SOFT TOUCH COLLECTION 2013 - Borgonovo 1930 · La Camera da letto è un nido, un’isola protetta che riﬂ ette le passioni, le emozioni e lo spirito dei suoi abitanti. La nuova

B&T S.p.A.

Via Due Ponti, 9

47122 Forlì (FC) ITALY

Contatti

tel. +39 0543 1917400

fax +39 0543 1917420

[email protected]

www.dorelan.it SOFT TOUCH COLLECTION 2013

SOFT

TO

UC

H C

OLL

ECTI

ON

201

3

“L’unico modo per sentirsi qualcuno è sentirsi se stessi.”

Jim Morrison

“ The only way of feeling yourself someone is to feel that you’re yourself.”

Jim Morrison

01

NEWS 2013

05/ origami 11/ pillow_fi t 17/ dress 25/ samoa 31/ pinch 37/ iirs_box 43/ manhattan49/ tuffy & fancy

NEWS 2013La Camera da letto è un nido, un’isola protetta che rifl ette le passioni, le emozioni e lo spirito dei suoi abitanti. La nuova collezione Dorelan è un

progetto notte globale, letti, complementi e tessile possono essere accostati creando ogni volta risultati inaspettati.

The bedroom is a nest, a protected island that refl ects the passions and the spirit of its inhabitants. The new Dorelan collection is a global night project,

beds, accessories and textiles that can be combined to create new, unexpected results.

03

origamidesign: Odo Fioravanti

05 origami

07 origami

dimensione / dimension 160 x 190/200

tessuto clientefabric category A B C D E F G H

mt. tessuto /

fabric

Letto senza rete Bed without frame 2.450 2.500 2.590 2.690 2.790 3.090 3.290 3.490 3.690 8

Letto con Pianale ArmonicoBed with orthopedic base 2.710 2.760 2.850 2.950 3.050 3.350 3.550 3.750 3.950 8

Letto con contenitore ComfortBed with storage system Comfort 2.830 2.880 2.970 3.070 3.170 3.470 3.670 3.870 4.070 8

Letto con contenitore PratikBed with storage system Pratik 3.000 3.050 3.140 3.240 3.340 3.640 3.840 4.040 4.240 8

Rivestimento Upholstery 800 900 940 1.040 1.150 1.390 1.500 1.700 1.900 8

categorie tessuto / fabric category

dimensione / dimension 170-180 x 190/200


mt. tessuto /

fabric

Letto senza rete Bed without frame 2.700 2.750 2.850 2.960 3.070 3.400 3.620 3.840 4.060 8.5

Letto con Pianale ArmonicoBed with orthopedic base 2.990 3.040 3.140 3.250 3.360 3.690 3.910 4.130 4.350 8.5

Letto con contenitore ComfortBed with storage system Comfort 3.120 3.170 3.270 3.380 3.490 3.820 4.040 4.260 4.480 8.5

Letto con contenitore PratikBed with storage system Pratik 3.300 3.360 3.460 3.570 3.680 4.010 4.230 4.450 4.670 8.5

Rivestimento Upholstery 880 990 1.040 1.150 1.270 1.530 1.650 1.870 2.090 8.5


NOTE:- Il prodotto verrà consegnato con il rivestimento premontato su testata e giroletto- Barra opzionale per 2 reti singole € 50- Piede standard in ABS colore nero h. 60 mm. a richiesta h. 80 senza extra costo- Interno box contenitore h. 170 mm.- Il modello è disponibile a misura in lunghezza con maggiorazione 10% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza con maggiorazione 20% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza e lunghezza con maggiorazione 25% sul prezzo della categoria relativa

Tecnologia Dorelan_LabStruttura in agglomerato di legno preforate per l’assemblaggio.Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon accoppiato a fi bre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”. Piedini in ABS neri di altezza 60 / 80 mm. Alcuni modelli nella versione Up presentano piedi in metallo cromati o verniciati a polvere epossidica. Ferramenta per il montaggio composta da squadre angolari in metallo e regolatori di altezza rete in metallo con copertura in nylon e relative viti per l’assemblaggio. Nella versione rete con movimento presenti elementi reggifondo in plastica e relative viti per montaggio.

Notes:- The model is delivered with the bed and bedframe cover already on them- Optional bar for 2 single frames € 50- Black standard ABS foot h.60 mm., on request h.80 without extra charges- Interior storage h.170 mm-The model can be made with customized length with a surcharge of 10% on the price of the selected category.-The model can be made with customized width with a surcharge of 20% on the price of the selected category.-The model can be made with customized length and width with a surcharge of 25% on the price of the selected category.

Technology Dorelan_LabPre-drilled plywood structure for faster assembly. Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with polyester fi bres and nylon velvet with printed “dorelan” logo. Black ABS feet height 60 / 80 mm. Some beds in the “Up” version have chrome or epoxy powder coated steel feet.Assembly fi ttings including metal angle brackets, adjustable metal brackets covered with plastic covers and screws for assembly. The version with motion frame includes plastic brackets to hold the base and assembly screws.

985

217 / 227

31180 / 190

6

31 36

103

208 / 218 / 228

175 / 185 / 195

09 origami

pillow_fi tdesign: Enrico Cesana

11 pillow_fi t

13 pillow_fi t



mt. tessuto /

fabric





Rivestimento Upholstery 450 500 530 610 660 840 980 1.100 1.280 7




mt. tessuto /

fabric





Rivestimento Upholstery 500 550 590 680 730 930 1.080 1.210 1.410 7.5

NOTE:- Barra opzionale per 2 reti singole € 50- Piede standard in ABS colore nero h. 60 mm. a richiesta h. 80 senza extra costo- Interno box contenitore h. 170 mm.- Il modello è disponibile a misura in lunghezza con maggiorazione 10% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza con maggiorazione 20% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza e lunghezza con maggiorazione 25% sul prezzo della categoria relativa

27.5

32.5

215/225

905

10 205/215

95

203 / 213 / 223185 / 195 / 205

9 9



Notes:- Optional bar for 2 single frames € 50- Black standard ABS foot h.60 mm., on request h.80 without extra charges- Interior storage h.170 mm-The model can be made with customized length with a surcharge of 10% on the price of the selected category.-The model can be made with customized width with a surcharge of 20% on the price of the selected category.-The model can be made with customized length and width with a surcharge of 25% on the price of the selected category.


15 pillow_fi t

dressdesign: Enrico Cesana

17 dress

19 dress

Dress un letto che ama vestirsi e travestirsi con estrema facilità.

Con poche semplici operazioni possiamo cambiare aspetto in continuazione.

A noi sta la scelta di vestirlo secondo la nostra personalità e l’umore del giorno.

Tutto ciò è possibile grazie ad housse intercambiabili trapuntate, plaid e cuscini.

La parte libera sotto la rete può essere sfruttata come un vero e proprio

contenitore per riporre oggetti e scatole, l’abito nasconderà il tutto.

Dress is a bed that loves to dress and dress-up with ease. In a few simple moves we can change its look very

frequently.We can decide to dress it according to

our personality and the mood of the day. Everything is possible thanks to interchangeable quilted covers,

blankets and pillows. The space under the bed frame can be

used as a real storage where to place objects and boxes, the dress will hide

everything.

21 dress



mt. tessuto /

fabric

Letto con rete Bed with frame 1.400 1.450 1.510 1.620 1.730 1.990 2.150 2.350 2.550 6.5

Sommier con reteSommier with frame 1.000 1.050 1.100 1.200 1.300 1.510 1.690 1.850 1.990 4

Rivestimento lettoBed Upholstery 690 720 750 830 880 1.060 1.200 1.340 1.520 6.5

Rivestimento sommierSommier Upholstery 580 600 650 710 760 940 1.080 1.220 1.390 4




mt. tessuto /

fabric

Letto con rete Bed with frame 1.540 1.600 1.670 1.790 1.910 2.190 2.370 2.590 2.810 7

Sommier con reteSommier with frame 1.100 1.160 1.210 1.320 1.430 1.670 1.860 2.040 2.190 4.5

Rivestimento lettoBed Upholstery 760 800 830 920 970 1.170 1.320 1.480 1.680 7

Rivestimento sommierSommier Upholstery 640 660 720 790 840 1.040 1.190 1.350 1.530 4.5

NOTE:- Finitura testata con punto cavallo disponibile nei colori: BIANCO / PANNA / NERO / MARRONE / TORTORA extra costo € 100- Struttura in lamiera di ferro spessore 3 mm. verniciata con polveri epossidiche colore bianco e piedino di fi nitura in ABS- Rete compresa nel prezzo di listino- Non è possibile montare meccanismi per contenitore- Non è possibile montare il pianale armonico- Il rivestimento non velcrato è disponibile nella versione trapuntata con effetto puntinato o rigato- Possibilità di utilizzare la parte libera sotto la rete per inserire scatole h. massima 210 mm.- Il modello è disponibile a misura in lunghezza con maggiorazione 10% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza con maggiorazione 20% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza e lunghezza con maggiorazione 25% sul prezzo della categoria relativa

Tecnologia Dorelan_LabRete portante con piedi in lamiera verniciata a polveri epossidiche e piedino di fi nitura in ABS.Pannello testata in agglomerato di legno preforato per l’assemblaggio rivestito in bianco con vellutina nylon accoppiato a fi bre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.


NOTES:- saddle stitch headboard fi nishing available in WHITE/ CREAM /BLACK/ BROWN/ DOVE GREY additional costs € 100 - 3 mm thick sheet iron structure, painted with white epoxy powder and ABS support- bed base included in the price- storage mechanism not available- orthopaedic bed base not available- cover can be upholstered with speckled or striped effect- room under the base can be used to store 210 mm high boxes -The model can be made with customized length with a surcharge of 10% on the price of the selected category.-The model can be made with customized width with a surcharge of 20% on the price of the selected category.-The model can be made with customized length and width with a surcharge of 25% on the price of the selected category.

Dorelan_Lab technologyBed base with sheet iron structure painted with epoxy powder and ABS supportpre-drilled plywood headboard panel for faster assembly, covered in white nylon velvet combined with polyester fi bres and nylon velvet with Dorelan logo

92

200 / 210

6194 / 204

165 / 175 / 185160 / 170 / 180

30 30

23 dress

samoadesign: Enrico Cesana

25 samoa

27 samoa



mt. tessuto /

fabric





Rivestimento Upholstery 800 900 940 1.040 1.150 1.390 1.500 1.700 1.900 7.5




mt. tessuto /

fabric



Letto con contenitore ComfortBed with storage system Comfort 2.610 2.790 2.890 2.970 3.060 3320 3.600 3.890 4.110 8


Rivestimento Upholstery 880 990 1.040 1.150 1.270 1.530 1.650 1.870 2.090 8

NOTE:- Barra opzionale per 2 reti singole € 50- Cucitura / impuntura disponibile nei colori BIANCO / NERO / ROSSO / BLU / BEIGE- Piede standard in ABS colore nero h. 60 mm. a richiesta h. 80 senza extra costo- Interno box contenitore h. 170 mm.- Il modello è disponibile a misura in lunghezza con maggiorazione 10% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza con maggiorazione 20% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza e lunghezza con maggiorazione 25% sul prezzo della categoria relativa



Notes:- Optional bar for 2 single frames € 50- seams/stitching can be chosen between WHITE/BLACK/RED/BLUE/BEIGE - Black standard ABS foot h.60 mm., on request h.80 without extra charges- Interior storage h.170 mm-The model can be made with customized length with a surcharge of 10% on the price of the selected category.-The model can be made with customized width with a surcharge of 20% on the price of the selected category.-The model can be made with customized length and width with a surcharge of 25% on the price of the selected category.


5

88

222 / 232

16204 / 214

27 32

93

198 / 208 / 218

10182 / 192 /202

10

29 samoa

pinchdesign: Busetti_Garuti_Redaelli

31 pinch

33 pinch



mt. tessuto /

fabric





Rivestimento Upholstery 450 500 530 610 660 840 980 1.100 1.280 7




mt. tessuto /

fabric





Rivestimento Upholstery 500 550 590 680 730 930 1.080 1.210 1.410 7.5

NOTE:- Il prodotto verrà consegnato con il rivestimento premontato su testata e giroletto- Barra opzionale per 2 reti singole € 50- Piede standard in ABS colore nero h. 60 mm. a richiesta h. 80 senza extra costo- Interno box contenitore h. 170 mm.- Il modello è disponibile a misura in lunghezza con maggiorazione 10% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza con maggiorazione 20% sul prezzo della categoria relativa- Il modello è disponibile a misura in larghezza e lunghezza con maggiorazione 25% sul prezzo della categoria relativa



Notes:- The model is delivered with the bed and bedframe cover already on them- Optional bar for 2 single frames € 50- Black standard ABS foot h.60 mm., on request h.80 without extra charges- Interior storage h.170 mm-The model can be made with customized length with a surcharge of 10% on the price of the selected category.-The model can be made with customized width with a surcharge of 20% on the price of the selected category.-The model can be made with customized length and width with a surcharge of 25% on the price of the selected category.


935

210 / 220

10199 / 209

28

180 / 190 / 200

33

98

35 pinch

iirs_boxdesign: Mario Ferrarini

37 iirs_box

39 iirs_box



mt. tessuto /

fabric

Letto senza rete Bed without frame / 2.500 2.550 2.630 2.750 2.950 3.100 3.250 3.400 /

Letto con Pianale ArmonicoBed with orthopedic base / 2.760 2.810 2.890 3.010 3.210 3.360 3.510 3.660 /

Letto con contenitore ComfortBed with storage system Comfort / 2.880 2.930 3.010 3.130 3.330 3.480 3.630 3.780 /

Letto con contenitore PratikBed with storage system Pratik / 3.050 3.100 3.180 3.300 3.500 3.650 3.800 3950 /

Rivestimento Upholstery / / / / / / / / / /




mt. tessuto /

fabric

Letto senza rete Bed without frame / 2.750 2.810 2.900 3.030 3.250 3.410 3.580 3.740 /

Letto con Pianale ArmonicoBed with orthopedic base / 3.040 3.100 3.180 3.320 3.540 3.700 3.870 4.030 /

Letto con contenitore ComfortBed with storage system Comfort / 3.170 3.230 3.320 3.450 3.670 3.830 4.000 4.160 /

Letto con contenitore PratikBed with storage system Pratik / 3.360 3.410 3.500 3.630 3.850 4.020 4.180 4.350 /

Rivestimento Upholstery / / / / / / / / / /

NOTE:- Barra opzionale per 2 reti singole € 50- Testata in cuoio non sfoderabile - Giroletto in tessuto/pelle sfoderabile- Piede standard in ABS colore nero h. 60 mm. a richiesta h. 80 senza extra costo- Interno box contenitore h. 170 mm.- Il modello è disponibile solo nelle misure presenti nel listino prezzi

Tecnologia Dorelan_LabTestata realizzata con struttura in metallo con imbottitura in poliuretano espanso, rivestita in tela portante in poliestere.Struttura in agglomerato di legno preforate per l’assemblaggio.Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon accoppiato a fi bre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”. Piedini in ABS neri di altezza 60 / 80 mm. Alcuni modelli nella versione Up presentano piedi in metallo cromati o verniciati a polvere epossidica. Ferramenta per il montaggio composta da squadre angolari in metallo e regolatori di altezza rete in metallo con copertura in nylon e relative viti per l’assemblaggio. Nella versione rete con movimento presenti elementi reggifondo in plastica e relative viti per montaggio.


Notes:- Optional bar for 2 single frames € 50- Leather headboard with non-removable cover- Fabric/leather bed frame with removable cover- Black standard ABS foot h.60 mm., on request h.80 without extra charges- Interior storage h.170 mm- The model is available only in the standard dimensions indicated on the pricelist

Technology Dorelan_LabHeadboard with metal structure and polyurethane foam padding covered with load-bearing polyester canvas.Pre-drilled plywood structure for faster assembly. Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with polyester fi bres and nylon velvet with printed “dorelan” logo. Black ABS feet height 60 / 80 mm. Some beds in the “Up” version have chrome or epoxy powder coated steel feet.Assembly fi ttings including metal angle brackets, adjustable metal brackets covered with plastic covers and screws for assembly. The version with motion frame includes plastic brackets to hold the base and assembly screws.

925

217 / 227

20197 / 207

187 / 197 /207

8.5170 / 180 / 190

8.5

33

97

28

41 iirs_box

manhattandesign: Dorelan_lab

43 manhattan

45 manhattan

composizione /composition


mt. tessuto /

fabric

composizione 1composition 1 1.100 1.150 1.200 1.250 1.290 1.330 / / / 6

composizione 2composition 2 1.200 1.250 1300 1.350 1.390 1.430 / / / 7

composizione 3/4composition 3/4 1.340 1.390 1.440 1.490 1.530 1.570 / / / 7,5

composizione 5/6composition 5/6 1.400 1.450 1.500 1.550 1.600 1.650 / / / 8

composizione 7composition 7 1.440 1.490 1.540 1.590 1.640 1.690 / / / 8,5

composizione 8composition 8 1.500 1.550 1.600 1.650 1.700 1.750 9

trapunta coprimaterassoquilt topper 190 240 260 280 300 350 4


NOTE:- Rete estraibile completa di materasso € 500- Montaggio facilitato tramite baionette- tutti i componenti sono rivestiti e pronti per il montaggio

Tecnologia Dorelan_LabStruttura in agglomerato di legno preforate per l’assemblaggio.Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon accoppiato a fi bre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.

Technology Dorelan_LabPre-drilled plywood structure for faster assembly. Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with polyester fi bres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.

70.5

5

90

4 86

30.545

.5

201

4 193 4

35.5

75.5

NOTES:- Pullout bed with mattress € 500- Easy assembly thanks to connecting brackets- All components come upholstered and are ready to assemble.

01 02

03 04

05 06

07 08

47 manhattan

tuffy & fancydesign: Enrico Cesana

49 tuffy & fancy

prodotto /product

prezzo €€ price

tuffy 260

fancy 290

NOTE:- Realizzato in polietielene con stampaggio rotazionale- Le imperfezioni presenti sono caratteristiche della tecnologia di stampa rotazionale- Piano in thermo coated removibile- Fancy all’interno presenta un comodo vano porta oggetti

- Made in rotational polyethylene- The imperfections are the result of the rotation printing technology- Surface in removable thermo coated- Fancy has a practical glove compartment on the inside

35

3024

35

6053

45

4035

45

4035

COLORI / COLOURS

ghiaccio / ice grigio / gray greige / greige

51 tuffy & fancy

dimensioni in cm.cm. dimension

prezzo €€ price

Sacco copripiumino matrimoniale / Duvet cover set 250x260 125,00

Lenzuolo con angoli 2 piazze / Fitted sheets 180x200x30 60,00

Lenzuolo sopra con cordonetto imbottito / Embroidered duvet cover set 260x300 85,00

Coppia federe 3 volani con cordonetto imbottito / 3 frills embroidered pillow cases 52x82 40,00

ARTICOLO RASO / SATIN COVERS misure standard / standard size

fuori misura / non-standard sizedimensioni in cm.

cm. dimensionprezzo €€ price

Lenzuolo singolo con angoli / Fitted sheets da 70 a 100 50,00



Lenzuolo matrimoniale con angoli / Fitted sheets da 141 a 179 80,00

Lenzuolo matrimoniale con angoli / Fitted sheets da 180 a 200 85,00

Lenzuolo sopra singolo con cordonetto / Embroidered sheets da 70 a 100 75,00

Lenzuolo sopra con cordonetto / Embroidered sheets da 101 a 120 85,00

Lenzuolo sopra matrimoniale con cordonetto / Embroidered sheets da 160 a 200 110,00

Sacco copripiumino singolo / Duvet cover da 70 a 100 115,00

Sacco copripiumino / Duvet cover da 110 a 120 130,00

Sacco copripiumino matrimoniale / Duvet cover da 160 a 200 165,00

Colori disponibili / colours available :A / Q / 12 / 48 / 52 / 61 / 73 / 89 / 97 / 102 / 117 / 137 / 142 / 146

tessile / textile

53 tessile / textile


prezzo €€ price

Parure copripiumino 2 piazze (sacco + 2 federe) / Double duvet cover set (duvet covers + 2 pillow cases) 250x260 - 52x82 375,00

Lenzuolo con angoli 2 piazze / Fitted sheets 180x200x30 130,00

Parure lenzuola 2 piazze (lenzuolo + 2 federe) / Double sheet set (sheet + 2 pillow cases) 260x300 - 52x82 285,00

Coppia federe con 3 laccetti / Lace pillow cases (2 pieces) 52x82 75,00

Cuscino decorativo / Ornamental pillow 50x50 40,00

ARTICOLO LINO / LINEN COVERSmisure standard / standard size

Colori disponibili / colours available :A / 52 / 61 / 113 / 114 / 116 / 117 / 118 / 119 / 121 / 130


prezzo €€ price

Parure copripiumino 2 piazze (sacco + 2 federe) / Double duvet cover set (duvet covers + 2 pillow cases) 250x260 - 52x82 375,00

Parure lenzuola 2 piazze (lenzuolo + 2 federe) / Double sheet set (sheet + 2 pillow cases) 260x300 - 52x82 285,00

ARTICOLO GRECALE / GRECALE ARTICLEmisure standard / standard size

Colori disponibili / colours available :52 / 61 / 117 / 130

CUSCINI DECORATIVI / ORNAMENTAL PILLOW

dimensione / dimension tessuto clientefabric category A B C D E F G H

mt. tessuto /

fabric

Cuscino 45x45 Pillow 45x45 / 60 65 70 75

Cuscino 65x65 Pillow 65x65 / 65 70 75 80

NOTE:- Completamente sfoderabili- Cuscino interno realizzato con fodera di cotone bianco- Imbottitura in MULTIBILL miscela composta da: 33% Piuma bianca vergine, 33% Rollofi ll, 34% Chips polietere

NOTES:- Completely removable cover- Internal pillow cover in white cotton - MULTIBILL padding made of: 33% pure white feather, 33% Rollofi ll, 34% polyester Chips

Art Direction: Enrico CesanaPhoto: Ikb fotografi aStyling: Stefano GaggeroGraphic Design: ARAS S.r.l.Printed by: Grafi che dell’Artiere

Thanks to:

Fazzini S.p.aSforzin IlluminazioneVivida luceAntonino SciortinoMauro BolognesiRaw

B&T S.p.A.

Via Due Ponti, 9

47122 Forlì (FC) ITALY

Contatti

tel. +39 0543 1917400

fax +39 0543 1917420

[email protected]

www.dorelan.it SOFT TOUCH COLLECTION 2013

SOFT

TO

UC

H C

OLL

ECTI

ON

201

3

Documents

SOFT TOUCH COLLECTION 2013 - Borgonovo 1930 · La Camera da letto è un nido, un’isola protetta che riﬂ ette le passioni, le emozioni e lo spirito dei suoi abitanti. La nuova