Span i English

Diccionario de

Trminos de

Seguridad e Higiene en el Trabajo

Espaol-Ingls

Distribuido por El Centro de Recursos del Departamento de Seguros de TexasDivisin de Compensacin para Trabajadores

con permiso de Oregon Occupational Safety and Health Division

(OR-OSHA)

S:\share\Sco_temp\Tia\spanish-english.wpd

PORQUE UN DICCIONARIO DE TRMINOS DE SEGUIRIDAD E HIGIENE EN ELTRABAJO ESPAOL-INGLES / INGLES-ESPAOL?

Latinos / hispanos representan ms del 8% de la poblacin de Oregon. Entre 1990 y 2000, el nmerode hispanoamericanos en Oregon aument 144%. Si contina as, 33% o uno de cada tresOregonianos podran ser latino / hispanos para el 2020.

La economa de Oregon depende de los viveros, la agricultura, la industria manufacturera, laconstruccin, el procesamiento de alimentos, los restaurantes, el hospedaje, y los servicios. Estossectores a su ves, dependen de trabajadores cuyo ingls es limitado.

Este diccionario tiene dos oyentes. El primero son los patrones de Oregon de habla ingls y elsegundo, los trabajadores , supervisores y patrones latinos / hispanos cuya habilidad para hablaringls es limitado que desean mejorar su comunicacin de seguridad e higiene en el trabajo.

En la preparacin de este diccionario, se hizo el esfuerzo mximo para ofrecer la informacin ms alcorriente, correcta y claramente expresada. An as, errores inadvertidos en la informacin puedenhaber ocurrido.

El Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios y la Divisin de Seguridad e Higiene en elTrabajo (OR-OSHA) no hacen ninguna garanta ni representacin con respecto a la calidad, elcontenido, la exactitud o la precisin de la informacin.

Este material no substituye ninguna disposicin de la Ley de Seguridad en el Trabajo de Oregon ni deninguna de las normas promulgadas por OR-OSHA.

ASISTENCIAPara mayor asistencia en localizar interpretacin, traduccin y servicios de idiomas capacitados, porfavor comunquese con las escuelas de alto aprendizaje, universidades, y las cortes.

COMENTARIOSPor favor mande sus comentarios o preguntas a [email protected]

1S:\share\Sco_temp\Tia\spanish-english.wpd

Diccionario de Trminos de Seguridad e Higiene en el TrabajoEspaol Ingls

CONTENIDO

GUA DE PRONUNCIACIN EN INGLS PRONUNCIATION GUIDE IN SPANISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BASES BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4COLORES COLORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4COMIDAS MEALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4DAS DE LA SEMANA DAYS OF THE WEEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4DAS FESTIVOS OFICIALES DE EE.UU. OFFICIAL U.S. HOLIDAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5DIRECCIONES DIRECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5INDICANDO LA HORA TELLING TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5MESES DEL AO MONTHS OF THE YEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NMEROS (CONTEO) NUMBERS (COUNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NMEROS (SECUENCIA) NUMBERS (SEQUENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7OBJETOS CASEROS HOUSEHOLD OBJECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SALUDOS Y DESPEDIDAS GREETINGS AND FAREWELLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SEGURIDAD Y SALUD EXPRESIONES BSICAS SAFETY AND HEALTH BASIC EXPRESSIONS . . . . . . . . . . . . . . 8TRMINOS GENERALES GENERAL TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8TIEMPO WEATHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9TTULOS DEL TRABAJO, PROFESIONES, FAMILIARES WORK TITLES, PROFESSIONS, RELATIONSHIPS . . . . . . . . . . . . 9

ACCIONES DEL TRABAJO Y VERBOS GENERALES WORK ACTIONS AND GENERAL VERBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AGRICULTURA Y VIVEROS AGRICULTURE AND NURSERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24CULTIVO EXTENSIVO FIELD CROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24FRUTAS, NUECES & MORAS FRUITS, NUTS & BERRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24GANADO Y AVE LIVESTOCK & POULTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25GENTE PEOPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25HERRAMIENTA TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26HORTICULTURA Y PRODUCTOS ESPECIALIZADOS HORTICULTURE & SPECIALTY PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . 27IRRIGACIN IRRIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27MAQUINARIA / EQUIPO MACHINERY / EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27OTROS PRODUCTOS AGRCOLAS OTHER AGRICULTURE PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PIPA DE IRRIGACIN IRRIGATION PIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31PRODUCTOS DE PESCA FISHERY PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32TRMINOS GENERALES GENERAL TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32VERBOS VERBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45VERDURAS Y PRODUCTOS CAMIONEROS VEGETABLE & TRUCK CROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

CONSTRUCCIN CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51GENTE PEOPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51HERRAMIENTA/EQUIPO/MAQUINARIA/HERRAJES TOOLS/EQUIPMENT/MACHINERY/HARDWARE . . . . . . . . . . . . . 51MQUINAS MACHINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60MATERIALES MATERIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60RESIDENCIAL RESIDENTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67TRMINOS GENERALES GENERAL TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69VERBOS VERBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

DESORDENES Y ENFERMEDADES COMUNES COMMON DISORDERS AND DISEASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

EMERGENCIA EMERGENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ERGONOMA ERGONOMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78ANATOMA ANATOMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78ENFERMEDADES ILLNESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78LESIONES INJURIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78VERBOS VERBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

HERRAMIENTA Y DEMS TOOLS & MORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


IDIOMA DE OR-OSHA OR-OSHA LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91NORMAS RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91TRMINOS GENERALES GENERAL TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

LESIONES OCUPACIONALES COMUNES COMMON OCCUPATIONAL INJURIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94TIPOS DE ACCIDENTES TYPES OF ACCIDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GENERO DE LESIONES NATURE OF INJURIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

NORMAS STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97CIERRE Y ETIQUETADO LOCKOUT TAGOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97EQUIPO PROTECTIVO PERSONAL PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

CARA/CABEZA FACE/HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99CUERPO BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99MANOS/BRAZOS HANDS/ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99ODOS EARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101OJOS EYES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101PIES/PIERNAS FEET/LEGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101PROTECCIN ANTICAIDAS FALL PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101RESPIRADORES RESPIRATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103TRMINOS GENERALES GENERAL TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

PATGENOS SANGUNEOS BLOODBORNE PATHOGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107PROTECTORES DE MAQUINARIA Y TRMINOS MECNICOS MACHINE GUARDING AND MECHANICAL TERMS . . . . . . . . . . 108

PELIGROS OCUPACIONALES WORKPLACE HAZARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112METALES METALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112QUMICOS CHEMICALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

CONTAMINANTES AREOS AIR CONTAMINANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112HERBICIDAS HERBICIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119PLAGUICIDAS INSECTICIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119PLAGUICIDAS ORGANOFOSFORADOS ORGANOPHOSPHATE INSECTICIDES . . . . . . . . . . . . . . . 119

ALTAMENTE TXICOS HIGHLY TOXIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119MODERADAMENTE TXICOS MODERATELY TOXIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

RESTAURANTE RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121COMIDA FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121TRMINOS GENERALES GENERAL ITEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122VERBOS VERBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125


GUA DE PRONUNCIACIN EN INGLSPRONUNCIATION GUIDE IN SPANISH

Letra Pronunciacin aproximadaA ver ms adelanteB biC siD diE ver ms adelanteF efG yiH eichI ver ms adelanteJ yeiK queiL elM emN enO ver ms adelanteP piQ quiuR arS esT tiU ver ms adelanteV viW doblyuX ecsY uaiZ zi

Las vocales en ingls tienen generalmente dos sonidos uno breve y otro largo.Sonido breve ocurre generalmente cuando la vocal es seguida por una consonante en la misma silaba:

Sonido aproximado en espaol Ejemploa entre la a de mano y la e de pesa nap / siestae frente bed / camai entre la i y la e en espaol chill / enfriaro comprar compare / compararu entre la o y la u en espaol full / lleno

Sonido largo ocurre generalmente cuando la vocal es la vocal final de una slaba, o cuando va seguida de una e muda o de una e muda yuna consonante:

Sonido aproximado en espaol Ejemploa ley basic / bsicoe s he / eli hay bite / mordero equivalente al sonido del diptongo ou en espaol dosis /dosisoo poro, cura book / librou ciudad putrid / ptrido


BASES BASICS

COLORES COLORSamarillo yellowanaranjado orangeazul blueazul marino navy blueblanco whitecaf browncaf claro tanmorado purplenegro blackrojo redverde greenvioleta violet

COMIDAS MEALSalmuerzo (m.) / comida (f.) lunchazcar (m.) sugarcaf (m.) coffeecarne (f.) meatcebolla (f.) onioncena (f.) dinnercrema (f.) creamcuchara (f.) spooncuchillo (m.) knifedesayuno (m.) breakfastgalleta (f.) cookiejitomate (m.) tomatoleche (f.) milkmantequilla (f.) buttermanzana (f.) applenaranja (f.) orangeolla (f.) potpan (m.) breadpimienta (f.) pepperpltano (m.) bananaplato (m.) platepollo (m.) chickenpuerco (m.) porkqueso (m.) cheeseres (f.) beefsal (f.) saltsartn (m.) frying panservilleta (f.) napkintaza (f.) cupte (m.) teatenedor (m.) forkvaso (m.) glass

DAS DE LA SEMANA DAYS OF THE WEEKDomingo SundayLunes MondayMartes TuesdayMircoles WednesdayJueves ThursdayViernes FridaySbado Saturday


DAS FESTIVOS OFICIALES DE EE.UU. OFFICIAL U.S. HOLIDAYSAo Nuevo (1 de enero) New Year (January 1)Martin Luther King Jr. (tercer lunes de enero) Martin Luther King Jr. (third Monday in January)Da de los Presidentes (tercer lunes de febrero) Presidents Day (third Monday in February)Da de Conmemoracin a los Cados (ltimo lunes de mayo) Memorial Day (last Monday in May)Da de la Independencia (4 de julio) Independence Day (July 4)Da del Trabajo (primer lunes de septiembre) Labor Day (first Monday in September)Da de Conmemoracin a los Veteranos de Guerra Veterans Day (second Monday in November) (segundo lunes de noviembre)Da de Gracias (cuarto jueves de noviembre) Thanksgiving Day (fourth Thursday in November)Da de Navidad (25 de diciembre) Christmas Day (December 25)

DIRECCIONES DIRECTIONSabajo downal norte to the northal oriente / al este to the eastal poniente / al oeste to the westal sur to the southarriba upde vuelta a la derecha turn rightde vuelta a la izquierda turn leftdonde esta el patrn? where is the boss?donde esta el supervisor? where is the supervisor?donde esta la oficina? where is the office?donde estn los trabajadores? where are the workers?ese es el camino? is that the way?este es el camino? is this the way?indique por favor please pointsiga derecho go straight

INDICANDO LA HORA TELLING TIME0:15 (quince) 0:15 (fifteen)0:30 (treinta) 0:30 (thirty)0:45 (cuarenta y cinco) 0:45 (forty-five)4:45 PM 4:45 PM7:00 AM 7:00 AMa las cuatro y cuarenta y cinco de la tarde four forty-five in the afternoona las ocho de la maana eight oclock in the morningamanecer (m.) dawndiez y media de la noche ten thirty at nighten la madrugada (f.) at daybreaken la maana (f.) in the morningen la noche (f.) at nighten la tarde (f.) in the afternoonest all a las tres de la tarde be there at three in the afternoonest aqu a las seis y quince de la maana be here at six fifteen in the morningmaana (f.) morningmedianoche (f.) midnightmedioda (m.) noonnoche (f.) nightpuesta (f.) del sol (m.) sunsettarde (f.) afternoon


MESES DEL AO MONTHS OF THE YEAREnero JanuaryFebrero FebruaryMarzo MarchAbril AprilMayo MayJunio JuneJulio JulyAgosto AugustSeptiembre SeptemberOctubre OctoberNoviembre NovemberDiciembre December

NMEROS (CONTEO) NUMBERS (COUNT)uno onedos twotres threecuatro fourcinco fiveseis sixsiete sevenocho eightnueve ninediez tenonce elevendoce twelvetrece thirteencatorce fourteenquince fifteendiecisis sixteendiecisiete seventeendieciocho eighteendiecinueve nineteenveinte twentyveintiuno twenty-oneveintids, etc. twenty-two, etc.treinta thirtytreinta y uno thirty-onetreinta y dos, etc. thirty-two, etc.cuarenta fortycuarenta y uno forty-onecuarenta y dos, etc. forty-two, etc.cincuenta fiftysesenta sixtysetenta seventyochenta eightynoventa ninetycien hundreddoscientos two hundredtrecientos three hundredcuatrocientos four hundredquinientos five hundredseiscientos six hundredsetecientos seven hundredochocientos eight hundrednovecientos nine hundredmil one thousandcinco mil five thousanddiez mil ten thousandcien mil one hundred thousandmilln millionbilln billion


NMEROS (SECUENCIA) NUMBERS (SEQUENCE)primero firstsegundo secondtercero thirdcuarto fourthquinto fifthsexto sixthsptimo seventhoctavo eighthnoveno ninthdcimo tenthdcimo primero eleventhdcimo segundo twelfth etc.vigsimo twentiethvigsimo primero twenty-firstvigsimo segundo, etc. twenty-second, etctrigsimo / treintavo thirtiethcuadragsimo / cuarentavo fortiethquincuagsimo / cincuentavo fiftiethsexagsimo / sesentavo sixtiethseptuagsimo / setentavo seventiethoctogsimo / ochentavo eightiethnonagsimo / noventavo ninetiethcentsimo hundredthquingentsimo five hundredthmilsimo thousandth

OBJETOS CASEROS HOUSEHOLD OBJECTSarmario (m.) armoirecama (f.) bedcepillo (m.) hairbrushcepillo de dientes (m.) toothbrushcobija (f.) / frazada (f.) blanketcmoda (f.) chest of drawersespejo (m.) mirrorestereo (m.) stereojabn (m.) soaplmpara (f.) lamplibrero (m.) bookcasemesa (f.) tablepapel de bao (m.) toilet paperpeine (m.) combpuerta (f.) doorradio (f.) radiosbanas (f.) sheetssilla (f.) chairsof (m.) sofatelfono (m.) telephonetelevisin (f.) televisiontimbre / campana (m.) doorbelltoalla (f.) towel

SALUDOS Y DESPEDIDAS GREETINGS AND FAREWELLSadis goodbyebuena suerte good luckbuenas noches good evening / nightbuenas tardes good afternoonbuenos das good morningdiviertanse have a good timefelicidades congratulationshasta luego / hasta la vista see you laterhasta maana see you tomorrowhola hello


SEGURIDAD Y SALUD EXPRESIONES BSICAS SAFETY AND HEALTH BASIC EXPRESSIONSalto stopamrrelo tie it offamrrese tie yourself offanlisis de los riesgos del trabajo job hazard analysisanlisis del trabajo job analysisasegrese que este cerrado el recipiente check that the container is closedasegrese que este puesto el protector check that the guard is onasegrese que sirvan los frenos check the brakesasegrese que sirvan los limpiabrisas check the windshield wipersbjese get downbusque agujeros en los guantes check for holes in the glovesbusque peligros look for hazardsconsiga a alguien que le ayude get someone to help youdgame como se usa esto tell me how this is operatedenseme como usa esto show me how this is operatedesta es la poltica de seguridad de la compaa this is the companys safety policyesto es demasiado bultoso para cargarlo solo this is too bulky to carry aloneesto es demasiado pesado para cargarlo solo this is too heavy to carry aloneesto es peligroso this is dangerousesto es riesgoso this is hazardousesto no es la manera correcta this is not the right procedureesto no es seguro this is not safehgalo as do it like thislave la ropa de la familia separado de la ropa de trabajo wash your familys clothes separately from your work clotheslvese las manos antes de usar el bao wash your hands before using the rest roomnecesitamos adiestrarlo we need to train younecesitamos seguir la manera we need to follow the procedurenecesito adiestramiento I need trainingpodemos prevenir accidentes we can prevent accidentspongase sus ______ (guantes, casco, tapones de odos, etc.) put on your ______ (gloves, hardhat, ear plugs etc.)reloj (m.) registrador time clocksiga gotenemos adiestramiento a las ______(8:30 AM, 2:00 PM) we have training at _____ (8:30 AM, 2:00 PM, etc.)tenemos adiestramiento hoy we have training todaytenemos adiestramiento maana we have training tomorrowvestuario (m.) change / locker room

TRMINOS GENERALES GENERAL TERMSabsolutamente absolutelybusco I am looking forcomo se dice? how do you say?cmo se llama esto en espaol? what is this called in Spanish?cmo se llama esto en ingls? what is this called in English?creo que no I dont think socreo que s I think socual idioma habla usted? what language do you speak?de nada youre welcomeescribalo por favor please write it downespero que s I hope soesta bien all rightgracias thank youhabla usted espaol? do you speak Spanish?habla usted ingls? do you speak English?hable ms despacio por favor speak more slowly pleasehablo espaol un poco I speak a little Spanishhablo ingls un poco I speak a little Englishlo necesito ahora I need it nowlo necesito en una hora I need it in one hourlo necesito maana I need it tomorrowlo necesito para maana I need it for tomorrowlo siento I am sorrylo siento mucho I am very sorry


necesito saber I need to knownecesito un intrprete I need an interpreterno nono comprendo I do not understandno es molestia its no troubleno me moleste dont bother meno se moleste dont botherperdone excuse mepor favor pleasepuede usted decirme? can you tell me?que desea usted? what do you wish?quisiera saber I would like to knowrepitalo por favor please repeats yestal vez perhapsusted es muy amable you are very kindverdad? true? right?

TIEMPO WEATHERaguacero rain stormcaliente hotcalor (m.) heatcongelado frozencongelando freezingdespejado clearenhielado icedgranizando hailinggranizo (m.) hailhielo (m.) icehuracn (m.) hurricanelluvia (f.) rainlluvia (f.) congelada freezing rainlluvioso rainymojado wetnevando snowingnieve (f.) snownubes (f.) despejadas partly cloudynublado cloudyrelmpago (m.) lightingresbalar slipresbaloso slipperyseco drysol (m.) sunsoleado sunnytorbellino (m.) tornadotormenta (f.) stormtrueno (m.) thunder

TTULOS DEL TRABAJO, PROFESIONES, FAMILIARES WORK TITLES, PROFESSIONS, RELATIONSHIPSabarrotero (a) grocerabastecedor (a) supplierabogado lawyerabuela grandmotherabuelo grandfatheracadmico (a) academicaccionista stockholderacrbata acrobatactor (actriz) actoradministrador (a) administratoradolecente (a) adolescentafilador sharpeneragente (a) agentajustador (a) adjusteralbail bricklayer / masonalfarero (a) potteralfombrista carpet installeralmacenista warehouser


amigo (a) friendanalista (a) analystanestesilogo (a) anesthesiologistanimador (a) animatorantroplogo (a) anthropologistapostante gambleraprendiz apprenticearador (a) hoerrbitro refereearchivador (a) archivistarmero (a) gunsmitharquelogo (a) archeologistarquitecto architectasalariado (a) salariedaserrador sawyerasesino (a) killerasistente administrativo (a) administrative assistantautor (a) authorayudante helperazafata flight attendant

bilogo (a) biologistbombero firefighterbromista jester / joker

cafetero (a) coffee makercantero stone masoncapataz / mayordomo foremancargador (a) loadercarnicero (a) butchercarpintero (a) carpenter / framercarpintero (a) / ebanista joinercartero postal workercartgrafo map makercateador (a) prospectorcazador (a) huntercentinela / guardia lookoutcerrajero (a) locksmithchofer driverchutador / pateador kickercientfico (a) scientistcliente clientcocinero (a) cookcombatiente militantcomerciante marketeercomerciante / negociante businessman / businesswoman / merchantcompaero (a) del trabajo co-worker (male)competidor (a) competitorcomprador (a) buyerconstructor (a) builderconsumidor (a) consumercontador (a) accountantcontratista labor contractorcontratista independiente independent contractorcontratista principal general contractorcosechador (a) harvestercurandero (a) / aliviador (a) healer

danzante dancerdentista dentistdesguazador (a) junkerdibujante draftsmandirector (a) directordoctor (a) / mdico (a) doctordueo (a) owner

economista economistelectricista electricianempacador (a) packerenemigo (a) enemy


enfermero (a) nurseentidad o persona que concede licencia (f.) licensorentrometido (a) meddlerescritor (a) writerestudiante studentexcavador (a) excavatorexperto (a) expertexportador (a) exporter

fabricante manufacturerfarmacutico pharmacistferretero (a) hardware dealerfotgrafo (a) photographer

ganador (a) winnergelogo (a) geologistgerente managergerente asistente assistant managergerente de salud health managergerente de seguridad (f.) safety managergerente de ventas (f.) sales / service managergerente general general managergobernador (a) governorgranjero (a) farmerguardabosque gamekeeperguardava lineman (railroad)gua guide

hermana sisterhermano (m.) brotherherrero (a) blacksmith / ironworkerhombre manhotelero (a) hotelierhusped / inquilino (a) lodger

importador (a) importerimpresor printerinfractor (a) de la ley lawbreakeringeniero (a) civil civil engineeringeniero (a) de aviacin aviation engineeringeniero (a) de caminos (m.) road engineeringeniero (a) de electricidad electrical engineeringeniero (a) de electrnica electronics engineeringeniero (a) de estructuras (f.) structural engineeringeniero de minas (f.) mining engineeringeniero (a) de presas dam engineeringeniero (a) de puentes bridge engineeringeniero (a) mecnico mechanical engineeringeniero (a) nuclear nuclear engineerinquilino (a) renterinquilino (a) / arrendatario (a) lesseeinstalador (a) de lineas (f.) elctricas lineman (electrical)instructor (a) instructorintermediario (a) middleman

jardinero (a) gardenerjinete jockeyjornalero (a) (por hora) hourly workerjuez judgejugador (a) playerjurado juror

labrador (a) farmer (working the land)lanzador (a) launcherlapidario (a) lapidarylavandero (a) laundererlavandero (a) en seco / tintorero (a) drycleanerlegislador (a) legislatorleador (a) logger / lumberer


lder / jefe (a) / dirigente leaderlingista linguistliquidador (a) / sndico liquidatorlitgrafo (a) lithographer

maderero wood dealermadre / mam mothermaestro (a) master / teachermaestro (a) de albailera master masonmaestro (a) de obras (f.) master buildermago (a) magicianmalabarista jugglermanicurista manicuristmanipulador (a) manipulatormarcador (a) markermarinero (a) sailormarmolista marble cuttermatemtico (a) mathematicianmayorista wholesalermecnico mechanicmecnico / maquinista machinistmediador mediatormdico (a) / doctor (a) medicmedidor measurermnoshabil disabledmentiroso (a) liarmentor mentormenudista retailermercantilista mercantilistmesero (a) waitermetalrgico metallurgistmiembro (a) membermineralogista mineralogistminero (a) minerministro minister (government)ministro de la iglesia (f.) minister (religion)modelo modelmujer womanmsico musician

nivelador (a) leveler

obrero (a) hand laborerobrero (a) agrcola farm workerocioso (a) loitereroficial officeroperador (a) operatoroperador de gra crane driver

padre / pap fatherpatrn (a) bosspayaso (a) clownpeluquero (a) barberperdedor (a) loserperforador (a) borerperito appraiserpersona que ejerce presin lobbyistpersona que tira basura (f.) en vas (f.) pblicas litterbugpescador (a) fishermanpicapedrero stonecutterpiloto pilotpintor (a) painterplomero / fontanero plumberpoeta poetpolica policepresidente (a) presidentprestamista lenderprima (a) cousinprincipiante / aprendiz beginnerprofesor (a) lecturer


propietario (a) / dueo (a) landlordpsiclogo (a) psychologistpsiquiatra psychiatrist

ranchero (a) productor (a) de leche dairy farmerratero (a) thiefrecolector (a) pickerrecolector (a) de fruta (f.) fruit pickerrespetuoso (a) de las leyes law-abidingrezagado (a) lagger / latecomer

sacerdote (a) priestsaltador (a) jumpersaqueador (a) lootersastre tailorsecretario (a) secretaryseor sirseora madamsoldado soldiersoldador (a) weldersubcontratista subcontractorsupervisor (a) supervisor

techador (a) roofertcnico (a) mdico de emergencia emergency medical techniciantendero (a) / vendedor (a) shopkeeperterrateniente landholderterrateniente / dueo (a) landownerta (f.) aunttintorero (a) dyerto uncletirador (a) marksmantitular de una licencia (f.) licenseetornero (a) lathe operatortrabajador (a) laborer / workertrabajador migratorio (a) migrant workertrabajador (a) por pieza (f.) pieceworkertraductor (a) translatortransportista hauler

vaquera cowgirlvaquero cowboyvendedor (a) sellervendedor (a) ambulante street sellervice presidente vice-presidentvidriero (a) glazier

yesero plasterer

zapatero (a) cobbler


ACCIONES DEL TRABAJO Y VERBOS GENERALESWORK ACTIONS AND GENERAL VERBS

abatir cut downabovedar vaultabrir openabrochar buckle / clasp / clip (attach)absorber absorb / soak inacabar finishacabar / terminar endacanalar channelacariciar caressaccin capilar capillary actionacechar stalkaceitar oilacelerar accelerateacidificar acidifyaclimatar acclimatizeacondicionar el aire air conditionaconsejar adviseacoplar attach / coupleacordar / convenir agreeacristalar glazeactivar activateactuar actacuchillar knifeacuar wedgeadaptar adaptadherir adhereadmitir admitadornar adornadsorber adsorbafilar sharpenafinar tune-upagarrar gripagarrar / sostener / sujetar holdagitar agitate / shakeaglomerar agglomerateaglutinar agglutinateagregar add (quantity)agregar / aadir aggregateagrietar crackagujerar pierce / punch (hole)ahuecar hollowahuecar / recoger / sacar scoopairear air outaislar insulateajustar adjustalambrar wirealarmar alarmalcanzar reachalimentar feedalinear alignalisar surfacealmacenar storealterar / cambiar alteralternar alternatealzar hoistamalgamar amalgamateamamantar nurseamarrar tie amasar mix mortaramoldar moldamontonar pile upamontonar / apilar stackanalizar analyzeanclar anchor


andar run (machine)angular angleanudar knotanunciar / avisar advertiseapagar turn offaparejar smooth-outapelmazar compressaplanar flatten / float (cement)aplastar / triturar / machacar crushaplicar applyapoyar brace / supportapoyar contra abut againstapoyar / inclinar leanaprender learnapretar squeeze / squeeze (tighten)aprobar approveapualar stabarar plough / plowarar profundamente deep plowarchivar file (archive)armar / ensamblar assemblearmazn frame workarrancar dig-up / pull outarrancar con arado plough outarrastrar lugarrastrar / raspar scrapearreglar / acomodar arrangearrestar arrestarrugar wrinkleasentar settleasesorar / recomendar adviceasfixiar chokeasolear / al sol sunaspirar vacuumatacar attackatar con correa strapatornillar screw / screw (in)atornillar / echar cerrojo boltaumentar / incrementar increaseavanzar advanceaventar throwaveriguar find outayudar helpazotar slam

bajar go down / lowerbalancear / equilibrar balancebarnizar varnishbarrer sweepblanquear whitenbloquear blockbombear pumpbordear edgeborrar erasebrillar shinebrotar bud / sproutbullir / hervir boil

caer fallcalcular estimatecalentar heat / warmcalibrar calibratecambiar changecaminar walkcaminar de puntillas tiptoecargar bear / carrycartografiar mapcasar paircastrar / capar castratecavar hoe (dig)


cavar con pala shovelcavar / escarbar digcazar huntcementar / unir cementcepillar brushcercar fencecernir siftcerrar close / lockchocar crashchupar suckcicatrizar scarcincelar chiselcinta adhesiva tape (noun)clavar nail / nail (in) / stickclonar clonecobrar / cambiar cashcocer sewcocer a la parrilla broilcocer al vapor steamcocer / suturar stitchcocinar / guisar cookcoger catchcolar straincolgar hangcolonizar colonizecolorear colorcomer eatcomparar comparecompetir competecomplementar complementcomponer fixcomprar buy / purchasecomprimir compactconcentrar concentratecondensar condensate / condenseconducir conductconectar connectcongelar freezeconocer / saber knowconservar / preservar preserveconstruir build / constructconstruir / erigir erectcontaminar contaminatecontar countcontinuar continuecontraer / encoger contract (to shrink)contraer (enfermedad) contract (disease)contrafibra / contrahilo against the graincontrasurco backfurrowcontratar contract (to sign a contract)controlar controlcoordinar coordinatecopiar copycorredor brokercorrer run / slidecortar clip (cut) / cutcortar en cuadritos dicecortar en transversal transectcortar / podar prunecosechar / pizcar harvest / pickcrecer grow (in age)criar breedcruzar crosscubrir cover / cover upcultivar / producir / sembrar grow (cultivate) / tillcurar cure

dar givedar la bienvenida welcomedarle la vuelta flip over


decepcionar disappointdecir say / telldecorar decoratedefecar defecatedefender defenddeflocular deflocculatedeformar deformdegenerar degeneratedejar caer dropdemostrar demonstratedepositar depositderramar spillderrapar skidderritir meltdesacelerar slow downdesacuerdo disagreedesahijar thindesaparecer vanishdesaprobar disapprovedesarmar disassembledesatornillar screw (out) / unscrewdesbotonar / desyemar disbuddescabezar headdescansar restdescargar unloaddesclavar nail (out)descomponer decomposedescongelar / deshelar thawdescornar dehorndescuidar neglectdesecar desiccatedesechar discarddesenchufar unplugdesgarrar teardesgastar wear and teardesgastar / esmerilar abradedeshidratar / secar dehydratedesinfectar sanitizedesintegrar disintegratedeslavar leachdesmalezar weeddesmenuzar shreddesmontar dismountdesnitrificar denitrifydespanojar detasseldespedir discharge (fire)despepitar gindesperdiciar wastedesprender detachdespuntar topdestilar distilldetallar detaildeteriorar deteriorate / spoildibujar drawdigerir digestdirigir directdiscutir arguediseminar / distribuir scatterdisear designdisolver dissolvedisparar shootdistinguir distinguishdistribuir distributedividir dividedoblar bend / folddormir sleepdragar dredgedrenar / desaguar drain (sink, tub, vat)duchar shower


echar raz rooteconomizar economizeelaborar brew / processelectrificar electrifyelevar elevateembalar / enfardar baleembudar funnelempacar packempapar saturateempapelar wallpaperingempezar / arrancar startemplear hireempollar hatchempujar push / shoveencadenar chainencerar waxenchufar plug inencoger shrivelencrespar curlendurecer hardenenfriado por aire air coolenfriar coolenganchar hookenganchar / acoplar hitchengrapar stapleengrasar greaseenjuagar rinseenlatar can (canning)enlazar ropeenriquecer enrichenrollar roll (wrap)ensanchar widenensilar ensilageentablar boardenterrar con arado / incorporar plough inentrar enterenvejecer ageenviar shipenviar / mandar sendenvolver / cubrir wrapenyesar caulkerosionar erodeerrar errescaldar scaldescapar escape / exhaustescoger choose / pick (choose)escoplear (con gubia) gougeescribir writeescuchar listenescudar shieldescurrir drain (dishes) / drizzleespaciar spaceesparcir spread (over area)esperar waitespigar go to seedespumar effervesceestablecer establish / set-up (business, process)estar de pie / ponerse de pie standesterilizar sterilizeestirar stretchestratificar stratifyestudiar studyevaluar assessevaporar evaporateexcavar excavateexigir / demandar demandexpandir expandexplotar explodeexportar exportexprimir squeeze (juice)


expulsar ejectextender extendextinguir extinguishextirpar eradicateextraer extract

fecundar fertilize (egg)fermentar compost / fermentfertilizar fertilize (w/ fertilizer)fijar (poster / cartel) post (poster)filtrar filterfinanciar financefirmar signflorear blossomflorecer flowerflotar floatfluir flowforjar forgeforzar forcefotografiar photographfracturar fracturefrer fryfrenar brakefrotar / sobar rubfugar / salir leakfumigar fumigate

galvanizar galvanizeganar wingatear crawlgerminar germinategirar spin / swivelgolpear pound / punch (hit)gotear dripgrabar tape (recording)gradar harrowgraduar gradegranizar hailgranular granulategratinar grateguisar / cocer a fuego lento stew

hablar speak / talkhacer do / makehacer hileras windrowhacer uso de toda la fuerza all-outhibernar hibernatehidratar hydratehinchar / inflamar bloat / swellhomogeneizar homogenizehornear bakehumectar / humedecer moistenhumedecer humidifyhundir sink

igualar / nivelar leveliluminar illuminateimplantar implantimportar importimprimir printimpulsado por aire air drivenindustrializar industrializeinfectar infectinfestar infestinfiltrar percolateinflamar / hinchar inflameinfundir steep (tea)inhibir inhibitinjertar graftinsertar insert


instalar install / set-up (exhibition)intentar try (effort)inundacin regulada controlled floodinundar floodinvernar winterinvertir investinvestigar researchinyectar injectir go / leaveirradiar irradiateirrigar / regar irrigate

jugar playjuzgar judge

lamber licklaminar layerlavar / limpiar washleer readlevantar / alzar lift / raiselijar sandlimar file (rasp)limpiar / frotar clean / wipelindar abutlixiviar lixiviatellamar callllamar a concurso de cotizacin advertise for bidsllegar arrivellenar fillllevar take (carry to)llover rainlloviznar drizzle (rain)

madurar mature / ripenmagullar / moretonear bruisemanejar handlemanejar / conducir drivemarcar markmarchitar wiltmartillar hammermasticar chewmedir measure / sizemedir el tiempo / cronometrar timemejorar improvemezclar blend / mixminar minemirar watchmojar dampen / wetmoler / triturar grindmorder bitemorir / fallecer diemullir loosen upmultiplicar multiply

nadar swimnarrar narratenegociar negotiatenitrificar nitrify

obscurecer darkenor hearoler smellolvidar forgetoperar operateoperar por aire air operateoprimir / apretar pressordenar orderordenar / clasificar sortordear milkorientar orient


orinar urinateoxidar corrode / rust

paleta / palustre trowelparalizar paralyzeparar stopparir farrowparticipar participatepartir / rajar splitpastar / pastorear pasturepasteurizar pasteurizepastoreo abusivo overgrazepatear kickpatentar patentpedir ask / ask forpedir / encargar order (demand, ask)pegar glue / pastepelar peelpellizcar pinchpensar thinkperder loseperforar drill (well) / perforatepesar weighpicar mince / stingpinchar prickpintar paintpisar stepplanificar planplantar en maceta potplantar pinos reforestplantar pinos / plantar rboles plant treesplantar / sembrar plantplomar plumbpodar loppoder be able / can (able)polvorear dust (to apply, sprinkle)poner place / put / put on / wearponer al da updateponer atencin pay attentionponer en zigzag zigzagponer (equipo protectivo) donponerse en contacto con contactprecalentar pre-heatpregerminar pre-germinatepreguntar ask (question)prender turn onprestar loanprobar sample / test / try (flavor)producir produceprofundizar deepenpropagar / multiplicar propagateproteger protectproyectar projectpudrir decay / rotpulir polishpulverizar pulverize

quemar burn / scorchquerer wantquitar remove / take offquitar (equipo protectivo) doffquitar las semillas seed (remove)

rasurar / afeitar shaverebanar slicerebrotar regrowrecibir receivereclamar / exigir claimrecoger pick uprecordar remember


recortar trimreducir reduceregar / mojar waterreinjertar / sobreinjertar top workrer laughrellenar fill in / refillremojar pre-soak / soakremoler swirlreplicar replicatereponer replacerepresar damreproducir reproduceresbalar slipresecar dry outresecarse / requemarse dry upresembrar reseedresistir resistrespirar breatherestar / substraer subtractrestrillar rakeretrocruzar back crossreunir gather / meetrevestir cement (cover with)revolver stirrezar prayrociar sprayrociar / regar sprinkleroco (m.) areo / aspercin (f.) area aerial sprayingrodar roll (wheel)romper break

saborear tastesachar hoe (weed)sacudir / desempolvar dust (to clean, remove)salir exit / go outsaltar / brincar jumpsazonar seasonsecar drysecar al aire air dryseguir muy de cerca tailgateseleccionar selectsembrar seed (plant) / sowsentar fit / sitsentir feelsealar sign (signal)separar separateser; estar be (to be)serruchar / serrar sawservir servesintetizar synthesizesobar / dar masaje massagesobrealimentar overfeedsobrecrecer overgrowsobrellenar overfillsobrevivir survivesoldar solder / weldsoltar let go / releasesombrear shadesoplar blowsorber / probar sipsubir ascend / climb / climb (ladder, stairs) / go upsubvencionar subsidizesujetar con abrazadera clampsujetar con cinta tape (verb)sumar add (math)sumergir dip / submergesuministrar / proveer furnish / supplysurcar furrow


taladrar drill (hole)talar felltapar capteclear typetejer knit / weavetener haveteir dyetijeretear sniptirar draft / plucktirar / jalar pulltocar touchtomar take (grab)tomar / beber drinktorcer / girar twisttrabajar worktrabajar el jardn gardentraducir translatetraer bringtragar swallowtranspirar transpiretransplantar transplanttrapear moptrepar climb (tree)trozar chop

unir joinuntar spread (on)

vaciar emptyvacunar vaccinatevaler worth (be worth)vencer defeatvender sellventilar / airear aerate / ventilatever / mirar look / see / viewverter discharge (contaminants)verter / echar pourvidriar glaze (ceramic)vivir livevolar flyvolatilizar volatilizevoltear flip / turnvolver / regresar return

zanjar trench


AGRICULTURA Y VIVEROS AGRICULTURE AND NURSERY

CULTIVO EXTENSIVO FIELD CROPSalpiste (m.), semilla (f.) reed canary grass seedarroz (m.) de agua (m.) profunda rice, wildavena (f.) oatscebada (f.) barleycenteno (m.) ryechicharos (m.) peas, wrinkled green seedchicharos (m.), austriacos de invierno (m.) peas, Austrian winterchicharos (m.) secos peas, dry fieldcuernecillo (m.), semilla (f.) birdsfoot trefoil seedeneldo (m.) para aceite (m.) dill for oilensilaje (m.) de maz (m.) silage, cornensilaje (m.) de menta (f.) silage, mintensilaje (m.) de paja (f.) silage, hayfrijoles (m.), comestible (m.) seco beans, dry ediblegirasol (m.), aceite (m.) y semilla (f.) sunflower oil & seedhierbabuena (f.) para aceite (m.) spearmint for oilhierbabuena (f.) para rizoma (f.) spearmint for rootstocklpulo (m.) hopsmaz (m.) para grano (m.) corn for grainmenta (f.) para aceite (m.) peppermint for oilmenta (f.) para rizoma (f.) peppermint for rootstockpaja (f.), grano (m.) straw, grainpaja (f.), pasto (m.) straw, grasspapas (f.) potatoespasto (m.) azul de Kentucky Kentucky bluegrass seedpasto (m.) de trigo (m.), semilla (f.) wheatgrass seedpastura (f.) / heno (m.) de alfalfa (f.) alfalfa haypata (f.) de gallo (m.), semilla (f.) orchard grass seedrbano (m.), semilla (f.) radish seedremolacha (f.) para azcar (m.) sugar beets for sugarremolacha (f.) para semilla (f.) sugar beets for seedsemilla (f.) de alfalfa (f.) alfalfa seedsoja (f.) soybeanssorgo (m.) sorghumtrbol (m.) clovertrbol (m.), semilla (f.) clover seedtrigo (m.) wheatverdura (f.) / vegetal (m.) / semillas (f.) de flores (f.) vegetable / flower seedsvicia (f.), semilla (f.), comn vetch seed, common

FRUTAS, NUECES & MORAS FRUITS, NUTS & BERRIESarndano (m.) agrio cranberriesavellana (f.) hazelnutsblueberry (f.) blueberriescereza (f.), cida cherries, tartcereza (f.), dulce cherries, sweetchabacano (m.) apricotsciruela pasa (f.), y ciruela (f.) prunes & plumsduraznos (m.) peachesframbuesa (f.), negra raspberries, blackframbuesa (f.), roja raspberries, redfresa (f.) strawberriesgrosella (f.) espinosa gooseberriesgrosella (f.), roja currants, redmanzanas (f.) applesnuez (f.) de castilla / nogal walnutspera (f.), Asitica pears, Asianpera (f.), Bartlet pears, Bartlettpera (f.), invernal y variados pears, winter & otheruvas (f.) grapeszarzamoras (f.), Marion blackberries, Marionzarzamoras (f.), perenne blackberries, evergreenzarzamoras (f.), variadas blackberries, other


GANADO Y AVE LIVESTOCK & POULTRYalpacas (f.) alpacasavestruces (f.) ostrichescaballaje (m.) equinecabras (f.) goatsconejos (m.) rabbitsems (m.) emusganado (m.) y terneros (m.) cattle & calveshuevos (m.) eggslcteos, productos (m.) dairy productslana (f.) woolllamas (f.) llamasmarranos (m.) / cerdos (m.) / puercos (m.) hogs & pigsmiel (f.) honeyand (m.) rheasoveja (f.) / borrego (m.) y corderos (m.) sheep & lambspjaros (m.) de caza game birdspavos (m.) / guajolotes (m.) turkeyspollos (m.) chickensternero (m.) calfvisn (m.) mink

GENTE PEOPLEabogado attorneyagricultor agriculturistagricultor / campesino (a) farmeragrimensor / topgrafo surveyoragronomista agronomistaplicador applicatorarbolista arboristarrendatario (a) leaseholderasesor advisorasesor de cultivo crop advisoravicultor poultry raiser

bilogo (a) biologistbotnico botanistbracero farm hand / field hand

cliente clientcomprador (a) buyercomprador (a) / cliente customerconsumidor (a) consumercontratista contractorcosechador pickercriador breedercultivador cultivator

director (a) directordiseador (a) de jardn landscaperdueo owner

economista economistempaquetador packerentomlogo (a) entomologistesposa wifeesposo husbandexportador (a) exporter

familia familyfloricultor (a) floriculturist

ganadero cattleman

hembra femalehija daughterhijo sonhorticultor (a) horticulturist


ingeniero (a) engineerinspector (a) inspector

jardinero gardener

lechero (a) dairyman

macho malemadre mothermanejador (a) handlermayordomo / capataz foremanmayorista wholesalermenudista retailer

obreros (as) estacionales / obreros (as) de temporada seasonal laboroperario / operador operator

padre fatherpatrn (a) employerplantador planterproductor producerpropagador propagatorpropietario (a) landlord / landowner

qumico chemistranchero (a) rancher

socio partnertrabajador (a) / obrero (a) worker

vendedor (a) sellerveterinario veterinarianvinicultor viticulturistvivericultor (a) nurseryman

zologo (a) zoologist

HERRAMIENTA TOOLSazadn (m.) hoecarretilla (f.) wheelbarrowcuchillo de poda (m.) pruning knifecuerda / hilo (m.) stringcultivadora giratoria (f.) rototillerdesplantador (m.) trowelguadaa (f.) scythehorquilla cavadora (f.) spading forkhorquilla para paja / heno pitchforkhoz (m.) sicklemaceta (f.) flower potmanguera (f.) garden hosemotosierra (f.) chainsawnavaja para injerto (f.) grafting knifepala (f.) shovel, spadepico (m.) pickpodadora (f.) lawnmowerrastrillo (m.) rakereceptor de pasto (m.) grass catcherrecortadora (f.) edgerregadera (f.) watering canrociador (m.) sprayerrodillo (m.) rollersembradora (f.) seed drillsierra de podar (f.) pruning sawtijera para setos (f.) hedge shearstijeras (f.) hand pruners / shearstijeras de podar (f.) secateurstijeras de podar con mangas largas (f.) loppers


HORTICULTURA Y PRODUCTOS ESPECIALIZADOS HORTICULTURE & SPECIALTY PRODUCTSlamos (m.), hbridos poplars, hybridrboles (m.) de navidad Christmas treesrboles (m.), deciduos trees, deciduousrboles (m.), florecientes trees, floweringarbustos (m.), deciduos shrubs, deciduousbulbos (m.), flor (f.) bulbs, flowercsped (m.) / pasto (m.) sodconferos (m.) coniferscultivos (m.) de vivero (m.) nursery cropsflores (f.), cortadas flowers, cuthongos (m.) / championes (m.) mushroomsperennifolios (m.), rboles (m.) de hojas (f.) anchas evergreens, broadleafplantas (f.), enmacetada plants, pottedplantas (f.), semilleros (m.) plants, bedding

IRRIGACIN IRRIGATIONaspersor (m.) sprinkler headbomba (f.) pumpboquilla (m.) nozzleembudo (m.) funnelfiltro (m.) filterimpermeable (m.) rain gearinyector (m.) injectorllave (f.) hose bibmojado wetpipa (f.) pipe (portable, small diameter)rociador (m.) / irrigador (m.) sprinklerrondana (f.) washerseco drysifn (m.) siphontanque (m.) tanktubo (m.) pipe (large diameter)vlvula (f.) valvevlvula (f.) solenoide solenoid valve

MAQUINARIA / EQUIPO MACHINERY / EQUIPMENTabonadora (f.) mecnica drill, fertilizerarado (m.) plowarado (m.) de discos (f.) plow, discarado (m.) de subsuelo (m.) subsoilerarrancador (m.) de papas (f.) potato diggerbanda (f.) transportadora belt conveyor / conveyor beltcabezal (m.) para grano (m.) / maz (m.) windrow pickupcamin (m.) / camin (m.) de carga (f.) truckcamioneta (f.) pick-up truckcargadora (f.) de herramienta (f.) tool carriercargadora (f.) frontal wheel loaderschsel (m.) rippercompresora (f.) compressorcontrapesos (m.) front weightscontrol (m.) de enganche (m.) hitch commandcontrol (m.) hidrulico hydraulic controlcosechadora (f.) de algodn cotton harvestercosechadora (f.) / trilladora (f.) combinecultivador (m.) rotativo rotary cultivatorcultivadora (f.) para cultivo (m.) en hilera crop cultivatorcultivadora (f.) y rastra (f.) combinada combination till and cultivatordeshojadora (f.) defoliating machinedistribuidor (m.) de fertilizantes (m.) fertilizer spreaderempacadora (f.) / enfardadora (f.) / embaladora (f.) baling machineescrepa (f.) scraperexcavadora (f.) excavatormini-excavadoras (f.) mini-excavatorminicargadora (f.) uniloadermontacargas (m.) forkliftmotor (m.) engine


niveladora (f.) / aplanadora (f.) land plane / steamrollerperforadora (f.) direccional horizontal horizontal directional drillerpicadora (f.) de heno (m.) hay chopperpiso (m.) del arado (m.) plowsolerastra (f.) harrowrastra (f.) de discos (m.) harrow discrastra (f.) de discos (m.) en tndem tillreja (f.) circular disc coulterreja (f.) de sembradora drill, coulterreja (f.) del arado (m.) plowshareretroexcavadora (f.) backhoesebradora (f.) neumtica grain drillsegadora (f.) acondicionadora / rotativa mowersembradora (f.) plantersembradora (f.) de surcos drill, seedertoma (f.) de fuerza (f.) power take off (PTO)tractor (m.) tractortractor (m.) de oruga (f.) caterpillartractor (m.) de orugas (f.) crawler dozertransmisin (f.) powershiftzanjadora (f.) ditch digger / trencher

OTROS PRODUCTOS AGRCOLAS OTHER AGRICULTURE PRODUCTSabeja (f.) beeabejn (m.) bumblebeeaceite (m.) de hgado (m.) de bacalao (m.) cod liver oilaceituna (f.) oliveaceituna (f.) negra black oliveacelga (f.) chardachicoria (f.) chicoryachiote (m.) achioteaguacate (m.) avocadoajonjol (m.) sesame seedalbahaca (f.) basilalcachofa (m.) artichokealcaravea (f.) carawayalfalfa (f.) achicalada sweetened alfalfaalgarrobo (m.) carob / locust treealgodn (m.) hueso (m.) seed cottonalgodn (m.), semilla (f.) cotton seedalmendra (f.) almondalpiste (m.) bird seedamaranto (m.) amaranthans (m.) aniseapio (m.) celeryave (m.) del paraso bird of paradiseavena (f.) achicalada sweetened oatmealavena (f.) forrajera oatmeal for feedavena (f.) grano (m.) oatsazalea (f.) azaleaazucena (f.) lily

bala (f.) o fardo (m.) de paja (f.) bale of strawbamb (m.) bamboobegonia (f.) begoniabellota (f.) acornberenjena (f.) eggplantbetabel (m.) beets

cacahuate (m.) peanutscacao (m.) cocoacactus (m.) cactuscaf (m.) cereza (m.) coffee in cherries (berries)calabaza (f.) kabocha kabocha squashcamote (m.) yamscaa (f.) de azcar (f.) sugar canecaa (f.) de azcar (m.) / piloncillo (m.) brown sugarcaa (f.) de bamb (m.) bamboo cane


caa (f.) forrajera cane for feedcanela (f.) cinnamoncpsula (f.) de algodn (m.) bollcapullo (m.) cocooncastaa (f.) chestnutcebada (f.) achicalada sweetened barleycebada (f.) forrajera barley for feedcebada (f.) grano (m.) barley graincebolla (f.) onioncebolln (m.) chivescedro (m.) cedarcenteno (m.) forrajero rye for feedcenteno (m.) grano (f.) rye graincereal (m.) cerealcereza (f.) negra black cherrychabacano (m.) apricotchayote (m.) chayote squashchile (m.) morrn green pepperchile (m.) seco dried chile peppercilantro (m.) coriander / cilantrocineraria (f.) cinerariaciruela (f.) de almendra (f.) almond plumctricos (m.) citrusclavel (m.) carnationcoco (m.), fruta (f.) coconutcol (f.) de bruselas Brussel sproutscol (f.) / repollo (m.) cabbagecoliflor (f.) cauliflowercolinabo (m.) rutabagacolmena (f.) beehivecomino (m.) cumincopra (f.) copracorcho (m.) corkcorteza (f.) barkcosecha (f.) / cultivo (m.) / sembrado (m.) cropcrisantemo (m.) chrysanthemumcyclamen (m.) cyclamen

daikon (m.) daikon radishdtil (m.) dates

ejote (m.) green / string beanelote (m.) corn on the cobepazote (m.) epazoteesparrago (m.) asparagusespinaca (f.) spinachestropajo (m.) / zacate (m.) scrubber / bath spongeeucalipto (m.) eucalyptus

flor (f.) blossomflores (f.) flowersforrajes (m.) fodderfrijol (m.) beanfruta (f.) enlatada canned fruit

gallo (m.) cockgarbanzo (m.) blanco garbanzo beangarbanzo (m.) forrajero garbanzo for feedgeranio (m.) geraniumgerbera (f.) gerbera daisygirasol (m.) sunflowergladiola (f.) gladioligranada (f.) pomegranategrosella (f.) negra black currantguaje (m.) gourdguanbana (f.) soursopguayaba (f.) guava


haba (f.) verde green bread beanharina (f.) de hueso (m.) bone mealhenequn (m.) hemphigo (m.) fighiguerilla (f.) castor oil planthortalizas (f.) gardens

jaca (f.) ponyjamaica (f.) hyacinthjenjibre (m.) gingerjcama (f.) jicamajojoba (f.) jojoba

lechuga (f.) lettucelenteja (f.) lentillevadura (f.) de cerveza (f.) brewers yeastlima (f.) lemonlimn (m.) limelinaza (f.) linseed

maz (m.) forrajero corn for feedmaz (m.) grano (m.) corn grainmaz (m.) palomero popcornmamey (m.) mameymandarina (f.) mandarin orangemango (m.) mangomanzanilla (f.) chamomilemargarita (f.) daisymariposa (f.) butterflymejorana (f.) marjorammeln (m.) melonmeln (m.) semilla (f.) melon seedmembrillo (m.) quincemostaza (f.) mustard

nabo (m.) turnipnabo (m.) forrajero turnip for feednaranja (f.) orangenaranja (f.) valenciana Valencia orangenebrina (f.) junipernectarina (f.) nectarinenoche (f.) buena poinsettianogal (m.) negro black walnutnopalitos (m.) nopal cactus paddlesnube (f.) babys breathnuez (f.) de la India cashew

okra (f.) (gombo (m.)) okra (gumbo)organo (m.) oregano

pjaro (m.) / ave (m.) birdpalma africana (f.) African palmpalosanto (m.) / caqui (m.) persimmonpapa (f.) semilla (m.) potato seedpapaya (f.) papayapepino (m.) cucumberpepita (f.) pumpkin seedperejil (m.) parsleypetunia (f.) petuniapimienta (f.) pepperpia (f.) pineapplepion (m.) pine nutpistache (m.) pistachiopltano (m.) bananapltano (m.) macho (m.) plantainpollito (m.) chickporo (m.) leek

queso (m.) cheese


rbano (m.) radishracimo (m.) bunch (grapes)repollo (m.) / col (f.) de China Chinese cabbageromero (m.) rosemaryrosa (f.) rose

salvado (m.) bransandia (f.) watermelonsemilla (f.) de ricino (m.) castor beansidra (f.) cidersorgo (m.) sorghumsorgo (m.) escobero broom milletsoya (f.) soystatice (m.) statice

tabaco (m.) tobaccotamarindo (m.) tamarindtngelo (m.) tangelotangerina (f.) tangerinet (m.) limn (m.) lemon teatomate (m.) cherry cherry tomatotomate (m.) rojo saladette salad tomatotomillo (m.) thymetoro (m.) bulltoronja (f.) grapefruittrigo (m.) grano wheat graintrigo (m.) forrajero cheat for foddertuna (f.) prickly pear

uva (f.) grapeuva (f.) pasa raisin

vainilla (f.) vanillaverdura (f.) congelada frozen vegetablesverdura (f.) enlatada canned vegetablesviveros (m.) nursery

yuca (f.) cassavayuca (f.) alimenticia yucca

zacate (m.) Bermuda (f.) Bermuda grasszapote (m.) sapodilla / sapota

PIPA DE IRRIGACIN IRRIGATION PIPEbomba (f.) pumpboquilla (f.) emitterbrocha (f.) brushcasquillo de tubo (m.) capcebador (m.) primercinta tefln (f.) Teflon tapecodo (m.) elbowcodo de 45 grados (m.) coupling 45 degreescodo de 90 grados (m.) coupling 90 degreescortador para tubera (m.) pipe cutterfiltro (m.) filterfuga (f.) leakfundente (m.) fluxgoteo tapado (m.) emitter, cloggedniple (m.) nipplepapel de lija (m.) sandpaperpegamento PVC (m.) PVC cementperodo de endurecimiento (m.) drying timepoco profundo (f.) shallowpresin (f.) pressureprofundo (f.) deepprueba de presin (f.) pressure testregulador de presin (m.) pressure regulatorreloj automtico (m.) timer


rosca de tubo (f.) pipe threadsoldadura (f.) soldersoplete (m.) torchT (m.) teetapn (m.) plugtubera (f.) tubingtubo (m.) pipetubo con puertas (m.) gated pipetubo de cobre (m.) pipe, coppertubo de hierro (m.) pipe, irontubo de plstico (m.) pipe, plastictubo roscado (m.) pipe, threadedvlvula (f.) valvezanja (f.) ditch

PRODUCTOS DE PESCA FISHERY PRODUCTSabuln (m.) abalonealmejas (f.) clamsanchoveta (f.) anchovyatn (m.) tunabacalao (m.) codbarrilete (m.) skipjack tuna / bonitobesugo (m.) red breambonito (m.) bonitocabrilla (f.) grouper / sea basscalamar (m.) squidcamarn (m.) shrimpcaracol (m.) conchcarpa (f.) carpcazn (m.) dogfisherizo (m.) sea urchinesturin (m.) sturgeonguachinango (m.) / pargo (m.) red snapperhalibut (m.) halibutjaibas (f.) / cangrejos (m.) crabsjurel (m.) horse mackerellangosta (f.) lobsterlangostino (m.) crawfishlebrancho (m.) stripped mulletlenguado (m.) solelisa (f.) mulletlobina (f.) bassmacarela (f.) mackerelmero (m.) grouperostiones (m.) / ostras (f.) oysterspepino de mar (m.) sea cucumberperca (f.) perchplatija (f.) flounderpulpo (m.) octopusraya (f.) ray / skaterbalo (m.) / corvina (f.) sea basssbalo (m.) shadsalmn (m.) salmonsardina (f.) sardinesierra (f.) swordfishtiburn (m.) sharktrucha (f.) trout

TRMINOS GENERALES GENERAL TERMSabeja (f.) beeabono (m.) vegetal compostabrir con llave (f.) unlockaccesorio (m.) attachmentaccin (f.) capilar capillary actionaceite (m.) oilcido (m.) acidcido (m.) ascrbico ascorbic acid


aclareo (m.) / deshaje (m.) thinningaclimatacin (f.) acclimationacojinado paddedacoplar attachacre (m.) acreacutico aquaticacuicultura (f.) aquacultureadherente (m.) sprayer wetting agentadhesivo (m.) / pegamento (m.) adhesiveaditamento (m.) accessoryadorno (m.) ornamentadventicio adventitiousareo aerialaerobio aerobicaerosol (m.) aerosolfido (m.) aphidafilado sharpagitador (m.) agitatoragrario / agrcola agriculturalagregado (m.) aggregateagrio souragua (m.) wateragua (m.) dura hard wateraire (m.) acondicionado air conditioningaislamiento (m.) isolationajuste (m.) fital aire libre outdooralambre (m.) wirealambre (m.) de pas (f.) barbed wirealbmina (f.) albumenalcalino alkalinityalcalino (m.) / base (f.) alkalinealcanfor (m.) camphoralcantarilla (f.) manholealimento (m.) feedalimento (m.) / comida (f.) foodalimento (m.) para animales (m.) animal feedalmacn (m.) warehousealmidn (m.) starchalternar alternatealtitud (f.) altitudealtura (f.) heightaluvial alluvialalveolo (m.) alveolusaminocido (m.) amino acidamoniaco (m.) ammoniaamoniaco / anhidro (m.) anhydrous ammoniaamonio (m.) ammoniumampolla (f.) blisteranaerobio anaerobicanafase anaphaseanlisis (m.) analysisanatmico anatomicalanemmetro (m.) anemometeranmona (f.) anemoneangiosperma (f.) angiospermngulo (m.) angleanillo (m.) anual annual ringanimal (m.) de rapia / animal (m.) cazador predatoranin (m.) anionanotoma (f.) anatomyantera (f.) antherantisptico (m.) antisepticantitoxina (f.) antitoxinanual annualapetito (m.) appetiteaplicacin (f.) applicationaplicar apply, toapogeo (m.) zenithaprovechable / asimilable available


aprovechamiento (m.) de la tierra land usearable / cultivable arablerbol (m.) treearboricultura (f.) arboriculturerea (f.) areaarena (f.) sandarenoso sandyaridez (f.) aridityaromtico aromaticarriba uparroyo (m.) streamarsnico (m.) arsenicarteria (f.) arteryartrpodo (m.) arthropodascendente (m.) ascendingasptico (m.) asepticaserrado (m.) serrateasexual asexualasimilar assimilateatacar attackatmsfera (f.) atmosphereatomizar atomizeatrayente (m.) attractantautomtico automaticazadn (m.) hoeazotar whip

bacteria (f.) bacteriabacteria (f.) aerobia aerobic bacteriabactericida (m.) bactericidebajo lowbalcn (m.) balconybanco (m.) benchbanda (f.) transportadora belt conveyorbao (m.) dipbarrera (f.) antivapor vapor barrierbasura (f.) litter (trash)betn (m.) de injerto (m.) grafting waxblanquear bleachboquilla (f.) nozzlebrax (m.) boraxbosque (m.) forestbrote (m.) principal main budbuja (f.) spark plug

caballo (m.) horsecaballos (m.) de fuerza horsepowercabeza (f.) headcabrito (m.) kidcajn (m.) bincajn (m.) / cajonera (f.) flat (box)cal (f.) limecal (f.) / cal viva (f.) quicklimecalidad (f.) qualitycaliente hotcallo (m.) calluscalor (m.) warmthcalora (f.) caloriecamada (f.) litter (animal)cambium (m.) cambiumcaminito (m.) / sendero (m.) pathcampo (m.) fieldcanal (m.) canal / guttercanal (m.) de descarga (f.) chutecanasta (f.) / cesto (m.) basketcamo (m.) hempcamo (m.) de manila (f.) hemp, manilacapa (f.) layercapa (f.) arable top soil


capa (f.) fretica water tablecapacidad (f.) de campo (m.) field capacitycpsula (f.) capsulecaracol (m.) snailcarbohidrato (m.) carbohydratecarcacha (f.) jalopycarga (f.) loadcarrera (f.) racecarretilla (f.) wheelbarrowcascara (f.) shellcscara (f.) hull / skin (fruit)cscara (f.) / envoltura (f.) huskcasco (m.) hard hatcasco (m.) / pesua (f.) hoofcategora (f.) gradeclula (f.) cellceniza (f.) ashcentrfugo centrifugalcepillo (m.) brushcera (f.) waxcerca (f.) fencecerca (f.) elctrica electric fencecero (m.) zerocerradura (f.) lockcsped (m.) / pasto (m.) lawnchamarra (f.) jacketcharco (m.) pondcicatriz (f.) scarcielo (m.) skycintico kineticcinta de medir (f.) tape measurecintura (f.) waistcircular circularclara (f.) de huevo (m.) egg whiteclavo (m.) nailclima (m.) climatecloch (f.) / embrague (f.) clutchclorofila (f.) chlorophyllcohesin (f.) cohesioncolmena (f.) beehivecoloide (m.) colloidcolonia (f.) colonycomedero (m.) feeding troughcomestible (m.) ediblecompresor (m.) compressorconcentrado (m.) concentratecondensacin (f.) condensationconducto (m.) ductconectivo connectivecongelacin (f.) rpida quick freezecongelado frozencongelador (m.) freezerconservacin (f.) fra cold storageconstante unabatedcontaminar contaminatecontrol controlcontrol de calidad (m.) quality controlcooperativa (m.) co-opcooperativa (f.) cooperativecorona (f.) del injerto (m.) graft crowncorral (m.) barnyardcorriente (f.) a chorro (m.) jet streamcorta (f.) de mejoramiento (m.) selective cuttingcorteza (f.) barkcosecha (f.) harvestcosechadora (f.) / trilladora (f.) combinecosto de mano de obra (m.) labor costcromosoma (f.) chromosomecuarentena (f.) quarantine


cubeta (f.) pailcucharada (f.) tablespooncuchillo (m.) de injerto (m.) budding knife / graft knifecuchillo (m.) / navaja (f.) knifecuello (m.) collarcuerda (f.) twinecuero (m.) hideculebra (f.) / vbora (f.) / serpiente (f.) snakecultivo (m.) comercial cash cropcultivo (m.) de invernadero (m.) greenhouse culturecultivo (m.) extensivo field cropcua (f.) wedge

de nunca acabar endlessdbil weakdecoloracin (f.) fadeddeformado deformeddeformar warpdenso densederivado (m.) by-productderrumbe (m.) landslidedesbrotar disbuddingdescubrir uncoverdescuido neglectdesecho (m.) debrisdesenterrar dig updesgrane shellingdesinfectante (m.) disinfectantdesinfectar disinfectdesmontable removabledesperdicio (m.) wastedestapar uncapdestilar distillatedetergente (m.) detergentda (m.) dayda de pago (m.) pay daydiario (m.) / revista (f.) journaldieta (f.) balanceada balanced dietdigestin (f.) digestiondisolver dissolvedistribuidor (a) de fertilizantes (m.) fertilizer spreaderdivisin (f.) celular cell divisiondoble doubledosis (f.) dosagedrenaje drainageducto (m.) de aire (m.) air ductduramen (m.) heartwooddureza (f.) firmness

eco (m.) echoecologa (f.) ecologyeconoma (f.) economicsecuador (m.) equatorefecto effectelasticidad (f.) elasticityelctrico (m.) electricelectrodo (m.) electrodeelemento (m.) elementelemento (m.) nutritivo nutrientelevador (m.) elevatorelevador (m.) hidrulico hydraulic liftelptico ellipticalelogio (m.) kudoembaladora (f.) baling machineembalaje (m.) baling / packingembrin (m.) embryoempaque (m.) gasketempinado steepempujn (m.) jogemulsin (f.) emulsion


enano (m.) dwarfencaje (m.) / ranura (f.) grooveencajonar box, toencendido ignitionencierro confinementendosperma (m.) endospermenebro (m.) juniperenemigo (m.) natural natural enemyenerga (f.) energyenfermedad (f.) diseaseenfermo (m.) sickenlatado (m.) cannedenraizado (m.) profundo deep rootingensiladora (f.) siloentrada (f.) inletentrada (f.) de aire (m.) air supplyentrenudo (m.) internodeenvejecimiento agingenzima (f.) enzymeepidemia (f.) epidemicequipo (m.) equipment / kiterecto erecterosin (f.) erosionescoba (f.) broomespaciamiento spacingespacio (m.) spaceesperma (m.) (f.) spermespina (f.) spine / thornespora (f.) sporeestablo (m.) barnestaca (f.) stakeestado (m.) latente dormancyeste (m.) / oriente (m.) eastestril barren / infertile / sterileestufa (f.) stoveetiqueta (f.) labelevaporacin (f.) evaporationexcremento (m.) excrementextico exoticexperimento (m.) experimentexportacin (f.) exportextracto (m.) extract

factores (m.) de produccin (f.) factors of productionfardo (m.) / bala (f.) balefeo uglyferretera (f.) hardwarefrtil fertilefertilizante (m.) fertilizerfibra (f.) de vidrio (m.) glass fiberfibroso fibrousfiltro (m.) filterfin (m.) endfitocida (m.) phytocideflor (f.) flowerfloricultura (f.) floriculturefollaje (m.) foliagefrmula (f.) formulaforraje (m.) fodderfosa (f.) pitfragancia (f.) fragrancefrasco (m.) jarfrente (m.) frontfruta (f.) fruitfruta (f.) / verdura (f.) enlatada canned fruit / vegetablefuego (m.) firefumigante (m.) fumigantfungicida (m.) fungicidal


ganado (m.) vacuno cattlegarganta (f.) throatgato (m.) jackgen (m.) genegenerador (m.) generatorgnero (m.) genusgeolgico geologicalgermen (m.) germgis (m.) chalkglndula (f.) glandgolpe (m.) knockgordura (f.) / grasa (f.) fatgrada (f.) de discos (m.) disc harrowgrada (f.) / rastra (f.) harrowgrfica (f.) chartgranizo (m.) hailgranuloso granulargrava (f.) gravelgrueso coarsegrueso (m.) / espeso (m.) thickgrupo (f.) clump

hbitat (m.) habitathbito (m.) habitharina (f.) flourharina (f.) de huesos (m.) bone mealharina (f.) de pescado (m.) fish mealharinoso mealyheces (f.) feceshectrea (f.) hectarehembra (f.) femaleherbicida (m.) herbicideherencia (f.) heredityherida (f.) woundhermtico air tightherramienta (m.) toolherramienta (f.) mecnica power toolhbrido (m.) hybridhidrmetro (m.) hydrometerhielo (m.) icehierba (f.) weedhierro (m.) ironhoja (f.) leafhoja (f.) perennes evergreenhora (f.) hourhorario (m.) schedulehormiga (f.) anthorno (m.) ovenhoyo (m.) holehueco (m.) hollowhuerta (f.) orchardhueso (m.) stone (fruit)hueso (m.) / semilla (f.) pit (fruit)huevo (m.) egghmedo humid / moist

impermeable (m.) waterproofimportacin importimpulso (m.) urgeimpureza (f.) impurityinacostumbrado unaccustomedinadaptado unadaptedincapaz unfitinclinacin (f.) inclinationincomible inedibleincontrolable uncontrollableincremento (m.) / aumento (m.) increaseincubacin (f.) incubationincubadora (f.) incubator


indeseable undesirableindice (m.) indexindisoluble undissolvableindustria (f.) pecuaria cattle industryinferior inferiorinfluencia (f.) influenceinformacin (f.) informationingrediente (m.) ingredientingrediente (m.) activo active ingredientingreso (m.) incomeinhibidor (m.) inhibitorinjerto (m.) graftinjerto (m.) de astilla (f.) budding, chipinjerto (m.) de flauta (f.) budding, fluteinjerto (m.) de hibrido (m.) graft hybridinjerto (m.) en parche (m.) budding patchinjerto (m.) en T budding, Tinjerto (m.) en T invertida budding, inverted Tinmadura unripeinmaduro immatureinmerso immersedinmune immuneinodoro (m.) lavatoryinsecticida (m.) / plaguicida (m.) insecticideinsecto (m.) insectinsercin (f.) insertioninspeccin (f.) inspectioninstruccin (f.) instructionintensidad (f.) intensityintervalo (m.) intervalinundacin (f.) floodinvasin (f.) invadeinvernadero (m.) greenhouseinvertebrado (m.) invertebrateinyeccin (f.) injectionirregular irregular

jardn (m.) gardenjaula (f.) cratejoven youngjugo (m.) juicejugoso juicyjunco (m.) reed

kilo (m.) kilokilovatio (m.) kilowatt

labio (m.) liplactacin (f.) lactationlado (m.) sidelago (m.) lakelana (f.) woollargo longlata (f.) canlavadora (f.) washerlechera dairylesin (f.) lesionlibra (f.) poundlino (m.) flaxlquido (m.) liquidlitro (m.) literllano (m.) / nivel (m.) levelllave (f.) faucet / hosebib / keylluvia (f.) rain / rain falllbulo (m.) lobe (botany)lodo (m.) mudlodoso muddylombriz (f.) earthwormlona (f.) canvaslote (m.) / parcela (f.) plot


lucha (f.) contra insectos (m.) insect controllucha (f.) contra las plagas pest controlluz (f.) lightluz (f.) del da (f.) daylight

maceta (f.) potmaceta (f.) / envase (m.) flower potmadera (f.) woodmadre (f.) mothermaduro ripemagnesia (f.) magnesiamalo wrongmanada (f.) herdmancha (f.) spotmandbula (f.) jawmango (m.) handlemanguera (f.) hosemano de obra (f.) labormanta (f.) wrapmapa (m.) mapmarchitado witheredmargen (m.) de seguridad (f.) safety marginmariposa (f.) butterflymstic (m.) puttymatanza (f.) slaughtermateria (f.) orgnica organic mattermximo maximummazorca (f.) ear of cornmedio mediummedio ambiente (m.) environmentmercado (m.) marketmezcla (f.) de fertilizantes (m.) fertilizer mixturemientras whilemineral (m.) mineralmojado wetmotosierra (f.) chain sawmutacin mutationmutante (m.) mutant

narctico (m.) narcoticnaturaleza (f.) naturenavaja (f.) jackknifenavaja (f.) de injerto (m.) knife, graftingneblina (f.) mistnctar (m.) nectarnegrn (m.) black moldnematodo (m.) nematodenervio (m.) nerveneutral neutralnicotina (f.) nicotineniebla (f.) fognieve (f.) snownitrato (m.) nitratenitrgeno (m.) nitrogenno afectado unaffectednoche (f.) nightnorma de calidad (f.) quality normncleo (m.) nucleusnudillo (m.) knucklenudo (m.) knot / nodenutritivo nutritious

obeso / gordo obeseoblongo oblongobstruccin (f.) obstructionoeste (m.) / oriente (m.) orientojo (m.) eyeolor (m.) scent / smellondulado wavyonza (f.) ounce


operacin (f.) operationoreja (f.) earorgnico organicorganofosforado (m.) organophosphateorigen (m.) originorina (f.) urineornamental ornamentaloruga (f.) maggototoo (m.) fallovalado ovalvulo (m.) ovuleoxgeno (m.) oxygen

pago (m.) paypago (m.) / sueldo (m.) wageapaja (f.) strawpaleta (f.) palletpalo (m.) pole / stickpalpitacin palpitationpanel (m.) panelpapila (f.) papillaparlisis (m.) paralysisparastico parasiticparsito (m.) parasiteparche (m.) patchpared (f.) celular cell wallpared (f.) / muro (m.) wallparientes kinparque (m.) parkpasillo (m.) hallpasta (f.) pastepastizal (m.) pasturepata (f.) foot (animal)patada (f.) kickpatio (m.) / jardn (m.) yardpatgeno (m.) pathogenpelotilla (f.) pelletpendiente (f.) slopeprdida (f.) lossperfil (m.) profileperiodicidad (f.) periodicitypersistencia (f.) persistencepersonal (m.) personnelpesado heavypeso (f.) atmico atomic weightpesticida (m.) / plaguicida (m.) pesticideptalo (m.) petalpH (m.) pHpicadora (f.) de heno (m.) hay chopperpicadura (f.) stingpico (m.) pickpie (m.) foot (human)piel (f.) leather / skinpiel (f.) / cscara (f.) peelpino (m.) pinepinta (f.) pintpintura (f.) paintpinzas (f.) pliersplaga (f.) pest / plagueplan (m.) de trabajo (m.) work planplano flatplanta (f.) plantplanta madre (f.) stockplstico (m.) plasticplomo (m.) leadpluma (f.) featherpodadera (f.) pruning knifepodrido rottenpolilla (f.) moth


polinizacin (f.) cruzada cross pollinationpolvo (m.) fino fine dustporo (m.) poreporosidad porositypozo (m.) wellpresin (f.) atmosfrica atmospheric pressureprocedimiento (m.) processproduccin pecuaria (f.) / ganadera (f.) animal industryprofundidad (f.) depthprofundidad (f.) del suelo (m.) depth of soilpronstico (m.) forecastpropano (m.) propaneproteger wardprotena (f.) proteinprotena animal (f.) animal proteinproyecto (m.) projectpudricin (f.) negra black rotpulpa (f.) pulppunta (f.) / diente (m.) jagpunto (m.) stitchpureza (f.) purityputrefaccin (f.) decay / rot

quemador (m.) de gas (m.) gas burnerqumica (f.) chemistryqumico (m.) chemicalquinina (f.) quinine

radiacin (f.) radiationraz (f.) rootraz (f.) fibrosa fibrous rootraz (f.) principal main rootrallador (m.) rasprama (f.) branchrama (f.) principal main branchramificarse branch outramo (m.) bunchratn (m.) mouserecesivo (m.) recessiverecipiente (m.) / envase (m.) containerrectngulo (m.) rectanglereducir reducerefacciones (f.) spare partsreflector (m.) reflectorreforzar por debajo underlayregadera (f.) watering canrgimen (m.) regimenrelmpago (m.) lighteningremedio (m.) remedyremolino (m.) whirlpoolrendimiento (m.) yieldrendimiento promedio (m.) average yieldrepelente (m.) repellentreposo (m.) restrepuesto (m.) / refaccin (f.) replacement partresina (f.) resinresistente al agua (m.) water resistantresistente al fro (m.) hardyretoo (m.) suckerretorcer wringretorcimiento kinkriego (m.) irrigationrin (m.) kidneyrizoma (f.) aerial rootroble (m.) / encino (m.) oakroca (f.) / piedra (f.) rockrociador (m.) sprinklerrociadora (f.) sprayerroco (m.) / aspersin (f.) por aerosol aerosol spray


roedor (m.) rodentrueda (f.) wheel

saco (m.) / costal (m.) sacksacudida (f.) joltsal (f.) saltsalida (f.) exit / outletsalida (f.) de aire (m.) air dischargesaliva (f.) salivasalmuera (f.) brinesano undamagedsaturacin (f.) saturationsecar drysedimento (m.) sedimentseleccin (f.) selectionselva (f.) junglesemanalmente weeklysembrador (m.) de mano (f.) hand seedersemilla (f.) seedseparacin (f.) separationsequia (f.) droughtsequio (m.) unirrigated landseto (m.) hedgesexo (m.) sexsin adorno unadornedsin ayuda unaidedsin tratar untreatedsol (m.) sunsoldadura (f.) soldersoluble solublesombra (f.) shadesoporte (m.) trellissuave / blando softsubstancia (f.) substancesubterrneo (m.) undergroundsuelo (m.) soilsuelo (m.) arenoso sandy soilsuelto loosesuperficial shallowsurco (m.) crop rowsurtido assortmentsustancia (f.) portadora carriersustancias (f.) qumicas agrarias agricultural chemicals

tabla (f.) planktalco (m.) talctallo (m.) stalktamao (m.) sizetanque (m.) tanktapa (f.) covertapar / cubrir cover, totapn (m.) plugtarea (f.) tasktarea de equipo (f.) team worktasa (f.) ratetecho (m.) rooftcnica (f.) techniquetejido (m.) tissuetela (f.) fabrictelaraa (f.) spider webtemporada (f.) / estacin (f.) seasontemporal temporarytemprano earlytendencia (f.) tendencytensin (f.) / voltaje (m.) tension (voltage)terminal (f.) terminaltermita (f.) termiteterremoto (m.) earthquaketerrn (f.) clodtextura (f.) texture


tibio warmtiempo (m.) weathertierra (f.) landtijera (m.) de podar pruning shearstijeras (f.) shearstijereta (f.) earwigtinte (m.) dyetipo (m.) typetizn (m.) blighttolerancia (f.) tolerancetonelada (f.) tontopo (m.) moletoxicidad (f.) toxicitytrabajo (m.) jobtractor (m.) tractortractor (m.) de oruga (f.) caterpillar / crawler tractortrampa (f.) traptransmisin (f.) transmissiontrapo (m.) ragtratamiento (m.) treatmenttraza (f.) tracetrementina (f.) turpentinetrepando climbingtringulo (m.) triangletrpode (m.) tripodtronco (m.) stump / trunktubrculo (m.) tubertubera (f.) tubingtubiforme tubulartnel (m.) runnelturgente turgid

lcera (f.) ulcerltimo (m.) ultimateultra ultraultravioleta ultravioletunicelular one celledunidad (f.) unituniforme (m.) uniformunin (f.) joint / unionunin (f.) del injerto (m.) graft unionunisexo (m.) unisexurea (f.) ureauso (m.) usetero (m.) uterusutilizacin (f.) utilization

vaco (m.) empty / vacuumvacuola (f.) vacuolevalor (m.) worthvlvula (f.) valvevlvula (f.) de bola (f.) ball valvevlvula (f.) de seguridad (f.) safety valvevlvula (f.) reductora reducing valvevara (f.) de medir yardstickvariacin (f.) variancevariedad (f.) varietyvariedad (f.) temprana early varietyvascular vascularvaso (m.) capilar capillary vesselvector (m.) vectorvelloso / peludo hairyvena (f.) veinvendiendo sellingventana (f.) windowventilacin (f.) ventilationventilador (m.) fan / ventilatorvermiculita (f.) vermiculiteverstil versatile


viabilidad (f.) viabilityvbora (f.) de cascabel (m.) rattlesnakevida (f.) til useful lifevidrio (m.) paneviento (m.) windvigoroso vigorousvia (f.) / viedo (m.) vineyardvirologa (f.) virologyvirus (m.) virusviscosidad (f.) viscosityviscoso viscousvitamina (f.) vitaminvoltil volatilevolumen (m.) volume

xilema (m.) xylem

yarda (f.) yard (measure)yema (f.) egg yolkyeso (m.) gypsum

zacate (m.) de empaque (m.) excelsiorzanja (f.) ditch / trenchzarcillo (m.) tendrilzigzag zigzagzinc (m.) zinczona (f.) zonezoologa (f.) zoology

VERBOS VERBSabatir cut downabrochar clip (attach)absorber absorb / soak inaccin capilar capillary actionacelerar accelerateacidificar acidifyaclimatar acclimatizeacondicionar el aire air conditionacoplar attachacristalar glazeadsorber adsorbafilar sharpenagitar agitateagregar addahuecar scoopalimentar feedalmacenar storealterar alteralternar alternatealzar hoistamamantar nurseamarrar tie amordazar clampanalizar analyzeanclar anchorandar run (machine)apagar turn offapelmazar compressapilar stackaplanar flattenaplicar applyapoyar braceapretar squeezearar plough / plowarar profundamente deep plowarrancar dig-uparrancar con arado plough outarrugar wrinkleasentarse settle


asesorar / recomendar adviceatacar attackatornillar screwaumentar / incrementar increase

balancear balancebrotar bud / shoot / sprout

calcular estimatecalentar heatcalibrar calibratecartografiar mapcastrar / capar castratecavar digcercar fencecicatrizar scarclasificar sortclavar nailclonar clonecolar straincolonizar colonizecomparar comparecompetir competecomplementar complementcomprimir compactconcentrar concentratecondensar condensecongelar freezeconservar / preservar preserveconstruir buildcontaminar contaminatecontraer contract (to shrink)contrasurco backfurrowcontratar contract (to sign a contract)coordinar coordinatecorredor brokercortar clip (cut)cortar / podar prunecosechar harvest / pickcrecer grow (in age)criar breedcruzar crosscubrir cover upcubrir / tapar covercultivar tillcultivar / producir / sembrar growcurar cure

deflocular deflocculatedegenerar degeneratedemostrar demonstratedepositar depositdesacelerar slow downdesbotonar / desyemar disbuddescabezar headdescomponer decomposedescongelar / deshelar thawdescornar dehorndescuidar neglectdesecar desiccatedeshidratar / secar dehydratedeslavar leachdesmalezar weeddesnitrificar denitrifydespanojar detasseldespepitar gindesprender detachdespuntar topdeteriorar deteriorate / spoildiseminar / distribuir scatter


disolver dissolvedistribuir distributedragar dredgedrenar / desaguar drainduchar shower

echar raz rootelaborar processembalar / enfardar baleemplear hireempollar hatchempujar pushencoger shrivelencrespar curlendurecer hardenenganchar / acoplar hitchengrapar stapleengrasar greaseenjuagar rinseenlatar can (canning)enriquecer enrichensilar ensilageenterrar con arado / incorporar plough inenvejecer ageenviar shiperosionar erodeesparcir spreadespigar go to seedespumar effervesceestablecer establishesterilizar sterilizeestirar stretchestratificar stratifyevaporar evaporateexportar exportextirpar eradicateextraer extract

fecundar fertilize (egg)fermentar compost / fermentfertilizar fertilize (w/ fertilizer)financiar financeflorear blossomflorecer flowerforce forcefrer fryfrenar brakefumigar fumigate

galvanizar galvanizegerminar germinategirar spingolpear poundgradar harrowgranizar hailgranular granulate

hacer hileras windrow hervir boilhibernar hibernatehinchar swellhinchar / inflamar bloathomogeneizar homogenizehornear bakehumectar / humedecer moisten

igualar / nivelar leveliluminar illuminateimplantar implantimportar import


industrializar industrializeinfectar infectinfestar infestinfiltrar percolateinjertar graftinsertar insertintentar try (effort)inundacin regulada controlled floodinundar floodinvernar winterinvertir investinyectar injectirradiar irradiateirrigar / regar irrigate

juzgar judge

lavar / limpiar washlimar filelixiviar lixiviatellenar fillllover rainlloviznar drizzle (rain)

madurar mature / ripenmagullar / moretonear bruisemanejar handlemarchitar wiltmartillar hammermedir sizemejorar improvemezclar mixminar minemojar wetmorder bitemullir loosen up

nitrificar nitrify

obscurecer darkenoperar operateorientar orientoxidar corrode / rust

paralizar paralyzeparir farrowpastar / pastorear pasturepasteurizar pasteurizepastoreo abusivo overgrazepatear kickpatentar patentpelar peelpintar paintplanificar planplantar en maceta potplantar / sembrar plantpodar loppoder can (able)polvorear dustprecalentar pre-heatpregerminar pre-germinateprender turn onprensar pressprobar sample / try (flavor)producir produceprofundizar deepenpropagar / multiplicar propagateproteger protectpudrir decay / rotpulverizar pulverize


quemar scorch

rebrotar regrowrecoger pick uprecortar trimreducir reduceregar waterreinjertar / sobreinjertar top workrellenar fill in / refillremojar pre-soakreparar fixreplicar replicatereponer replacerequerir demandresecar dry outresecarse / requemarse dry upresembrar reseedresistir resistrespirar breatherestrillar rakeretrocruzar back crossrociar sprayrociar / regar sprinkleroco (m.) areo / aspersin (f.) area aerial sprayingrodar rollromper break

salir leaksaturar saturatesecar drysecar al aire air dryseleccionar selectsembrar seed / sowsentar fitserruchar sawsintetizar synthesizesobrealimentar overfeedsobrecrecer overgrowsobrevivir survivesoldar soldersombrear shadesoplar blowsubvencionar subsidizesumergir dip / submergesuministrar furnishsuministrar / proveer supplysurcar furrow

talar fellterminar end / finishtirar / jalar pulltrabajar worktrabajar el jardn gardentragar swallowtranspirar transpiretransplantar transplant

vaciar emptyvacunar vaccinatevaporizar steamvender sellventilar / airear ventilatevolar flyvolatilizar volatilize

zanjar trench


VERDURAS Y PRODUCTOS CAMIONEROS VEGETABLE & TRUCK CROPSacelga (f.) Swiss chardajo (m.) garlicalcachofas (f.) artichokesapio (m.) celeryberenjena (f.) eggplantbetabel (m.) beetsbrcoli (m.) / brculi (m.) broccolicalabazita (f.) y calabaza (f.) squash & pumpkinscebolla (f.), para almacn onions, storagecebolla (f.), verde / de cambray onions, greenchcharo (m.), verde peas, greenchiles (m.) pepperscol (f.) de Bruselas Brussel sproutscoliflor (f.) cauliflowercolinabo (m.) rutabagasejotes (m.) beans, snapendibia (f.) endiveescarola (f.) escaroleesprragos (m.) asparagusespinaca (f.) spinachhabas (f.) beans, limalechuga (f.) lettucemaz (m.), dulce corn, sweetmelones (m.) cantaloupesmostaza (f.) mustardnabo (m.) turnipspastinaca (f.) parsnipspepino (m.) cucumbersperejil (m.) parsleyrbano (m.) picante horseradishrbanos (m.) radishesruibarbo (m.) rhubarbsandia (f.) watermelonstomate (m.) rojo / jitomate (m.) tomatoeswasabi (m.) wasabizanahorias (f.) carrots


CONSTRUCCIN CONSTRUCTION

GENTE PEOPLEalbail bricklayer / masonarquitecto architectcapataz foremanconstructor builderdibujante draftsmanebanista / carpintero joinerelectricista electricianingeniero civil civil engineermaestro de obras master builderoperador de gra crane driverpintor (a) painterplomero / fontanero plumbersoldador weldervidriero glazieryesero plasterer

HERRAMIENTA/EQUIPO/MAQUINARIA/HERRAJES TOOLS/EQUIPMENT/MACHINERY/HARDWAREabrazadera (f.) strapabrazadera (f.) de canaln gutter boltabrazadera (f.) de freno hold-down clampacanaladora (f.) de mano hand grooverafilador (m.) grinder (sharpener)aguiln (m.) boomaguja (f.) aiguillealimentador (m.) feederalisador (f.) slickeralmilla (m.) pinalto (f.) highamasadora (f.) mortar mixeramasadora (f.) de juntas drywall mud masheramasadora (f.) de mortero (m.) de yeso (m.) plaster mortar mixeramasadoras (f.) instantneas jiffler mixersamasadoras (f.) instantneas de barro (m.) y resinas (f.) jiffy mud and resin mixeraparejo (m.) de poleas (m.) block and tackleaparejo de polipasto (m.) tackleapoyo (m.) / asiento (m.) bearing (load)arandela (f.) para cerradura (f.) de husillo (m.) cylinder ringarranca (m.) clavos (m.) nail pullerazuela (f.) adze

banco (m.) de carpintero sawhorsebanco (m.) de trabajo workbenchbanqueta (f.) de aserrado sawbuckbanqueta (f.) de fontanero pipe vise standbarra (f.) de mordaza (f.) bar clampbarrena (f.) augerbarrena (f.) ajustable expansion bitbarrena (f.) de berbiqu (m.) brace bitbarrena (f.) pequea gimletbatidora (f.) rabberbiqu (m.) bit braceberbiqu (m.) de manubrio (m.) crank braceberbiqu (m.) de pecho (m.) breast drillberbiqu (m.) de trinquete (m.) ratchet bit braceberbiqu (m.) porttil hand bracebigotera (f.) bow compassboca (f.) de barrena (f.) auger bitbomba (f.) pumpbomba (f.) de calor (f.) heat pumpbomba (m.) de condensacin (f.) condensation pumpbomba (f.) de vaco (m.) vacuum pumpbomba (f.) para sumidero (m.) sump pump


bordeadora (f.) curb edgerbotador (m.) nail punch, brad punchbrasero (m.) brazierbroca (f.) drill bitbroca (f.) anular annular bitbroca (f.) biseladora chamfer bitbroca (f.) forstner forstner bitbroca (f.) salomnica twist drillbrocha (f.) badger / paint brushbulldozer (m.) bull dozerburil (m.) bradawlbuterola (f.) rivet set

caballete de aserrado (m.) framing sawhorsecabeza (f.) de azuela (f.) adze blockcabeza (f.) de martillo (m.) cheek of hammercadena (f.) chaincadena (f.) de rosario (m.) bead chaincaja (f.) de herramienta (f.) tool boxcaja (f.) de herramienta (f.) colgante shoulder tool bagcalentador (m.) heatercalibrador (m.) calipercanal (m.) / canaln (m.) de descarga chutecaon (m.) lanza cemento (m.) cement guncara (f.) de martillo (m.) face of hammercargadero (m.) / muelle de carga platform (loading)carraca (f.) de palanca (f.) ratchet drillcarretilla (f.) wheelbarrow, dollycautn (m.) soldering ironcepilladora (f.) angular angle planecepillo (m.) brushcepillo (m.) bocel strike blockcepillo (m.) con cuchilla (f.) al frente bull-nose planecepillo (m.) de alambre wire brushcepillo (m.) de astrgalo bead planecepillo (m.) de banco (f.) bench planecepillo (m.) de canal (m.) crapping planecepillo (m.) de carpintero planecepillo (m.) de contrafibra block planecepillo (m.) de delineante dusting brushcepillo (m.) de estuco (m.) de cemento (m.) cement stucco das brushcepillo (m.) de paja (f.) de arroz (m.) rice brushcepillo (m.) para picado stippling brushcepillo (m.) para superficies (f.) cncavas spokeshavecepillo (m.) ranurador plowcepillo (m.) rebajador sash planecepillo (m.) redondo compass planecepillo (m.) salpicador browning brushcerradura (f.) lockcerradura (f.) de combinacin combination lockcerradura (f.) de husillo (m.) cylinder lockcerradura (f.) de manecilla (f.) cupboard buttoncerradura (f.) de mortaja / cerradura (f.) encajada mortise lockcerradura (f.) de perilla knob lockcerradura (f.) de pomos tubular lockcerradura (f.) embutida rabbeted lockcerradura (f.) horizontal horizontal lockcerrojo (m.) fastenercerrojo (m.) al aire rim latchcerrojo (m.) de armario cabinet lockcerrojo (m.) de barra latchcerrojo (m.) de cadena chain boltcerrojo (m.) de cadena para puerta chain door fastenercerrojo (m.) de candado safety haspcerrojo (m.) de noche night boltcerrojo (m.) de pie bottom boltcerrojo (m.) de puerta door boltcerrojo (m.) de vaivn spring latchcerrojo (m.) de ventana window latch


cerrojo (m.) de ventana de dos hojas casement window fastenercerrojo (m.) doble duplex lockcerrojo (m.) embutido flush boltcerrojo (m.) muerto dead boltcerrojo (m.) pasador barrel boltcerrojos (m.) de puerta tipo holands Dutch door boltcharco (m.) de asentamiento (m.) settling pondcinta (f.) aislante insulating tapecinta (f.) de acero steel measuring tapecinta (f.) de medir builders tapecinta (f.) (regular) tape (regular)cinta (f.) retrctil retractable tape measurecinta (f.) transportadora belt conveyorcinturn (m.) de herramientas tool beltcizallas (f.) shearsclasificador (m.) classifierclavija (f.) dowel pinclavija (f.) dentada barbed dowel pinclavo (m.) nail / wire bradclavo (m.) comn common nailclavo (m.) de cabeza de diamante flat-head wire bradclavo (m.) de cabeza excntrica dog nailclavo (m.) de escudo escutcheon pinclavo (m.) de retranca spikeclavo (m.) de trinquete ratchet nailclavo estampado cut nailclavo (m.) para contramarcos casing nailclavo (m.) para mampostera masonry nailclavo-tornillo (m.) drive screw / screw nailclavos (m.) anulares annular nailsclavos (m.) de aluminio aluminum nailsclavos (m.) de cabeza doble

Documents

Span i English