DUST TREATMENT

CHIPS TREATMENT

FLUID TREATMENT

FILTRATION AND OIL SEPARATION

SPECIFIC APPLICATIONS

CENTRALISED INSTALLATIONS

SMOKE TREATMENT

EMULSION AND NEAT OIL RECYCLING

VACUUMING AT THE WORKSTATION

INDUSTRIALVACUUMING & FILTRATION SOLUTIONS

2020INNOVATIONS

2

1 2 3

3 vacuuming technologiesadding up to an engineering office.

With more than 40 years of experience in industrial vacuuming, SOFRAPER offers a wide range of technical solutions to your vacuuming needs and the treatment of chips, fluids, dust, smoke and oils, etc.

Investment in R&D is key for SOFRAPER . Our solutions are based on patented technologies for unparalleled performance and strict compliance with environmental standards like ISO 14001.

APSOur APS technology is particularly suitable for collecting solid particles and fine dust and also enables fluids to be vacuumed in small quantities.

OPTIMOILOPTIMOIL, to deal with fluids charged with solid particles and sludges using our TURBO® patented technology for unparalleled vacuuming power. The discharge and filtration functions make it an extremely versatile vacuum cleaner.

WINDVACWINDVAC, with its patented BI-VENTURI® pneumatic technology is the ultimate solution for vacuuming fluids. It provides both a very high flowrate and a very high vacuum at the same time, unique characteristics on the market.

3

APS WINDVAC OPTIMOIL

Dust

Dry chips

Lubricated chips Vol. Liquids > Vol. Solids Vol. Liquids > Vol. Solids

Solvents x x x

Emulsion (draining)

Neat oil (draining)

Sludge with TURBO ® compact

Tank draining Up to 1 m Up to 6 m Up to 4 m

Water Stainless steel version Stainless steel version

Hydrocarbons x x x

Detergent products According to the products characteristics According to the products characteristics According to the products characteristics

Discharge Delayed vacuuming Simultaneous or delayed vacuuming

Energy (power supply) Electric or pneumatic Pneumatique Electric

A choice for each applications

Discover our expertise...

Our specific applicationsDraining robot arms axis, recovering precious metals, vacuuming up

printing inks, etc. there are many versions specific to our equipment !

Vacuum and discharge machinesDiscover the SOFRAPER range for industrial maintenance and specific

applications of transfer, emptying or vacuuming of overflows.

Our engineeringSOFRAPER is also your partner in the design of tailor made solutions for

your ergonomic workstations and centralised installations.

FiltrationDiscover the best SIEBEC cutting fluid filtration and recycling technologies

resulting from 60 years of expertise.

4

APSThe APS range of professional vacuum cleaners is dedicated to the vacuuming of dusts, solids and liquids punctually.

RELIABLE& ROBUST

OPTIMUMFILTRATION

Other versions

1 000 BP (Articulated arm in option)

102M202M

350D

1 32

300P50

INDUSTRIAL VACUUM MACHINES

POWERFULSUCTION

Our APS vacuum technology is particularly suited to maintenance works and industrial cleaners. APS vacuum cleaners combine vacuum power and robustness with the solid reputation of SIEBEC- SOFRAPER products.

The APS range is entirely customizable depending on your needs :• stainless steel tanks of different sizes• wide range of motors• ATEX version, • fluid level sensor,

There is always an APS to meet your requirements. You will also find APS technology for intensive use and very large volumes on our ROLL'AIR centralised installation with automated discharge of shavings and fluids.

ATEX 21 or 22Available depending on the model

GEOBOX or BIG BAG BAG Continuous bagging

303 ST 203305311

5

5 reasons to choose APS

In option

1

4

32

5

Our APS models

4 41 2

1

6 65 5

7

7 8

3 5

4 6

or

2 8

Semi-auto std filter cleaning systemBy vibration/ automatic E-JET as an option

Tangential inletCyclonic effect separation

Lockable mobile containerEasy maintenance

M class filter cartridge

Coupled floor nozzle600 mm wide with wheels

Chips separator basketgravity draining

Liquid level sensorWireless, Aqua version

Pneumatic motorVenturi

Filter protectionBy separation chamber

ErgonomicAccessories holder and storage

HEPA filtration as an option

Oil and chips kit

Reference 102 M* 202 M 350 D 203 303 ST 305 311 1 000 BP 300P50**

Tank - L 25L - St. steel 35L - St. steel 50L - St. steel 35L - St. steel 50L - St. steel 75L - St. steel 100L - St. steel 100L - epoxy paint. 50L - St. steel

Power - kW 2,2 2,2 3,3 Bypass 3 3 5,5 11 4 1500l/min - 4/6bar

Power supply 230V Mono 230V Mono 230V Mono 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz Pneumatic

Motor type Singlephased Singlephased Singlephased Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Venturi

Airflow rate - m3/h 340 340 510 320 320 520 1040 2 200 380

Vacuum - mm/WC 2 300 2 300 2 300 2 900 2 900 2 900 3 200 430 3800

Filter cleaning Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Auto Auto Semi-Auto

Inlet Ø - mm 38 40 50 40 / 50 50 50 / 60 90 150 50

Dimensions-WxDxH mm 480x480x920 500x620x1100 600x800x1180 500x620x1270 600x800x1300 630x800x1800 650x1300x1700 630x1180x1690 600x800x1150

Weight 24 42 65 72 87 151 365 205 64

Other versions, ATEX, HEPA, Eclean, ...consult us

1. 3m antistatic hose with fittings2. 3m reinforced polyurethan hose with fittings3. In option : Semi-rigid PE pole, 0.9 m long4. Straight PEHD pole Lg 1m5. Flat nozzle, 120mm wide6. Flat tapered nozzle 7. Metal floor nozzle with brush + angled metal pole8. Metal floor nozzle with lips + angled metal pole

Dust accessory kit(Ø 40,50 or 60mm)

*Accessory kit Ø38 polyethilene included **Pneumatic supply : Power = consumption

APS102M : provided with accessory kit Ø38 polyethilene

6

WINDVACBi-venturi suction, ideal for suction of fluids, lubricants, spills and retentions

PNEUMATIC VACUUM AND DISCHARGE MACHINE

HIGHWIND 3 - Lightly charged liquidsStrong flowrate and max vacuum of 3200 mm/WC

WINDVAC 4 - Lightly charged liquidsSingle speedMax vacuuming of 4000 mm/WC (recommanded with standard barrel)

HIGHWIND 5 - Heavily charged liquidsLiquids and sludges vacuuming, heavily charged and viscous fluids collection, scouring of tanks up to 5m.Average flowrate and max vacuum of 5000 mm/WC

WINDVAC 7 - Heavily charged liquidsDifficult collection of liquids, heavily charged fluids, viscous fluids, scouring of tanks up to 7mBi-Venturi ® self adjusting technology (SOFRAPER patent)Max vacuum of 7000 mm/CE (on SOFRAPER reinforced barrels)

WINDVAC : Vacuuming & discharge

HIGHWIND : Vacuuming only

SOFRAPER Windvac technology is based on a Venturi powered by a compressed air supply to be connected to the system. By creating a vacuum in the tank, the vacuuming or transfer of charged fluid is enabled. A screw-in float on the 3/4˝ Gas opening enables the WINDVAC vacuum to be clipped on easily and a quick-fit enables the watertight fitting of the flexible vacuum pipe to be connected to the 2˝ gas opening. Suction is controlled by simply opening the air inlet valve.

The safety float stops the vacuuming when the upper level of the tank is reached. As an option, it is possible to channel harmful vapours for external discharge (contact us).

Windvac technology, in contrast to other Venturi systems available on the market is characterised by a very low sound level of 72 db(A) and a high flowrate.

BI-VENTURI ®VACUUM (HW7)

EASYMAINTENANCE

ADAPTED TO INDUSTRIAL GROUNDS

SOFRAPERPATENT

7

* All our models are available on reinforced SOFRAPER barrels which improves their efficiency

6 reasons to choose WINDVAC

Reinforced barrels and wheeled trolleys with total retention tank

1

4 5 6

32

Our Windvac models

1 3

2

2

1 34

4

2 4

5

Option

Floor nozzle with lips L=400mm + metal pole

or

100L 120L200L 220L

5 5

WINDVAC 4 - Lightly charged liquidsSingle speedMax vacuuming of 4000 mm/WC (recommanded with standard barrel)

1. semi-rigid PE hose Lg 0.9m Ø40 2. straight PE hose Lg 0.9m Ø40 mm3. flat 120 mm wide Ø40mm nozzle4. flat tapered nozzleØ40mm5. Flexible diving hose set + screw connection + suction hose Ø40mm L=3m reinforced Polyuréthane with cuffs.

Standard accessories kit CleanOil expert accessories kit

Reinforced barrel with float valve mechanismWith float stop valve mechanism and anti-spray shield

Wheeled trolley for barrelsTotal retention tank on trolley with hydrocarbon-resistant polyurethane wheels

100LW x D x H530 x 720 x 1060 mm

Set including wheeled trolley/barrel

200 LW x D x H640 x 840 x 1120 mm

Reference HIGHWIND 3 HIGHWIND 5 WINDVAC 4 WINDVAC 7

Weight (kg) 2,5 2,5 6,5 6,8

Max air consumption - m3/h 45 40 42 42

Max air suction - m3/h 162 48 160 162

Max vacuum - mm/WC 3 200 5 000 4 000 3 800 / 7 000

Suction speed - m/s 40 15,5 42 45 / 15

Noise level - dB(A) 72 72 72 72

Standard petrol barrel* Yes No Yes Yes

Vacuuming - L/m 130 130 200 200

Discharge - L/m No No 200 200

Auto dual flow No No No Yes

Dimensions - D x W x H - mm 100 x 295 100 x 295 210 x 470 x 220 210 x 470 x 220

Ø suction hose - mm 40 40 40 40

Easy to useEasy to operate and clean

Compatible with standard oil barrels

Pneumatic power supplyEasy maintenance

Security (valve)Pressure/vacuum control

Liquid dischargeNon simultaneously

Silencer72 dBa

8

OPTIMOILVersatil vacuum and discharge machine, ideal for emptying machine tools

1

2

turbo® single-phaseMore suction power, frequent switching on/off

Asynchronous three-phaseContinuous intensive use

Combining Asynchronous + Turbo ® for extreme uses with the Optimoil 209

What type of motor: single-phase or three-phase?

The OPTIMOIL combines:

• a unique vacuum power on the market• vacuuming and discharge simultaneously• two different filtration levels retaining particles down to 5µm• a very easy to handle, straightforward cleaning• a retention tank to preserve the environment including drainage

of accessories. • adapted to industrial grounds

Lubricated chips require a high suction flowrate, in contrast to fluids and still further sludges which require a very high vacuum to be aspirated. With SOFRAPER patented TURBO ® technology, you no longer have to choose between a high flowrate or high vacuum, you have both and your OPTIMOIL adapts automatically according to the suction constraints encountered, the only one that does on the market!

TURBO ®TECHNOLOGIE VERSATILE

VACUUMING &DISCHARGE

ADAPTED TO INDUSTRIAL GROUNDS

LIQUID / SOLIDSEPARATION

103M TC

203M TC

204104

205

Technologie TURBO ®, aspiration auto-adaptative (brevet SOFRAPER)

ELECTRIC VACUUM AND DISCHARGE MACHINE

21Aerial environment : high flowratesDust, lubricated chips

OPTIMOIL209 Turbo

Liquid environment : High vacuumSludges, oil, fluids

*OPTIMOIL automatically adapts itself according to the vacuuming constraints encountered, an exclusivity on the

market, by automatically switching the motors in parallel or in series according to the vacuumed products.

Self-adaptative Turbo®*

9

The options

7 raisons de choisir Optimoil

Accessories kit (Ø 50 std)

Nos modèles Optimoil

1 3

2 45

Flotteur bloquantl'aspirationSOFRAPER

1

4 5 6 7

32

OPTIMOIL209 Turbo

1. Semi-rigid PE tube, 0.9 m long, Ø50 mm2. Straight PE tube, 0.9 m lg, Ø50 or 60 mm3. Flat 120 mm wide Ø50 mm nozzle4. Flat tapered nozzle Ø50 mm5. 3m of reinforced polyurethane hose, Ø 50mm

Total gravity drainageInclined base + valve

204 Stainless steel versionIdeal for corrosive products

SecurityFloater blocking the aspiration + separation chamber protecting the filter

Separation - prefiltration2000µm standard strainer - 200µm in option. Cyclonic anti-clogging effect

Drip cartRun-off from accessories

Liquid dischargeWhile vacuuming or afterwards

ErgonomicAccessories & pipe holder, storage

Fine filtrationWith double bypass valves

Référence 103M TC 203M TC 104 204 205 209

Turbo technology ® Yes Yes No No No Yes

Tank - L 107 200 107 200 200 200

Treatment capacity - L

Max internal storage 90 170 90 170 170 170

With simultaneous discharge Unlimited Unlimited Unlimited Unlimited Unlimited Unlimited

Power - kW 3,3 3,3 4 4 5,5 9,5

Power supply 230V 1ph 230V 1ph 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz

Motor type Singlephased Singlephased Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous

2,000 µm strainer - L 15 15 15 15 15 15

Noise level - db(A) 74 74 75 75 75 75

Max airflow - mc/h 480 480 370 370 520 750

Max suction head - mm/WC 3 800 3 800 2 900 2 900 2 900 5 000

Inlet diameter- mm 50 50 50 50 50 50

Dimensions - W x D x H - mm 520 x 905 x 1380 620 x 910 x 1492 520 x 935 x 1488 620 x 940 x 1600 620 x 940 x 1770 620 x 940 x 1770

Weight - kg 101 120 118 133 140 200

Sludge containerSeparated collection of sludges or shavings to wring

Fine filtrationFiltration oif discharged liquids down to 5µm

Fabric 200µm bagPre-filtration from 2000µm down to 200µm

Floor nozzle with lips L= 450 mm with wheels + angled metal pole

Level indicationBy visual column

10

GOLDVAC evoVacuum machine for the recovery of precious metals

GOLDVAC Evo is a vacuuming and draining machine dedicated to maximized recovery of precious metals during daily cleaning operations performed in workshops and draining of machine tools lubricant tanks before inventories.

It benefits from unmatched and famous suction power of SOFRAPER products, especially in its 3 motor patented turbo® technology version. Its design is derived from vacuuming and draining SOFRAPER machine OPTIMOIL Evo.

The double-stage filtration integrates state-of-the-art SIEBEC filtration technology and ensures « zero loss » of precious metals. Combining robust design with reliability of SOFRAPER products, GOLDVAC Evo grants a very quick return on investment and is acknowledged as a reference on the market.

OPTIMIZED CLEANING

VACUUM &DISCHARGE

SOFRAPERPATENT

FINE FILTRATION1μm ABSOLUTE

6 reasons to choose GOLDVAC evo

Liquid / solid pre-separationStainless steel strainer for recovery and separation of pumped-out chips, 15 L capacity, with 200 µm pre-filtration removable & incinerable bag.

Cleanliness and ergonomicsGOLDVAC Evo is installed on a wheeled trolley. It is fitted with a retention tank and an accessory holder with direct dripping in retention tank.

Dual filtration on discharge sideTwo tanks for fine filtration are connected in series. First filtration stage at 20 µm or 5 µm to trap majority of solid particles, then second and final filtration stage at « absolute rated 1 µm » so as to prevent any loss of precious metal on oil discharge side.

Simultaneous vacuum & dischargeDischarge being performed using a separate pump and simultaneously with suction operation, tanks of far higher capacity than that of device tank can be treated. Discharge is done comfortably and safely with a lockable dosing nozzle.

1

4 3

2

PRECIOUS METAL RECOVERY VACUUM MACHINES

11

Delivered with comprehensive set of accessories (Ø 40mm)

Our GOLDVAC modelsReference GOLDVAC evo 103M TC GOLDVAC evo 104

Turbo technology ® Yes No

Tank - L 107 107

Treatment capacity - L

Max internal storage 90 90

With simultaneous discharge Unlimited Unlimited

Power - kW 3,3 4

Power supply 230V Mono 3x400V 50Hz

Motor type Singlephase Asynchronous

2,000 µm strainer - L 15 15

Noise level - db(A) 74 75

Max airflow - mc/h 480 370

Max suction head - mm/WC 3 800 2 900

Inlet diameter- mm 50 50

Dimensions - W x D x H - mm 620 x 910 x 1380 620 x 945 x 1488

Weight - kg 121 138

1 3

2 4

5

6

PerformancesGOLVAC Evo is combining outstanding performance of vacuuming and draining machine SOFRAPER Optimoil with state-of-the-art SIEBEC filtration technology: 10" L-TECH pleated cartridge, offering a very large filtration area. Such cartridges are available in 20 µm, 5 µm and « absolute rated 1 µm », miscellaneous porosities being easily identified thanks to colour code.

6. Easy cleaning and optimized metal recovery : a. Direct sucking in gravity draining tank through a discharge pump b. Draining of filtration chambers by compressed air through 2 cartridges c. Removable stainless steel cartridge canisters with smooth surface for easy cleaning and wiping. d. Filtration chamber is also removable, with conical and smooth bottom for easier draining and cleaning. Safety is granted thanks to a lockable dosing nozzle

5

6 a b c d

1. Semi-rigid PE tube lg 0,9 m 2. Straight PE tube PE Lg 0,9 m3. Flat 120 mm wide 120 mm4. Flat tapered nozzle5. 3m of reinforced polyurethane hose,6. Conical rubber nozzle

12

Our OPTIMOIL HV modelsReference 203 MTC HV 205 HV 209 HV

Turbo technology ® Yes No Yes

Tank - L 200 200 200

Treatment capacity - L

Max internal storage 170 170 170

With simultaneous discharge Unlimited Unlimited Illimité

Power - kW 3,3 5,5 9,5

Power supply 230V Mono 3x400V 50Hz 3x400V 50Hz

Motor type Singlephase Asynchronous Asynchronous

2,000 µm strainer - L 15 15 15

Noise level - db(A) 74 75 75

Max airflow - mc/h 480 520 750

Max vacuuming - mm/WC 3 800 2 900 5 000

Diamètre collecteur - mm 50 50 50

Dimensions - LxPxH - mm 620 x 910 x 1492 620 x 940 x 1770 620 x 940 x 1770

Weight - kg 120 140 200

This patented technology works thanks to a vacuum effect. Once the hoses are placed in the tanks to be emptied and filled :- Suction allows priming,- The delivery pump takes over for the transfer,- Suction is used to dry the tank and for the final cleaning of the machine.

Liquid transfer is fast, energy efficient and quiet with over 1000 litres transferred in less than 5 minutes!

Filling the tank with clean fluid is done by simply reversing the process.

OPTIMOIL HVA range of vacuum cleaners dedicated to the transfer and emptying of large volumes of fluids

LARGE VOLUME VACUUM AND DISCHARGE MACHINES

The OPTIMOIL HV is ideal for the emptying of large volumes, parts washing machines, lubricant tanks and vats.

The system combines :- Suction power especially with Turbo® technology - Transfer of large volumes via the delivery pump- Simplicity of implementation- Fast operation, 1000 litres transferred in less than 5 minutes- Safety thanks to lockable "Camlock" couplings- Reliability

Ideal for the extraction of lubricated chips and cutting fluids.

Machine tool

teMporary storage tank

optiMoilhv

LARGE VOLUMETRANSFER

VACUUMING &DISCHARGE

SOFRAPERPATENT

VERSATILE

HV technology (SOFRAPER patent)

13

Our TANK-VAC HV models

TANK-VAC HVVacuum cleaners dedicated to the transfer and emptying of large volumes

The TANK-VAC HV is ideal for emptying and transferring large volumes. It combines the performance of an OPTIMOIL with a storage capacity of more than 1000L.

It exists in two versions:- Towable trolley with large diameter wheels with solid tires for outdoor use. - Skid version to be moved by pallet truck for indoor industrial floors, offering increased manoeuvrability and allowing access to tight spaces.

TURBO ®TECHNOLOGY VERSATILE

VACUUMING &DISCHARGE

ADAPTED TO INDUSTRIAL GROUNDS

TANK-VAC HV 1203M TC TANK-VAC HV 1209 Turbo Skid version

Reference 1203 M TC 1205 M 1209 Turbo

Capacity - L 1000 L + 150 L 1000 L + 150 L 1000 L + 150 L

Turbo® technology Yes No Yes

Vacuum + discharge Yes Yes Yes

Power supply 230V 1ph 400V 3ph 400V 3ph

Power - kW 3,3 kW 5,5 kW 9,5 kW

Total retention tank Yes Yes Yes

Total gravity emptying Yes Yes Yes

Pre-filtration strainer 2000µm Yes Yes Yes

Fine filtration up to 5µm In option In option In option

Max vacuum - mm/WC 3800 2900 5000

Max airflow - m3/h 480 520 750

Hose Ø - mm (l=6m) Ø50 mm Ø50 mm Ø50 mm

Mobility Simple cart one steering wheel or skid version

Dimensions (without drawbar) LxDxH - mm 2400 x 1120 x 1850 2400 x 1120 x 2100 2400 x 1120 x 2100

Dimensions skid (without drawbar) LxDxH - mm 2400 x 1120 x 1450 2400 x 1120 x 1700 2400 x 1120 x 1700

Max speed - km/h 6 6 6

SELF SUPPORTED LARGE VOLUME VACUUM MACHINES

14

TANK-VACLarge-volume vacuum cleaners with the possibility of fluid filtration

VERSATILEVACUUMING &

DISCHARGESOFRAPER

PATENTTURBO

TECHNOLOGY

TANK-VAC models and options

TANK-VAC SQ 603M TC

TANK-VAC 3000

Pressure washer

Double steering axle Side hatch Level indicator TANK-VAC SQ 605

Parking brakes(with drawbar lifting)

TANK-VAC (2000 - 3000 - 4000L)

LARGE VOLUME ELECTRIC VACUUM AND DISCHARGE MACHINE

TANK-VAC vacuum cleaners and collectors use OPTIMOIL technology and enable collection with or without filtration of all industrial fluids. They suck up chips, sludge and sediment that they separate from the collected fluid and return it either directly or after fine filtration for immediate re-use. This is standard on the 450 to 4000 litres capacities.

15

6 reasons to choose TANK-VAC

Standard accessories kit (Ø 50 SQ version - Ø 60 TANK-VAC version )

Our TANK-VAC models

1

4 5 6

32

1 3

2 45

TANK-VAC SQrange

TANK-VACrange

Référence 604 605 603M TC 2 000 3 000 4 000

Capacity - L 600 600 600 2 000 3 000 4 000

Turbo® technology No No Yes Yes

Vacuum + discharge Yes Yes Yes Yes

Power supply 400V 3ph 400V 3ph 230V 1ph 400V 3ph

Power - kW 4,0 kW 5,5 kW 3,3 kW 11 kW

Total retention tank No Yes Yes Yes

Total gravity emptying Yes Yes Yes Yes

Pre-filtration strainer 2000µm Yes Yes Yes Yes

Fine filtration up to 5µm In option In option In option In option

Max vacuum - mm/WC 2900 2900 3800 4500 à 7100

Max airflow - m3/h 370 520 480 560 à 1260

Hose Ø - mm Ø50 Ø50 Ø50 Ø60

Mobility Self suporting structure, 4 wheels 2 steering wheels, grippable by forklift

Towing trolley with double steering axles + parking brakeLarge diameter solid tire wheel

Dimensions (without drawbar) LxDxH - mm 1800 x 1800 x 1810 1575 x 810 x1880 1575 x 810 x1580 Variable depending on equipement

Max speed - km/h 4 4 4 6

Other versions, skid, pneumatic, specific, consult us

1. semi-rigid PE hose lg 0.9m Ø50 2. straight PE hose Lg 0.9m Ø50 or 60mm3. Flat 120 mm wide Ø50mm nozzle4. Flat tapered nozzle Ø50mm5. 3m to 6m of reinforced polyurethane hose Ø50mm or 60mm with fittings

Electrical motorSinglephased 230V TURBO® - Threephased 400V : simple or TURBO®

Pneumatic versionCompressed air Windvac 7: for high flow rates ou great vacuuming (in conformity CE)

Pre-separation (filtration in option)When vacuuming : chips cyclonic recuperation strainer. When discharging : filtration from 100 down to 5 µm.

Easy cleaningDouble reclaining bottom and total emptying

Total retention trayIn compliance with ISO 14001 requirements

MobilityTowable or Gripable by forklift

(depending on the version)

16

MINIPUREFiltration, oil removal and recycling stations for emulsions and neat oils

INCREASES CUTTINGFLUIDS LIFESPAN

INCREASES CUTTINGTOOLS LIFESPAN

CONTROL OVERCUTTING CONDITIONS

AVOIDS CLOGGINGOF MACHINE FILTERS

Emulsions2

Neat oil1

FILTRATION

Filtration specialist for 60 years, Siebec designs and manufactures a wide range of industrial filters, pumps and industrial liquid treatment. The group is composed of 6 subsidiaries in Germany, Spain and the UK and is present worldwide with over 45 distributors.

Siebec developps a wide rande of equipment designed for the treatment of industrial fluids and effluents :

The machines of the MINIPURE range eliminate continously all micro-chips, powder, solid particles, free-floating oils or in emulsion used for lubricating the machine (for soluble oils). Also suitable for spark machining, water jet cutting...

Treatment results

Significant presence of floating neat oil and large pieces of swarf Regenerated oil : Free of floating neat oil and swarf

Adapts on any machine tool

Neat oil : highly polluted Regenerated oil

17

MINIPURE MP51 MP52 MP51 V MP52DV MP52D MP53D

Number of tanks 1 2 1 2 2 3

Siebec pump A18 three-phase A18 three-phase Volumetric three-phase Volumetric three-phase A18 three-phase A18 three-phase

Power - kW 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Flow rate - m3/h 9 8 4 4 8 9

FIltration media 1st tank Filtech Filtech Filtech Bagtech Bagtech Bagtech

Alternativ 1st tank Oiltech Bagtech - - - -

FIltration media 2nd tank - Oiltech - Filtech Oiltech Filtech

FIltration media 3rd tank - - - - - Oiltech

Standard accessories

Our Minipure models

1

4

2

3

1 32

4

4

4

4

1 1 113

3

3

3 3

Minipure treatments

1. Floating skimmer : Automatically adapts to a large variation in solution level while conserving optimum skimming 2. Surface skimmer : Compact and easy installation thanks to a magnetic braket3. SAFE-TECH housing : dry run protection

New Minipure Housing Integrated safetech, manometer for pressure reading, easy access to the pump, easy transportation

Siebec develops solutions meeting the requirements of all industrial fluid treatments. MINIPURE modular conception enables a wide range of module treatment in order to perfectly adapat to your needs.

MAG TECH : magnetic filtrationThe liquide is channeled around the 300mm stainless steel magnetic rods which then collects metallic particles.• Collects up to 3 kg of particles.• Easy assembly and cleaning.• Electromagnetic power of 3 800 Gauss

OILTECH : Oil removal microfibers The cutting fluid goes throughg the container filled with a load of microfibers• Great retention capacity of hydrocarbon grease.• Hydrophobic: does not retain water or cutting fluid emulsion• One 11L charge of microfibers enables the recovery of 6L of oil.

FILTECH : Great capacity filtration pleated cartridge• 5 m² filtration area.• Washable and reusable.• Assembly and disassembly without tools.• Porosity of 5, 20 or 50 microns

Pressure tank Pressure / Vacuum tanks

BAG TECH : bag filtration enables the retention of larger swarf• Porosity from 150 to 600 microns.• Washable and reusable.• Assembly and disassembly without tools.

18

1. Floating skimmer : Automatically adapts to a large variation in solution level while conserving optimum skimming 2. Surface skimmer : Compact and easy installation thanks to a magnetic braket3. SAFE-TECH housing : dry run protection

32

The CENTRIPURE range has been developped for demanding applications needing a treatment of the coolant outside the machine tank.

The oil goes directly through the filter and is then reinjected in the machine, producing an oil free of any pollutant.

The fluid continuous stiring prevents bacterial growth and improves the coolant lifespan.

CENTRIPURE is recommanded for precision machinings where the cutting fluid must be 100% regenerated.

The filtration station can be fixed or mounted on wheels for a use on multiple machines.

Adapts on every machine tool

IMPROVES THE PIECES QUALITY

REDUCES BACTERIALGROWTH

100% REGENERATEDFLUID

PREVENTS CLOGGING OF ORIGINAL FILTERS

Optionnal

Tank of 270 or 450 liters Cooltech Immersed heat exchanger

Double spraying pump

2

Centripure

Standard accessories

Siebec develops solutions meeting the requirements of all industrial fluid treatments. MINIPURE modular conception enables a wide range of module treatment in order to perfectly adapat to your needs.

Pre-filtration bagBAG-TECH See Minipure

Pleated cartridgeFIL-TECHSee Minipure

Magnetic filtrationMAG-TECH 3BSee Minipure

Oil removal on microfibresOIL-TECHSee Minipure

42 3

CENTRIPUREFiltration, oil removal and recycling stations for emulsions and neat oils

FILTRATION

1

19

Filtration specialists for over 60 years, SIEBEC designs and manufactures a wide range of industrial filters in both plastic and stainless steel.

Filtration on pleated cartridge FILTECH comes in addition to a band filtration on a centralized coolant station and enables the eliminated of impurities in the coolant before re-use.

The filter housing can take 20'' and 30'' HIGHFLOW FILTECH cartridges that help lower the costs of filtration and intervention.

The great filtration area of FILTECH HIGHFLOW cartridges gives great retention capacity with minimal pressure losses.

The plastic P filter model is a filter housing for great dimension cartridges. Its moulded conception integrates a basculating nut closing and flang connexion, grooved nozzles or union nut.

With its polypropylene loaded with glass fiber design, the filter is extremely resistant to acids and alkalies and great mechanical resistance.

Plastic P filters

Installation on centralized cutting fluid stationFiltration on 4 FILTECH cartridges

P FILTERSIdeal filter for central coolant systems in addition to belt filters

FILTRATION

COMPACTTECHNOLOGY

FILTRATION ONPATENDED CARTRIDGES

IDEAL ON CENTRALIZED INSTALLATIONS

YEARS

OF EXPERTISE

Referene Stainless steel P filter Plastic P filter

Material Stainless Steel 316L Polypropylene loaded with glass fibers

Cartridge filtration rate - microns 1-100 1-100

Flowrate - m3/h Up to 250 m3/h Up to 80 m3/h

Max pressure 10 bar 5 bar

Dimension - L x B x H – mm 686 x 562 x1380 893 x 579 x 1437

Weight - kg 154 145

20

EASYPURE is a compact & autonomous device for coolant treatment for volumes up to 20 m3 per days. EASYPURE works with batchs of 500L, for a 1 to 2 hours treatment. Its modular design makes it perfect for the treatment of any type of coolant:• Emulsions,• Micro-emulsions• Synthetics• Chips drippings

With EASYPURE you can :

• Recycle your coolants (solubles & Emulsions), chips drippings and machine tool draining• Great reduction of retreatment costs and coolant purchase costs• Increases the lifespan of coolants• Removes particles and greasing oils• Control over bacterial growth• Reduction of carbon footprint (lower removal and destruction costs)

SAVINGS

€BATCHS OF

500LUP TO

20m3/DAY

EASYPURE operation

FLUID CIRCULATIONFLOW

USED FLUIDS VAT

RECYCLED FLUIDS VAT

e f

c

a

d

2

13

4

5

6

EASYPURECompact and autonomous station for the treatment of used coolant

FILTRATION

FLUIDRECYCLING

21

The recycled fluid can be mixed with new coolant and perfectly balanced using the dosing staton EASYMIX (consult us for more information)

Once freed from the sludges, chips and free floating oils, the fluid receive a finition treatment to eliminate the last traces of particules and greasing oils.

Filtration and oil reMoval3

Oil removal on microfibersFiltration on pleated cartridges

F. oil-teche. Filtech

The a. screen shows the different treatment steps. The polluted liquid is put into the decanting and dephasing tank b. Sludges and chips are evacuated through the d. module while greasing oils are recovered in the c. module.

pre-treatMent phase2

c. oil recovery d. sludges recoverya. settings b. dephasing and decantation tank

Référence Easypure

Installation recommandations Coolant treatment station. Can be linked to a coolant distribution network for direct delivery of new and recycled coolant.

Power supply 230V singlephase (supply at less than) Compressed air at 5-7 Bar.

Dimensions - L x B x H – mm 2000 x 1166 x 2263

Weight - kg 600 kg

Options

Chips drippings and used coolants from the draining of CNC’s are stored in IBC 1. The fluids are then transfered automatically by batches of 500L into the EASYPURE for treatment.

The regenerated fluid is then stored in the IBC 5 where it is continuously treated by the NANOREACTOR. At this stage the coolant can be used anew.

1 used Fluids

Continuous treatment for fluid disinfection by UV treatment. Optimum bacteriological purity with the flow divider. UV lamp easily cleaned. Patented system to avoid the clogging of the lamp. The module is also equipped with a circulation pump to empty the IBC.

Entrée

Sortie

nanoreactor patented uv treatMent4 easyMiX6

EASYPURE

22

SOFRAPER combines future and present, our expertise and our vacuuming technologies are increasingly used on fixed installations, designed and manufactured using specifications provided by our customers. Whether it be fixed installations on operative worksta-tions or on automated machines with collection, filtration and individual or centralised draining of the materials being processed, our design office and our production teams always offer you the best solution with your constraints in mind

Fixed installations on individual or centralized stations

ROLL'AIR : centralised collection of fine dust, chips and lubricant residue

AIRCLEAN : particle aspiration, air treatment

Depending on the type of materials being used, we integrate ROLL'AIR or AIR'CLEAN technologies for centralised collection, filtration and drainage. Whether it be fine dust from wood machining, or even toxic shavings like composite materials or even damp chips with neat oil or emulsion residue.

ENGINEERINGECUSTOMIZED INSTALLATIONS

Vacuuming on workstation1 Centralised vacuuming2 Vacuuming on machine3

Distributed aspiration stations, on machine tool and dumping directly into chips container

ENGINEERING

23

SPECIFIC APPLICATIONSEXPERTISES AND RELIABILITY

Vacuuming on machine

Composite machining, collection of dust directly into the GEOBOX Container to integrate into the treatment process of existing waste.

Whether for direct vacuuming during machining of composites or for sequential transfer of larges volumes of powder products, SOFRAPER offers a solution for collection with direct dumping into an IBC (Intermediate Bulk Container). This device fully integrates into an already existing waste treatment process and enables a compliance with safety standards while making logistics easier.

Direct or sequential collection in large containers for bulk (GEOBOX or BIG-BAG)

Vacuuming, draining and filtration of neat oils with pre-separa-tion of sludges in standard. shavings containers.

Bar turning

SOFRAPER also means...

Service de liquides industrielsPrélèvement facile dans conteneurs de grands volumes, puis service des liquides au détail. Applicable pour :• Huiles et lubrifiants• Solutions aqueuses• Autres liquides industriels (suivant caractéristiques)

Using miscellaneous vacuum technologies, SOFRAPER has developed a whole range of equipment designed for specific industrial uses. Whether for treating particular fluids, air, fine particles, oils, or solid particles, SOFRAPER offers a dedicated answer. Here are a few examples but please do not hesitate to contact us if your application is not featured here.

SPECIFIC APPLICATIONS

Tailor-madesolutions

Engineering officededicated to your project

2 manufacturing sitesin France

Technicalexpertise

A team atyour disposal

CONSULT US !

03/20 Photos et données non contractuelles

Votre distributeur :

SIEBEC GmbH

Auf der Langwies 865510 Hünstetten-Wallbach

DeutschlandTel.: +49 6126 95 985-0Fax: +49 6126 95 985-66info@siebecgmbh.de