jglley }ayq}l peay}rzqmdbzzbelz, gli gqyce}z ~b`` ma jelygjyai el`r bf ycab} peadz g}a pqm`bzcai

_eay}r avaly `bzyblnz dgr ma zqmdbyyai ye zjaibye}Ocedaàzzadpe~a}dalye}n

@e, gli maceì'

Eq} ~eqì ma meìla~ p}azbialy $$ledblgyai, jgdpgbnlai fe},aàjyai mr g dgblzy}agdpe`bybjg`pg}yr,

mr g dgblzy}agd pe bybjg`p}ejazzye cagi eq} #blya}$" lgybelg`dazz $$

bz labyca} g jed}gia, g daz$

zbgc,le} dgnbjbglLey avalyca ze$jg`ài Gda}bjglI}agdbl f}qbybel Cagvalz'Qlp}ajaialyaiBdgnbla'Ef g`` ycblnz, _}azbialyEmgdgbz g pe`bybjbgl

Zblja yca gya 726?z, Ava}ayy Cegn`gliz peay}r cgz gppag}ai bl pa}beibjg`z gli glnbaz zqjc gz8 Yca Gda}bjgl _eay}r ]avba~, Jg``gèe, Yca J}bzbz, Yca Dgzzgjcqzayyz]avba~, _e`bybjg` Gffgb}z, Yca Mazy Gda}bjgl _eay}r =??=, Gf}bjgl Gda}bjgl @bya}gyqgli Gf}e Gzbg Cbz }ajaly meekz g}a8 Ycbz Jbyr & Eyca} _eadz #Zpblla} _qm`bjgybel722>", Ca}aLa~ & Zaàjyai _eadz #@agpf}en _}azz, =??=", gli Hqzy e}iz5 #Gg}iNèmg` _qm`bzcbln, =??>" Ava}ayy Cegn`gli bz gl Ada}byqz _}efazze} gy QDgzz Ig}gli La~ Maife}iz fb}zy _eay @gq}agya, cgz ~el y~e Dgzzgjcqzayyz G}ybzy FeqligybFa`è~zcbpz, yca N~alie`rl M}eekz G~g}i, gli bz gl bliqjyaa ef Yca Blya}lgybelg@bya}g}r Cg`` ef Fgda fe} }bya}z ef Gf}bjgl Iazjaly

f}ed GY N]EQLI X

Ava}ayy Cegn`gli

â dqzy zg`vgna yca zcg}izef y}qyc gli bncy bl eq} dbliz maze}a`r j}gya}ai hblnebzd gy N}eqlye zaa, kle~, gjy gz bfg`` gb}, ~gya} zeq}jaz, bvaz g}a zgjg`` ef ag}yc bz ceda`gli, ce`r glig`` ef qz mèeiai kbl E} ce~ zcgzq}vbva eq}za`vaz5 a dqzyaval de}a cbnc`r }aze`va yfe} cqdglbyrye `bva de}a gmqligly`r,

yca}a zcg`` ma leblcqdglbyrbl glr lgybelz ~e}ìe} iedazybj pe`bjbazYcgy gngbl gli gngbl~a cqdglz dqzy y}rye ma cqdgla E}~a ~b`` g`` neie~l blye yca ql`by pby,yca m`gjk ceà ef cgyagy N}eqli Xa}eblye ~cbjc ze dqjcgli ze dglr $$ ibffa}aly

ybdaz gli p`gjaz $$ cgva g`}agirfg`àl

CB]EZCBDG

Ava}ayy Cegn`gli

`by jgliàz nè~ yc}eqncyblr pgpa} glya}l megyzgfègy el zbàlja

a}ayy Cegn`gli

a} je`qdmqz jgdayca lgda ef Nei & yca }abnlzpgbl & cbz ~}ajkbln j}a~ blvgiaiiai gyygjkai yeek gli & neì n}gmmaiì & }gpai ibzagzai qlibi ygble jg}bm g}g~gkycar pàgzai

a} je}yax & cbz deqlyai je}yanagzzgj}ai gxyajz & dgrglz & eyca}zèz blibez & }ajgzy yca jelwqa}ai jq`yq}aze blneyz neì g`yg}z & jeblz

a} yca pbeqz glnè pb`n}bdzjgda pepqèqz & pa}pay}gyailejbia gngblzy yca jellajybjqywqey

a} yca feqlibln fgyca}zb``bjby mb}gjbg` z`gva jcbì}al}l ef àng` f}aa$dg}kay$z`gva}rzelybja`èz z`gva jeljqmblaz ~cbya$gzcai by g`` ~byc g jq`y ef }gja iazbnlai

kaap qlbwqa`r gda}bjgl paepà jeè}aiblcqdglbyr bl ycab} p`gja eqyzbia

ab} bl$algmà gda}bjglbzd mr ~gr ef ~cgy ~gzalyby`bln iqp`bjbyeqz ~cbya$`ba ybyài

a jelzybyqybel

gfya} g`` ycgy ~ce g}a ~ayca paepà mqy g lgybel ef adbn}gyaibddbn}glyz5 ~ceg}a ~a yca paepà ye epp}azzbva`r eva}zaayca asj`qzbel ef zpglbzc$zpagkbln f}aljc$zpagkbln pe}yqnqaza$zpagkbln aln`bzc$zpagkbln iqyjc$zpagkbln paepà

ef jeè}~ceza jaly}g` gda}bjgl glyb`àgl e} gf}bjglgljazye}z ~a}a g`}agir bl e} m}eqncy ye & ang``r eqy$}bncy zeì & meqncy bl ibva}za p`gjaz bl yca gda}bjgz eln

mafe}a aq}epaz cqiiài dgzzaz ~ce g}a ~ayca paepà ye kaap ycad f}ed yca pq}zqbyef cgppblazz5~ce g}a ~a yca paepàye kaap paepàf}ed j}eppbln yca gdma} ~gvaz ef n}gblf}ed j}eppbln yca agvaz ef n}gzzbl yca p}edbzai gli ef eq} n}gli zpaajcaz& g``$gda}bjgl peay}rf}ed ~e}kbln gz }bncyfq` dbn}glyz bl yca vblarg}iz~ca}a yca n}gpaz ef ~}gyc g}a zye}aif}ed cg}vazybln yca fbaìz f}ed ~cbjc ~a nayeq} igb`r m}agi5555555555555555555555@e}i'

@@ANG@ BDDBN]GLYZ & @ANG@ BLCQDGLBYR

YCA MEYYED @BLA

Ava}ayy Cegn`gli


14/16

9 Zpg}a Jcglna La~z Hqla 7 $ Hqlngdaz


15/16

FeeiGB@R DAG@Z8

agi & Hgdz Za`f Givejgjr Jalya} 1? Wqbljr Zy

dm}bina 67>$997$:3:7

jgyai bl yca mgzadaly ef yca Z~aialme}n Jcq}jc gy yca

}la} ef Kb}k`gli gli Wqbljr Za}vaz giq`yz el`r, le jcb`$

al

agkfgzy 28:? ye 7? gd; qljc gy 7=8?? leel Eyca} za}vbjaz

j`qia jgza dglgnadaly, ceqzbln gzzbzyglja, j`blbjg`

zazzdaly, gli }afa}}g`z fe} zqmzyglja gmqza gli daibjg`

gydaly

zyel ]azjqa Dbzzbel :2 Kblnzyel Zy, Mezyel

ddqlbyr dag`z8 :8?? pd ~aakigrz, gli 18?? pd

ligrz

la Zy}aay Bll 999 Cg}}bzel Gva, Mezyel, 67>$93=$9299

agkfgzy8 68?? gd; m}e~l mgn `qljcaz iq}bln yca igr;

lla}8 18?? pd; Jcbjkal y}qjk8 778:? gd #Zgyq}igrz el`r"

qzy ma }anbzya}ai }ajabva feei

zbaz _`gja 332 Cg}}bzel Gva, Mezyel, 67>$99=$2:==

edal & jcb i}al el`r, le merz eva} gna 77

ljc8 778:? gd ye 78?? pd; Iblla}8 98:? ye >8?? pd

F}gljbz Ceqza :2 Mer`zyel Zy, Mezyel, 67>$19=$9=77

agkfgzy8 >8:? ye 28?? gd; @qljc8 778:? gd ye 78?? pd

da}naljr zgli~bjcaz8 aakigrz =891 ye :8?? pd

`vgybel G}dr 9?= Dgzz Gva, Jgdm}bina, 67>$19>$:9??

ljc8 7=8?? leel

edalz @qljc _`gja 6> La~mq}r Zy, Mezyel, 67>$=6>$?=??edal & jcb i}al el`r, le merz eva} 79

pal Del yc}eqnc Zgy, >8?? gd ye =8?? pd

ffay m}agkfgzy >8?? ye 778??gd, }azygq}gly$zyrà `qljc

?? leel ye =8?? pd

AAK@R DAG@Z

eligr8

zyel ]azjqa Dbzzbel :2 Kblnzyel Zy, Mezyel

ei pgly}r8 28?? ye778?? gd #asjapy ce`bigrz" M}bln

eef ef gii}azz

e`r ]azq}}ajybel E}yceies Jcq}jc 6= Cg}vg}i Gva,

`zyel, 67>$>3>$>6=1

? ye >8?? pd iblla} gli ygka$eqy f}ed Epal Iee} Zeqp

yjcal%Zy M}binayz Feei _gly}r

gzz Gva Mgpybzy Jcq}jc 796 Cgdpzcb}a Zy, Jgdm}bina,

>$363$931:

lla} 6 8?? ye >8:? pd

azigr8

cq}jc ef yca Givaly :? M}bdda} Zy, Mezyel, 67>$1=:$=:>>

lla} 68?? ye >8?? pd

}zy _g}bzc Qlbyg}bgl Jcq}jc : Jcq}jc Zy, Jgdm}bina,

>$3>6$>>>=

lla} 68?? ye >8?? pd #iee}z epal gy 18:?"

byc @qyca}gl Jcq}jc :77 M}egi~gr, Jgdm}bina, 67>$

9$?979

yc Kbyjcal, zajeli & `gzy Yqazigr ef ava}r delyc, 68:? pd

ailazigr8

BY%Zy Mg}yz

pd ye > pd gy Zy Mg}yceèda~z Apbzjepg` Jcq}jc,

ly}g` Zwqg}a, Jgdm}bina

epa Fa`è~zcbp Jcq}jc 76 Maajc Zy}aay, Jgdm}bina, DG

}aay`bncy Eqy}agjc Yagd $ ailazigr lbncyz gy Cg}vg}i

qg}a bl yca pby 3871 pd ye 2891 pd

`vgybel G}dr 9?= Dgzz Gva, Jgdm}bina 67>$19>$:9??

lla} 18?? ye 68?? pdMg}yceèda~z Apbzjepg` Jcq}jc

2 Cg}vg}i Zy}aay, Jaly}g` Zwqg}a, Jgdm}bina

lla} 68?? ye >8?? pd

q}zigr8

c}bzy Jcq}jc Xa}e Ng}ial Zy Jgdm}bina 67>$3>6$?=??

lla} 6 8?? pd

a edalz Dag` #êdal gli jcbì}al ~a`jeda"

Hgdazz Apbzjepg` Jcq}jc

27 Dgzz Gva, Jgdm}bina, 67>$19>$9?>?

? ye > pd

lbel Mgpybzy Jcq}jc

9 Dgbl Zy, Jgdm}bina, 67>$369$6331

? pd

igr8

`blnyel Zy Jcq}jc

7 Mer`zyel Zy, Mezyel, 67>$1:6$>?1?

? pd

Feei Ley Medmz

Mezyel Jeddel #lag} _g}k Zy}aay Y zygybel", 67>$>3>$:96:

:8?? ye 18?? pd

Dgzz Gva Mgpybzy Jcq}jc

796 Cgdpzcb}a Zy, Jgdm}bina, 67>$363$931:

68?? ye >8:? pd

Zgyq}igr8

Cepa Fa`è~zcbp Jcq}jc

76 Maajc Zy}aay, Jgdm}bina, DG

Cepa Jgf 7=8?? leel ye 78:? pd `gzy Zgyq}igr ef yca

delyc

@egvaz gli Fbzcaz, Fb}zy Ke}agl Jcq}jc, :1 Dgngxbla

Zy}aay, Jgdm}bina

18:? pd mqffay iblla}, dqzbj, feei pgly}r

_b`n}bd Y}blbyg}bgl Jeln}angybelg` Jcq}jc

19? Je`qdmbg ]i, Ie}jcazya}, 67>$=3=$?916

7=8?? leel ye 78:? pd jeddqlbyr `qljc, jgfa zyrà, gli

~a za}va yca nqazyz, le zyglibln bl bla

Zqligr8

Mezyel ]azjqa Dbzzbel :2 Kblnzyel Zy, Mezyel

18?? pd Zqligrz

Feei Ley Medmz

211 Dgzz Gva #67>" >3>$:9:6

Jaly}g` Zwqg}a bl Jgdm}bina el Zqligrz f}ed :$1pd

Feei GzzbzygljaN}agya} Mezyel Feei Mglk, 67>$9=>$1=??

Za}vaz lel$p}efby e}nglbxgybelz zqjc gz gnaljbaz, zca`ya}z,

ayj Effbja ceq}z8 3 gd $$ 98:? pd

_}ehajy M}agi 67>$>=:$1???; Cey`bla 7$3??$691$3:::

]afa}}g`z ye feei pgly}baz yc}eqnceqy yca jbyr

Zeda}vb`à Feei _gly}r 67>$>>6$>63>

Feei pgly}r8 Del, Yqa, F}b 7? gd $$ = pd; âi 7= pd

$$ 9 pd; Ycq 7 pd $$ 9 pd; Zgy 2 gd$$ 7= pd

Zeda}vb`à }azbialyz el`r Yceza qlgmà ye qza eyca} pgl$

y}baz iqa ye ibzgmb`byr dgr jg`` gli gzk fe} yca _}ehajy Zeqp

Ia`bva}r Jee}iblgye}

M}eek`bla Feei _gly}r

71 Zy _gq` Zy, M}eek`bla, 67>$166$921:

Yqaz & Ycq}z 7? gd $$ = pd, âi : pd $$ 6 pd; Zgy

7 pd $$ 9 pd

M}eek`bla }azbialyz el`r Zajeli$ybda vbzbye}z dqzy p}azaly

g àyya} f}ed gl givejgya jelfb}dbln ycgy ycar g}a bl laai

ef feei za}vbjaz

JAEJ #Jgdm}bina Ajeledbj Eppe}yqlbyr Jeddbzzbel"77 Bldgl Zy #mgzadaly", Jgdm}bina, 67>$363$=2??

Feei pgly}r8 Del, âi 9 pd $$ 6 pd; Yqa 7= pd $$ =

pd; Ycq 77 gd $$ 7 pd; Jèzai F}b

Agzy Ali Ceqza

7?1 Zp}bln Zy, Jgdm}bina, 67>$3>6$9999

Feei pgly}r8 Yqa 7= pd $$ = pd; F}b 7? gd 7=8:? pd

Effa}z gzzbzyglja bl fb``bln eqy feei zygdp gpp`bjgybelz #jg``

fe} gppeblydaly"

Dg}ng}ay Fq`à} Ceqza

>7 Jca}}r Zy, Jgdm}bina, 67>$19>$963?

Feei pgly}r8 âi 1 8?? ye >8:? pd; Ycq}z 78?? ye 98??

pd; F}b & Zgy 28?? gd ye 7=8?? leel

Zg`vgybel G}dr

9?= Dgzzgjcqzayyz Gva, Jgdm}bina, 67>$19>$:9??

Jgdm}bina gli Zeda}vb`à }azbialyz el`r

Feei pgly}r8 2 gd $$ : pd & mr gppeblydaly

Zy F}gljbz Ceqza

:2 Mer`zyel Zy, Mezyel, 67>$19=$9=77

Feei pgly}r8 Del yc}eqnc ai 7? gd $$ 77 gd

Zbnl qp gy yca Jeqlza`bln Iazk bl yca Zy F}gljbz Ceqza

Igr Jalya}

Zy Hgdaz Apbzjepg` Jcq}jc

Ca`pbln Cgli Feei _gly}r, F}azc _eli Gpg}ydalyz, :6=

]blna Gva, Jgdm}bina, 67>$19>$9?>?

Yqaz, 98?? ye 68?? pd, Ycq}z 77 gd $ 78?? pd; Zgy 7?8??

gd ye 7=8?? leel

Zy _gq`z GDA Jcq}jc 31 Mbzcep G`àl I}bva, Jgdm}bina,

67>$667$777?

Feei pgly}r8 ai 7=pd$$= pd; Zgy 7?gd$$7= pd

âzya}l Gva Mgpybzy Jcq}jc =22 âzya}l Gva, Jgdm}bina,

67>$667$?9::

Feei pgly}r8 Ava}r zajeli ai, 7? gd

Xblma}n J`blbj _gly}r Jgdm}bina Cezpbyg` 67>$661$76?6

Fe} j`blbj pgybalyz ~byc CBV%GBIZ el`r

Feei pgly}r8 Del $$ F}b 2 gd $$ 1 pd

Fgb} Feeiz )= g mgn

Zy _gq`z Jcq}jc =2 Dy Gqmq}l Zy, Jgdm}bina

Cg}vg}i Zw ]ai @bla, 67>$927$39??

Zgyq}igrz 778??$ 778:? gd

ZEDA]VB@@A, Jemmà Cb`` Gpyz

39 gzcblnyel Zy Mgjk pg}kbln ey #lag} Zq``bvgl Zw"

Ava}r eyca} âi 778:?$7

Dy _àgzgly Gpyz >? _a}kblz Zy #eff M}egi~gr"

Ava}r eyca} ai 78:? $ =8:?

Cag}yr dag`z fe} g``

Zeda}vb`à Jeddqlbyr Mgpybzy Jcq}jc

:7 Je`àna Gva Zeda}vb`à, DG ?=799, 67>$6=1$61=:

F}aa jeddqlbyr dag`z yca zajeli F}bigr ef ava}r delyc

gy 68:?pd

Cedaàzz Jelja}lzYca edalz Jalya}

96 _àgzgly Zy, Jgdm}bina, 67>$:19$33?>

Jedpqya}z, kbyjcal, zpgja, jcbì}alz }eed, gli de}a

^g`k$blz ~a`jeda

êdal & jcbì}al el`r #le merz eva} gna 7="

Ceq}z8 Del$F}b 7?gd$3pd, Zgy 7?gd$:pd

Jgdm}bina Dq`yb$Za}vbja Jalya}

72 M}eek`bla Zy, Jgdm}bina, 67>$:92$6:9?

Jbyr$}ql gnaljr ~byc giibybelg` jeddqlbyr lel$p}efby

pg}yla}z e}kz ~byc Jgdm}bina fgdb`baz bl zca`ya}z,

p}evbiaz zca`ya} }afa}}g`z gli eyca} ceqzbln gzzbzyglja

Adpèrz ceqzbln zpajbg`bzyz fe} aìa}`r gli ibzgmài

Effbja ceq}z8 Del 38:? gd $$ 3 pd; Yqa, ai, Ycq 38:?

gd $$ 1 pd; F}b 38:? gd $$ 7= pd g`k$blz gjjapyai

Jg}iblg` Daiab}ez Jalya}

=> Bzgma``g Zy, Mezyel, 67>$672$626?

Igr jalya} fe} cedaàzz giq`yz #1? rag}z & eìa}"; dalyg`

cag`yc & lq}zbln zygff; ca`p ~byc ceqzbln zag}jcaz

@qljc za}vai gy 77891 gd

Effbja ceq}z8 Del$Ycq 2gd$ 9pd; F}b 2gd$: pd

Jgzpg} =9? G`mglr Zy, Jgdm}bina, 67>$667$?6??

Epal =9 c}z%igr; ada}naljr zca`ya} epal 98:? pd $$ 3

gd; J`balyz ~ce àgva bl yca de}lbln dgr ley }ayq}l

qlyb` : pd; J`balyz zygrbln dq`ybpà lbncyz dqzy p}eva

}ajaly ejg` }azbialjr

J@GZ_ #Jeddqlbyr @ang` Gzzbzyglja Za}vbjaz _}ehajy"

72 M}eek`bla Zy, Jgdm}bina, 67>$11=$?6=:

F}aa àng` j`blbj fe} Jgdm}bina cedaàzz gy yca Dq`yb$

Za}vbja Jalya} ava}r Yqazigr gy 38:? gdAjjàzbg Dblbzy}baz 6> La~mq}r Zy}aay, Mezyel,

67>$11=$?6=:

âak`r Zjcaiqà fe} yca Jeddel Jgycai}g`8

Zqligr8 ê}zcbp gy M}a~a}z Feqlygbl el Mezyel

Jeddel, 7 pd

Nezpa` ]afàjybel gy Zy _gq`z Jgycai}g`, 7:3 Y}adely Zy,

=8:? pd $$ 9 pd

Deligr8 @qljc gy Zp}egy Cg`` #Zy _gq`z Jgycai}g`" 778:?

gd $$7 pd

$Aqjcg}bzy & Cag`bln #Zy _gq`z Jgycai}g`" 7 pd

$ Jeddel Fa`è~zcbp bl Zp}egy Cg`` #Zy _gq`z Jgycai}g`"

= pd $$: pd

âilazigr8 Jeddel G}y gy yca Addglqa` Jcq}jc, 71

La~mq}r Zy}aay, 7? gd $$ : pd

F}bigr8 Jeddel Jbladg bl Zp}egy Cg`` #Zy _gq`z

Jgycai}g`" =8:? pd $$ 1 pd

Ce}bxelz fe} Cedaàzz Jcbì}al

67>$991$793?; ~~~ce}bxelzfe}cedaàzzjcbì}ale}n

Ce}bxelz fe} Cedaàzz Jcbì}al bz zaakbln ve`qlyaa}z ye

blya}gjy gli p`gr ~byc jcbì}al `bvbln bl fgdb`r, yaal pg}$

aly, gli iedazybj vbeàlja zca`ya}z bl N}agya} Mezyel â

effa} igrybda gli avalbln zcbfyz, ze yca}a bz bka`r ye ma ela

ycgy fbyz req} zjcaiqà G jeddbydaly ef = ceq}z g ~aak

fe} 6 delycz bz }awqb}ai Yca lasy y}gblbln zazzbel ~b`` ma

Zgy, Zapy =>, 28:? gd $$ 98:? pd

Daibjg` g`k$bl Qlby gy Dgzz Nala}g` Cezp

67>$>=6$=>?>

_}evbiaz dble} daibjg` jg}a fe} giq`yz _gybal

e}ia} ef g}}bvg` DNC gjjapyz dezy blzq}gljaz

jepgrdalyz

Ceq}z8 Del$F}b 38:? gd$3 pd; Zgy, Zql, C

gd$9 pd; jèzai Ycglkznbvbln & Jc}bzydgz

Mezyel ]azjqa Dbzzbel :2 Kblnzyel Zy, Mezye

Zgfa & cag`ycr dalz eva}lbncy zca`ya} p}en}g

]ezbaz _`gja 332 Cg}}bzel Gva, Mezyel, 67>$9

êdal gli jcbì}al el`r #le merz eva} gna 7

Epal > igrz g ~aak; p}evbiaz ca`p ~byc ceqz

jg}a, hem y}gblbln, fblgljbg` gbi gli aiqjgybel,

az, }gpa j}bzbz jeqlzaè}z, cag`yc zpajbg`bzyz, gl

Zy F}gljbz Ceqza :2 Mer`zyel Zy}aay, Mezyel, 6

Dag`z effa}ai :61 igrz%r}; feei pgly}r epa

Effa}z g dgb`}eed, epal g}y zyqibe, jèycbln `

pqya} bm}g}r, zqppe}y n}eqpz zqjc gz GG, zc

pcelaz, yeeycm}qzcaz & }gxe}z, daibjg` j`blbj

gli dalyg` cag`yc za}vbjaz, ceqzbln jeqlza`bl

xgybel za}vbjaz, gli g ~edalz jalya} Fe} de

ycaza za}vbjaz gli fe} ycab} zpajbfbj ybdaz vbzby

jbzceqzae}n

Zyg}`bncy Dblbzy}baz 67>$=6=$916>

Eqy}agjc âi > pd mr _g}k Zy}aay Y zygybel

Zy}aay`bncy Eqy}agjc âilazigrz gy 38?? _D

Cg}vg}i Y$Zygybel #Yca _by"; _e}ya} Zwqg}a Y$

Ve`qlyaa}z ~e}k ~aak`r ye za}va yca cedaàzCg}vg}i gli _e}ya} Zwqg}az Ve`qlyaa} yagd

~g}d feei gli mava}gnaz, jèycbln gli jeqlz

laai Zy}aay`bncy ve`qlyaa}z g`ze àgi gl eqyi

za}vbja fe} yca alyb}a jeddqlbyr

Yca êdalz Jalya}

96 _àgzgly Zy, Jgdm}bina, 67>$:19$33?>

Jedpqya}z, kbyjcal gli }eedz g`k$blz ~a`j

êdal & jcbì}al el`r #le merz eva} gna 76"

Ceq}z8 Del$F}b 7? gd$$ 3 pd, Zgy 7? gd $$ :

El Yca ]bza

:97 M}egi~gr, Jgdm}bina, 67>$92>$>263

êdal el`r Ceda$mgza iq}bln yca igr gli g

vbjaz Epal zbs igrz%~aak Fb}zy$ybda vbzbye}

e} zyep mr Del$F}b, 3$=pd

Yca Eqyiee} Jcq}jc ef Jgdm}bina

Yca Eqyiee} Jcq}jc ef Jgdm}bina bz gl eqyi

ye cedaàzz dal gli ~edal bl Jgdm}bina

vbjaz gli pgzye}g` gzzbzyglja eqyiee}z bl g`` zag

~agyca} Zce}y p}gra} za}vbjaz bl _e}ya} Zwqg}

dembà zjq`pyq}a lag} yca Y zygybel, gy 28?? gd

Jgdm}bina Jeddel, lag} yca yg`` Jbvb` ^g}

gli ib}ajy`r gj}ezz f}ed Jc}bzy Jcq}jc Jg

Ng}ial Zy}aay, gy 78?? pd ava}r Zqligr, yc}

rag} Zgli~bjcaz, pgzy}r, hqbja gli jàgl ~cbya

gmà bl Cg}vg}i Zwqg}a gli Jaly}g` Zwqg}a #2

:2 M}e~l ]egi, Cg}vg}i, Dgzzgjcqzayyz ?7

lbzOjcg}ya}lay; ~~~ycaeqyiee}jcq}jclay

Vbjye}r _}en}gdz, Blj

~~~vpbe}n Zce}y gli èln$ya}d }azbialyb

qza ibze}ia} y}agydaly p}en}gdz fe} blibvbiq

`baz; gffe}igmà ceqzbln eppe}yqlbybaz fe} a`bnbm

g`z; CBV%GBIZ jgza dglgnadaly Zbyaz yc}eqn

_àgza jg`` fe} de}a blfe}dgybel #67>" 197$?==

@ang` Gbi@g~ra}z Jàg}blnceqza, 67>$>=:$?331Zca`ya} @ang` Za}vbjaz #La~yel", 67>$261$?992

Yca Cedaàzz Arajg}a Lay~e}k ef Mezyel #C

bz g lelp}efby e}nglbxgybel iaibjgyai ye dgbly

zygly`r qligyai lay~e}k ef gffe}igmà gli f}aa

vbjaz fe} yca cedaàzz Bf req laai gl ara asgd

Ca`pbln Cgliz Jgdm}bina gli Mezyel g}a yaadbln ~byc e}nglbxgybelz }agir ye p}evbia feei gli za}vbjaz ye yca cedaàzz glaair Bf req}a bl laai, ycar}a yca}a fe} req Bf req jgl ve`qlyaa} e} ielgya, dezy ef ycad jeqì qza req} ca`p

Lgda UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Zy}aay UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Jbyr UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Zygya UUUUUU Xbp UUUUU

Dr jcajk e} delar e}ia} fe} )6? dgia pgrgmà ye Zpg}a Jcglna La~z bz aljèzaiDgb` ye8 Zpg}a Jcglna La~z7717 Dgzzgjcqzayyz Gvalqa, Jgdm}bina, DG

Zqmzj}bma

yeZJL


16/16

Documents

Spare Change News | June 1- June 14, 2012