¯^ieY©:

¯ú¨vwb‡k gvÎ cuvPwU ¯^i eY© i‡q‡Q:eY© evsjv

D”PviYD`vniY evsjv

D”PviYevsjv A_©

a Av v cama Kvgv evwoe G † él Gj ‡mi B w mirar wgivi ‡`Lvo I † v sol ‡mvj m~h©u D y uno D‡bv GK

j¶Yxq: 1. q Gi c‡i u KLbB D”PvwiZ nq bv| †hgb:

eY© evsjv D”PviY

D`vniY evsjv D”PviY

evsjv A_©

q Kz quiénqué

wK‡qb‡K

‡KKx

2. gue Ges gui Dfq †¶‡Î u D”PvwiZ nqbv| †hgb:D`vniY evsjv

D”PviYevsjv A_©

guíapagué

wMqvcv‡M

wb‡`©wkKvAvwg cwi‡kva

K‡iwQ Z‡e ‡Lqvj ivL‡Z n‡e güe I güi -Gi †¶‡Î u D”PvwiZ nq:

D`vniY evsjv D”PviY

evsjv A_©

vergüenza lingüística

†ei¸‡qbQvwjs¸Cm&wZ

Kv

j¾vfvlvZË¡

e¨ÄbeY©:

eY© bvg evsjv D”PviY D`vniY evsjv D”PviY

evsjv A_©

b ‡e e barco evi‡Kv ‡bŠKvc ‡Q e Ges i Gi c~‡e©

ÔQÔcerogracias

‡Q‡ivMÖwQqvm

k~b¨ab¨ev`

Ab¨ mKj ¯’v‡b ÔKÔ

castellanocomida

Kv‡¯—q¨v‡bv‡Kvwg`v

¯c¨vwbk fvlvLvevi

ch ‡P P derechachica

‡`‡iPvwPKv

Wvb w`K‡g‡q

d ‡` ` dolor ‡`v‡jvi e¨_vf G‡d D flor ‡d¬vi dzjg ‡L/†n e Ges i Gi c~‡e©

ÔLÔ/Ôn Ôgentegigante

‡L‡š—/†n‡š—wLMv‡š—/wnMv‡š—

gvbylwekvj

Ab¨ mKj ¯’v‡b ÔMÔ

gambagordo

Mv¤^v‡Mvi&‡`v

wPswo gvQ‡gvUv

h Av‡P D”PvwiZ nqbv hermano Gigv‡bv fvBj ‡LvZv/

†nvZvL/n jabón

jefeLv‡evb‡L‡d

mvevbgwbe/cÖavb Kg©KZ©v

k Kv K Kenia ‡Kwbqv ‡Kwbqvl G‡j j hablar Ave&jvi ejv ll G‡q¨ Bq¨ llamar Bq¨vgvi WvKvm G‡g g madre gv‡`ª gvn G‡b b no ‡bv bvñ G‡bu bu niño wb‡buv wkïp ‡c c padre cv‡`ª evevq Kz K quince wKb&‡Q c‡b‡ivr Gi&‡i i brazo eªv‡Qv evû

k‡ãi cÖ_‡g r em‡j ev k‡ãi g‡a¨ rr em‡j †Ri/Pvc

mnKv‡i D”PvwiZ

rosa ‡ivQv ‡Mvjvcdzj

nq (Zvje¨)s G‡m m sábado mvev‡`v kwbevit ‡Z Z tabaco Zvev‡Kv ZvgvKv D‡e e (b I v Gi D”PviY

GKB)vaso ev‡mv ‡Mjvm

w D‡e ‡`v‡e

Bs‡iwR Gi w gZ Página Web cvwLbv I‡qe

I‡qe ‡cR

x GwKm&

Bs‡iwR Gi x gZ extra G·Îv AwZwi³wKQywKQy †¶‡Î

Ab¨ iKgMéxico †gwL‡Kv/

†gwn‡Kv‡gw·‡Kv

y BM&wi‡qMv

B yo B‡qv Avwg

z ‡QZv Q (Aviwe ش Gi gZ) zero ‡Q‡iv k~b¨

‡Ri/Pvc mnKv‡i (stress) D”PviY:1. †hme kã †Kvb ¯^ieY©, n ev s Øviv †kl nq †mme k‡ãi †kl

kãvs‡ki(syllable) wVK c~‡e©i kãvskwU †Rviw`‡q D”PviY Ki‡Z nq| †hgb: mira, americano, chicas, hablan

2. ‡hme kã n ev s Qvov Ab¨ ‡Kvb e¨vÄbeY© Øviv †kl nq †mme k‡ãi †kl kãvsk ‡Rviw`‡q D”PviY Ki‡Z nq| †hgb: español, cuidad

3. ‡hme kã DcwiD³ wb‡qvg¸‡jvi e¨vwZµg †m¸‡ji wjwLZ iƒc GKwU ‡Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i| GB wPwýwU A‡bKUv evsjv †id wP†ýi gZ| ‡hgb: página, teléfono

j¶Yxq: †Kvb‡bv †¶‡Î GKB D”Pvi‡Yi k‡ãi `ywU wfbœ A_© cÖKvk Kivi Rb¨

†Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) e¨envi Kiv nq| kã A_© kã A_©sí nu¨v si hw`él ‡m el wU (cyi“levPK)sé Avwg Rvwb se AvZœevPK me©bvg (‡hgb:

myself-Avwg wb‡R/¯^qs, yourself-Zzwg wb‡R )

cÖkœevPK kã (me©bvg) me mgq GKwU †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i|

kã D”PviY A_©qué ‡K Kxquén wK‡qb ‡Kdónde ‡`vb&‡` ‡Kv_vqcómo ‡Kv‡gv ‡Kgb K‡i/†Kgb fv‡e

por qué ‡cvi †K ‡Kbcuándo Kzqvb&‡`v KLbcuánto Kzqvb&‡Zv KZ

g‡b ivLv cÖ‡qvRb,¯ú¨vwb‡k cÖkœ‡evaK ev‡K¨ Dfq w`‡K cÖkœ‡evaK wPý w`‡Z nq| ‡hgb: ¿ Dónde vives?-Zzwg †Kv_vq evm Ki|

Avðvh©‡evaK ev‡K¨ qué me mgq †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i| cÖkœ‡evaK ev‡K¨i b¨vq Avðh©‡evaK evK¨I ïi“ I †k‡l Dfq w`‡K Avðh©‡evaK wPý enb K‡i| ‡hgb:

¡ Qué guapa! – wK my›`ix!

¯ú¨vwbk k‡ãi evbvb:iƒ‡ci cwieZ©‡bi mgq D”PviY wVK ivLvi Rb¨ wKQy wKQy wµqv c‡`i evbv‡b cwieZ©b Avbv nq| †hgb: g~j wµqv c` AZxZ Kv‡j

cwieZ©xZ iƒcA_©

llegar llegué Avwg †cuŠ‡QwQjvgcoger cojo ‡m a‡iwQjtocar toqué Avwg Qy‡qwQjvg

‡hme k‡ãi †k‡l z Av‡Q †m¸‡jv eûePb Ki‡Z n‡j z ‡K c ‡Z iƒcš—wiZ Ki‡Z nq| †hgb: GKePb eûePb A_©feliz felices myLxlápiz lapices ‡cb&wmj/†cb&wmj¸‡jv

eo nv‡Zi A¶i ebvg †QvU nv‡Zi A¶i:‡Kvb e¨w³ ev ¯’v‡bi bvg cÖ_g A¶i eo nv‡Zi n‡q _v‡K| g‡b ivLv cÖ‡qvRb, ¯ú¨vwb‡k RvZxqZv, fvlv, ag©, gvm Ges evi -Gi bvg mvaviYZ †QvU nv‡Zi A¶i w`‡q †jLv n‡q _v‡K| †hgb: kã A_©un bangladesí GKRb evsvjv‡`kx

un musulmán GKRb gymwjgel español ¯ú¨vwbk fvlvel islam Bmjvg ag©enero Rvbyqvwidomingo iweevi

bv‡gi Av‡M e¨enK…Z m¤§vbm~PK kãmg~n †QvU nv‡Zi A¶‡i wjL‡Z nq| Z‡e †m¸‡j msw¶ß AvKv‡i wjL‡j cÖ_g A¶i eo n‡Zi n‡q _v‡K|c~Y© iƒc msw¶ß iƒc e¨envi A_©el señor Paco el Sr. Paco cyi“l Rbve cv‡Kvla señora Petra la Sra. Petra gwnjv

(AweevwnZ)

Rbve †cÎv

la señorita Maria la Srta. Maria gwnjv (AweevwnZ)

Rbve gvwiqv