SpanishEnglish Construction and Civil Engineering Glossary

8/13/2019 SpanishEnglish Construction and Civil Engineering Glossary

1/76

Spanish-English Construction and Civil Engineering Glossary

Over 1,000 terms carefully compiled and researched by Reed D. James. Checkback for updates.

[email protected]

http://www.proz.com/pro/76693

Spanish: a cielo abiertoEnglish: opencast

Spanish: a tope entre panelesEnglish: between panels

Spanish: bacoEnglish: abacs

Spanish: abolla!raEnglish: !enting

Spanish: above!a!aEnglish: valte!

Spanish: above!a!oEnglish: valte!

Spanish: abraza!eraEnglish: copler

Spanish: "#$"%"&E$"S '()"SEnglish: $ight angle cpler

Spanish: "#$"%"&E$"S *($"+,$("SEnglish: S-(E 0,12E$S

Spanish: abrazar

English: brace

Spanish: bsi!eEnglish: apse

Spanish: acaba!oEnglish: inishing

Spanish: acaba!o
mailto:[email protected]:[email protected]


2/76

English: inish

Spanish: accionamientoEnglish: operating

Spanish: acciones !el viento

English: win! orces

Spanish: acero al carbonoEnglish: carbon steel

Spanish: acero cort4nEnglish: corten steel

Spanish: "cero galvaniza!oEnglish: *alvanize! steel

Spanish: acero ino5i!ableEnglish: stainless steel

Spanish: acometi!aEnglish: connection

Spanish: acopio !e materialesEnglish: stoc materials

Spanish: acristala!oEnglish: glaze!

Spanish: a!ecacinEnglish: a!jstment

Spanish: a!ornoEnglish: !ecoration

Spanish: a!ornoEnglish: ornament

Spanish: a!osarEnglish: attach

Spanish: a!vertenciaEnglish: warning

Spanish: ailarEnglish: sharpen

Spanish: agrieta!osEnglish: crace!

Spanish: aga brtaEnglish: raw water


3/76

Spanish: aga !e llviaEnglish: rainwater

Spanish: agas ma!resEnglish: leach brine

Spanish: agjero tiranteEnglish: tie hole

Spanish: agjeros encas8illa!osEnglish: holes reinorce! b bshings

Spanish: agjeros lateralesEnglish: lateral holes

Spanish: aire comprimi!oEnglish: compresse! air

Spanish: aislamiento t4rmico

English: thermal inslation

Spanish: aislante t4rmicoEnglish: thermal inslation

Spanish: ajsteEnglish: a!jstment

Spanish: ajsteEnglish: it

Spanish: ala !e la viga

English: beam wingSpanish: alabastroEnglish: alabaster

Spanish: alarmaEnglish: alarm

Spanish: alicata!oEnglish: tile!

Spanish: aligera!aEnglish: lightene!

Spanish: aligeramientoEnglish: lightening

Spanish: aljibeEnglish: tan

Spanish: almac4nEnglish: warehose


4/76

Spanish: almagreEnglish: re! ochre

Spanish: altoEnglish: high

Spanish: altra !e ca!aEnglish: all height

Spanish: altra libreEnglish: clear height

Spanish: almbra!o p;blicoEnglish: street lighting

Spanish: alminioEnglish: alminm

Spanish: "%"&,English: '$, e5tension

Spanish: anchoEnglish: wi!e

Spanish: ancho !e calleEnglish: passagewa

Spanish: anchra

English: wi!th

Spanish: anclajeEnglish: anchoring

Spanish: an!amioEnglish: scaol!ing

Spanish: an!amio


5/76

English: scaol!

Spanish: nglos !e elevacinEnglish: lit angles

Spanish: nglos vivos

English: sharp e!ges

Spanish: anteproectoEnglish: preliminar plan

Spanish: anticontaminacinEnglish: antipolltion

Spanish: anti!elagranteEnglish: lameproo

Spanish: anti!eslizanteEnglish: nonsi!

Spanish: antio5i!anteEnglish: antirst

Spanish: apantallamientoEnglish: screening

Spanish: aparato sanitarioEnglish: bathroom i5tre

Spanish: aparejosEnglish: tools

Spanish: "parta!oEnglish: ?Sbparagraph> section?

Spanish: apartamentoEnglish: apartment

Spanish: apartamento ttela!oEnglish: assiste! living accommo!ations

Spanish: apearEnglish: shore

Spanish: apilamientoEnglish: stacing

Spanish: aplastamientoEnglish: crshing

Spanish: aplicableEnglish: applicable


6/76

Spanish: aploma!oEnglish: plmbe!

Spanish: aran!elaEnglish: washer

Spanish: "ran!ela Aelle #BBEnglish: Spring washer #BB

Spanish: "$"


7/76

Spanish: arran8e !e la cimbraEnglish: bottom o the shoring tower

Spanish: arriostramientoEnglish: bracing

Spanish: arriostramientoEnglish: bracing

Spanish: arriostramiento en crzEnglish: cross bracing

Spanish: arriostrarEnglish: brace

Spanish: arriostrar los pntalesEnglish: brace the props

Spanish: "rticloEnglish: 2aragraph

Spanish: aseoEnglish: restroom

Spanish: ticoEnglish: attic

Spanish: atornilla!oEnglish: bolte!

Spanish: atornillarEnglish: clamp

Spanish: atornillarEnglish: bolt

Spanish: atornillarEnglish: screw

Spanish: atoportanteEnglish: sel spporting

Spanish: avenamiento

English: !rainage

Spanish: azreEnglish: slr

Spanish: bachaEnglish: sin

Spanish: balanza


8/76

English: scales

Spanish: bancoEnglish: bench

Spanish: ban!eja !e segri!a!

English: saet net

Spanish: baDoEnglish: bathroom

Spanish: ban8etaEnglish: si!ewal

Spanish: baran!illaEnglish: railing

Spanish: baran!illaEnglish: han!rail

Spanish: baran!illaEnglish: banister

Spanish: baran!illa !e segri!a!English: saet han!rail

Spanish: #aran!illa Segri!a!English: Saet han!rail

Spanish: baran!illas !e proteccinEnglish: saet han!rails

Spanish: bar!aEnglish: ence

Spanish: barniza!oEnglish: varnishe!

Spanish: #arras rosca!as &-English: &- +ie ro!

Spanish: barroEnglish: cla

Spanish: basaltoEnglish: basalt

Spanish: basalto lamea!oEnglish: lame! basalt

Spanish: basamentoEnglish: on!ation


9/76

Spanish: base !e apooEnglish: ooting

Spanish: berenjenoEnglish: chamer

Spanish: bisagraEnglish: hinge

Spanish: bisagra centralEnglish: hinge

Spanish: biselEnglish: chamer

Spanish: blan8eo !e activosEnglish: asset lan!ering

Spanish: blo8e per!i!o

English: lost bloc

Spanish: blo8e retrctil antica!asEnglish: retractable all arrester

Spanish: blo8eo !el tringloEnglish: locing the trianglar gssets

Spanish: blo8es aligerantesEnglish: voi!e! blocs

Spanish: blo8es aligerantes per!i!os

English: lost voi!e! blocsSpanish: blo8es aligerantes recperablesEnglish: recoverable voi!e! blocs

Spanish: #obinaEnglish: roil

Spanish: boca !e incen!ioEnglish: ire h!rant

Spanish: bombillaEnglish: lightblb

Spanish: bor!eEnglish: e!ge

Spanish: bor!illoEnglish: crb

Spanish: bove!illaEnglish: valt


10/76

Spanish: brazoEnglish: le!ger

Spanish: #razoEnglish: e!ger

Spanish: #razo !e cierreEnglish: Can!rail 2ost

Spanish: brazo horizontalEnglish: Corizontal #race

Spanish: #razos #$(,English: #$(, le!ger

Spanish: brazos e5tensiblesEnglish: telescopic le!ger

Spanish: bri!aEnglish: clamp

Spanish: #$(, scaol!ing platormsEnglish: plataormas !el an!amio #$(,

Spanish: brocas !e ma!eraEnglish: woo! bits

Spanish: blnEnglish: pin bolt

Spanish: blones orja!os llama!os crcetasEnglish: orge! bolts

Spanish: caballetesEnglish: +able

Spanish: 0abeza avellana!aEnglish: 0ontersn

Spanish: cabezal principalEnglish: main hea!

Spanish: cabezales

English: hea!s

Spanish: cabezales !e cai!aEnglish: !rophea!s

Spanish: cabezales !e ca!aEnglish: !rophea!s

Spanish: cable !e segri!a!


11/76

English: lie line

Spanish: cablea!oEnglish: wiring

Spanish: ca!enas !e ijacin

English: i5ing chains

Spanish: ca!enas !e iza!oEnglish: liting chains

Spanish: caja !e herramientasEnglish: toolbo5

Spanish: caja erteEnglish: sae

Spanish: cajas !e ascensorEnglish: elevator shats

Spanish: calEnglish: lime

Spanish: calaEnglish: test boring

Spanish: caleaccin centralEnglish: central heating

Spanish: cali!a!English: gra!e

Spanish: calizaEnglish: limestone

Spanish: calleEnglish: street

Spanish: 0alza!o !e segri!a!English: Saet ootwear

Spanish: calzoEnglish: shoe

Spanish: calzos !e ma!eraEnglish: woo! sills

Spanish: canalEnglish: roo gtter

Spanish: canaletaEnglish: roo gtter


12/76


13/76

Spanish: caras inerioresEnglish: lower si!es

Spanish: carcasaEnglish: casing

Spanish: carena!oEnglish: si!e casings

Spanish: cargaEnglish: loa!

Spanish: 0arga !e "gotamientoEnglish: 'ailre oa!

Spanish: 0arga !e $otraEnglish: 'ailre loa!

Spanish: carga !e soEnglish: woring loa!

Spanish: carga !e so a cortanteEnglish: shear woring loa!

Spanish: carga !e so a !eslizamientoEnglish: sli!ing woring loa!

Spanish: carga !e tilizacinEnglish: woring loa!

Spanish: carga !e vientoEnglish: -in! loa!s

Spanish: carga m5imaEnglish: ma5imm loa!

Spanish: 0"$*" $E2"$+(&"English: &(S+$(#1+E& ,"&

Spanish: 0"$*" +$"#"), "&A(S(#EEnglish: woring loa!

Spanish: cargas concentra!as

English: concentrate! loa!s

Spanish: cargas !e colapsoEnglish: ailre loa!s

Spanish: cargas estticasEnglish: static loa!s

Spanish: carnicera


14/76

English: btcher shop

Spanish: carrera m5imaEnglish: ma5imm e5tension

Spanish: carretilla

English: orlit

Spanish: carro plega!oEnglish: ol!e! trolle

Spanish: casa !e vecin!a!English: bloc o lats

Spanish: 0ascoEnglish: har! hat / helmet

Spanish: cascoEnglish: helmet

Spanish: cas8illos metlicosEnglish: metal bshings

Spanish: castilloEnglish: castle

Spanish: ca!alEnglish: low

Spanish: cermicoEnglish: ceramic

Spanish: cerra!raEnglish: loc

Spanish: cerramientos !e acha!aEnglish: aca!e protection

Spanish: 0errar la retclaEnglish: 0lose the gri!

Spanish: chalecoEnglish: vest

Spanish: chalecos relectantesEnglish: relective jacets

Spanish: chapa encoranteEnglish: steel ace

Spanish: chapa encoranteEnglish: steel ace


15/76

Spanish: chapnEnglish: plate

Spanish: chatarra !e hierroEnglish: scrap iron

Spanish: chaveteroEnglish: e seat

Spanish: cierres perimetralesEnglish: perimeter walls

Spanish: cimbraEnglish: arch centering

Spanish: cimbraEnglish: ?alsewor> shoring sstem> tower> shoring tower?

Spanish: cimbra estable

English: sel stan!ing shoring

Spanish: cimbra monta!aEnglish: assemble! shoring towers

Spanish: 0imbra ,0English: ,0 shoring sstem

Spanish: cimentacinEnglish: on!ation

Spanish: 0(


16/76

Spanish: 0limalitEnglish: !oble glazing

Spanish: clorocachoEnglish: chlorinate! rbber

Spanish: 0oeiciente aero!inamicoEnglish: aero!namic coeicient

Spanish: coeiciente !e le5inEnglish: ben!ing actor

Spanish: coeiciente !e segri!a!English: saet actor

Spanish: coeiciente !e sitioEnglish: site coeicient

Spanish: coreEnglish: chest

Spanish: cojineteEnglish: cshionet

Spanish: cojineteEnglish: bearing

Spanish: colmatacinEnglish: se!imentation

Spanish: coloca!orEnglish: installer

Spanish: combinacin maora!aEnglish: actore! combination

Spanish: combstibleEnglish: el

Spanish: comercial habitalEnglish: reglar salesman

Spanish: compactacin

English: compacting

Spanish: compactacinEnglish: compaction

Spanish: compartimentoEnglish: compartment

Spanish: compensacin


17/76

English: iller

Spanish: compensacion variableEnglish: variable iller

Spanish: componente vertical !e las presiones

English: pressre vertical orce

Spanish: compresin traccinEnglish: tensile an! compression

Spanish: compresorEnglish: compressor

Spanish: con relacin aEnglish: with regar! to

Spanish: concilia!orEnglish: conciliator

Spanish: con!enaEnglish: sentence

Spanish: con!iciones para el calcloEnglish: calclation con!itions

Spanish: con!ctivi!a! t4rmicaEnglish: thermal con!ctivit

Spanish: 0,


18/76

Spanish: constante !e rigi!ezEnglish: stiness constant

Spanish: conta!orEnglish: meter

Spanish: contraban!oEnglish: contraban!

Spanish: contrachapa!o enlicoEnglish: plwoo!

Spanish: contraertes mros contraertesEnglish: bttresses

Spanish: contrapesoEnglish: conterweight

Spanish: control remoto

English: remote control

Spanish: copasEnglish: cps

Spanish: coronacin !e la cimbraEnglish: top o the shoring tower

Spanish: coronacin !e las torresEnglish: top o the tower

Spanish: corta!o en inglete

English: 0hamere!Spanish: cortante planarEnglish: planar shear

Spanish: costilla en orma !e G1HEnglish: 1shape! rib

Spanish: costilla tblarEnglish: tblar rib

Spanish: costillasEnglish: $ibs

Spanish: costillas corre!erasEnglish: mltipnche! rectanglar ribs

Spanish: costillas !e chapaEnglish: plate ribs

Spanish: 0ostillas horizontalesEnglish: Corizontal ribs


19/76

Spanish: cotasEnglish: !imensions

Spanish: cremalleraEnglish: rac

Spanish: cristalEnglish: glass

Spanish: cristalEnglish: pane

Spanish: cromoEnglish: chrome

Spanish: crcetaEnglish: crosspiece

Spanish: crza!asEnglish: crosse!

Spanish: ca!rclaEnglish: gri!

Spanish: ca!rilteroEnglish: 8a!rangle

Spanish: carcitaEnglish: 8artzite

Spanish: cbetasEnglish: !ome

Spanish: cbiertaEnglish: covering

Spanish: cbiertas a I agasEnglish: !opitch roos

Spanish: cbiertas a n agaEnglish: monopitch roos

Spanish: cchillo

English: spport

Spanish: cello !e botellaEnglish: bottlenec

Spanish: cencaEnglish: basin

Spanish: 0er!a !e ata!o


20/76

English: tie cor!

Spanish: cer!a !e cosi!oEnglish: tie line

Spanish: 0er!a !e nin

English: nion cor!

Spanish: 0erpo marcoEnglish: 'rame strctre

Spanish: cmbreraEnglish: ri!ge

Spanish: cDaEnglish: we!ge

Spanish: c;plaEnglish: !ome

Spanish: crvaEnglish: crve

Spanish: !e estcoEnglish: stcco

Spanish: !e trabajoEnglish: woring

Spanish: !ebi!a !iligenciaEnglish: !e !iligence

Spanish: !eectosoEnglish: !eective

Spanish: !eectosoEnglish: alt

Spanish: !ele5inEnglish: !election

Spanish: !eormacinEnglish: !eormation

Spanish: !eormacin plsticaEnglish: plastic !eormation

Spanish: !eormacin por aecto !e cargaEnglish: !eormation n!er loa!

Spanish: !eorma!oEnglish: !eorme!


21/76

Spanish: !elimitarEnglish: !elimit> !eine

Spanish: !emoli!oEnglish: !emolishe!

Spanish: !epsitoEnglish: tan

Spanish: !epsito regla!orEnglish: reglating reservoir

Spanish: !epsito regla!orEnglish: stan!pipe

Spanish: !epra!oraEnglish: priing plant

Spanish: !esagJe

English: !rainage

Spanish: !esalacinEnglish: !esalination

Spanish: !esalinizacinEnglish: !esalination

Spanish: !esalojoEnglish: voi!e! volme

Spanish: !esarrollar

English: !evelopSpanish: !esarrolloEnglish: !evelopment

Spanish: !esazolveEnglish: !esilting

Spanish: !esbrozarEnglish: clear

Spanish: &ES0(A#$"&,English: alsewor removal

Spanish: !escone5inEnglish: !isconnection

Spanish: &ES0$(20(,< &E " 2(E%"English: 2"$+ &ES0$(2+(, stripping> !ismantling?

Spanish: !esencoranteEnglish: release agent

Spanish: !esengancharEnglish: ncople> nhitch> !isengage> nhoo

Spanish: !esengrasarEnglish: move the grease rom

Spanish: !esgarroEnglish: tear

Spanish: !esgasiicacinEnglish: !egassing

Spanish: !esmontableEnglish: removable

Spanish: !esmontajeEnglish: ?!isassembl> !ismantling?

Spanish: !esmontar el encora!oEnglish: !ismantle!isassembl the ormwor

Spanish: !esplomarEnglish: collapse

Spanish: !esvoEnglish: bpass

Spanish: !etalleEnglish: !etail

Spanish: !etector !e hmoEnglish: smoe !etector

Spanish: !iagonalEnglish: !iagonal

Spanish: !iagonal !oble

English: !oble !iagonal

Spanish: !imetroEnglish: !iameter

Spanish: !ibjoEnglish: !iagram

Spanish: !ibjo


23/76

English: pattern

Spanish: !isorEnglish: !iser

Spanish: !imensionar

English: measre

Spanish: !i8eEnglish: embanment

Spanish: !irectrices !e Segri!a! Sal!English: Cealth an! Saet gi!elines

Spanish: !iscos brioEnglish: brio collar

Spanish: !iseDoEnglish: !esign

Spanish: !iseDo preliminarEnglish: preliminar !esign

Spanish: !isposicinEnglish: position

Spanish: !isposicin !el encora!oEnglish: laot o the ormwor

Spanish: !ispositivos !e elevacin !e cargasEnglish: loa! liting !evices

Spanish: !ormitorioEnglish: be!room

Spanish: !osiica!orEnglish: !ispenser

Spanish: !raga!oEnglish: !re!ging

Spanish: !renEnglish: !rain

Spanish: !renajeEnglish: !rainage

Spanish: !rmienteEnglish: m!sill

Spanish: !rmientesEnglish: A!sill


24/76

Spanish: e!iicacinEnglish: bil!ing

Spanish: e!iicio !e oicinasEnglish: oice bil!ing

Spanish: ejeEnglish: shat

Spanish: eje bisagra centralEnglish: hinge

Spanish: eje !e man!oEnglish: !riving a5le

Spanish: electromecnicoEnglish: electromechanical

Spanish: elemento apea!o

English: proppe! element

Spanish: elemento baseEnglish: main element

Spanish: elemento !e amarreEnglish: tie member

Spanish: Elemento !e iza!oEnglish: iting component

Spanish: elemento estan8ei!a!

English: water stopSpanish: elemento portanteEnglish: loa! bearing element

Spanish: elementos !e iza!oEnglish: liting components

Spanish: elementos estn!aresEnglish: stan!ar! components

Spanish: elementos ija!oresEnglish: i5ing elements

Spanish: elementos ija!oresEnglish: i5ing elements

Spanish: elesEnglish: shape! coplings

Spanish: elevarEnglish: elevate


25/76

Spanish: elevarEnglish: raise

Spanish: elevarEnglish: lit

Spanish: ESEnglish: SS

Spanish: E1English: 1S

Spanish: embragaEnglish: to sling

Spanish: emparrilla!oEnglish: gri!

Spanish: empavona!oEnglish: ble

Spanish: emplazamientoEnglish: site

Spanish: empotramientoEnglish: moment connection

Spanish: empotrarEnglish: embe!

Spanish: empotrarEnglish: bil! in

Spanish: empje verticalEnglish: vertical orce

Spanish: en blancoEnglish: blan

Spanish: en ncionamientoEnglish: in operation

Spanish: encaje

English: climbing ring

Spanish: encajona!osEnglish: bttresse!

Spanish: encheEnglish: socet

Spanish: enche brio


26/76

English: brio socet

Spanish: enche !e campanaEnglish: bell an! spigot joint

Spanish: enche !e grapa

English: clamp spigot

Spanish: Enche &oble iga 2ortanteEnglish: &oble Socet

Spanish: encimera vitrocermicaEnglish:

Spanish: encora!oEnglish: ormwor

Spanish: encora!oEnglish: ormwor

Spanish: E


27/76

Spanish: enganchesEnglish: hoos

Spanish: enganches !e apooEnglish: spport coplers

Spanish: engrasarEnglish: grease

Spanish: enjarra!oEnglish: plastere!

Spanish: enlecharEnglish: grot

Spanish: enlci!oEnglish: plaster

Spanish: enre!a!as

English: tangle!

Spanish: entornoEnglish: environment

Spanish: entrama!oEnglish: gri!

Spanish: entrama!o !e vigasEnglish: beams gri!

Spanish: e8ipotencial

English: e8ipotentialSpanish: escalaEnglish: scale

Spanish: escariarEnglish: ream

Spanish: escarpa!oEnglish: steep

Spanish: escenograaEnglish: scenograph

Spanish: escolleraEnglish: breawater

Spanish: esca!raEnglish: corner

Spanish: eserzoEnglish: orce


28/76

Spanish: eserzo cortanteEnglish: shear orce

Spanish: eserzos horizontalesEnglish: horizontal orces

Spanish: eslingaEnglish: sling

Spanish: eslingasEnglish: slings

Spanish: especiicacionesEnglish: speciications

Spanish: Especiicaciones !e pro!ctoEnglish: 2ro!ct speciications

Spanish: espesorEnglish: thicness

Spanish: Espesor capa compresinEnglish: 0ompression laer thicness

Spanish: Espesor total orja!oEnglish: +otal slab thicness

Spanish: espmaEnglish: oam

Spanish: espmaEnglish: roth

Spanish: es8emaEnglish: !iagram

Spanish: es8ina !e orja!oEnglish: slab corner

Spanish: ESL1(


29/76

English: limit state S+$

Spanish: Esta!o mite 1ltimo NE1OEnglish: 1ltimate imit State N1SO

Spanish: esta!os limites S+$

English: limit state EL1

Spanish: estancoEnglish: watertight

Spanish: estancoEnglish: watertight

Spanish: Estan8ei!a!English: watertightness

Spanish: estilo ar8itectnicoEnglish: architectral stle

Spanish: estratiicacinEnglish: stratiication

Spanish: estrctra cabezalEnglish: hea! strctre

Spanish: estrctra !e encora!oEnglish: ormwor strctre

Spanish: estrctra soporteEnglish: base strctre

Spanish: estrctracinEnglish: strctring

Spanish: est!io !e actibili!a!English: easibilit st!

Spanish: est!io !e actibili!a!English: easibilit st!

Spanish: est!io !e viabili!a!English: easibilit st!

Spanish: Eroc!igosEnglish: Eroco!es

Spanish: e5perimentalmenteEnglish: e5perimentall

Spanish: e5tensibili!a!English: e5tensibilit


30/76

Spanish: e5tintorEnglish: ire e5tingisher

Spanish: e5trsinEnglish: e5trsion

Spanish: cil manejoEnglish: eastose

Spanish: actibili!a!English: easibilit

Spanish: actor !e topograaEnglish: topograph actor

Spanish: actor !e trblenciaEnglish: trblence actor

Spanish: al!n

English: gable

Spanish: elp!oEnglish: !oormat

Spanish: errallaEnglish: $einorcement

Spanish: erralla!oEnglish: reinorcements

Spanish: ibra !e vi!rio

English: iberglassSpanish: ibra !e vi!rioEnglish: iberglass

Spanish: 'icha +ecnicaEnglish: +echnical Sheet

Spanish: icha t4cnicaEnglish: speciications sheet

Spanish: ijacin !el brazoEnglish: bracet i5ing hoo

Spanish: ijacin longit!inalEnglish: longit!inall i5ing

Spanish: ijacin verticalEnglish: vertical i5ing hoo

Spanish: ija!oEnglish: i5e!


31/76

Spanish: ija!orEnglish: astener

Spanish: ija!or baran!illasEnglish: han!rail astener

Spanish: ijarEnglish: i5

Spanish: isinEnglish: ission

Spanish: 'lecha m5. en vola!izoEnglish: Aa5imm !election in cantilever

Spanish: lecha m5imaEnglish: ma5imm !election

Spanish: 'lecha m5ima entre vanosEnglish: Aa5imm !election in span

Spanish: lechasEnglish: !elections

Spanish: le5oEnglish: a!jstable lamp

Spanish: li!ezEnglish: li!it

Spanish: l5metroEnglish: lshometer

Spanish: on!eoEnglish: anchoring

Spanish: ontaneraEnglish: plmbing

Spanish: oralEnglish: stattor

Spanish: orja!o

English: slab

Spanish: orja!oEnglish: ramewor

Spanish: orja!o hormigona!oEnglish: concrete slab

Spanish: orja!o reticlar


32/76

English: reticlar slab

Spanish: orja!os reticlares !e casetn recperableEnglish: recoverable pile gri! ormwor

Spanish: 'orma

English: Shape

Spanish: 'orma !e mallaEnglish: Aesh shape

Spanish: orra!oEnglish: covere!

Spanish: osatanteEnglish: phosphoric aci! soltion

Spanish: otovoltaicoEnglish: photovoltaic

Spanish: ratasarEnglish: trowel

Spanish: risoEnglish: rieze

Spanish: rontalEnglish: ront

Spanish: '1E$%" +$"00(P< "&A(S(#EEnglish: +ension woring loa!

Spanish: erza vertical N'vOEnglish: vertical orce N'vO

Spanish: n!aEnglish: sleeve

Spanish: n!amentarEnglish: establish

Spanish: gaasEnglish: protective goggles

Spanish: gliboEnglish: loa!ing gage

Spanish: galvanizacin en calienteEnglish: hot galvanizing

Spanish: galvaniza!oEnglish: galvanize!


33/76

Spanish: *"


34/76

Spanish: granlometraEnglish: gra!ing

Spanish: grapaEnglish: staple

Spanish: gravillaEnglish: gravel

Spanish: grioEnglish: acet

Spanish: gr;aEnglish: crane

Spanish: gr;a !e ccharaEnglish: scoop crane

Spanish: *antesEnglish: *loves

Spanish: ga !e mor!azaEnglish: clampMs gi!e

Spanish: *1Q" &E 1S1"$(,English: 1SE$RS *1(&E

Spanish: gsanilloEnglish: gimlet

Spanish: habitabili!a!English: habitabilit

Spanish: halogenroEnglish: hali!e

Spanish: herrajeEnglish: iron ittings

Spanish: herrajeEnglish: ironwor

Spanish: hi!ro!inmico

English: h!ro!namic

Spanish: hi!rologaEnglish: h!rolog

Spanish: hi!rologaEnglish: h!rolog

Spanish: hi!r5i!o clcico


35/76

English: calcim h!ro5i!e

Spanish: hi!r5i!o s!icoEnglish: so!im h!ro5i!e

Spanish: hierro n!i!o

English: cast iron

Spanish: higroscpicoEnglish: hgroscopic

Spanish: hilerasEnglish: rows

Spanish: hilo lminosoEnglish: lit wire

Spanish: hogarEnglish: home

Spanish: holgraEnglish: ?clearance> loose> gap>?

Spanish: homologa!oEnglish: oiciall approve!

Spanish: horizontal orce N'hOEnglish: erza horizontal N'hO

Spanish: hormign arma!oEnglish: reinorce! concrete

Spanish: hormign atocompacta!oEnglish: selcompacting concrete

Spanish: hormign !e limpiezaEnglish: lowable ill

Spanish: hormign en masaEnglish: mass concrete

Spanish: hormign en masaEnglish: mass concrete

Spanish: hormign rescoEnglish: resh concrete

Spanish: C,$A(*,


36/76

Spanish: Cor8illas !e elevacinEnglish: liting ors

Spanish: Ceco !e ascensorEnglish: Elevator Shat

Spanish: hecos !e escaleraEnglish: recesses or stairs

Spanish: herta solarEnglish: solar arm

Spanish: hme!a!English: hmi!it

Spanish: hme!a!English: !ampness

Spanish: hme!a!

English: moistness

Spanish: hmosEnglish: mes

Spanish: hsillo con !oble tercaEnglish: screw jac with two nts

Spanish: hsillo !e nivelacionEnglish: levelling screw jac

Spanish: hsillo !e rosca trapezoi!al

English: trapzeoi!al threa! screw jacSpanish: hsillosEnglish: )ac

Spanish: hsillos !e las placasEnglish: base screw jacs

Spanish: igngoEnglish: ireproo

Spanish: ilmina!oEnglish: lit

Spanish: impermeabilizacinEnglish: waterprooing

Spanish: implantacinEnglish: establishment

Spanish: incomo!i!a!English: inconvenience


37/76

Spanish: inlamableEnglish: lammable

Spanish: inmobiliariaEnglish: constrction compan

Spanish: ino!oroEnglish: toilet

Spanish: instalacin el4ctricaEnglish: electrical sstem

Spanish: instalacionesEnglish: acilities

Spanish: instrcciones !e tilizacinEnglish: operating instrctions

Spanish: integra!oEnglish: biltin

Spanish: intensi!a! lmnicaEnglish: light intensit

Spanish: intercambia!orEnglish: interchanger

Spanish: intererenciaEnglish: intererence

Spanish: interiorismoEnglish: interior !esign

Spanish: intervalo o tolerancia !e montajeEnglish: assembl tolerance range

Spanish: itinerarioEnglish: sche!le

Spanish: jacenaEnglish: concrete bream

Spanish: jcena

English: 0oncrete beam

Spanish: jcena convencionalEnglish: conventional gir!er

Spanish: jar!nEnglish: gar!en

Spanish: jar!inera


38/76

English: gar!ening

Spanish: jee !e lneaEnglish: line manager

Spanish: jee !e obra

English: wor sperinten!ent

Spanish: jntaEnglish: joint

Spanish: jnta contigaEnglish: a!jacent joint

Spanish: jnta !e !ilatacinEnglish: e5pansion joint

Spanish: jntar herm4ticamenteEnglish: join withot lea

Spanish: jntas !e panelEnglish: panel joints

Spanish: corre!eraEnglish: sli!ing

Spanish: ejesEnglish: a5es

Spanish: labraEnglish: carving

Spanish: laceraEnglish: ornamental bows

Spanish: la!oEnglish: si!e

Spanish: lajaEnglish: slab

Spanish: lamaEnglish: slat

Spanish: lampistaEnglish: han!man

Spanish: largoEnglish: long

Spanish: largeroEnglish: le!ger


39/76

Spanish: largeroEnglish: spport

Spanish: largeroEnglish: crossbar

Spanish: largeroEnglish: stringer

Spanish: laterales !el tableroEnglish: si!es o the plwoo!

Spanish: lateralmenteEnglish: laterall

Spanish: latnEnglish: brass

Spanish: lavabo

English: sin

Spanish: lavavajillasEnglish: !ishwasher

Spanish: lecha!aEnglish: grot

Spanish: lengJetas !el cabezalEnglish: tabs on the hea!

Spanish: licencia !e obras

English: constrction permitSpanish: ligeras pen!ientesEnglish: small slope

Spanish: lmite elsticoEnglish: iel! stress

Spanish: lmites !e cargaEnglish: loa! limits

Spanish: lin!eroEnglish: bon!ar

Spanish: lineamientoEnglish: gi!eline

Spanish: lneas !e replanteoEnglish: laot lines

Spanish: lneas !e vi!aEnglish: lielines


40/76

Spanish: liston !e ma!eraEnglish: woo! strip

Spanish: llaveEnglish: wrench

Spanish: llaves tipo carracaEnglish: ratchet wrench

Spanish: lonaEnglish: sheet

Spanish: lonaEnglish: canvas

Spanish: longit!inalmenteEnglish: longit!inall

Spanish: losaEnglish: lagstone

Spanish: losaEnglish: slab

Spanish: losa !e hormignEnglish: concrete slab

Spanish: losa !e hormign arma!oEnglish: reinorce! concrete slab

Spanish: losas !e orja!osEnglish: slabs

Spanish: losas macizasEnglish: soli! slabs

Spanish: lbricanteEnglish: lbricant

Spanish: lbriicarEnglish: lbricate

Spanish: lcarna

English: lover

Spanish: lcarnaEnglish: !ormer win!ow

Spanish: l!opataEnglish: complsive gambling

Spanish: lmbrera


41/76

English: lminar

Spanish: lnaEnglish: win!ow pane

Spanish: lz

English: light

Spanish: lz cenitalEnglish: slight

Spanish: lz entre apoosEnglish: span

Spanish: machihembra!oEnglish: tonge an! groove

Spanish: macizaEnglish: soli!

Spanish: A"&E$" &1$A(E


42/76

Spanish: mangos !e la tercaEnglish: nt han!les

Spanish: mano !e obraEnglish: labor

Spanish: mantaEnglish: tarpalin

Spanish: manal !e aplicacinEnglish: application manal

Spanish: manal !e soEnglish: serFs manal

Spanish: marca !e tierraEnglish: gron! mar

Spanish: marco

English: rame

Spanish: marco !e arriostramientoEnglish: bracing rame

Spanish: marco metalicoEnglish: metal rame

Spanish: marco reorza!oEnglish: reinorce! rame

Spanish: marco tblar !e acero

English: tblar steel rameSpanish: marcos !e arriostramientoEnglish: bracing rames

Spanish: margen !e errorEnglish: margin o error

Spanish: mrmolEnglish: marble

Spanish: marmolistaEnglish: marble ctter

Spanish: masa !e ensaoEnglish: test mass

Spanish: mscaras !e proteccinEnglish: mass

Spanish: mascarillas respiratoriasEnglish: breathing mass


43/76

Spanish: mata!eroEnglish: slaghterhose

Spanish: mataegosEnglish: ire e5tingisher

Spanish: materia primaEnglish: raw material

Spanish: materialEnglish: material

Spanish: material portanteEnglish: $emaining material

Spanish: maoracinEnglish: loa! increase

Spanish: mecnica !e los selosEnglish: soil mechanics

Spanish: mecnicamenteEnglish: mechanicall

Spanish: mecanoEnglish: steel strctre

Spanish: me!icinEnglish: measrement

Spanish: me!i!aEnglish: measre

Spanish: me!io mecnico !e elevacin !e cargasEnglish: mechanical lit sstem

Spanish: memoriaEnglish: report

Spanish: memoria !e cali!a!esEnglish: bil!ing speciications

Spanish: mensla

English: walwa bracet

Spanish: m4nslaEnglish: walwa bracet

Spanish: mensla !e trabajoEnglish: woring bracet

Spanish: m4nsla !e trabajo


44/76

English: woring bracet

Spanish: mesa !e trabajoEnglish: wor table

Spanish: mesa !e trabajo

English: !es

Spanish: mesa giratoriaEnglish: rotar table

Spanish: mesa $ pre!eini!aEnglish: pre!eine! $ table

Spanish: mesas !e encora!oEnglish: tables

Spanish: m4to!os !e ensaoEnglish: test metho!s

Spanish: mimbreEnglish: wicer

Spanish: Ainisterio !e (n!stria EnergaEnglish: Ainistr o (n!str an! Energ

Spanish: minoracinEnglish: loa! !ecrease

Spanish: AinorarEnglish: $e!ce

Spanish: mirillaEnglish: peephole

Spanish: mirillaEnglish: sphole

Spanish: mobiliario rbanoEnglish: street rnitre

Spanish: A,&1"0(P slope?

Spanish: peril #($"English: #($" proile

Spanish: peril !e alminio

English: "lminim proileSpanish: peril !e alminioEnglish: alminm section

Spanish: peril !e los paneles estn!arEnglish: stan!ar! panel proile

Spanish: peril en English: proile

Spanish: peril e5terior !el panelEnglish: panelMs e5ternal proile

Spanish: 2eril metlico cerra!oEnglish: close! steel proile

Spanish: peril perimetralEnglish: perimeter proile

Spanish: peril principalEnglish: main proile


49/76

Spanish: peril 1English: 1shape proile

Spanish: peril 12

Documents

SpanishEnglish Construction and Civil Engineering Glossary