9
Solid state fermentation of broiler litter for production of biocontrol agents T.T. Adams, M.A. Eiteman * , B.M. Hanel Department of Biological and Agricultural Engineering, University of Georgia, Athens, GA 30602, USA Received 25 January 2000; received in revised form 24 August 2001; accepted 25 August 2001 Abstract Several varieties of heat-sterilized broiler litter with 60% wet basis, wb) moisture content were substrate in solid-state fer- mentations to produce biocontrol agents. Litter varieties included litter produced by one ¯ock of broilers from medicated and non- medicated controlled rations, and litter produced by two ¯ocks and four ¯ocks on a single application of bedding material from medicated commercial sources. Litter preparations were inoculated with monocultures of Bacillus thuringiensis serovar japonensis strain Buibui, a pathogen of Japanese beetle larvae Popillia japonica), or Pseudomonas ¯uorescens 2-79. B. thuringiensis did not grow in unextracted 1-¯ock litter nor in water extracted litter, but grew in methanol extracted litter to 5 10 10 cell forming units CFU)/g litter dry weight, dw) and a spore count of 1 10 10 CFU=g litter dw). B. thuringiensis also grew in unprocessed 2-¯ock and 4-¯ock litter, achieving cell counts of 3 10 9 and 1 10 9 CFU=g litter dw), respectively, and spore counts of 1 10 9 CFU=g litter dw). P. ¯uorescens grew in medicated 1-¯ock litter with no extraction to a cell density greater than 4 10 11 CFU=g litter dw). Bioassays in soil containing over 0.5% db) litter fermented with B. thuringiensis resulted in over 90% mortality in 21 days for ®rst instars of Japanese beetle when compared to a control treatment using compost without fermented litter. The investigations demonstrate that bacterial biocontrol agents produced via solid substrate fermentations using broiler poultry litter have potential in biocontrol applications in the soil environment. Ó 2002 Published by Elsevier Science Ltd. 1. Introduction The importance of inexpensive and readily available media components for commercial production of fer- mentation products has long been recognized Arcas et al., 1984; Bryant, 1994). Since broiler litter contains approximately 30% carbohydrate mostly crude ®ber in pine wood shaving broiler litter) and 30% crude protein on a dry basis Bhattacharya and Taylor, 1975; Sum- mers and Leeson, 1985), this material is a potential bioresource. Moreover, broiler poultry litter is widely available, with an estimated 5.6 million metric tonnes of broiler litter generated in the US annually Snipes, 1997). Although most microbial fermentations are ac- complished in liquid phase, several advantages occur for solid state fermentations: 1) low medium cost, 2) low wastewater output, 3) low capital investments, 4) some spore-forming microorganisms only sporulate when grown on a solid substrate Mudgett, 1984; Walter and Paau, 1992). Since it is a biologically pro- duced material and contains crude protein and other nutrients, poultry litter has requisite characteristics of a good substrate for microbial growth Summers and Leeson, 1985). In Asian aquaculture, hatchery ponds are often fertilized with poultry manure to stimulate growth of phytoplankton, zooplankton, and benthic organisms to promote increased ®sh production Bar- koh and Rabeni, 1990). Mycelium growth indices of nematode egg parasitic fungi on broiler and layer chicken manures are similar or higher than on wheat grains Abu-Laban and Saleh, 1992), and spore popu- lations of the fungi are 22±59% higher on chicken ma- nures than on wheat grain. Poultry manure and litter vary widely in both physi- cal and chemical composition due to the type of birds raised, bird density, feed, composition of bedding ma- terial, time in use, and other management factors Eno, 1962). Some growers rear one ¯ock while others rear four or more ¯ocks of broilers before introducing new bedding materials. Essentially all broilers produced in the southeastern US are grown on litter that absorbs moisture Ndegwa et al., 1991). Litter may be composed Bioresource Technology 82 2002) 33±41 * Corresponding author. Tel.: +30-706-542-0833; fax: +30-706-542- 8806. E-mail address: [email protected] M.A. Eiteman). 0960-8524/02/$ - see front matter Ó 2002 Published by Elsevier Science Ltd. PII:S0960-852401)00153-5

Solid state fermentation of broiler litter for production of biocontrol agents

Embed Size (px)

Citation preview

����� ���� �� ����� � ������ ����� �� ��������� � ����� ���� �� ��

���� ������ ���� ����� �� ���� �� �

���������� �� ���� ��� ������ ���� ������������ ���������� ������� ������� �� ������ ���

����� �� � ���! �"""# ����� � ����� ��� �$ ������ �""%# ������ �� ������ �""%

��������

����� ������� � &��'������(� ������ ����� )��& *"+ ,)� ������ )�- ������� �� � � )� �������� � �����'���� �'

� ����� � �� ������ ����� ���� �� ��� .���� ������� � ����� ����� ������� �! � /��0 � ������� ��� ������� � � � '

������� �� ������ ����� �� � � ����� ������� �! �)� /��0� � � ��� /��0� � � �� �� ���������� � ���� � ������� ���

������� ��������� ������� .���� ��������� � )� � ������� )��& �� �������� � ���� �� ������������� ������ ��������

����� ������� � ���&�� � ��� � ��� ����� ,!�� �� ������-� �� !�������� "�������� �'12� �# ������������� ��� ��

���) � � 3������ %'/��0 ����� �� � )��� 3������ ������ ��� ��) � ��&� �� 3������ ����� �� �� %"%" ��� ���� � � ���

,456-7� ����� ,��! )��&�� �)- � � � ���� ��� � � %� %"%" 456�� ����� ,�)-� �# ������������� ���� ��) � � ������� �'/��0

� � $'/��0 ������ ��&��� � ��� ��� �� � 8� %"2 � � %� %"2 456�� ����� ,�)-� ��������!� � � ���� ��� �� � % �%"2 456�� ����� ,�)-� !# "�������� ��) � ������� %'/��0 ����� )��& � 3������� �� � ��� � ���! ����� �&�

$� %"%% 456�� ����� ,�)-� �������!� � ���� �� ��� � � ��� "��+ ,��- ����� �� �� )��& �# ������������� ������ � ��� 2"+

��������! � �% ��!� �� 9��� � ����� � ��� � ��� )& ������� �� � �� ���� ����� � ��� � ������� )��&��� �� ��

������ �& � ��������� � ��� ����� �&�� �������� ����� ���� �� �� ������� ��� ����� �������� �� ����� � ��� � ������

������! ����� &�� ��� ���� � ����� ���� ���������� � � �& ���� ���� � �� � �""� :�����&� �! ������ ��� � .���

� ���� ������

�& ������� � � � 3� ��� � � �����! ������������ ����� �� �� ��������� ��������� � �'� ����� �������� &�� �� � � ���� �(� ,������ ���� %2;$# ��!� �� %22$-� �� � ������ ����� �� ��� ������3�����! 8"+ �����&!���� ,�����! ���� 9�� � �� )��� �&��� � ������ �����- � � 8"+ ���� ����� � � ��! ����� ,�&�����&��!� � � ��!���� %21�# ���'��� � � .�� � %2;�-� �&�� ������� �� � ��� �������������� ������� ������ ������! ����� �� )���!��������� )��& � ������� ��* ������ ����� �� � ������� ����� � ���� � �& 6� � ����! ,� ����%221-� ���&���& ���� ��������� �� ����� � �� ��'�������&� � ��<��� �&��� ����� ���� ���� ������� ����� ���� �� ����� �= ,%- ��) ����� ����� ,�-��) )���)��� ������� ,8- ��) ������� � ���� ��� ,$-��� ����'���� � ��������� ���� � �! ��������)& ���) � � ����� �������� ,������� %2;$#

>���� � � :���� %22�-� �� � �� �� � �����������! ���'���� ������� � � �� ��� � ���� ����� � � ��&� ���� ��� ������! ����� &�� �<����� �&������������ � ����� �������� �� ��������� ���)�& ,������ � �.�� � %2;�-� ? ���� �<��������� &���&�! �� ���� �� �����(� )��& ������! �� �� �� �����������)�& � �&!����� 0�� � (����� 0�� � � � � �&������ ���� �� ������ � ����� 9�& ��������� ,���'0�& � � ��� �� %22"-� �!����� ���)�& � ���� � ����� �� ��������� � �� � ������ � � ��!��&��0 �� ��� �� ������� �� &��&� �&� � )&������ � ,���'.��� � � ���&� %22�-� � � ���� ����'����� � � �& � �� �� ��@�2+ &��&� � �&��0 ��' ��� �&� � )&�� ���� �

:�����! �� �� � � ����� ���! )���! � ���& �&!��'��� � � �&����� ���������� �� �� �& �!� � ����������� ���� � ���!� �� ���������� � ���� � ��'������ ��� � ��� � � ��&� �� ��� � ������ ,� ��%2*�-� ��� ���)�� ��� � /��0 )&�� ��&�� ������ �� ��� /��0� � ������� ��� � ������� � )���� � ��������� ��� �����! ��� ������� ������� � �& ����&���� 6� �� ���) � ����� �&�� �������������� ,A��)� � ���� %22%-� .���� ��! � �������

��������� ��& ����! ;� ,�""�- 88@$%

�4������ �� � ���&��� ���= B8"'1"*'�$�'";88# �3= B8"'1"*'�$�'

;;"*�

�$��� �������% ���� C��������� ,���� ����� -�

"2*"';��$7"�7D ' � �� � ����� � �""� :�����&� �! ������ ��� � .���

:??= �"2*"';��$ ,"% -""%�8'�

� ��)����� �� �� &����� )��� �&��� �� �� ��&� ����'��� �������� ���&���& &��&�! �������� � ����!�� � ����� �� &�� � ����� ������� �� � � � ��+,)� ������ )�- � � �� ��� � %�1+ ����� ,A-� "�;%+�&���&���� ,:-� � � %���+ ��������� ,E- �! )��&�,��!�� �� %21$-�

4����� �� 3��� � ������ ����� �&�� ��! � &���� �&���)�& � ��� ��������� ����� 5�� 3����� ���� �'�!�� � �� �� � � ��������� �� �&� ���!�&������3!��� ���� �� ��&��� �� ��� � � ����� � �����)�& �������� � � �� ������������� ,���0�� � ����%22$-� ���� ���� ����� ������� � � � ) F���������� ������� �� ������ � �� �&� ������ �� ,A�'����G� � � ��!���� %2;1# ���&�� � ���� %22*-� �&������� �� �� ������ � ����� )��& �� �� �� � ������� ��+ � �& �� � ������ ����� ���! � ������!����� � ,H&� � � :��0���� %221-� H�&� ������ ���&�� ��! ���� � &������ � �������� ���)�& � ������!����� � ���� �& �� ���� � ��� � � �& �� �������� � �� )��� ���� � �������� ,E �����& � ����%2;*# �G�������� %228# ����� � ���� %22*# ������ � ����%22;-� � ��)� � ��� ,%2;"- �� � �&�� �'�� ���'����� �& �!��������� ����� � � ���������������������� � � �& ���� ������� �������� ���� ���������������� ��� ���� ����� ������� )� ��� �'����� �� :�����! ���)�� ��� �& �� � �� )��� ����&� ����� �� � �&�� ���� � ������� ������ � )�������� ��� � ���� � � &����� �������! � �� )��� ����� � ,���� �� ����� ������ � ��0 .��!�6 ������! � F�����-�

� ����� ���� �� � )���� �� � ���� ������� ��& �� ������ �&�� ����� � ������� �! �� �� ������� ����� �� � �& ����� ����� ���� � I�� ������! �!��� �� ���� � �������� � &��'(��� �� ���'� ��! �& ������ � � ��������� �������� ���� � ��'��� �# ���&���� ����� ��&� �������� ����� &���� ������� ��� ����� � � � �����! � �����! �!������ �� � �� � ������ ,>���� � � :���� %22�-������'���� �� ����� &�� ��������! � ��� �������� �& ���� ������� �# ������������� ,4������ � �������� %221-� �&�� ���� ������� ,��- �� � ����� ��!���� ������� � �& ����� ���� ��� ,�� ��� � �E�!�� %228-� �# ������������� ������ �������� ����� ������ &�� ��3�� �������! ���� �� �������� � ����������������! � �& ����! ���������� ,��(�0� � ����%22�-� �&� ���� ���� �� ������� ����� �� ��������� �� �� ����� � � ���� ������ ��� � �& ������������ ���������� �� �& ��� � ��� ,!�� �� ������ A)�� -� �& ������� �&�� ,���� � ���$��� ���-� � � �& ��!�� ��� ,�# �������������&���0!-� :������ ������ �&�)� �&�� �# ������$������� ������ )�����)� ��) � � ���� �����3� � � �<���� 3����� � ������ ����� ���&���& ���)�& )��� &����� ,����� � ���� %222-� ������ ����� )���� ���� � � �����������! ��������� ����� ���� ������ ���� � ���� ,*����� ������ .�- �� � �&� � ����

�� �������� �� � � � �� ������� �����(� )��& ����������� ,����� � � �� �� � %22�-�

? ������� �� � ����� ��� � ���&�� �� ��������� '���� �� �� �������! ������� �� ���& !��� � ��������� ���� ������ � � ������� )���& � ���� ������������! ����� 3� ��� �� � � ������ ,5��� � ����%2;2-� � ������������ ������� �! ���� ������� ���� � ������� � ) � � ��� �����! ��� �����������,E� � � ���� %22;-� ������ ����� ��! ��� �� � I�� ����)�& � � �����! �!��� �� � ����������� ���'��� �� �� )��� ? ��� ���)�& � � ����� �� ���'��� ��! �&�� )�� �&�) �� � � ������� � �� ����� �� ��3���� � ��'� ��� �������! �� ���)� ����� ����$��� ,E� � � ���� %22;-� J������ ����� � �& � ��!�������� �� ���� ���&�� �� �� � ��� !��������"�������� �'12 �� � ���� ����� �� ��������������������� ���� �������� �& � ��� �&�� ����� ��0'��� ���'�� � )&�� ,>��� � � 4��0� %2;8-� !# "���������'12 ������� �& �����'������� � �������� �& �(� '%'�����3!��� ���� ,:4�-� ����� ���� �� � �����! �� ��� ���� ���&�� � ,������� � ���� %22;-� 5�� ���'������ � ��0'��� � � ��&� � ��� ������� ��� ��!� ����� )��& �������� ���� ��� � ��� ��� �� �,��)�� � � ����� ����� %2;"# �&����&�) � ��� %22"#��� � �� � ���� %22*-� ���&���& ���� � �������� )��&�&� ������� ��! � � K���� ������� )��& ������ � �������� ,��)�� � � ����� ����� %2;"-� �&�&� �� � ��� ����� )��& �������� ���� ��� � ��������� � � �&!����3�� ��������� �� ���� �� ��'�� ���� ����� ,��� � �� � ���� %22*-� ? ����� ������ �� � ���� � ���� �� ��������� )� ��� ���� � ����� )��& ���� �� ������ ����� ���� ������������� � � ��������� � �� ���� ��� � � � ����� ��

> ����� �& �� � ������ ������! ����� �� ��������� � ����� ���� �� ����� � �� �& ��������� � ����� ���� �� ��� �)� ���� ���� �� 3��� �=�# ������������� ������ �������� ����� ������ � �!# "���������

� ����� �

�#+# �������

�# ������������� ������ �������� ����� ������,H&�� � ���� %22�# ���� � ���� %22$- )�� ��� ��� � � ���� � ���� ��� �� �� $ �4� �# ������������� ��<��� ���'���� ,%"" ��- ��� �� � ������ ����� ������ ����� )����) � �"" �� �&�0 /��0� ,����� F����� J� �� ��A - �� 8" �4 � ���� �� ��� � � � �7� ������� � �7� !���3������ � ��� E��:H$ � 8��H� � � %�� ��� E��:H$��& ������� )� ���) � � �����! �&�0� ���� � ���"" ��� � ��� �& ������� � ���! �� *"" � ���&� %�",%"@%� &-�

!# "�������� �'12 ,A��.'%�%8�- )�� ����� � ����& ������������ �����& ����� 4����� 4������� ��

8$ ,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+

�& A���� �� 4 �� �� ������������ 6����(���� �'����& ,:����� ?.-� !# "�������� �'12 )�� ��� ��� �� ���� � ���� ��� �� �� $ �4 � � ����� �! ���) � �"" �� �&�0 /��0� ,����� F����� J� �� �� A - �� �*�4 � ���� � ����& ,L?54H .����������� L�������?-� �& ������� )� ���) � � �����! �&�0� ���� ��� �"" ��� � ��� �& ������� � ���! ���&� %�" ,��'���3�����! %; &-�

�#�# 3�����

������� %'/��0 ����� ,�%- � � � '������� %'/��0 ����� ,A%- )� ����� � ��� ������� ���) ��'����! � �� )��� �&��� � ���� � ,6 ������! �F������ L����� � � :�����! ��� �-� �% � � A%)� ������� ��� /��0� ���) ��� � $� ��!�� �%����� �������� � � ����� � � ��������� ,%����70�- � � �� �� ,22 ��70�- � �& ������ ��� ���& 9��� �&� )0� � � �� �� ,22 ��70�- ���� � �&9 �� �&� )0�� �& �% /��0 ��� �� &�� � )��&'���)�� ��� �� � �&� ������� )� �� ������� �����0�� H�&� ������� ����� ������ )� ���������� ����� ���)�� �&�� &�� ���� �' �� 8'/��0� ,��-� � $' �� �'/��0� ,�$- ��������! � �� �&��� � ��'�� �� �� )�� ������� �! /��0� ���) ��� � *� ��!������ � �������� � �&�� ����� � � �� �� ,%%"��70�-� ����� ,$" ��70�-� ������� ,$" ��70�-� � ���������� ,�� ��70�- � �& ������ � � ���)� ���� � �3�������! �!���� ,%*�� ��70�- � �& )��&���)�� ����� �& ���� 9� ��!�� �$ )�� ������� �! /��0� ���) ��� � $� ��!� ����� � �������� � �&�� ���� ����� ��!�� ,** ��70�-� ��������� ,�� ��70�- � ���3���� ,%��� ��70�- � �& 9��� �&� )0� ,���������-� �� �� ,%%" ��70�-� ��������� ,�� ��70�-� � ���3���� ,%��� ��70�- � �& ���)� ���� � � �!���� ,%" ��70�- �� �& ���� 9� ��!� � �& )��&���)�� �������& � �& ��� ����� ������ )�� �������! ��3� � ��&���� � � ��� �������� ,>��� � ���� 81�.;$�L! ����� 4��������� � ������� A) �������� 4�-��& ���� �&����& � M* ���� ��� ���� ��� ,88*"��- � � ����� �� $ �4�

�#�# 4���������� ����������

:������ ����� � ��) � � ������� �� ������'� �� � )��� 3������� � �� � ��&� �� 3������� �.���� )&��& ����� NN � ������� �OO )�� ���� � %"" � ����&� �� *" �4 �� �$ &� )��� )��& L? )��� ��88+ ������� ,)� ������ )�- � � &�� ������(� ,�" �� �� %�" �4 � � %� ���- ����� �� � �������� � >��� 3'������� )�� ������ �� 8� �4 � � � ��0�� �! �� '�� ���� ������ � �� 8"" ��� �� % & �� �� � ������ � ��" � ����� ��! ����� ,��-7� �� �"" � ,��-7�� >��� 3'������ ����� )�� �& ����� � �&����& � M�" ������� �;$% ���� � � �& ����� )��� � � ������(� ������ ����� �� � �������� � ��&� �� 3������� ��

�� � ������ � � �" � ����� ,��-7� �� �"" � ����� ,��-7�)�� ��������! ������ )��& 2"+ ,�7�- �<���� ��&'� �� � � ��������

�#2# � �� ��(������ �����������

�#2#+# �# ��������������&� �������� � %" � ����� ,��- �� ��& ����� �

)� �� �� � �"" �� /��0� �� *"+ ������� ,)�-� � 8" �4� ����� � ������ )� � ������� )��& %"�� � ��<��� ������� � �# ������������� )& �& �������� ���! � �& ������ ���&� %�" ,%��� %"; ��� ���� �� ��� ,456-7��- �! ���� � �& ��<��� ������ �� �& ������ �& /��0 � � �&�0� �� ��� �� � �& ����� ��������� � � �� *"+ ,)�-� 5���0� �& ���� � ������ � �&� ������� ��) �&�0� � ��! %� &� ���������������� )�� ������ ����! �������������! �� ��� ��� *"+ ������� ,)�-� �&� �������� � ��& ���������� � )��&��� � ������ )� ��� ��� � � � �� ����� �� ��

�� �����3�����! ; & � ������ � "�� � ����� �����)�� ����� ��� ��& ������ ����� ����� � ������ ���!�&!� ���� � � ����� �� $ �4� �� �&�������� � � �� � �� ����� �� ����� ���� )�� ��!(� �� �������� � � ���� ����� 5�� �&�� ��!��� � ����� ����� ��� )�� ������� �! &� � �� ��� )��& $�" �� ����� L? )��� � � �& ���� �� ��� �� � 5�� �& �������� ��� �� %�" �� � �& $�" �� ��'�� ��� � )�� ������! ������� � � ��������� ���������� ��� � �& ���� ���� ��&��� 5�� �& ����� ������� �� %�" �� � ��� ��� )�� &�� �� *� �4 �� 8" �� � � �& ����� ����)� � ������� �������� ,����&� � 4���&� %22%# L������� � ���� %22$# :��� ����� %22�-� ��� ������ )� � � �� � 3�� �� ����'�����! �� �� �� � ��!��� ,.���! �����& .�����'������ ��� .���! � � 4���� !� F� 9��� ?A� ����)��� � ���� %22�-�

�#2#�# !# "���������&� �������� � �& ������� � '/��0 �����

,�%- )� ������ �� ������� �� �& ����& �# ����$��������� �� ����� � � � �� �� � �"" �� /��0��� *"+ ������� ,)�- � � �* �4� ������ )� � '������� )��& %" �� � ��<��� ������ � !# "��������)& �& ������� � ���! ,*"" �- ���&� %�" �2�8 �%"; 456����� 4������ )� ��� ��� � �� ����������� � � ������ � )�� �� ����� ��! 8 &�

�#5# ��������

�#5#+# �# �������������.���� ��� � �� 8 /��0� ����� � ������� ����

,��- )�� �� �� �� $; & �! �# ������������� �� �'������ � � ��� �� � �������!� 5�� �� ����� � �&�� ������(� ��������� ������� )� ��3� �� ���'��� �������! ������ )��& ��K� � ���� � �� ��

,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+ 8�

������ :������ ���� )��& � � ,��- ��3��� � � �&� !$�� �� ������ ��� �� ��� )� ��� �� ������ � ������� ������ 5��& ��� )� ����� � ��� ���� ������� �� �& 6 ������! � E ���0!� ����� � ������ � ��� ��&� �&��� � � � ����� �� $ �4 �� $; &��� ��� �&��� �������� � ��� � ����� ����)� � ������ �� �� �4 �� �% ��!� ,��(�0� � ���� %22�-�4��� )� ����� � ���!�� � � �& ���!� ����� � ���'�� �� ��� �� � �& ���0� ��� �& � ������� ���������� )� �� �� � � �& ���� � ���� ��� ������ � ��� ����� )� ������� �� ��� �� ����������� )� ������� �� ����� ����������� ��K�' � ��� � � ���� �O� � ����� ,'��� ,�����:���J��"%� � �� ��� ��9�� %22$� �� ������ 4�-�

�#5#�# !# "��������.���� ��� � �� �� /��0 ����� � ������� ���

,�%- )&��& )�� �� �� �� $; & �! !# "�������� )����� �� � � ��� ��� �������! ,>��� � ���� %2;�-��&�� ����! ��� ������� ����� �� � ���� �� �%*�� ��� )��& � &�� �� �& ������ ,��! .��& 4� '��� �� 4� �!� H�- )&��& )� �������� � � &� �� �������� � ������� ���0�� ���& �� &�� � ����� ��������� � �& ������ � � )�� �& 9��� )��& � *�� ������� � ����� ����������

5�� �� ����� � � ����� ������� )� ��3� �������� �������! ������ )��& "+� "�%+� "��+� � �%""+ ,)7)- ����� � �������� ������� ���!� � ���������� ������ �� �� ��� )�� ��� �� � �� ����� ���&����� ��3��� )�� � ������� )��& ��������������������� ���# ������� NN��0 ���OO ���� �(� � ��� 0� ��)&��& )� ������(� � � ���� �� "���@"��" �� ��(�� ��&�� � ��3��� �� ��� � � "�$�+ ,)7)- ��� 0� ����� � ,��- � � ����� ��3��� )�� ����� ��� �&���������� �)� )��&� � � ���� ��� )&�� ���,>��� � ���� %2;�- )� ����� � ��& ��3��� � ������ )��& %�� �� ���������� �&� �������� � %"�� � �� ��& ����� � )� � ������ �� �� �4 � ����&�'���0 �!�� � %� &� ���& �� )�� )���� )��& ��� � ������ ,%=8� �7�- ������ �O� ������� ,������'� �� � �!- �)�� �� )0� ��� 8@$ )0�� �& ��'�� �� )� )��&� � � ������� �� ����� �����! � � "@� ���� �� ��������! ������� ,>��� � ���� %2;�-�L���� ���� �� )� ������� �� ����� �������������K� � ��� � � ���� �O� � ����� ,'��� ,�����:���J��"%� � �� ��� ��9�� %22$� �� ������ 4�-�

� �������

�#+# �# �������������

5��� �!�� � ������! �����'������� %'/��0 ,�%-� � � '������� %'/��0 ,A%-� �' �� 8'/��0 �������,��-� � � $' �� �'/��0 ������� ,�$- )� ��& ����� ����� ���� �� ������� ���)�& � �# ��������������

�&�� ����� � ����� � �&���&����� � � ���������� ��!�� �� �&�) � ���� %� �& ����� �� ����� ������ ,47A- � �& �% � � A% ������ )� &��&� �&� �&�� � �& �� � � �$ ������� �� � ��������� � E�� � ��� ,%22�- ������ ��� /��0 ������ ����� &�� � 47A� %"��� �& �&���&���� � � ��������� �� � ������ ��� )�� �� �& �� ���� � �& �� � � �$ ������ )�&��&� �&� �&� ������ �� �� �& �% � � A%������� �& �!�� � ����� ����� ���� � �������! ����� '����&�� >��� �&��� �� )� �������! ���� � � ���'�� � � �& �% � � A% ������ ������� �� �&�� � �&�� � � �$ ������ � )&��& �& ������ ������ 9 �!������� �& ������ � � �& �% � � A% ������ )�����&� ���) � )&�� �& ������ � � �& �� � � �$������ )�� ���0 ���) �

��������� ���)�& � �# ������������� )�� 3��� � � ��& � �& ������ �! � ������� � %" � ,��- ������ )��&%��� %"; ����� F��)�& � �# ������������� )�� ���'����! � &����� � �& �% ������ ��)��� �� � � �$������ ��� ������� ���)�& ,5��� %-� .�� ���� �� ����'������ )� %�@%; & �� �� � � �$ ������� ����� ����� � ����! ����)� �����! �� �& ��� � �����)��& ���� � ����� ��� ���& ����� ��������� ���&� ������ 8� %"2 �����7� ����� ,��- ��� $" &�

�� � �% ����� ��� �� ������� ���)�& � �# ������$�������� ) �������� �&�� � &������ )�� ����� �! �'������ �������� ��� ����� � �� �! ���� �����

���� %

�� ��� �� � � ,+ ��! �����- � ����� ��������� ��� �� �& �����'

��� � �������� ���)�&

.���� A 4 47A : E ��

�% 8�$ $8�; %��1 "�2 %�� 1�;

A% 8�* $;�1 %8�� %�" %�1 1��

�� $�% 8$�1 ;�� %�; ��2 ;�%

�$ 8�8 8%�% 2�$ %�2 ��8 ;�;

5��� %� �������� ��� � � ���� � ����� � �# ������������� ������

�������� ����� ������ � ����� �������� �� ����� � ��� � �'/��0

,��- �� $'/��0 ,�$- ������ ,�� � �&� ��������� �� )��& ��� ����

����� � ��� �! ���� ����-�

8* ,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+

� &�������� � ��!��� � �& �&� ������ � ������ �&�� �&�% ����� �� ��� � %%�1 �� �� �� �� ,��-� )&�� �&�� � � �$ ������ ��& �� ��� � ��� �&� % �� �� �� �� ,��-� �������� � � &!���&��� � � &�'����� �! �� �� � > �&��� 3��� � ���)�& � ����� ������� � �# ������������� � ����� ��� � '������� ������� ,A%- � � � �& %'/��0 ������������ ���G�� �� )��� �� ��&� �� 3������� �

����� 3���� �� ��� � A% ����� ��� �������&�� �&�� ������� ��� �� ������� ���)�& � �# ������$�������� � � ��!��� � �&�� ����� � ������ ��� �&� % �� �� �� �� ����� ,��-� ��������!� �& �% ��������G�� �� 3������� )��& )��� �� �� � ������ � � �"� ����� ,��-7� �� �"" � ����� ,��-7� ������ � ���������&�� ��� �� ������� ���)�& � �# ��������������

��&� �� 3������� � �& �% ����� )�� ���� ��'���� �� �� � ������ � � �" � ����� ,��-7� �� �"" ������ ,��-7�� � � �& ��� � � ���� � ����� �� �& �'����� � 3������ ������ �� �&�) � 5��� �� �&� �������&�) �&�� &��&� ��� � � ���� � ����� ������� � �&

����� ����� � ����� 3������� ,�" �7�-� ����� �& 9 ����� � � ���� � ����� )� ����� � ���� ����� � �& ��&� �� 3������ ������ �&� �&�� ������ � �&�� � � �$ ������ ,�&�) � 5��� %-� �� �� � ��!���� �& �)� ��&� �� 3������ ������ � ������$�� �� �� �� �� ����� ,��- ��� �& �"" �7� 3������� � � %�1 �� �� �� �� ����� ,��- ��� �& �" �7� 3'������� � :������ �� ��9����� � �# ������������� )����� ��������������! �! ������ � ������� ��!���� ��'����� � ��������� � ���� ��� ���� ���� ���� ���

> 3� �� ����� �������!� )��& �& �� �� ������� � ���� �� ����� �& K�� � �� �� ������ �& ����� ��� !# ������ ,���� �-� 5�� ��� ����'� ��� �& ���� � � &���&� ���� ��� ����� � ���� ����� )� ������ ��� ��� &�� � � �������� �% ��!�� � �� ���� ����� � ��� � ������� )��&����� �� ����� )�� ��� �� �& ����� �� ������� ���&� ����� ��� ? �&�� �� ���� ����� �� � ��� �����)� ������ � �& 9��� ������� ,���� � 82 ���-� %% � �& ��� �� � � %� � �& �&��� ,�� � %"�8-� ��������!�� ��� )� ������ � �& 9��� �������� $ � �& ��� �� � � � �& �&��� ,�� � $�1-� A� ��� ����� )�������� > �� ����� �&�� ��� �� � �& �������&���& � � �������� ���� �&�� ���� �� � NN"+ ������'��!OO ������ � ���� �� � �� ���� )�� ���� ��� ��3��� �& K��� � � �� �� ����� ,)��&��� ���'����-� �&�� ����� )�� ������ � � � ������ �� �&�� �� ������ ��� )��&��� � �������� )��& �# ����$���������� ? �&�� �� ���� ����� �� �� ��� )� ��'���� � �& 9��� �������� �% � �& ��� �� � � %$ � �& �&��� ,�� � %2�"-� ��������!� " ��� ����� )������� � �& 9��� �������� $ � �& ��� �� � � " � �& �&��� ,�� � %�8-� A� ��� ����� )� ������� ?��� ��0�! �&�� ��� ��� �� ����� ���� ������������ � �& ����� � �& ����� �� ����� �� � ������� � ��� �� ����� � �& ��� ��� .���� �� ��)��& �# ������������� �&�)� &��& � ��������� �������!,2"@%""+ ��������!- ���� �� !# ������� ���&���&������� �� �� �� ����� ����� �� � �� ������� ����� �� �&�)� ������� ��������!� �& ��G����!

5��� �� �������� ��� � � ���� � ����� � �# ������������� ������

�������� ����� ������ � ����� �������� �� ����� � ��� � ��&�'

��'3������ %'/��0 ,�%- ����� ,�� � �&� ��������� �� )��&

��� ���� ����� � ��� �! ���� ����-�

���� �

? ��������� K��� � ������! ����� � ������� )��& �# ������������� ������ �������� ����� ������ � 9��� � ���� !# ������ ����� ��� �% ��!�

+ ����� � ��3���

,��-

�������� �����

�� � ������ �

6 &���&� ����

,�� 7��-

.�� ������

,�� 7��-

L�� ������

,�� 7��-

+ ��������!4

" " $�1� "�8� %"�8� ��$� "� "

%""L " %2�"� ��"� %�8� %�%� "� ;1

"�� ��% $�8� "���� %�"� "��� $�8� "�1�� 2"

%�" $�� 8�8� "���� "�1� "�8� 1�1� %���� 28

��" ;�$ 8�"� "�;� "� %%�1� %��� %""

��" �% $�"� "�;� "�8� "�8� 1�1� "�8� 21

%" $� %�"� "�;� "� ��8� "��� %""

�6 ��� �� �� �����3� �� ��! ������� ��3���� �������� �! ������ � � ����� ��!���� � ���� �� 456 �� �� �������J���� �� �& �� � � � ��� ���� ����� � �&� �������� � 82 ���� J���� ����)� �! � ��K� � ���� ��K� ��� �9�� ��! �� � "�"�� ������� ��� � ,'����44�������� )��& ,�� ��� ����� � ������� �� ���� @ �� ��� ����� � ����� �-7�� ��� ����� � ������� �� �����L.���� �� � ������� )��& �# ��������������

,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+ 81

� �& ��� ���� � � &���&� � �& � �� �� ���������� ��� )&��� ) ��� ���� � � � ! � �&�� �� ����� ����� ��� �& �� � ������ � %8"0L� �����3� � �� �� ����� )�� ������� ���� � �& ���� � ���! � �& �� �� ����� � � ������ �� �����3� ��!���� )�� ������� �� ����� �& �������� � ������ � � �& �����3� � �& ����� )� ������!� �� � ����� � � ��!����� ��&� �� ��������������� � � �� ��I���� �� 3����� ,������ � %228# ����� ���� %22$# ���� � � ����(0!� %22�-�

�#�# !# "��������

�& ������� % /��0 ,�%- ����� )�� 3��� � �� ������ �� ������� ���)�& � !# "��������# �& �%����� )�� �� � &������! �� !# "��������# :��� ������� ���� ��! ��� ������ � ��� � ���! � ����� �&� ���� %"%% 4567� ����� ,��- ��� %; & � �� ����� ,5��� 8- )&�� ����� ��� �� ���� /��0� &�� � ���� ����& �� � �& ��� 3����� )�� �� ���� ��! ���� 2�"��& ��� � � !# "�������� � ���� ����� )�� �� '9��� �! ������ � ���� �� /����� )& 3���� ������������ ���&��

����� )&�� ��� )� ��� �� � ������� �������� ��� � � "�$�+ ���� � �# �������� ���� ������� ���0� �� � � ����� �� � ������ � � �� �� �%������ �& ����� �� �� �! !# "�������� )�� �������! � ���� ����� �� �# �������� ���� ������� ,���� 8-��& �� �� ����� ����� �� &�� � ����� ���� � �8�1 ������� �� ����� ���� �� � $�2 �� ������(��� �� ����� �� �� ������ � � $�� �� �& ���'���� �� ����� L���� ���� �� �� �& "�%+ �� ,)7)-�� �� ����� ����� � )� ������������! ��K� ��� � "�"�� ��� �& ����� ����� ��� �� ��� �& ���'���� �� ����� �& "�%+� "��+� � � �& %""+ ���������� �� )� �� ������������! ��K� � ��) ����� �� �� � "�"���

� ����������

2#+# �# �������������

:��!�&� �� ��&��� ,���� �� �� - �� � �!����&��! ������ � )��� ��� �� ������ � ���� � '����� ���� �� ���� ��� �� �� � �& ���� ����� ������! ������������� �� ����� � ����� ������� ��� <���� ����� � ���� ,>���!� %2;�-� �& �� � �& ��� ������� ����� �������� �� ����� � � ������ ����� )����)�!� ����� �&� 1�"� ��)��� � ����� ���� � ����) �� � � �3���(� � ���� � �� ��! ������� �� ����������� � � ���������� � ? ����� �� �� � ������ � )� ���& ��� � �� � � �$������ �&� � �% ������ ������� � �&�� ������ ����'����� � �� �� � ����� ��! &�� ������� � �&������! &����� ���&���& ��&� �� 3������� ������� �� �� � ������ � �& �% ����� � � �&�� ������������� ���)�&� �&�� ������ � )�� ����� ��! ���& 3������ � &������ � �# ������������� ���)�&� �&����� ��� � '������� ������� ,A%- �� ��� � ��!��) �� �� ��� ��� �� ������� ���)�&� �&��� ��'�&���& �� �� �� �& &��& �� � ������ ��� � � �& �% ����� �%%�1 �� �� �� �� ��� ��! &�� � '&����� ���)�&� ���)�& � � ���� ������� )�� ��0�!� &����� �! ��� ��&� ��&� ��'3�������� ������ ��

H�&� ������ �� �&�� ��! ���� � &������ � ���'����� ���)�& � ������! ����� � ���� �& �� ���� ��� � � �& �� ���� ���� � �� )��� ,���G��� � ����%22�# �G�������� %228# E�� � ��� %22�# ������ � ����%22;-� :& ���� 3�������� &�� � ������� ��������� � �&�� ������ �& �� ���� �� ��������� �����0,�G�������� %228-� �� ���� ���� � &���� ����9����� � � ��&� �3!� ���� ,������ � ���� %22;-� �� )��&���!�&� �� ��&���� �& � ��� � ����������� ����'���� � �� ���� ���� ��! � ����� �� �&�� &!'����&���� � ������� � )��& ��������� ����� �,6��� � ���� %2;�-� �&� ������ �� �� ������������ ��� ����� � � � ����� �3������ �&���&��!'����� � ������� ,E �����& � ���� %2;*-� �� ���� ��� ����������! � ������ � )��� ,J���& � � �� ���%228# .� � ���� %22;- ��� �� �����! �����������

5��� 8� �������� ��� � ����� � !# "�������� �'12 � ����� ��������

�� ����� � ��� � %'/��0 ,�%- ����� ,�� � �&� ��������� ��

)��& ��� ���� ����� � ��� �! ���� ����-�

���� 8

L���� ���� � � )&�� ���� �� � ����� �� �� ��� � � �# ��������

���� ������� ,NN��0 ���OO- � � ������� �� �� )��& ����� ����� � �

����� �� �� )��& !# "�������� �'12

����� � L���� ���� ��

4������ $��� "�"8�

����� ����� $�2� "�";�

"�%+ 5�� �� ����� � ������� 8�1� "�"8�

"��+ 5�� �� ����� � ������� 8�1� "�%2��

%""+ 5�� �� ����� 8�1� "��"��

�J���� �� �& �� � � � ��� ���� ����� � �&� ��������� � � �"

���� J���� ����)� �! � ��K� � ���� ��K� ��� �9�� ��!

�� � "�"�� ������� � �� � ,'����

8; ,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+

,����� � � :��������&��� %221# ��L� ��� � ���� %22;-��� � �& �� � � �$ ������ )� 3���� �� �& ������ ���� � � �� ���& ����� ������� ,%�� ��!� � �%$� ��!�� ��������!- �&� �& �% � � A% ������ ,$���!� ��&-� ������������ � ��� � &������ ������ ���! &�� �������� ���������� ��������� �� ���� ��'� �� � �& �� � � �$ ������ �! �&�� ��)� 47A������ � � ����� �&���&���� � � ��������� ���� �&� � �& �% � � A% ������� ������� �� ��� � � ���'������� �������! )�� �& ������ ������� ��(� �& ��������� � � ���� �(��� )��� ���� ��� � � �& ���0������ � �& �� � � �$ ������� �&� ��������� � �� 3���� �& ������� ������ � �# ������������� ���)�&3�������! � ������ �&�� )� ��&� �� 3������ �������� �&�� )� ��� ��0�! ���G�� �� ������������ �

�# ������������� 3���� ���!����&���� � � ����/��� � ������� ,����� � ���� %222-� ? ����� ������ ����� � �& ��������� ���� ��0�! ���� ��'���&� �� �& ��������� �& �������� ��&�� ��� �������� ���� � � ����� ��� ����� ������ ��!�&��� � � ��<��� �� ������� �����&� ���� ,:�' �0�� � � ��(���� %22*-� �& ������ � ���! � ����� � ����� ��! �&��� � � ���������� � � � '�� ���� � ��� � � ���� �������� ��! ����� � ����� ����������! � ��� ������� ? �&� ����� ���������� ����� �� ���������� ������� ��� �& ����� ������ &����� ? ��<��� ������� ���� �������� ���!������� ����! ,���� �� �&�) -� �&�� ����� ��! � ���� ����� ���� � �� ��� � � �& ����� �����3 � )&��& ���� �� ���� ������! 3&����� ���&���& �&����� �������� �������� ���� � &��&�

���� ��������� )�� %@�� %"2�� ����� ,��- � �&�� � � �$ ������� �& ������� ������� �� � ������ ������� � � �&� ������ �� ��������� �� � �����3�'����! 1"@8�" �� �����3� �� ����� ,��-� �������!��&�) �& ��3� �� � ������ >&�� �& � �� �� ���'��� ��0 �& ����� �� � ������ � � �� �� ��������&�)� &��& ��������! ���� �� 9��� � ���� � !# �������� ��������� �� �& ������ � ���� �� �& � �� ������� &�� ��� ������! � &���&� ���� �&��� ����� ����)&��& �� � ������ �! ������� ��� �� &���&� �� ? �� ������ ������� � ������� )��& �� �� ����� ��'� �� &���&� ��� ��� !���� � ��� ������ F ����!�� ������� �������� &�� ������� ���� � &���&� ���������� )��& �& ������� �� ����� ��� ��� �9�� ��!��)� ��� ������ :�������!� �� �� �����3� �� �������,��- � 9�� ������ )�� �&�) �� � ��&�� �� %""+ � 9���� ���� !# ������ ,��(�0� � ���� %22�-� ? �& ��� �����!� %""+ ��������! )�� ������ � ���� ��3������ ��� � � �� ��) �� �+ ,��- �� ����� ,�����3�����!;�$ �� �����3� �� ������� ,��--�

2#�# !# "��������

5�� !# "��������� �������&��� ���)�& ������� � ������� � '/��0 ,�%- ����� � �� ����� �� �# ����$

��������� )&��& )�� � &����� � �&�� ������ ����� �!�������� �� 0 �) �� �����( �& �� ���� � � )��� �� � ����� � � ��! ����� ,�������0 � �4��)������� %22�# 4���� � � ���!� %22�# ������ ����� %22;-� ������� �& �������! &��& �� � ������ ��� �� � � ��� �����! ��&� �� ��&��� �� �� � '&������! �� !# "�������� ���)�&� .�0 �& �# ����������������� �& !�������� ��� � ����� �&�) � 5��� 8 ��!� ��� ���� ����� � �& ���� � ���� �&�� ��3�������� ��� �& ����� �������� �&� �& ������ ��� ����� �� �&���& !# "�������� �� ��� � � �&������ �& �� � �� �� ����� �� � ����� ���� �� ���! � � K���� � !# "�������� �� �� ������� ��& �(� '%'�����3!��� ���� ,:4�-� � �������! ���'���� � �����'����� ������� )��& � '����� �������� � ����� ����� � ������ ������ ��������� � NN��0���OO� ? ��<��� ������� � !# "��������� :4� �� ���'���� � ��� ���)�& � � ������ ��! �&�� � �� ��!� � ���� � ������ � �� ����� � ,��� � �� � � �&�'>������ %22�# ��� � �� � ���� %22*-� ���� � �& �����'��� ��! � � ����� �� ��������� ��������� � ������ ����� �� �� ��� � � ���� ����� �� :������ ���<���� �� ���0 �& �� �� � ����� � ���� � ������'���� �� ������ ��! � � ���� �� �� �� � ���'����� ���������� L�������� ���� � ������� (!��� � ����� � ���! ��� �� ��� �� ��!� ,4���&�� �%228-� �� � ������ ����� � �� &�� � ���) ��� ������������� � !# "�������� ��! �&��� �<����� �������! �� �� �� ����� ���� �&� $; & � �&������� �������� �� ����� ���� �� ����� � �� :4� ���'������ � ����� ��<��� ������� ������ :4� � �! � �������� �� ����&��! ��0��� �� ����� �� )��& �� ��� �&� ;�" ,��� � �� � � �&�'>������ %22�-� ������ !# "�$������� ������� � ������ ����� �� ���� ��! ���&� ����� � 2�"� ��)��� �� ��! �� � �����! �� &��:4� � ��� � � �& � ������ � ���� �� �� ������0'���� �� ������� �� ��� ���)�& � �& ���� ,�� �& ������- ���&� � �����! �� ��� � ��0'��� ������ ? �&�� ���� � ������� ���������� ��&�� )���� &�� ��� ����� ��

�& ������ � �&�� ����! � ����� �&�� ������ ������!����� �� � ��� �� � �������� � ����� �������� �'� ����� �� >&�� ������ �� 3��� )��&� ����� �&���� � &���� ���)�& � ��� ��������� ����� ����� �'����� � ��������� ����� � �7�� ����� �&!����� �&��'���������� �� �������� � &������ ��������������� �& �� � ����� �� � �������� �� ����������� ���� �� �� � � �� � �����! �!��� �� �� ���<���� � ���� � �������� &�� �� ������� �������

�������� �������

�& ���&��� ��0 �)��� �& ������� � � L�� ���0�� 4���� � .���! �����& .����������� L������ ���� .���! � � 4��� F� 9��� ?A �� �� �� � ��!���

,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+ 82

�& 6 ������! � F����� 4������ ��� �� �� �.��������! � � L����� �� � � �������! � � :�� �:��&����! �� �������� � � � ��� ����� �� �& 9 � ����������� � �& 6 ������! � F����� �����& 5�� '����� � ? �� � � �& F����� �3���� � ������ � �� �����������! ��0 �)�����

����������

���'.��� � ��P�� ���&� ����� %22�� ��������� � � ���� �� ���

�� ���� ��������� � ������ � � ���������� � ��� �����

�� ��������� � ��� A���������� 8;� �81@�$$�

������ ����� ����� � ����� ��� �� �� �� %222� ���� �� �������������

������ )�����)� ���� ��������� � ����& ������ ��� � ������

����� 3����� �� �����3 ����� ��������� ��& ����! *1� ;8@;1�

������ � ���� %228� :����� � � � � ����� K��� � ���� ��

������������� � ����= � ���)� 4� ���� ��� �� � 5����

������� �8� �8�2@�8$��

������� ���� �0� �� ��� ���&����� ��� E �)��� ��� %22;� �K�� �

����� �� ���� � � ��&� �3������ � � ����9����� � � �

������ ��������� �! ������� � ��� ������� ������ � �

� ���� � ��� �����������! *$� ��"@����

� ��)�� ����� :��0�� .�>�� �� �� E�L�� %2;"� ��� K��� �

L������ 9� ��� � � ����� ��������� ����� ������ � ���� '

� ��� �����������! $"� 8"%@8"$�

������ �� Q� ��� �� H�� �������� ��� ������� ��� %2;$� � ) �����

�� ���)�& � � ����' ����3� ��������� �! ���� �� ����������$

��� ���� )�����)�� �����& ����! .���� *� $2�@�""�

���0��� ��� ������� ��� ������� E�� ��(�0�� ��� H0�� ��� ?0��� Q��

%22$� ?������ � � �&����� � ��!��� � � ���������� �%� �����'

�� ��� ����� ���� � �&� ���!�&� � ��������� � �� ��� �

&��&'������ � ��<��� �&����������&! )��& /����� � ���'

��� � ��� �� � ������������ � � 5��� 4&�����! $�� %%�@%%1�

���0�&� ��� ��� �� 4�5�� %22"� ��������������! � � ������� �� ����

�� (����� 0�� � ����� ���� �� �����(��� :�������� 5��&

4���������� ��� %2@���

�&�����&��!�� ��A�� ��!���� �4�� %21�� ��!��� � � ���� )��� �� �

����K� � ���)� ��� �� � � ���� ��� � $%� %$8;@%$�1�

�������0� �� �� 4��)������� E���� %22�� ����� ����� � ������ �'

���� � �4� �!������� ���� �2*� %$�@%$;�

��!� �� ���� %22$� 4�������� ��������� � � ��������� �

���� �� �������������� ���������� ����!���� � � � ���� � �

$2� 8%@8��

4������� L���5�� ������� ?�H�� %221� 6� � ����'� �������� ������

�� ���� ��������� ����3� ��������� �! ���� �� �������������

���� ����� ����� �� )�����)� � ����� ���� �� ����� � ? = ��������

��� � ��� ,���-� ���� �� � ����� ���� 5�� ����� � �

? �� ���� �� �!������� � ����� ���� 5�� ����� 5��'2��

�� ������� 5�� �� A��)��� ���

4���� � 4�5�� ���!� ��J�� %22�� � ����������� �������! � �& ��G��

����� �� � �& �� ���� ��� � 6� � ���� � ����� ��� ��� �� �

������ ����������! 1;� �*$@�*2�

4���&�� � ����� %228� ? = :���� �� ��������� � � ��������

:�������� >��� 5��� � A) Q��0� ��� $*1@$*2�

L�������� :���� ����&� :���� �� � � ����� :��� � �4�� ��� '

���� �� %22$� A������ ������ � � ���� �� ������������� � �����

� � ������ ������ ?H�47>:�� ������ %1� �*�@�**�

� �� 4�5�� %2*�� 4&��0 �� ��= ?�� :�������� � J���� :�����'

��� � � � L��������� � 6 ������! � 5������� ������������ �3��'

�� � ������ � 4������� �'%$"�

5���� L�5�� ������ F�5�� 4&������� F�:�� ������ � ��Q�� %2;2� 5� ��

� ��� �� � � ��� � �������� � �& 6 ��� ������ ������

:&!�����&�������� �����!� ��� :���� �A�

���G���� ��� ����� � E���� H���0�� ��� >���� L�.�� E���� ?��

%22�� � ����������� ��� � ��� ������ � :� ����� �� ��

!���� �������= � � � ��&� ��� ���� �� ��������� � ����� �

��� �� � 4&����� ������! %;� %;"2@%;%;�

��)��� 4���� ����� ����� ��L�� %2;"� ��������� � !������

� �����'� ���� ����� �'�K � ����� ���� �� �! !��������

"�������� � � ��� � ��������� �!������� � :&!�����&����! 1"� 1%�@

1%��

����� � ��L�� �� �� � L�� %22�� 4� ���� ? ���� � �������������

��&��������� 5���� � � ��&� :� ��� :����� F������ ����'

�� ;"2� �& 4�������� �3� ��� ������ �& 6 ������! �

F����� 4���� � ������������ � � � ���� � ��� ��� ���

��& �� F��

E� �� Q�� 4����� � ��� �&���� >�� ��&��� ��� %22;� 4&�������(����

� � � � ����� � ����! �&��� � � ��� � �������� ���

���)� ����� ������� �4%% � � �&�� ��� � ���������� �� ���� �

&��'����� � ���� ������ � � � ���� � ��� �����������! *$�

8282@82$1�

E��� �� ����&���� ����� >�� 4�� %22�� � ���������� �������! � ���

�� ���� ��� ����� �� ���� �� 9� ������ ���&�� �� ��� ��

� ������������ 5��� 4&�����! $8� �;82@�;$��

E �����&� E�� >��� �� ��� >��� A�� ��&)���� ��'��� J�� ��&�)�

��� %2;*� ����� � ��� ���� � ��! ���������� ? = ��� ��

��' � ,���-� :������ � ��� ���� H�� �����&� >���� � F��!���

���� � ��� $�2@$$��

E�� � �.�� 5����� 4���� ��������� ��L�� ��4��0!� ����� ��)��

��A�� %22�� :&!����� � � �&����� �&������������ � �� �&��� ��

������! ������ ��� ������ � � �& ���� 8�� %*�8@%*�1�

.�� �� :���� ����� :��������&��� ��F�� ����G�� ��� %22;� :&!����'

�&����� �������� � ����� �� ���� �� � ���� � � ? ��'

���� �� �$� 8�8@8�;�

�������� L�J�� E� ( 0�� J�A�� �� ����� ��5�� 4��0� �� �� ���� � �

����� �&����&�)� .���� %22;� � �� '� ����� �� �! �&��� �

�& �(� '%'�����3!��� ���� �! !�������� "�������� �'12�

��� �� � ����������! %;"� ��$%@��$;�

��L� ���� ��F�� ��)���� L�� 4���� ����� %22;� 4&�������(���� �

������� �� ����� �� � ������� �� &��& �������� ��&� ����

���� ���) ���� R� �� ������ ��� �� �%� %8�@%81�

������ F�� :��������&��� ��F�� :���� ����� ����G�� ��� %22*� ������

������������ � ����� �� ���� �� ������ �����������!

� � �����& ����! $�� ;8%@;8;�

������ F�� :��������&��� ��F�� %221� ������������ 0� ���� �

�� ���� � � ��<��� � � ����'�����! �!����� ������ �������'

����! � � �����& ����! $1� �1�@�11�

������� ����� %2;$� ����� ���� �� ����� �� ? = L��� � ��.��

������ � A��� ,����-� �� ��� � ? �������� �����������! � �

�����& ����!� ������ �����! �� �����������!� ��� **@;8�

A�����G�� ��F�� ��!���� ����� %2;1� ������������! � � ������ � �

���� �� ������� �� � ����������� � ��������� ������ � �

� ���� � ��� �����������! �8� %*�"@%*���

A��)�� :���� �&����� � ����� ��0�� >�4�� %22%� 5������ ���� �

������! ����� �� &� �� �����(���� � ��� ������ � � �& ����

8$� 22�@221�

H&�� 5�>�� :��0���� ���� %221� �& ���������� ��3������! �

���!�&� �� ��&���� ��� �� � J��� ��! :&���������! � �

�&���! �" ,������ %-� 8�*@888�

H&��� ��� ?)�&� �� ��� ��� �� ��� ��(�0�� A�� ����� ��� ����� ���

%22�� � � �<� ������ � ���� �� ������������� ������ ��������

)��& � &��& ���������� �������! ����9� �� ��������� �����

.���� � ������ �����������! %$� �$@�1�

:� �0��� A�� ��(���� ��J�� %22*� � 0� ��� ��&�� �� ������� � �&

������� � ��������� � ���� �� ������ � ����� ��� �� �

��������������� ��&��� �$� �%2@�8"�

:��� � �4�� L�������� :���� ��� ��� �� �� � � ����� %22��

L������� � ���� �� ������������� ���� )�����)� � � 3���� ���

������ 9��� 4� ���� ��� �� � �����������! $%� %%;@%���

$" ,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+

��!�� �� 4�.�� %21$� ������������ >��� �� ��� �� �������

:���� A) Q��0�

���&��� ��� L����� ��'��� F�!��� �� �� ���� ��� F����� ���

F����!� �'F�� L���&� � F�� F������ 4�� J���� ��� �� �� F��

%22*� ?� ��&�� �������� � �� �� ��������� ������ �

&��� �!�&���!�� �! �8A� A�� � � E� � � �� ��� ������!=

������ �&�� )��& � ����������� � � � ���������� ���������� ��� ��

� ������ 4&�����! 82� �;;@�2��

���)���� ���� ���� � �>�� L� �&�� ��.�� 4���� � ����� %22��

L���� ���� � �� �� � ��) �������� ����3� � � � ����

�� �! ��<��� �&����������&! )��& ��������� �� ���������������

����!� ��� �� � �H�4 ? �� ���� �� 1�� �1�@�12�

����� ��� ��0��&�� E�� H��)���� E�� �� ���� ��� E�G�� Q�� ��(�0��

A�� ����� ��� ��� �� ��� H&��� ��� ?)�&� �� ��� %22$� 4�� � ��

&��������� 3������ � � � ������(���� � � ��� ��!���� �����

� ��� ���� �� ������������� ������ �������� ����� ������

��3�� �� ��������� � ����� 4��� � �����������! �;� %�@%2�

�G�������� ��� %228� ? = >��� 4&�����!� 5� ��� ���� � � �����'

����� �� ������� :���� �� L���� ��� 2�@%"*�

��� � ��� :� �� �&�'>������ ����� %22�� .�<���'������ ��� ����'

����� � � ����� , �� ����� - ����� ������ �& �(�

�����������! � �& ��0'��� ����� ���� �� � !�������� "����$

���� �'12� ������ �����������! � � �����& ����! $8� 12$@;""�

��� � ��� :� �� 4��) ���� ���� ���&���� �� �� >���� L����

�&����&�)� .���� 4��0� �� �� %22*� �K�� � ���)�& ������

�&!���������� ����� ���������� � � ��������� � �& ��������!�

�&!����3����!� � � K���! � �& ��0'��� ����� ���� �� �

!�������� "�������� �'12 ����� ��������� � )&�� ����

������ �����������! � � �����& ����! $�� 82%@82;�

����&� ����� 4���&� F���� %22%� �& �&!������ �� � ����� �

���� �� ������������� ���� ��� ������ � ���� � ��� ���������'

��! �1� 8%%@8%��

� ���� .���� %221� F����� ������������ 5����� %221� F����� ����'

�������� ���������� ������ ��& �� F��

������� �L�� .�� � ��� %2;�� ? = :�����! A������� �� ����0�

L����� � � � ���� � � :�����! ��� �� H ����� ������������

4����� 6 ������! � F���&� F���&� H ������ 4� ���� ��� %82@

%���

��(�0�� A�� ����� ��� H��)���� E�� ��� �� ��� ����� ��� H&��� ���

?)�&� �� ��� %22�� ? ��������� ������� � � ��� ������ �

���� �� ������������� ������ ��������� ���������� 4� ���� �� %8;@

%$��

�� ���� Q�� E�!�� ��E�� %228� ? = ? ��� :��&����!� ������� :����

A) Q��0� ��� ;8@%$*�

����� ��� 4������� .�� ����(0!� F�� %22$� ��������� � � �� �� � �

�& � ��������� ����� � ��� ���� �� ������������� ������ )�����)�

� � � ���� �� � ���! �� ����� ���� ������! � � ����&�����!

�*� **8@*12�

����� ��� ����(0!� F�� %22�� ? ��������� �������! � �& ��3� � ���

���� �� ������������� �������� )�����)� � � � ���� �� �������

� � ��� � � ��� � � ���� ���!�� ������ � � � ���� � ���

�����������! *%� %1;*@%12"�

�&����&�)� .���� >���� L���� �� ����� ��5�� :���� ???� .���� %22"�

:�������� � �& � �������� �& �(� '%'�����3!��� ���� �! /��'

��� � !�������� ����� � �& �&�(���&� � )&��� ������

� � � ���� � ��� �����������! �*� 2";@2%��

6���� ��� �����(� �� : �� ��� %2;�� �K��� � �'�� � !���

����� � ���� �� ��� �� � ����������! %*%� %%2�@%�""�

J���& � ��5�� �� ��� F�5�� %228� J������ �� ���� � �� ��� ����

��� � ��������� �� ) &�������� >� ��� � $%� %%$@%%2�

>����� �5�� :���� ����� %22�� ��������� � ����� � ��������� � �

��������� � ? = ���� ��������� ������!� ���������� � � �������'

����� � � � ���� � ��� �� ��� �� ����� L00�� A) Q��0�

��� �12@�2$�

>���� L���� 4��0� �� �� %2;8� ��������� � ��0'��� � )&�� �!

�� ����� �� )��& /����� � ������� ���� :&!�����&����!

18� $*8@$*2�

>���� L���� P&� �� ��'S�� 4��0� �� �� %2;�� ���������� � � �����

��� � � ��� �� ������ � ������� ��������� �� ��0'��� �

)&��� :�� � L���� *2� 1%"@1%8�

>���!� �>�� %2;�� ? = :��!�&� � ���������� ���� �� ����� L00��

A) Q��0�

,#,# ����� �� � # - ��������� ,���� �� .� /����0 ��12+ $%