- - -

:ONNECTEDHOMELARETEDOMESTICAÈALLAPORTATADITUTTII 111111111111111111111111111111 ~r[1I I ! I I . ... I ! .- . . . ... 'II . :' ~ .'11-9 770393 088008" ~ - l . I . I I I I ,. . r1"'1I "j;".. c. ...

u~1F \

J.-

~o~OIJ0r~~O~~Or.f~j~UT'~~.i

COS'ÈCharioAcademySovranè un sistemadidiffusoristereoatre vie bassreflex,contweeter e woofernella partesuperioree subnellabase.le Sovranappartengo-no allaseriedi maggiorprestigiodellaCasadi Merate,all'internodellaqualesi posizionanoappenaun gradinosottole Serendipity,massimaespressionedella produzioneChario.Gliapprofon-diti studi nelcampodella psicoacusticaapplicatia questodiffusoreconsentonounasuperioresensazionedi spazialitàintre dimensionitra le muradomestiche,rendendomenocritica la conformazionedell'ambientedi ascolto.

ACHISERVEle CharioSovransonodestinateagliamantidella musicaa duecanali masisposanoalla perfezioneanchecon l'HomeTheater,in sistemidi altissimolivello.Chisognale Serendipitymale ritienetroppoimpegnativetrova in questodiffusorelanaturalealternativa.

SCHEDATECNICACONFIGURAZIONE:3 vie da pavimento,allineamento verticale rovesciatoTWEETER:l x 32 mm, cupola Silversoft,magnete NeFebWOOFER:l x170 mm, membrana RohacelFull-Apex, magnete Poly-Ring NeFeB,bass reflex posteriore aperiodicoSUBWOOFER:2 x 200 mm push pull, mem-brana in fibre naturali, magnete Poly-RingNeFeB, bass reflex radiale NRS 2pi srFREQUENZECROSSOVER:l 00 /1180 HzFREQUENZAINFERIOREDICUTOFF:35 Hz (-3dB)SENSIBILlTA:90 dB (2,83Vrms/1 m)IMPEDENZANOMINALE:4 ohm(3 ohm min, fase :1:360massimo)FINITURA:noce, ciliegioDIMENSIONI:240x 1220x 440 mm (l x A x PIPESO:47 Kg

DISTRIBUITODAChario-via Bergamo,44-23807Merate(lC)- tel. 039/9275370- www.chario.it

lII,I

l

.uSlca

Rendere più credibile la riproduzione audiotra le mura domestiche, questo l'obiettivodi Chario con la seriedi maggior prestigioAcademy, cui si aggiunge un nuovo eimportante protagonista: Sovran è il suonome. Il prezzo di listino è di poco superiorealla metà di quello delle ammiraglieSerendipity: sognare ora è più facile

di Claudio Stellari

CHARIOACADEMYSOVRAN

VISTO DAFUORI.

Torri inclinateLe Sovran sono diffusori dipregio, il risultato di unatecnica di lavorazione sop-praffina e ben consolidata,lo si capisce osservando ilpreciso lavoro di ebaniste-ria e la qualità delle finitu-re, un perfetto mix di abi-lità artigianale e applicataalla produzione in piccolaserie. Le dimensioni sonoimportanti ma non ecces.sive: l'altezza è di poco su-periore alla media, viste inpianta la profondità è pre-dominante rispetto alla lar-ghezza, ridotta al minimoindispensabile: per piazza-re il woofer da 170mm didiametro la flangia è sta-ta tagliata per ridurre l'in-gombro. Il diffusore adot-ta l'impostazione comunea tutti i modelli Chario dapavimento, il mobile è di-viso in due sezioni sepa-rate che poggiano una sul-('altra, disaccoppiate da ro-busti piedini in elastomero.Nella base vi è il subwoo-fer, la parte superiore ospi-ta tweeter e woofer.

CONNESSIONI.

. ALLINEAMENTO ROVESCIATO Il tweeter è posto sotto il woofera una distanza di circa 90 cm da terra, il woofer a sua volta si trova auna distanza relativa rispetto al sub di circa 110 cm. Questo particolareallineamento gioca un ruolo fondamentale per ottenere una decorrela-zione delle emissioni, necessaria per ottenere una maggior sensazio-ne di tridimensionalità.

.REFLEXWOOFERNella parte alta delpannello posteriore è ricavato l'ampioforo di uscita dell'accordo refi ex con laparticolare forma schiacciata con sezio-ne che segue un profilo aperiodico cherende meno critico il posizionamentonei confronti della parete posteriore. Ilforo di uscita è parzialmente chiuso daun tampone di materiale sintetico.

.INCLINAZIONEIldiffusore è inclinatoall'indietro di qualche grado per allinearel'emissione dei due altoparlanti nel puntodi ascolto, evitando l'errore di parallasse.Le Sovran sono state progettate per unadistanza di ascolto ottimale di circa tremetri. t:inclinazione è ottenuta sfruttando laparticolare forma della base di appoggio.

Due sezioni da unireIl diffusore è diviso in dueparti separate, i crossoverdevono essere collegati traloro con i ponticelli ester-ni in dotazione, realizzaticon cavo della svedese Su-pra. Se si decide utilizzareil bi-wiring o il bi-amping,il ponticello non andrà uti-lizzato e i collegamenti sa-ranno diretti da amplifica-tore alle due diverse sezio-ni del diffusore. Per quan-to riguarda i morsetti ven-gono abbandonati i classi-ci WBT in ottone utilizzatisulle Serendipity e Sovran,in favore di morsetti sem-pre WBTma completamen-te isolati, per la massimasicurezza di collegamento.Questi nuovi morsetti sonocapaci di accettare banani-ne e cavo di spessore ade-guato e sono di ottima fat-tura, garantisce ancora unavolta WBT.

100

.REFLEXSUBWOOFERLa base rialza il diffusoreda terra per consentire lafuoriuscita dell'aria prove-niente dall'accordo refiexradiale con fuoriuscitadell'aria verso il pavimen-to, con una irradiazionea 360°. Molto elegante lateletta nera fonotrasparen-te che nasconde alla vistala struttura in legno HDFcon ampi fori di passaggioper l'aria.

COSTRUZIONE.

DNA AcademyLa costruzione della Sovran riprende i capisaldi della serieAcademy: il mobile è realizzato con cura, con spesse doghedi legno massello di spessore ragguardevole che garanti-scono un'ottima rigidità delle struttura, unite tra loro conintarsi di notevole fattura. Il pannello anteriore è realizzatoin HDFaccuratamente rifinitocon diverse mani della grade-vole vemice nera dal caratteristico aspetto vellutato. Con-fermati gli altoparlanti dell'italiana Ciare, woofer e tweetersono gli stessi utilizzati per Sonnet e Serendipity.

. STRUnURA INTERNALa parte alta del diffusore svuo-tata del materiale fonoassorbente mette in luce le caratteri-stiche della struttura, svelando la presenza di una traversadi rinforzo realizzata con un pannello di HDF con ampi foridi scarico per non costituire un ostacolo al movimentodell'aria. Tweeter e woofer dispongono di volumi separati;negli spigoli del mobile sono incollati angolari in legno dirinforzo per garantire una perfetta tenuta.

. CROSSOVERWOOFERETWEETERFissato sulla para-tia che divide i due volumi interni troviamo il crossoverdedicato a tweeter e woofer. Di ottima qualità i componentiutilizzati, tra cui spiccano i condensatori Soundcap HighGrade in polipropilene specifici per applicazioni audio; leresistenze sono a norme militari, le bobine utilizzano unnucleo ferromagnetico in grado di evitare problemidi satu-razione. I cavi di collegamento sono di generosa sezione(14 AWG), direttamente saldati al circuito e agli altoparlanti.

. MOBILEIlvolume adisposizione del wooferè considerevole, riempitoda pannelli di materialeassorbente in poliestere.Il foro degli altoparlantiè accuratamente svasatoper non interferire con ilmovimento dell'aria. Glialtoparlanti sono fissaticon viti che fanno presa ininserti filettati di metallo,la perfetta tenuta d'ariaè garantita dall'utilizzo diguarnizioni in neoprene.

. TWEETERL:altoparlante per la riproduzione delle alte frequenze ha una cupola morbida inseta da 32 mm con deposito superficiale in argento. La flangia è piatta, priva di guida d'onda,il magnete è realizzato con una lega di neodimio-ferro-boro (NeFeB) ed è capace di un campomagnetico di eccezionale intensità.

. WOOFERL:altoparlante ha un diametro nominale di 170 mm, il cestello in metallo apparedecisamente robusto. La membrana è realizzata in Rohacell, un materiale a base di schiumapoliuretanica molto leggero ma dotato di grande rigidità. Il cono è Full-Apex, stampato in ununico pezzo e privo di tagli al centro, senza para polvere. La mancanza di discontinuità assicuraun movimento omogeneo e una distorsione contenuta. Il magnete Poly-Ring è realizzato conpastiglie di NeFeB,questo materiale a parità di massa genera un campo magnetico dieci voltesuperiore a quello di cui è capace la ferrite.

CHARIOACADEMYSOVRAN

(OSTRUZIONE.

. SUBWOOFER,STRUTTURAMATRIXIl mobile è irrigidito alsuo interno da diverse sezioni orizzontali con ampi fori di scaricoper non creare ostacoli al movimento dell'aria all'interno e perspezzare i flussi interni. Nella sommità troviamo uno spessostrato di materiale assorbente, il crossover è fissato alla paretelaterale del mobile appena dietro gli altoparlanti. l:accordo reflexNRS 2pi sviluppato da Chario ha un profilo a larghezza variabileche si stringe al centro, simile a una clessidra, per rallentare ilflusso d'aria in uscita ed evitare fastidiosi soffi. È costruito conun inserto in legno massello di ragguardevoli dimensioni, lavora-to con precisione da macchine a controllo numerico.

. ALTOPARLANTESUBle basse frequenze sono affidate adue driver da 20 cm in configurazione push-pull, uno affacciatoall'altro collegati in controfase, separati da un anello di HDF.lagenerosa sospensione in gomma consente una lunga escursionedel cono, realizzato in fibre naturali trattate in superficie con unpolimero plastico. Il cestello in metallo offre un'ottima rigidità, ilmagnete come per il woofer è realizzato con piccole pastiglie diNeFeB, una soluzione decisamente raffinata per un sub, il fondel-lo al centro presenta il classico foro di raffreddamento.

TECNICAEMISURE.I:ideaallabasedelprogettodelleSovranèlastessautilizzataperSerendipitye Sonnete in precedenzaper la primaserieAcademye Constellation,fruttodi una continuaevoluzione.I:obiettivoè ottenereunaricostruzionepiù realisticadel suononelletredimensioninei piccoli ambienti,facendo crederea chi ascoltadi esserein presenzadi un diffusoreacustico dotatodi un solo altoparlantemono-viaestesoa tutto il pannellofrontale,mascherandolatransizionetra trasduttoriadiacenti.Il sistemaper-cettivoumanobasala localizzazionedellesorgentiaudiosul confrontotra gli stimoliacusticipresentialle due orecchieallo stessoistante.Nei grandiambienti (teatri, sale da concerto) le riflessionidelleondesonorearrivanoritardatee decorrelaterispettoall'ondadirettae vengonointerpretatedalnostroorecchiocomeunapiacevolesensazionediampiezzaeprofondità.Diversamenteneipiccoliam-bienticomele saledi ascoltodomestiche,le onderiflessedalleparetiarrivanorawicinatenel temporispettoall'ondadiretta,creandosovrapposizioniecancellazioniche,oltrea unarappresentazionenonfedele del suono,comportanouna sensazionediconfusionee appiattimento.Peraggirareil proble-ma e "ingannarel'orecchio"occorre renderenoncoerentii duecontributi,renderecioè abbastanzadiversicampodirettoe riflesso.Perottenereque-storisultatosonofondamentalisubwooferewoofer,che volutamentehannoemissionisovrappostetra80e 250Hz,intervallodi frequenzecritico nei pic-coliambienti.la decorrelazioneè ottenutasfruttan-do la distanzaesistentetra i centri di emissionedisubwoofere woofer (110cm),maggiorerispettoaquelladi undiffusoretradizionalegraziealladispo-sizioneconallineamentoinverso.Inoltrenelpatterndi interferenza,in cui entrambele sorgenti(subewooferlirradianolastessacomponente,i contributidei duealtoparlantihannounadiversaampiezzaeil crossovercomportanella regionedi incrociounritardo di emissioneacustica.Questaparticolareconfigurazioneè stata battezzatadal suo ideatoreMarioMurace"radiazionea doppietto".

. RISPOSTAIN FREQUENZA Come tradi-

zione Chario, la curva ha un andamento asella con attenuazione alle medie frequenzeper compensare la curva di sensibilità del-l'orecchio umano, meno sensibile agli estre-mi della banda.

IR

TWEETER EWOOFER

ImHB

C7uF

@

l00uF

2uF2 -22uF

IORY

ID +

15R~2IJuH

1021

. OVERLAPPINGl'intervallo di frequenze affi-date a ciascun altoparlante mette in evidenzale ampie sovrapposizioni. Il tweeter si spingefino a frequenze molto basse, una soluzioneche permette di diminuire le irregolarità fuoriasse e ottenere un campo non colorato con unamigliore stabilità dell'immagine audio.

. CROSSOVERlo schema a sinistra, dedicato atweeter e woofer, ricalca il circuito utilizzato neldue vie Sonnet: è una derivazione dello schemadi Linkwitz-Riley del 4° ordine elettrico, con pen-denza non costante. lo schema utilizzato per ilsub, sopra, è lo stesso delle Serendipity con filtropassa-basso costituito dall'induttanza (1) e dalcondensatore (2) seguiti da due celle (3) che com-pensano le piccole irregolarità di comportamentodegli altoparlanti accordati in bass refiex.

"' 1110

t

! !..i

.. .... 200 IDgtHr '" "" .. 200 "_IO '" ""

ml.UiI

@

220uF;1 81 I@""fJ220uF Il 2DmH

15R

PROVAD'ASCOLTO.

Più spazio allamusicaImpianto audioSorgenti:Classè CDP-1D2.LectorCDP7Tmk3

Amplificazione: ClassèCAP-2100,LectorZoe+VM200

Cavi:G&BL

L e Sovran giungono nel-la nostra sala già roda-

te, iniziamo l'ascolto ponen-do i diffusori a una distanzarelativa di tre metri, il puntodi ascolto dista un metro dipiù. Il tweeter ha un caratte-re analitico, capace di porta-re alla luce ogni particolaresenza essere mai eccessivo,senza esasperare il dettagliofine a se stesso. Il woofer èproprio agio in qualsiasi si-tuazione; le basse frequenzesono esemplari: veloci e di-namiche, sempre ben con-trollate, per nulla invaden-ti, capaci di sparire lascian-do protagonista lo splendi-do tweeter senza alcuna di-scontinuità per tornare pre-potentemente in primo pia-no al momento opportu-no. Il sub posto nella basedel diffusore mostra lo stes-so carattere poco invaden-te ma estremamente deci-so, granitico quando ser-ve, in grado di sottolinearecon grande impatto le pri-me ottave senza alcuna sba-vatura e con uno smorza-mento perfetto. La disaminadel comportamento dei sin-goli componenti non ren-de però ragione al diffusoreche riproduce l'intero spet-tro audio senza alcun squi-librio o segno di disconti-nuità, gli altoparlanti lavora-no come una squadra dota-ta di un perfetto affiatamen-to. Molto buona la capacitàdi distinguere nello spaziola posizione degli strumenti,di grande valore la capaci-tà di messa a fuoco che do-na a ogni elemento contor-ni di eccezionale precisione.L:ampiezzadel palcoscenicoè "solo" buona, aspetto que-sto che non ci convince ob-bligandoci a un approfon-dimento. Allargando i diffu-sori l'ampiezza del fronte siamplia, ma al centro si per-de qualcosa. Dopo alcuni

MusicaCD: dischi test Chesky e TelarcLinn Records - Surround Coli. VoI. 3

FabrizioDeAndrè- Mi innamora-vodituttoxRCDsampler-This is K2HO sound

sposta menti il risultato otti-male lo otteniamo con unadistanza relativa dei duediffusori pari a circa 4 me-tri e una leggera inclinazio-ne verso il centro della sala;in questa condizione si ottie-ne un allineamento perfettocon un'immagine ampia eprofonda e priva di discon-tinuità al centro. I diffuso-ri ascoltando a occhi chiusispariscono, è la sala a suo-nare in modo perfettamen-te omogeneo, senza che siapossibile avvertire alcun se-gno di squilibrio. Le vocifemminili sono trattate congrande trasparenza e unaricchezza di dettagli notevo-le. La voce di Mina in duet-to con Dè Andre è un verostrumento di analisi: le So-vran la restituiscono dotatadi una morbida e palpabi-le aura, precisa e dettaglia-ta ben al centro di un palco-scenico di grande profon-dità, un passo avanti la po-sizione virtuale dell'orche-stra. Il brano presta diversispunti utili alla definizionedelle caratteristiche di un si-stema di riproduzione, oltrealla voce femminile un al-tro duro banco di test è rap-presentato dalla voce ma-schile del cantautore geno-vese, il cui particolare tonopuò indurre in pronunciatenasalità, aspetto dal qualele Sovran appaiono del tuttoesenti. Il pianoforte è lucen-te, dinamico e molto veloce,con note riprodotte in mododistinto e articolato, la mu-sica della grande orchestraè piena e vigorosa nel regi-stro medio-basso accompa-gnata da una dinamica no-tevole con escursioni fulmi-nee tra il pianissimo e il for-te. Splendidi i piatti, dota-ti di un nitore e una lucen-tezza notevole, di gran pre-gio i fiati la cui riproduzioneè accompagnata da grande

spessore e precisione. LeSovran si sposano alla per-fezione con la musica rock:la chitarra elettrica è nitida,veloce e dotata di un'ottimaprecisione, ottimo anche ilbasso restituito con gran-de corpo e impatto, perfettele percussioni capaci di unagrande dinamica.

Sovran e Serendipity:qualidifferenze?L'ascolto delle Sovran ci haregalato ottime sensazioni,tali da legittimare il con-fronto con le Serendipity,sistema di riferimentonella nostra sala di ascol-to. Rispetto alle Sovran, leSerendipity mostrano unamaggiore classe, il suonodi cui sono capaci è più raf-finato, del resto il loro prez-zo è due volte quello delleSovranoSi nota una maggiortrasparenza, si sente soprat-tutto il diverso comporta-mento in gamma media: piùricca, morbida, dettagliata.Splendide lé voci femmini-li, vellutate, dotate di unamaggior presenza e corpo: idue altoparlanti in più fannosentire il loro peso. Anche lebasse frequenze sono un pòpiù nette e precise, il woo-fer evidentemente lavorameglio. Discorso analogoper il tweeter, che risulta piùsetoso. La tridimensionalitàdelle Sovran è ottima ma leSerendipity anche sotto que-sto aspetto offrono qualcosain più, i contorni sono piùnetti e stabili. La-differenzaquindi esiste, ci saremmomeravigliati del contrario, leprestazioni dei due diffuso-ri sono entrambe ai verticinella loro classe di apparte-nenza, ben distinte e non indiretta concorrenza tra loro.Sulla eventuale scelta, oltreal prezzodi listino oggettiva-mente molto diverso, pesa-no anche considerazionilegate all'ambiente di ascol-to: da questo punto di vistale Sovran risultano menoimpegnative. Peccato cheentrambi i diffusori rischia-no purtroppo per la mag-gior parte degli appassionati"comuni mortali" di rimane-re solo un bel sogno.

CHARIOACADEMYSOVRAN

PERCHÉCOMPRARLO.Grandequalitàdi riproduzione.Progettoacustico raffinato.Costruzioneal di sopradi ognisospetto,finiture accurate

PERCHÉNONCOMPRARLO.Prezzoelevato

VALUTAZIONEDELL'INVESTIMENTOIl prezzononè dei piùcontenuti,maSovranè un diffusorebenrealizzatoe capacedi durare"persempre":la serietàdella Casadi Meratedaquestopuntodi vista nontemerivali;ancoraoggivienegestita la manutenzionedei primimodelliAcademy,particolaredi cui tenere contoe checheaumentain modosignificativoil valoredell'investimento.

UTILIZZOE DESIGN:8Il designnonè dei più allamoda,main questosta ancheilfascinodell'oggetto,realizzatoconsplendidamaestriaartigia-nale. Il posizionamentodel diffusorenonè critico maimponeattenzione,le Sovranhannoun comportamentogradualechepermettedi ottenere l'equilibrio desideratotra profonditàeampiezzadel palcoscenico.

. (ONNESSIONI: 9Ottimii morsettiWBTche garantisconoun'ottimapresa,ingradodi accettarele consueteterminazioni.Dibuonaqualitàil cavofornito per il ponticellotra sube sezionesuperiore.

(OSTRUZIONE:10LasolitaottimarealizzazioneChario,assolutamentedi altovalore.

PROVAD'ASCOLTO:9 -LeSovransuonanoin modosplendido,c'è di megliomabisognascomodarediffusoridel calibrodelleSerendipity,piùesigentie ingombranti.

QUALITÀ/PREZZO:7Qualitàineccepibile.sia dal puntodivista dellacostruzionechedelle prestazioniall'ascolto,prezzoalto: il risultatoè unapienasufficienza.

IL VERDETTO

Il prezzononè cosadi pococontomale prestazionisonoemozionanti,Sovrandel restosi rivolgead appassionatiesi-genti,dispostia investirecifre considerevoli.Tuttociò vale piùdi 11.000euro?Difficiledareunarisposta,mase consideriamoi listini dei concorrentidiretti ci rendiamocontoche il prezzodi listino è perfettamenteallineato,se nonconveniente.