Soplador sutorbilt

  • Upload
    gutmoja

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    1/12

    DuroFlow Industrial SeriesPositive Displacement Blowers

    & Vacuum Pumps

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    2/12

    2

    The Gardner DenverDuroFlow Family o ProductsFor nearly ity years, DuroFlow positive

    displacement blowers/vacuum pumps

    have combined leading-edge technology

    and on-the-job experience to continuously

    deliver enhanced designs and improved

    perormance.

    Durable Oversized bearings or added support and greater

    durability

    Gear-end bearings support rotor shats, while

    drive-end double-row angular contact ball bearings

    ix the rotor position

    Prevents destructive axial rotor movement

    commonly caused by misaligned V-belt drives

    Durable single-piece cast iron cylinder with

    integral ribs1

    Provides greater strength and rigidity

    Ribs improve heat dissipation and prevent

    distortion that can aect internal clearances and

    reduce perormance

    Innovative rotor/shat design machined rom a

    single, high-strength ductile iron casting and

    dynamically balanced

    Assures extra strength andrigidity to handle maximum

    loads on a continuous basis

    without atigue, delection

    or vibration

    Solid rotors

    (30 & 45 Series only)

    Eliminates potential or vibration

    caused when hollow rotors become unbalanced

    due to build-up o ingested material inside the

    rotor cavities

    30 Series Model 3004Also available 3006

    At-A-Glance Features Each model delivers clean, oil-ree air to a

    wide range o industrial applications

    World-class engineering and design

    Manuactured under rigid ISO 9001

    standards by quality cratspersons

    Exhaustively tested to meet strict

    perormance criteria to ensure unequaled

    service lie under the most severe

    operating conditions

    Available in the 30, 45 & 70 Series with

    various conigurations and rotor lengths

    Horizontal or vertical mounting

    coniguration available or each blower

    Supported by a worldwide network o

    trained proessionals and backed by a

    manuacturers warranty

    18 months rom the date o shipment or

    12 months rom the date o installation,

    whichever occurs irst

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    3/12

    DuroFlow = Durable, Reliable & Efcient

    Reliable Dual Splash Lubrication

    Provides superior gear and bearing lubrication or

    longer lie at all operating conditions

    Reduces maintenance

    Advanced oil and air seal designs2

    Piston rings and linger maximize seal lie incontinuous, severe duty applications

    Provides leak-ree operation

    O-rings placed under the drive shat wear sleeve

    creates better sealing and prolongs lie o rotors

    Timing gears are mounted on precision machined

    shat splines

    Assures secure non-slip

    rotor timing even under

    surge conditions or

    high torque start-up

    Ecient Helical timing gears, precision machined rom alloy

    steel orgings

    Guarantees quiet and smooth mechanical

    operation at all speeds

    Innovative rotor proile with serrated tips2

    Increases blower eiciency

    and air sealing

    Reduces power

    consumption and cooler

    operating temperature

    Noise Reduction

    Extra cylinder mass and

    progressive porting aid in

    reducing noise

    Vertical or horizontal mounting coniguration with

    each blower

    Provides greater lexibility or installing into any

    new or existing system

    3

    1 Integral ribs are not available on models 4504 and 45062 45 Series only

    Experience Proven Results

    with Gardner Denver

    the Leader in Durability,

    Reliability and Eciency

    The DuroFlowProduct Line Delivers

    Pressure to 15 psig

    Vacuum to 16" Hg

    Airfow to 4282 cm

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    4/12

    Applications to Meet Your Industry Needs

    4

    Industry Application

    Aquaculture Aeration

    Cement & Lime Fluidization & Conveying

    Chemical Vacuum Processing & Conveying

    Coal Bed/Landill Methane Gas Recovery

    Dairy Automated Milking

    Dry Bulk Hauling Trailer Unloading & Aeration

    Environmental Services Sewer Cleaning & Portable Restroom Services

    Industrial Material Vacuuming

    Milling & Baking Blending & Conveying

    Oil & Gas Gas Collection & Sparging

    Power Generation Fly Ash Conveying & Aeration

    Process Gas Gas Boosting

    Pulp & Paper Chip Conveying & Process Vacuum

    Resin & Plastic Processing & Conveying

    Soil Remediation Vacuum Extraction & Sparging

    Vacuum Excavation Potholing & Slurry Recovery

    Wastewater Aeration & Backwashing

    The table above illustrates industries which depend upon the DuroFlow

    Industrial Series to deliver clean, oil-ree air to a wide range o global

    applications.

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    5/12

    5

    Reach Higher with the DuroFlow 45 Series

    Product DesignDuroFlow

    45 SeriesCompetitor A Competitor B DuroFlow Advantages

    Models 5 sizes 4 sizes 4 sizes Greater low capacity

    Cylinder Design1One piece

    cylinder

    Two piece

    cylinder

    One piece

    cylinder

    More rigid and durable

    Noise & pulsation dampening

    Ensures better tip clearance

    accuracy

    Easier assembly / disassembly

    Cylinder

    Rib Design1, 2Integral

    cylinder ribs

    Minimal

    cylinder ribs

    Minimal

    cylinder ribs

    Improves heat dissipation

    Reduces torsion on cylinder

    Drive End

    Bearings1

    Oversized double

    row ball angular

    contact (drive &

    non-drive shats)

    Single row ball

    (non-drive shat)

    Cylindrical

    roller

    Increases bearing lie

    Better equipped to handle radial

    & axial loads commonly caused

    by misaligned V-belt drives

    Dual Splash

    Lubrication1Common oil sump

    Separate oil

    reservoirs

    Separate oil

    reservoirs Simpler maintenance

    Gear End

    BearingsRoller bearing Single row ball Double row ball Increases bearing lie

    Gear Type1 Helical Straight spur Helical Quiet & smooth mechanical

    operation

    Reduces backlash

    Gear Attachments1 Spline gear it Taper gear itKeyed

    intererence it

    Eliminates timing loss and

    improves reliability

    Impeller Tips Serrated Radius Radius

    Improves perormance

    Reduces power consumption

    Cooler operating temperatures

    Main Air Seal Piston ring Piston ring Piston ring Longer seal lie

    Less wear

    Main Oil Seal

    Two piston ring

    seals with slinger

    and groove

    Lip seal Lip seal Superior oil sealing

    Shat Seal1 &

    Seal Surace

    Viton lip seal

    with o-rings

    wear sleeve

    Viton lip seal

    on shat

    Lip seal

    on shat

    Improves sealing method

    Extended shat lie

    1 Also standard eatures on the 30 and 70 Series2 Model sizes 4509, 4512 & 4518

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    6/12

    45 Series Design Advantages

    6

    Oversized Bearingsor Added Supportand Greater Durability Drive-end double-row angular

    contact ball bearings ix the rotor

    position (3)

    Gear-end roller bearings support

    each shat (4)

    Shat Splines AssureNon-Slip Rotor Timing Helical timing gears are mounted

    on shat splines (6)

    Provides quiet and smooth

    mechanical operation at all

    speeds

    Dual SplashLubrication Reliable splash lubrication at

    both gear and drive ends or

    longer product lie (5)

    Eicient Lubrication Slinger ensures lubricant is

    distributed to gears and bearings

    Model 4504 Model 4506 Model 4509 Model 4512 Model 4518

    4

    5

    Improved DesignProvides Leak-FreeOperation Advanced Oil and Air Seals

    Piston rings and linger maximize

    seal lie in continuous, severe

    duty applications

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    7/12

    7

    Striving or More

    Single Piece CylinderPrevents Distortion (1) Heavy-duty reinorced cast

    iron cylinder retains internal

    clearances

    Provides greater strength

    and rigidity

    Vertical orHorizontal MountingConiguration Flex-Mount design standard

    with each blower

    Flexibility or installing into any

    new or existing system

    DurableRotors & Shats Machined rom a single, high-

    strength ductile iron casting

    Dynamically balanced

    Solid Rotors EliminatePotential or Vibration Hollow rotors can become

    unbalanced due to build-up o

    ingested material inside the rotor

    Serrated Tips ReducePower Consumption Innovative rotor proile provides

    tighter clearances

    More air low with less

    horsepower

    Precision machined with

    advanced CNC milling technology

    12

    3

    5

    6

    Cooler OperatingTemperatures Integral ribs improve heat

    dissipation and improve

    perormance (2)

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    8/12

    30 Series

    Model WT.Port Size

    Conn.

    Shat

    Diam.A B C D E F G H J K L M N P Q R S T

    3004 90 2.5" NPT 1.00 17.20 11.62 8.91 2.06 8.82 12.50 4.00 9.00 4.00 8.06 4.50 6.56 8.36 1.50 4.41 6.25 2.00 4.50

    3006 110 3" NPT 1.00 19.20 11.62 8.81 2.06 8.82 12.50 5.50 9.00 5.50 8.06 4.50 6.56 9.36 1.50 4.31 6.25 2.75 4.50

    Weights are in pounds and include shipping cartons or pallets.All dimensions shown in inches.

    30 Series Mounting Bolt Hole Diameter = .56 inches.

    70 Series

    Model WT.Port Size

    Conn.

    Shat

    Diam.A B C D E F G H J K L M N P Q R S T

    7009 740 6" NPT 2.50 32.42 23.62 17.25 5.68 18.00 22.00 12.50 15.00 2.75 15.25 8.25 11.75 17.49 3.50 9.00 11.00 6.25 7.50

    7012 850 8" Flange 2.50 35.43 23.62 17.25 5.68 18.00 22.00 15.50 15.00 2.75 15.25 8.25 11.75 18.99 3.50 9.00 11.00 7.75 7.50

    7015 940 8" Flange 2.50 38.44 23.62 17.25 5.64 18.00 22.00 18.50 15.00 2.75 15.25 8.25 11.75 20.47 3.50 9.00 11.00 9.25 7.50

    7018 990 10" Flange 2.50 41.44 23.62 17.25 5.64 18.00 22.00 21.50 15.00 2.75 15.25 8.25 11.75 21.97 3.50 9.00 11.00 10.75 7.50

    7023 1100 12" Flange 2.50 46.44 23.62 17.25 5.62 18.00 22.00 26.50 15.00 2.75 15.25 8.25 11.75 24.47 3.50 9.00 11.00 13.25 7.50

    7028 1200 12" Flange 2.50 51.44 23.62 17.25 5.62 18.00 22.00 31.50 15.00 2.75 15.25 8.25 11.75 26.97 3.50 9.00 11.00 15.75 7.50

    Weights are in pounds and include shipping cartons or pallets.

    All dimensions shown in inches.

    70 Series Mounting Bolt Hole Diameter = .88 inches.

    Q

    E

    B

    M

    D

    N

    A

    SG

    K

    T

    H

    P

    C

    A

    N

    D

    S

    J

    L

    R

    F

    Q

    EA

    N

    DQ

    B

    K

    TH

    S

    M

    G

    J

    P

    C

    L

    R

    F

    Q

    A

    S

    G

    D

    J

    N

    Dimensional Data

    30 Series Model 3004

    70 Series Model 7015

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    9/12

    45 Series

    Model WT.Port Size

    Conn.

    Shat

    Diam.A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V

    4504 190 4" NPT 1.44 18.01 17.54 11.88 3.43 9.75 17.50 4.87 11.50 5.00 11.35 5.62 9.10 10.05 2.25 4.87 8.75 3.50 5.75 2.44 3.00

    4506 220 4" NPT 1.44 21.51 17.54 11.88 4.93 9.75 17.50 6.87 11.50 7.00 11.35 5.62 9.10 12.55 2.25 4.87 8.75 3.50 5.75 3.44 3.50

    4509 260 4" or5" NPT

    1.44 24.45 17.54 11.88 4.93 9.75 17.50 6.87 11.50 7.00 11.35 5.62 9.10 14.03 2.25 4.87 8.75 3.50 5.75 3.44 3.50

    4512 300 6" NPT 1.44 27.51 17.54 11.88 4.93 9.75 17.50 9.87 11.50 10.00 11.35 5.62 9.10 15.55 2.25 4.87 8.75 5.00 5.75 4.94 3.50

    4518 460 8" Flange 1.44 33.51 17.54 11.88 4.93 13.00 17.50 15.87 11.50 16.00 11.35 5.62 9.10 18.53 2.25 6.50 8.75 8.00 5.75 7.94 3.50

    Weights are in pounds and include shipping cartons or pallets. All dimensions shown in inches. 45 Series Mounting Bolt Hole Diameter = .69 inches.

    4518 dimensional variations available upon request.

    M

    G

    A

    ND

    U

    B

    E

    Q

    K

    T

    H

    V

    J

    A

    N

    D

    S

    11.75V

    Q

    P

    C

    L

    R

    F

    Flex-Mount Design ProvidesMaximum Installation Versatility Flex-Mount Design and available porting

    connectors provide installation lexibility

    Assures interchangeability o existing

    installed DuroFlow models or

    compatibility as replacement or most

    competitive models

    Reduces inventory requirements due to

    machine lexibility

    70 Series Model 7015Also available 7009, 7012, 7018, 7023, 7028

    45 Series Model 4509

    Model 4518

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    10/12

    30 Series

    MODEL RPM4 PSIG 6 PSIG 8 PSIG 10 PSIG 12 PSIG 15 PSIG

    CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

    30042,9503,5504,000

    94121141

    2.53.13.6

    85112133

    3.74.55.2

    78105125

    4.85.96.8

    7299

    119

    6.07.38.3

    6693

    113

    7.18.79.9

    85105

    10.812.3

    30062,9503,5504,000

    146186217

    3.74.65.2

    133174205

    5.46.77.6

    123164194

    7.28.8

    10.0

    114154185

    8.910.912.4

    105146177

    10.713.014.7

    135165

    16.118.3

    45 Series

    MODEL RPM4 PSIG 6 PSIG 8 PSIG 10 PSIG 12 PSIG 15 PSIG

    CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

    4504

    1,750

    2,9504,000

    137

    271389

    3.7

    7.311.6

    123

    258375

    5.4

    10.215.5

    112

    247364

    7.2

    13.019.4

    102

    237354

    8.9

    15.923.3

    93

    228345

    10.6

    18.827.2

    216333

    23.133.1

    45061,7502,9504,000

    214415592

    5.510.516.3

    196397574

    8.114.822.2

    181382559

    10.619.128.0

    167369545

    13.223.533.9

    155357533

    15.827.839.8

    340517

    34.348.5

    45091,7502,9504,000

    324626891

    8.416.325.8

    297600864

    12.222.734.6

    275577842

    16.129.243.4

    255558822

    19.935.752.1

    238540805

    23.842.260.9

    516781

    51.974.1

    45121,7502,9504,000

    454858

    1,210

    11.021.032.6

    424828

    1,180

    16.229.644.4

    399802

    1,155

    21.338.356.1

    377780

    1,133

    26.446.967.8

    357760

    1,113

    31.555.579.5

    329732

    1,085

    39.268.597.1

    45181,7502,9504,000

    6961,3001,830

    16.330.245.8

    6541,2591,788

    24.043.163.3

    6181,2231,752

    31.756.180.9

    5871,1921,721

    39.369.198.5

    70 Series

    MODEL RPM4 PSIG 6 PSIG 8 PSIG 10 PSIG 12 PSIG 15 PSIG

    CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

    70091,5001,8002,650

    622799

    1,300

    15.819.129.3

    563740

    1,241

    23.528.442.9

    513690

    1,191

    31.237.756.5

    469646

    1,147

    38.946.970.2

    429606

    1,108

    46.756.283.8

    5521,054

    70.1104.3

    70121,5001,8002,650

    8531,0901,762

    21.025.438.5

    7791,0161,687

    31.437.856.8

    716953

    1,624

    41.750.275.0

    660897

    1,569

    52.062.693.3

    610847

    1,519

    62.475.0

    111.5779

    1,45193.6

    138.9

    70151,5001,800

    2,650

    1,0881,382

    2,215

    26.031.4

    47.3

    1,0021,296

    2,129

    38.846.8

    69.9

    9291,223

    2,056

    51.662.2

    92.6

    8661,160

    1,993

    64.577.5

    115.2

    8081,102

    1,935

    77.392.9

    137.9

    1,024

    1,857

    116.0

    171.8

    70181,5001,8002,650

    1,3221,6762,679

    31.237.756.5

    1,2211,5752,578

    46.756.283.8

    1,1361,4902,493

    62.174.7

    111.1

    1,0611,4152,418

    77.593.2

    138.3

    9931,3472,350

    93.0111.8165.6

    9021,2562,259

    116.1139.5206.5

    70231,5001,8002,650

    1,7092,1623,370

    41.951.580.8

    1,5782,0373,245

    61.675.2

    115.0

    1,4791,9323,140

    81.498.9

    149.2

    1.3861,8393,047

    101.1122.6183.5

    1,3031,7562,964

    120.9146.3217.7

    70281,5001,8002,600

    2,0942,6464,118

    51.463.4

    100.3

    1,9442,4963,968

    75.492.2

    142.0

    1,8182,3703,842

    99.5121.1183.8

    1,7072,2593,731

    123.6150.0225.5

    Perormance based on air at standard conditions: Sea Level, 14.7 PSIA, 68 F Inlet Temperature, 36% Relative Humidity. For perormance withgases other than air or at non-standard conditions, contact your Authorized Gardner Denver Industrial Blower Representative.

    Pressure Perormance Data

    10

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    11/12

    30 Series

    MODEL RPM4" Hg 6" Hg 8" Hg 10" Hg 12" Hg 14" Hg 15" Hg

    CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

    30042,9503,5504,000

    104131151

    1.31.72.0

    96123143

    1.92.42.8

    88115135

    2.53.13.6

    80107127

    3.03.84.4

    7299

    119

    3.64.55.1

    90110

    5.15.9 106 6.3

    30062,9503,5504,000

    159200231

    1.92.42.8

    148189219

    2.83.54.0

    137178208

    3.64.55.2

    126167197

    4.55.56.3

    114155186

    5.46.67.5

    102142173

    6.27.68.7

    136166

    8.19.2

    45 Series

    MODEL RPM4" Hg 6" Hg 8" Hg 10" Hg 12" Hg 14" Hg 15" Hg 16" Hg

    CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

    4504

    1,750

    2,9504,000

    151

    286403

    2.0

    4.27.1

    139

    273391

    2.8

    5.58.8

    127

    262379

    3.6

    6.810.5

    115

    250367

    4.4

    8.112.1

    103

    237355

    5.2

    9.413.8

    224341

    10.715.5 334 16.3 326 17.1

    45061,7502,9504,000

    233435611

    2.95.89.7

    217418595

    4.17.8

    12.3

    201402579

    5.39.8

    14.9

    185386563

    6.611.817.5

    168369546

    7.813.820.0

    351527

    15.822.6

    341517

    16.823.9

    330507

    17.825.2

    45091,7502,9504,000

    352655919

    4.49.2

    15.7

    328631895

    6.212.219.5

    305607872

    8.115.123.3

    281584848

    9.918.127.0

    257559824

    11.721.130.8

    532797

    24.034.6

    517782

    25.536.5

    502766

    27.038.4

    45121,7502,9504,000

    487890

    1,243

    5.711.719.5

    459863

    1,215

    8.215.724.6

    433836

    1,189

    10.619.729.8

    406809

    1,162

    13.123.734.9

    378781

    1,134

    15.627.740.0

    347750

    1,103

    18.031.745.2

    7341,087

    33.747.8

    7161,069

    35.750.3

    45181,7502,9504,000

    7411,3461,875

    8.316.426.5

    7031,3081,837

    12.022.534.4

    6661,2711,800

    15.828.642.3

    6281,2331,762

    19.534.750.2

    5891,1941,723

    23.240.858.2

    5461,1511,680

    26.946.866.1

    1,1281,657

    49.970.0

    1,1031,632

    52.974.0

    70 Series

    MODEL RPM4" Hg 6" Hg 8" Hg 10" Hg 12" Hg 14" Hg 15" Hg 16" Hg

    CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP

    70091,5001,8002,650

    687864

    1,365

    7.99.7

    15.4

    632809

    1,311

    11.714.322.1

    580757

    1,259

    15.518.828.8

    528705

    1,206

    19.323.435.5

    472649

    1,151

    23.127.942.2

    412589

    1,090

    26.932.548.9 1,058 52.2 1,023 55.6

    70121,5001,8002,650

    9351,1721,844

    10.512.819.9

    8661,1031,775

    15.618.928.9

    8011,0381,709

    20.725.037.9

    734971

    1,634

    25.731.146.8

    665902

    1,573

    30.837.255.8

    589826

    1,497

    35.943.364.8

    7841,456

    46.369.3 1,412 73.7

    70151,5001,800

    2,650

    1,1821,476

    2,309

    13.015.7

    24.2

    1,1031,397

    2,230

    19.323.3

    35.4

    1,0271,321

    2,154

    25.530.8

    46.5

    9511,245

    2,078

    31.838.4

    57.6

    8701,164

    1,997

    38.146.0

    68.7

    7831,077

    1,910

    44.453.5

    79.9

    1,029

    1,862

    57.3

    85.4 1,812 91.0

    70181,5001,8002,650

    1,4321,7862,789

    15.518.828.8

    1,3401,6942,697

    23.127.942.2

    1,2511,6052,608

    30.737.055.6

    1,1611,5152,518

    38.346.169.0

    1,0671,4212,424

    45.955.282.4

    9641,3182,321

    53.464.395.8

    1,2622,265

    68.9102.5 2,205 109.2

    70231,5001,8002,600

    1,8472,3003,508

    21.827.445.9

    1,7322,1853,393

    31.539.062.7

    1,6222,0753,283

    41.250.679.6

    1,5101,9633,171

    50.962.396.4

    1,3931,8463,054

    60.673.9

    113.2

    1,2661,7192,927

    70.385.6

    130.01,6502,858

    91.4138.4 2,784 146.8

    70281,5001,8002,600

    2,2582,8104,282

    26.934.057.9

    2,1212,6734,145

    38.748.278.4

    1,9892,5414,013

    50.562.498.9

    1,8552,4073,879

    62.476.5

    119.4

    1,7152,2673,739

    74.290.7

    139.8

    1,5632,1153,587

    86.0104.9160.3

    2,0323,504

    112.0170.6 3,415 180.8

    Perormance based on air at standard conditions: Sea Level, 14.7 PSIA, 68 F Inlet Temperature, 36% Relative Humidity. For perormance withgases other than air or at non-standard conditions, contact your Authorized Gardner Denver Industrial Blower Representative.

    Vacuum Perormance Data

    11

  • 7/22/2019 Soplador sutorbilt

    12/12

    Member 2007 Gardner Denver, Inc. Litho in U.S.A. PD-DF-FAM 1st Ed. 6/07

    For additional inormation contact your local representat ive or

    Gardner Denver, 1800 Gardner Ex pressway, Quincy, IL 62305

    Customer Service Department

    Telephone: (800) 682-9868 FAX: (217) 221-8780

    Sales and Service in all major cities.

    www.GardnerDenver.com [email protected]

    Genuine Gardner Denver Parts and Lubricants

    Maintain the Gardner Denver perormance advantage

    and reliability with Genuine GD Replacement Parts

    available through authorized sales and service

    representatives

    Protect your Gardner Denver investment with

    AEON PD, the only lubricant specially ormulated

    or all blowers in any environment

    Quality Promise

    Gardner Denver industrial blowers are manuactured

    under rigid ISO 9001 quality standards

    All models are exhaustively tested to meet the

    highest perormance standards or unequaled service

    lie under the most severe operating conditions

    Gardner Denver Redenes the

    Perception o Remanuactured

    Reman (re man) n.A Gardner Denver positive

    displacement blower expertly assembled from

    genuine remanufactured and new parts

    Must pass a slip test and a ull-load, hot run test

    beore shipment

    Standard new product warranty included

    The inal word when repair or replacement is required