PARA ÓLEO & GÁS

SOLUÇÕES COMPLETAS

COMPLETE SOLUTIONSIN OIL & GAS

VANASA MULTIGAS develops, manufactures and supplies turn-key gas installations covering all kind of applications, size, rating anf flow rate.Installations are designed and built to customers specifications. The activity includes: Design, Manufacturing, Testing, On site Installation, Comissioning, Start-up, Maintenance, Personal Training.

VANASA MULTIGAS SUPPLIES:

- City Gates;- Pressure Regulation Skids;- Gas Measurement Stations;- M&R Stations for Power Plants;- Filtering Units;- Heating Units;- Supervisory Systems and others.

Trechos Retos de Medição fornecidos pela VANASA MULTIGAS são projetados para montagem com Flanges de Orifício; Porta-Placas de Camara Dupla ou Simples com excepcional confiabilidade e garantia de precisão.

Fabricação: ASME B31.4 / ASME B31.8 (líquidos e gases)Normas: AGA 3 / API 14. / ISO 5167-1Classe de Pressão: ANSI 150# à ANSI 2500#Material: de acordo com as especificações do clienteSoldagem / Testes Não Destrutivos / BrunimentoPintura: de acordo com as especificações do cliente e executados na VANASA MULTIGAS.

VANASA MULTIGAS Meter Runs are custom-designed can be fitted to any Dual Chamber Orifice Fitting; Single Orifice Fitting, Orifice Flange with guarantees exceptional accuracy and reliability.

Construction: ASME B31.4 / ASME B31.8 (Liquid and Gas)Specification: AGA 3 / API 14.3 / ISO 5167-1Pressure Ratings: ANSI 150# to ANSI 2500#Materials: Standard of special materials Welding / NDT / HoningPaint: Requirements of the customer and made in VANASA MULTI GAS

Soluções Inovadoras, Experiência e Tecnologia Apropriate Solutions, Experience and Techonologie

EQUIPAMENTOS

TRECHO RETO DE MEDIÇÃO

EQUIPMENTS

METER RUN

A VANASA MULTIGAS desenvolve, fabrica e fornece instalações totalmente montadas cobrindo todos os tipos de aplicação, tamanho, pressão e vazão. Os equipamentos são projetados e construídos conforme as especificações de nossos clientes. Nossas atividades incluem: Projeto, Fabricação,Testes, Instalações no Campo, Condicionamento e Partida; Serviços de Pós vendas, Manutenção e Treinamentos.

A VANASA MULTIGAS FORNECE:

- Pontos de Entrega;- Estações de Regulagem;- Estações de Medição;- Estações de Medição e Regulagem para Usinas Termoelétricas;- Unidades de Filtragem;- Unidades de Aquecimento;- Sistemas Supervisórios, entre outros.

2

A VANASA MULTIGAS projeta e fabrica Lançadores e Recebedores de PIG nos tamanhos de 8" à 46" para redes de dutos de todas as dimensões e classes de pressão para serviços com Gás e Líquido.

Com todos os acessórios, vents, manômetros, drenos, "by pass" devidamente locados e instalados.

Desenhados e fabricados conforme ASME B31.4 ou ASME B31.8, todas as unidades são 100% radiografadas, testadas hidrostaticamente e com todos os certificados de matéria-prima e testes executados.

A VANASA MULTIGAS fabrica Aquecedores Indiretos à gás com alto grau de eficiência e automação que utilizam o próprio gás natural como combustível e água como meio de transmissão. Normalmente são utilizados em Pontos de Entrega antes da entrada do gás nas estações redutoras garantindo uma temperatura constante na entrega do gás eliminando o efeito joule-thompson causado pela redução de pressão e prevenindo a formação de hidratos.

VANASA MULTIGAS designs and manufactures PIG Launchers and Receivers in size 8" until 46" for pipelines of all sizes and pressure ratings for gas and liquid service.

Properly sized and located vent, gauge, drain, kicker or bypass nozzles.

All welds are 100% inspected. Mill test certificates furnished. Designed to the ASME B31.4 or ASME B31.8 codes. All units are hydrostatically tested sandblasted and pimer coated.

VANASA MULTIGAS manufactures Indirect Gas Heaters with a high degree of efficiency and automation that use the natural gas itself as fuel and water as a transmission medium. They are normally used in City Gates prior to the reducing pressure station ensuring gasdelivery with a constant temperature eliminating the joule-Thompson effect caused by the reduction of pressure and preventing the formation of hydrates.

3

LANÇADORES E RECEBEDORES

AQUECEDORES INDIRETOS

LAUNCHERS AND RECEIVERS

INDIRECT GAS HEATERS

4

FILTROS SEPARADORESA linha de filtros e filtros separadores VANASA MULTIGAS destina-se àquelas aplicações que requerem alta eficiência d e r e m o ç ã o d e p a r t í c u l a s s ó l i d a s e l í q u i d a s , independentemente de seu tamanho. Desenvolvemos também a tecnologia para separação e medição de óleo e gás.

FILTROS PARA GÁS SECOEstes Filtros já provaram ser a melhor solução nas aplicações onde o tamanho das partículas a serem removidas são muito pequenas para o uso de separadores comuns.

FILTROS SEPARADORES 02 ESTAGIOS (Filtros Ciclone)Os filtros separadores de dois estágios incorporam o filtro e o separador tipo ciclone num só corpo reduzindo o espaço e numero de acessórios na instalação. Os filtros de 2 estágios são adequados onde uma grande quantidade de partículas em suspensão ou bolsões de líquidos repentinos são esperadas.

FILTROS SEPARADORES 3 ESTAGIOS (SCRUBBERS) A linha de filtros separadores 3 estágios Vanasa é projetada para atender a aplicações onde são requeridas remoção de partículas solidas e liquidas com alta eficiência independente do tamanho e quantidade destas partículas.

SEPARADORES MULTITUBOS (CYCLONE) Separadores multitubos são a resposta mais satisfatória para eliminar líquidos e impurezas do gás. Eles são usados tanto a j u s a n t e q u a n t o a m o n t a n t e d e e s t a ç õ e s d e compressão,pontos de entrega e outros sistemas de distribuição de gás.

SEPARADORES ABSOLUTOS O separador absoluto é projetado para aplicações onde é requerido a remoção da maior quantidade possível de nevoas de vapor do gás, pequenas partículas de liquido e partículas de tamanho sub micronicas com 100% de eficiência para partículas liquidas.

SEPARADORES MULTIFASICOSProjetados para coletar os condensados de fluidos de um gás umido e em seguida separar os fluidos em fluxos individuais de oleo e agua com medição completa dos mesmos em tempo real.

FILTER SEPARATORSThe VANASA MULTIGAS line of filter and filters separators is intended for those applica�ons where high efficiency in removal of solid and liquid par�cles is required, regardless of their size. W e h a v e a l s o d e v e l o p e d technology for separa�on and measurement of oil and gas.

DRY GAS FILTERS:These filters have been proved to be the best solution in those applications where the size of particles to be removed is too small to allow the use of common separators.

FILTER SEPARATOR 2 STAGES (Cyclone Filters) The filter separators of 2 stages incorporate the filter and the cyclone separator type in only one body reducing the space and the number of accessories in the installation. The two stages SCF type is suitable where a large quantity of entrainments or sudden liquid slugs is expected for.

FILTER SEPARATORS 3 STAGES (Scrubbers) VANASA's range of filter separators is intended for those applications where a high efficiency removal of solids and liquid particles is required, regardless of their size.

MULTITUBE SEPARATORS (Cyclone Separators) Multitube separators are the most suitable answer to eliminate liquid and dry gas impurities. They are used both at wellhead and at inlet to compression station, in distribution systems and in many other industrial processes.

ABSOLUTE SEPARATORS The absolute separator is designed for those applications where it is required to remove from a gas stream the maximum possible of small liquid particles, very fine mist as well as sub-Micronics size with 100% of efficiency to removal 100% of all liquid particles.

MULTIPHASIC SEPARATORSDesigned to collect the condensates of fluids from a moist gas and then separate the fluids into individual streams of oil and water with complete measurement of them in real time.

FILTROS SEPARADORES FILTER SEPARATORS

Medidores Rotativos DRESSER ™

- Faixa de Vazão: 25m³/h à 1600m³/h- Pressão de Operação: Até 100 Bar

Medidores Turbina DRESSER ™

- Faixa de Vazão: 8m³/h à 6500m³/h- Pressão de Operação: Até 100 Bar

Reguladores MOONEY* Flowgrid

- Regulador Piloto Operado;- Diâmetros: 1" à 12" - Classe de Pressão: 150# à 600#- Máxima Pressão de Entrada: 100 Bar- Pressão de Saída: 75 mmCA - 63 Bar

Reguladores MOONEY* Flowmax

- Regulador Piloto Operado;- Diâmetros: 2" à 6" - Máxima Pressão de Entrada: 19 Bar- Pressão de Saída: 18,8 Bar

Válvula de Bloqueio Automático MOONEY* FlowgridA Válvula pode ser fornecida separadamente ou integrada ao Regulador Mooney Flowgrid

- Desarme por pressão - Diâmetro 2:, 3"- Classe ANSI 150# / 300#

DRESSER* Pipeline Solutions - Reparo para TubulaçãoCompleta linha de juntas e reparos para tubulações de gás natural, água e mercado industrial dos diâmetros de 1/2" a 400" com classe de pressão até 3000 psi.

FLEXFLO* Surge RelieversÉ um redutor de pressão, regulador de bloqueio, alívio e back pressure automático, para aplicações em gás e líquidos.

Aplicações: - Estações de Redução de Pressão- Válvulas de Alívio- Back Pressure

- Alívios de golpe de ariete

BECKER* Válvulas de ControleAs válvulas reguladoras, atuadores e controles pneumáticos Becker têm conquistado reputação pela sua excelência em controle e confiabilidade. Os atuadores Becker podem ser fonecidos conforme projeto standard ou customizados para atender requisitos específicos de seus clientes.

DRESSER Rotary Meters ™

- Capacity Ratings: 800 CFH to 56000 CFH- Operating pressure: max 1480 psig

DRESSER Turbine Meters™

- Capacity Ratings: 800 CFH to 56000 CFH- Operating pressure: max 1480 psig

MOONEY* Flowgrid Regulators

- Pilot-operated regulator- Sizes: 1"until 12" - Pressure Class: 150#- Maximum inlet pressure: 1480 psig- Outlet pressure: 5 i.w.c - 900 psig

MOONEY* Flowmax Regulators

- Pilot-operated regulator- Sizes: 2" until 6" - Pressure Class: 150#- Maximum inlet pressure: 250 psig- Maximum outlet pressure: 250 psig

MOONEY* Flowgrid Slam ShutThe Slam Shut can be supplied integrated to Flowgrid regulator.

- High / Low trip or high trip only- Size: 2:, 3", 4- Class: ANSI 150# / 300#

DRESSER* Pipeline Solutions - Repair ProductsComplete line of piping joining and pipe repair products for the Natural Gas, water and general industrial markets in size range from 1/2" to 400" diameter with pressure ranges to 3000 psi.

FLEXFLO* Surge RelieversIs a unique pressure reducing, back pressure, relief andautomatic shut off regulator for gas and liquid applications.

Applications:- District regulator station- Relief Valves- Back Pressure- Liquid Surge Relievers.

BECKER* Control Valves ProductsBecker´s valve regulators, actuators, and pneumatic controls have earned their reputation for excellent control and reliablility. Becker actuators can be supplied with standard or custom design control systems to meet the customer´s specific requirements.

5

* Marca Registrada General Electric Company * Trademarks of General Electric Company

DISTRIBUIÇÃO / REPRESENTAÇÃO REPRESENTATION / DISTRIBUTION

6

Válvulas Reguladoras de Pressão Série HON R100*

A Série HON R100 é constituída de vários reguladores de alta pressão para uso em sistemas de transmissão de gás, termoelétricas, etc.

Principais Características:- Alta Capacidade de Vazão;

- Alta Pressão - Baixo Nível de Ruído;- Disponível nas versões Falha Abre/Falha Fecha.

Geral:- Tamanho: De 1" à 20".- Classe de Pressão: ANSI 150# à ANSI 600#**- Pressão de Entrada: 3 à 100 Bar- Pressão de Saída: 1 à 60 Bar- Aprovação de Modelo: DIN-DVGW

** Disponível até a Classe 2500#

Válvulas de Bloqueio Automático SDV

A Série HON HSV 086 consiste de uma gama de válvulas de bloqueio automático para uso em sistemas de transmissão de gás, redes de distribuição, etc.

Principais Características:- Custo de Manutenção Reduzido;- Fácil Montagem / Desmontagem;- Alta Repetibilidade e Precisão;- Uma só válvula com dois mecanismos de controle para dois pontos de desarme;

Geral:- Diâmetro: De 1" à 20".- Classe de Pressão: ANSI 300 e ANSI 600 (100 Bar)- Pressão de Desarme (set point): 3-90 Bar.- Dupla Construção: uma válvula com dois mecanismos de controle para proteção de 2 ‘’set points’’

Estações Subterrâneas de Gas Cocon

A família Cocon é composta por estações subterrâneas compactas, com filtro, prontas a operar a 19 Bar e reduzir para uma pressão de entrega até10 mBar. O modelo Cocon 26 é particularmente indicado para operar em áreas urbanas.

Principais Características:- Subterrânea: a paisagem permanece

Inalterada;- À prova de vandalismo;- Baixo nível de ruído;- Manutenção reduzida;- Construção compacta;- À prova de água devido a dois selos de vedação.

Gas Pressure Regulators HON R100*

The HON R100 series consists of several effective high pressure regulators for use in gas transmission systems, and industrial systems.

Main Features:- High flow rate;- High pressure - Low noise level;- Fail to open/Fail to close avaliable.

General:- Nominal size: 1" until 20"- Pressure Class: ANSI 150# to ANSI 600#**- Inlet Pressure: 3 to 100 Bar.- Outlet Pressure: 1 to 60 Bar.- DIN-DVGW approved

**Class ANSI 2500# are available

Safety Shut-of Valves SDV*

The HON HSV086 series consists of a number of effective safety shut-off valves for use in gas transmission systems,gas distribuition networks.

Main Features:- Low maintenance costs;- Easy to assemble / disassemble;

- High reproducibility / accuracy;- Double construction: one valve with two control mechanisms, for safeguarding two pressures;

General:- Nominal Size: 1" until 20"- Pressure Class: ANSI 300 and ANSI 600 (100 Bar)- Set Range for Overpressure: 3 until 90 Bar.

Underground Gas Pressure Regulating Station Cocon

The Cocon Family is an underground compact installation, with filter, equipped for a supply pressure of up to 19 bar (at present) and a delivery pressure from 10 mbar upwards.The Cocon 26 is particularly suited for use inurban areas.

Main Features:- Underground: landscape remains unaffected;- Totally vandal proof;- Low noise level;- Low maintenance;- Compact Construction;- Waterproof: thanks to twin seals.

* GORTER * GORTER

DISTRIBUIÇÃO / REPRESENTAÇÃO REPRESENTATION / DISTRIBUTION

JUNTAS DE ISOLAMENTOMONOLITIC ISOLATION JOINT

VÁLVULAS DE SEGURANÇASAFETY RELIEF VALVES

Computadores de Vazão

XARTU/1 MVTComputador de Vazão para Placa de Orifício:- Baixo consumo CMOS;- Cálculo completo AGA 3, AGA 8, NX 19;- Várias opções de comunicação;- Sensor Multivariável Honeywell MVX 2000;- Alimentação típica - painel solar 5 watts - 7,2 AH;- Bateria Interna;- Capacidade de execução de vários programas;- Monitoramento e Controle Remoto;- Coleta de Dados Local e/ou Remota; - Chamadas em duas vias - chamada em alarmes e/ou intervalos periódicos;- Aprovação UL e ULC;- Aprovação Classe 1, Div. 2.

XARTU/1 VCComputador de Vazão para Medidores de Gás:- Baixo consumo CMOS;- Cálculo completo AGA 3, AGA 7, AGA 8, NX 19;- Várias opções de comunicação;- Diversas entradas e saídas;- Bateria Interna recarregável ou outras opções;- Monitoramento e Controle Remoto;- Coleta de Dados Local e/ou Remota; - Chamadas em duas vias - chamada em alarmes e/ou intervalos periódicos;- Aprovação UL e ULC;- Aprovação Classe 1, Div. 2.

Flow Computers and Softwares Solutions

XARTU/1 MVTFlow Computer for Orifice plates:- Low power CMOS design;- Full AGA 3, AGA 8, NX 19 calculations;- Flexible communications options;- Honeywell MVX 2000 multivariable;- Tipical power configuration - 5 Watts solar w/7,2 AH;- Internal Battery;- Multiple run capability;- Full remote monitoring and control;- Local and/or remote data collection;- Two-way calling - call in on alarm and/or call in on periodic intervals;- UL and ULC approvals;- Class 1, Div. 2 approved.

XARTU/1 VCFlow Computers for Gas Meter Diverse:

- Low power CMOS design;- Full AGA 3, AGA 7, AGA 8, NX 19 calculations;- Flexible communications options;- Diverse I/O- Internal rechergeable battery or others options;- Full remote monitoring and control;- Local and/or remote data collection;- Two-way calling - call in on alarm and/or call in on periodic intervals;

- UL and ULC approvals;- Class 1, Div. 2 approved.

7

Válvulas de Controle / Posicionadores / Conversores I/P / Controladores Pneumáticos de Temperatura / Transmissores de Pressão Relativa e Diferencial / Reguladores.

Control Valves / Positioners / I/P Converters / Pneumatic Controller Transmitter / Relative and Diferential Pressure Transmitter / Records.

VANASA MULTIGAS representa e distribui Juntas de Isolamento Monolí t icas de renomadas companhias internacionais. Range de 1/2" à 56" e classe de pressão até API 10000.

VANASA MULTIGAS represen ts and distributes Monolitic Isolation Joint from renowned international companies. Range 1/2" until 56" and Pressure Ratings up to API 10000.

VANASA MULTIGAS representa e distribui Válvulas de Segurança e Alívio de renomadas empresas internacionais para aplicação em Gás, Vapor, Líquidos.

VANASA MULTIGAS represents and distributes Safety and Relief Valves from renowned international companies for applicationin Gas, Steam, Liquids.

DISTRIBUIÇÃO / REPRESENTAÇÃO REPRESENTATION / DISTRIBUTION

CONSTRUÇÃO E MONTAGEM

CONSTRUCTION AND ASSEMBLY

VANASA MULTIGAS também atua no ramo de construção; montagem eletromecânica e manutenção em Pontos de Entrega e Sistemas de Distribuição de Gás Natural. Buscamos oferecer soluções integradas, dentro de modelos atuais de contratação, com o suporte de equipe capacitada para a gestão efetiva dos projetos e o permanente compromisso em prestar serviço no mais alto padrão de qualidade. Proteção Ambiental esta no topo esta no topo de nossas prioridades. Nossas obras e produtos prestam atenção especial nos temas ambientais de forma a minimizar o impacto ambiental.

VANASA MULTIGAS already performs in the area of construction assembly mechanical electric and maintenance of the City Gates and systems of Natural gas distribution . Vanasa Multigas looks for offering integrated solutions , within all contracting modalities accounting for teams capable for effective project management with the permanent commitment to provide superior quality services. Environmental Protection is a top priority at VANASA MULTIGAS, our products and constructions paying special attention to environmental issues to minimize environmental impact.

Vanasa Multigas está ampliando sua presença no mercado internacional com representantes em várias partes do mundo:Vanasa Multigas expanding its presence in the international market with representatives in various parts of the world:

Vanasa Multigas | Abril-2017

Argentina / ArgentinaFluid Technical Solutions S.A.

Av. Libertador 2442 - Floor 4th. B1636DSR - OlivosBuenos Aires - Argentina - Telephone +54 11 4711 8927Telefax +54 11 4711 8201 - Mobile +54 911 5151 9042

www.fts-arg.com.ar

Peru / PeruFluid Technical Solutions Andina

Av. Santo Toribio 115 - Edificio Tempus, Piso 4, Lima 27 - PeruTelephone +51 1 712-8433

www.fts-arg.com.ar

Emirados Arabes / United Arab EmiratesTel: +9712 6334446 - Fax: +9712 6334436

Abu Dhabi, U.A.Ewww.groupliwa.com

Arabia Saudita / Saudi ArabiaSoroof International

P.O. Box 3807 Al Khobar 31952 - Kingdom of Saudi ArabiaTel: +966 (03) 882 6777

www.soroof.com