Soekarno.2013.DVDRip.600MB (Indonesia)

7/25/2019 Soekarno.2013.DVDRip.600MB (Indonesia)

1/72

100:01:00,000 --> 00:01:10,000Subtitle diambil dari DVDRip hasil Ganool.

200:01:10,000 --> 00:01:20,000Perbaikan dan Resync oleh : RyanEkoPram

300:01:20,000 --> 00:01:30,000Bila ada kesalahan mohon dimaafkan. :)

400:05:15,600 --> 00:05:18,960- Di luar banyak polisi, Pak.- Hah, polisi?

500:05:18,960 --> 00:05:20,712Cepet bangun, Pak.

600:05:25,120 --> 00:05:27,350

Kamu ke kamar anak-anak sekarang.

700:05:41,480 --> 00:05:43,994Bung!

800:05:48,480 --> 00:05:50,840Bung!Ada polisi.

900:05:50,840 --> 00:05:52,640Banyak sekali, Bung!

1000:05:52,640 --> 00:05:54,597Ave Cepat!

1100:06:04,760 --> 00:06:06,637Bung Karno...cepat!

1200:06:12,920 --> 00:06:14,672Cepat!

1300:06:15,800 --> 00:06:18,030Ada apa ini? Ada apa ini?

1400:06:21,360 --> 00:06:23,271Balik badan!

1500:07:02,360 --> 00:07:04,431


2/72

Saya di sini.

1600:08:46,560 --> 00:08:48,392Sabar.

1700:11:36,320 --> 00:11:38,960- Kartosuwiryo...- Ya?

1800:11:39,920 --> 00:11:42,480Ini.

1900:11:42,480 --> 00:11:46,600Kamu pergi ke pasar, beli gulakopi dan pisang.

2000:11:46,600 --> 00:11:49,160Nanti malam ada tamudari Jogja dan Jombang.

2100:11:49,160 --> 00:11:50,720Tamu penting.

2200:11:50,720 --> 00:11:52,880Kyai HasyimAsy'ari (NU)dan Kyai Dahlan (Muhammadiyah), Pak?

2300:11:52,880 --> 00:11:55,030Betul.

2400:12:58,080 --> 00:13:00,230Ayo.

2500:13:04,040 --> 00:13:05,997Mien.

2600:13:25,840 --> 00:13:29,674Jangan sebut Sukarno,kalau tak bisa taklukan Belanda.

2700:14:29,240 --> 00:14:31,436Kamu, sini!

2800:14:33,000 --> 00:14:35,440Bawa dia keluar.

29


3/72

00:14:35,440 --> 00:14:36,840Bawa dia keluar!

3000:14:36,840 --> 00:14:40,037Papa! Tidak.

3100:14:41,240 --> 00:14:43,360Saya bisa keluar sendiri.

3200:14:43,360 --> 00:14:46,200- Mien!- Sukarno!

3300:14:46,200 --> 00:14:47,560- Sukarno!- Mien!

3400:14:47,560 --> 00:14:50,560- Tidak!

- Keluar!

3500:14:50,560 --> 00:14:52,870Saya cinta dia!

3600:14:55,200 --> 00:14:57,840Kita adalah Tuan!

3700:14:57,840 --> 00:15:00,960Tuan untuktanah kita sendiri.

3800:15:00,960 --> 00:15:05,240Mereka para Belanda itu...Mereka numpang!

3900:15:05,240 --> 00:15:07,080Mereka tamu-tamu kita.

4000:15:07,080 --> 00:15:08,600Minggir.

4100:15:08,600 --> 00:15:13,520Untuk apa kita menunduk?Bersujud? Merangkak?

4200:15:13,520 --> 00:15:18,080Membudak kepada orang asing.Buat apa?


4/72

4300:15:18,080 --> 00:15:21,960- Apa sih!- Kita harus tegak.

4400:15:21,960 --> 00:15:26,636Tegak berdiri melawan mereka.Melawan para Belanda itu.

4500:15:28,360 --> 00:15:32,069- Ada apa?- Kusno...

4600:15:42,040 --> 00:15:45,360Aku denger dari si Kartosuwiryo...

4700:15:45,360 --> 00:15:47,431...kamu mulai belajar pidato ya?

4800:15:49,760 --> 00:15:54,630- Ya, Pak.- Bagus, bagus, Kusno.

4900:15:56,120 --> 00:16:02,150Seorang pemimpin itu harus bisamenggenggam hati rakyatnya.

5000:16:04,480 --> 00:16:09,475Rakyat itu, No...

Sama misteriusnya dengan alam.

5100:16:10,440 --> 00:16:15,600Tapi kalau kamu sanggupmengikat hatinya...

5200:16:15,600 --> 00:16:19,116Mereka pasti akan mengikutimu.

5300:16:23,520 --> 00:16:26,034

Saudara-saudaraku semua...

5400:16:29,640 --> 00:16:33,520Sampai kapan kita akan terusterlelap?

5500:16:35,760 --> 00:16:41,358Hidup hanya menikmati mimpi,


5/72

tanpa berusaha mewujudkannya.

5600:16:43,520 --> 00:16:48,200Siapa yang akan menghormati bangsamaoam sapi dan kerbau?

5700:16:48,200 --> 00:16:51,480- Siapa?- Tidak ada! Tidak ada!

5800:16:51,480 --> 00:16:54,438Tidak ada!

5900:16:57,120 --> 00:17:03,120Di paksa terus menerus bekerja.Dagingnya dimakan...

6000:17:03,120 --> 00:17:05,760...darahnya dihisap.

Mau?

6100:17:05,760 --> 00:17:07,960- Tidak! Tidak!- Mau?

6200:17:07,960 --> 00:17:11,320Tidak! Tidak!

6300:17:11,320 --> 00:17:14,200

Sa udara-saudaraku...

6400:17:14,200 --> 00:17:20,440Jadilah saudara-saudara semua...Tuan untuk dirinya sendiri.

6500:17:20,440 --> 00:17:31,238- Hidup Pak Cokro!- Hidup Cokroaminoto!

66

00:17:54,120 --> 00:18:02,471Hidup Sukarno!

6700:18:12,160 --> 00:18:18,634Tanah kita sangat kaya.Tapi kenapa kita selalu kelaparan?

6800:18:20,560 --> 00:18:25,480


6/72

Di mana-mana terlihattubuh kurusdan penyakitan.

6900:18:25,480 --> 00:18:29,000- Kenapa saudara-saudaraku?- Tidak tahu!

7000:18:29,000 --> 00:18:31,480Ini di karnaken...

7100:18:31,480 --> 00:18:38,159...Belanda menghisap kekayaan kitatanpa membaginya secara adil pada kita.

7200:18:40,000 --> 00:18:44,000Kita ditindas oleh sistim kolonial.

7300:18:44,000 --> 00:18:47,760- Apakah saudara-saudara biarken?

- Tidak!

7400:18:47,760 --> 00:18:53,160- Apakah saudara-saudara biarken?- Tidak!

7500:18:53,160 --> 00:18:58,480Ini saatnya...Kita tunjukken siapa diri kita.

76

00:18:58,480 --> 00:19:05,040Berteriaklah! Tuan lmperialis,kita akan tuntutTuan...

7700:19:05,040 --> 00:19:09,680...atas kelakuan Tuanpada tanah air kami.

7800:19:09,680 --> 00:19:11,990Kita harus tuntut!



8100:19:50,560 --> 00:19:52,597


7/72

Tahanan dari Jogja.

8200:20:08,920 --> 00:20:11,440- Masuk!- Sukarno.

8300:20:11,440 --> 00:20:13,590- Gatot Mangkupraja.- Masuk!

8400:20:17,200 --> 00:20:19,760- Soepriadinata.- Masuk!

8500:20:46,680 --> 00:20:51,277Ceul Ce . UI _ Cewngglt!

8600:20:53,520 --> 00:20:58,040Ceu lnggit! Ceu!

8700:20:58,040 --> 00:20:59,560Ada apa neng?

8800:20:59,560 --> 00:21:01,631Suami Euceu ditangkap di Jogja.

8900:21:07,760 --> 00:21:09,592Ceu?

9000:21:33,080 --> 00:21:37,120- Bung- Ya?

9100:21:37,120 --> 00:21:39,031Ini.

9200:21:42,760 --> 00:21:46,480Kalau Bung butuh sesuatu,bilang Ceuceu ya.

9300:21:46,480 --> 00:21:49,279Ya. Terima kasih Ceu.

9400:21:52,000 --> 00:21:54,520Ini Teh, bentuk dukungan kamiterhadap Bung Karno.


8/72

9500:21:54,520 --> 00:21:56,557Bagus.

9600:21:57,520 --> 00:22:02,840- Semoga ini juga cukup membantu.- Baik Teh. Terima kasih.

9700:22:02,840 --> 00:22:06,549Kami akan mendukung Bung Karnomati-matian. Permisi Teh.

9800:22:09,320 --> 00:22:13,000Tuan-tuan Hakim yang terhormat...

9900:22:13,000 --> 00:22:17,153...pengadilanAnda menuduh kamimelakuken kejahatan besar.

100

00:22:18,520 --> 00:22:24,072Dengan apa, kami melakuken kejahatanyang Tuan-tuan tuduhken?

10100:22:25,120 --> 00:22:29,353Dengan pedang? Dengan bedil?Bom?

10200:22:30,360 --> 00:22:34,560Medan perjuangan kamitak lain adalah...

10300:22:34,560 --> 00:22:39,040...gedung-gedung pertemuan publikdan surat-surat kabar umum.

10400:22:39,040 --> 00:22:41,680Bukan senjata.

10500:22:41,680 --> 00:22:46,760Dan tujuan kami, juga sekedar

untuk memperjuangken keadilan...

10600:22:46,760 --> 00:22:48,760...bagi saudara-saudara kami.

10700:22:48,760 --> 00:22:51,800Rakyat yang selalu tertindas.


9/72

10800:22:51,800 --> 00:22:56,440Rakyat yang berpenghasilanouma 60 rupiah setahun.

10900:22:56,440 --> 00:23:03,080Sementara orang-orang kulit putih,memperoleh 9000 rupiah setahunnya.

11000:23:03,080 --> 00:23:06,835Jika Tuan-tuan mengatakenini pemberontakkan...

11100:23:08,480 --> 00:23:11,598Kami mengataken... Bukan!

11200:23:12,880 --> 00:23:17,280Kami di sini ingin menggugatkemanusiaan Den Haag...

11300:23:17,280 --> 00:23:20,760...dan Tuan-tuan Hakimyang terhormat.

11400:23:20,760 --> 00:23:24,720Kami tidak bersalah.

11500:23:24,720 --> 00:23:30,200Tapi jika, cita-cita perjuangan initerwujud...

11600:23:30,200 --> 00:23:33,920...dengan penderitaanketimbang kebebasan kami...

11700:23:33,920 --> 00:23:38,596Saya serahken jiwa raga ini,dengan sukarela.

11800:24:41,440 --> 00:24:45,120

Malaria ndak bisa sembuhbegitu saja, Bung.

11900:24:45,120 --> 00:24:48,600Bisa kambuh mendadakjikakondisi tubuhmu merosot.

12000:24:48,600 --> 00:24:50,876


10/72

Harus banyak istirahat.

12100:24:52,480 --> 00:24:55,680Kalau menurut saya...

12200:24:55,680 --> 00:24:59,520...sebaiknya Bung menghindaripekerjaan-pekerjaan besar.

12300:24:59,520 --> 00:25:02,480- Seperti apa?- Berpolitik.

12400:25:02,480 --> 00:25:05,080Dokter...Kusno akan tambah sakit...

12500:25:05,080 --> 00:25:08,198...kalau jauh dari politik

dan rakyatnya. Ya, Kus?

12600:25:09,440 --> 00:25:11,511Kamu udah baca ini?

12700:25:16,920 --> 00:25:19,116Mereka memfitnah aku.

12800:25:21,520 --> 00:25:24,920Mereka mah bisa melakukan

apa saja atuh Kus.

12900:25:24,920 --> 00:25:27,196Aku tidak suka denganHatta dan Sjahrir.

13000:25:28,200 --> 00:25:31,120Karena mereka menuduhmuterlalu menguasaiku?

131

00:25:31,120 --> 00:25:35,040Karena mereka menuduh kamuterlalu lemah dihadapan aku.

13200:25:35,040 --> 00:25:37,919Inggit tidak suka kamu dikatakanseperti itu.

133


11/72

00:25:40,560 --> 00:25:43,040Dalam beberapa hal...

13400:25:43,040 --> 00:25:46,431...aku sangat menikmatiengkau menguasaiku, lnggit.

13500:26:11,680 --> 00:26:14,069Selamat pagi!

13600:26:18,800 --> 00:26:23,000Sebelum bernama Indonesia,Patih Gajah Mada menyebut...

13700:26:23,000 --> 00:26:25,320Nusantara.

13800:26:25,320 --> 00:26:28,880Nusa artinya pulau.

Antara artinya luar.

13900:26:28,880 --> 00:26:35,000Nusantara adalah penyatuan pulau-pulauuntuk menjadi negeri yang besar.

14000:26:35,000 --> 00:26:36,680- Pak?- Ya.

141

00:26:36,680 --> 00:26:39,240Untuk apa kita mesti merdeka?

14200:26:39,240 --> 00:26:42,560Bukankah kita sudah lebih enakdibawah pemerintahan Belanda?

14300:26:42,560 --> 00:26:46,713Kita bisa sekolah,orang tua kita bisa bekerja.

14400:26:47,640 --> 00:26:49,870Ada yang setuju?

14500:26:53,320 --> 00:26:55,630- Pak?- Ya.

146


12/72

00:26:57,360 --> 00:27:00,880- Kamu setuju?- Tidak Pak.

14700:27:00,880 --> 00:27:03,760Kenapa?

14800:27:03,760 --> 00:27:07,040Kalau kita tidak merdeka,kita tidak bisa mandiri.

14900:27:07,040 --> 00:27:09,839Kita akan terus menerusdiatur oleh orang asing.

15000:27:10,760 --> 00:27:15,720Tati, memangnya kamu bolehmakan di rumah orang Belanda?

151

00:27:15,720 --> 00:27:18,240Duduk bersama orang-orang Belanda?

15200:27:18,240 --> 00:27:21,790Padahal bahan makanannya itudari tanah kita.

15300:27:25,520 --> 00:27:28,760- Siapa nama kamu?- Fatmawati, Pak.

15400:27:28,760 --> 00:27:30,920Kamu anaknya Hassan Din ya?

15500:27:30,920 --> 00:27:32,797Ya.

15600:27:34,760 --> 00:27:39,920Bapak Fatmawati bekerjadi perusahaan Belanda dan di peoat...

15700:27:39,920 --> 00:27:43,280...hanya karenadia anggota Muhammadiyah.

15800:27:43,280 --> 00:27:47,672Itu sebabnya,kenapa kita harus merdeka.


13/72

15900:27:48,680 --> 00:27:51,274- Paham?- Paham.

16000:27:58,120 --> 00:28:02,920- Bu, Omi dapat teman baru.- Oh ya?

16100:28:02,920 --> 00:28:08,360Namanya teh FatmawatiUdah mah baik pinter deui.

16200:28:08,360 --> 00:28:11,800Oh ya Pak, kemaren Fatjuga muji-muji Bapak.

16300:28:11,800 --> 00:28:16,360Dia bilang selain Bapak pintarganteng juga.

16400:28:16,360 --> 00:28:19,113Kalau tidak gantengbukan bapaknya Omi 'kan?

16500:28:21,720 --> 00:28:24,600Kalau memang pinter,ajak atuh dia tinggal di sini...

16600:28:24,600 --> 00:28:29,520

...untuk menemani kamu belajar.Keluarganya juga baik sama kita.

16700:28:29,520 --> 00:28:34,276- Gimana, Kus?- Hmm, boleh.

16800:28:47,360 --> 00:28:51,560Bung Karno.Kami para seniman dari Bengkulu.

16900:28:51,560 --> 00:28:54,712Selamat menikmati persembahandari kami.

17000:29:07,640 --> 00:29:09,438Fatma!

171


14/72

00:29:22,760 --> 00:29:26,799- Ibu, Bapak. lni Fatma.- Oh, ada Fatma.

17200:29:30,880 --> 00:29:32,640Ibu.

17300:29:32,640 --> 00:29:34,440Karim.

17400:29:34,440 --> 00:29:38,080Bung Karno.Senang bertemu denganAnda, Bung.

17500:29:38,080 --> 00:29:40,360- Apa kabar?- Baik, baik.

17600:29:40,360 --> 00:29:44,200

Saya datang bersama kakak sayadan Fatma.

17700:29:44,200 --> 00:29:45,838Fatma.

17800:29:48,840 --> 00:29:52,435- Ayo mari silakan duduk.- Oh ya, terima kasih.

179

00:30:01,920 --> 00:30:06,280Sebelumnya minta maaf, bapak Hassan Dintidak bisa datang.

18000:30:06,280 --> 00:30:08,120Karena ada pertemuandengan Muhammadiyah.

18100:30:08,120 --> 00:30:10,160Oh, beliau sedang sibuk.

18200:30:10,160 --> 00:30:15,520Ya, memang. Akhir-akhir inibanyak sekali pertemuan.

18300:30:15,520 --> 00:30:20,240Bung Karno.Saya Ah Tjun, pedagang.


15/72

18400:30:20,240 --> 00:30:23,232- Oh ya? Gimana?- Baik, baik.

18500:30:24,280 --> 00:30:28,320Untuk Bung, dari para pedagangdi pasar Bengkulu.

18600:30:28,320 --> 00:30:32,080Dan ini untuk lbu.

18700:30:32,080 --> 00:30:34,276- Inggit...- Ya?

18800:30:35,880 --> 00:30:38,872Ini koh Ah Tjun,dia membawa hadiah ini untuk kamu.

18900:30:41,000 --> 00:30:43,840- Hadiah apa ini?- Ya, ini untuk apa?

19000:30:43,840 --> 00:30:48,869Kita orang peroaya Bung pemimpin baik.Bung bawa keberuntungan di sini.

19100:30:51,440 --> 00:30:54,120- Terima kasih banyak.

- Terima kasih.

19200:30:54,120 --> 00:30:57,200- Silakan, silakan.-Ada juga makanan.

19300:30:57,200 --> 00:30:59,794Riwu, ini tolong dibantu.

19400:31:11,640 --> 00:31:14,680

Kamu teh biasa ya main di sini,sehabis pulang sekolah?

19500:31:14,680 --> 00:31:17,000- Ya. Enak ya?- Ya.

19600:31:17,000 --> 00:31:19,435


16/72

Di Jawa tidak ada yang seperti ini.

19700:31:28,160 --> 00:31:36,272Pak, tadi di kelas, Bapak bilang kalauEropa akan jatuh ke tangan Jerman.

19800:31:37,280 --> 00:31:41,320Berarti, Belanda akan kalahya Pak?

19900:31:41,320 --> 00:31:43,675Kemungkinan besar begitu.

20000:31:46,960 --> 00:31:49,076Kamu baca buku ini.

20100:31:50,560 --> 00:31:54,520The Great Pacific Waroleh Hector Bywater.

20200:31:54,520 --> 00:31:57,239Semua pertanyaan kamuada di sini.

20300:31:59,560 --> 00:32:03,720Terus...Kalau Belanda kalah...

20400:32:03,720 --> 00:32:06,320Hitler akan masuk Indonesia ya Pak?

20500:32:06,320 --> 00:32:09,280Menurut buku ini,Nippon yang akan masuk.

20600:32:09,280 --> 00:32:11,874Nippon? Kenapa tuh Pak?

20700:32:12,920 --> 00:32:15,040Ya meski seolah

tidak ada hubungan...

20800:32:15,040 --> 00:32:17,160...antara Nippon dan Jerman...

20900:32:17,160 --> 00:32:19,960...tapi kedua negara itupunya kepentingan yang sama.


17/72

21000:32:19,960 --> 00:32:22,080Ingin menguasai dunia.

21100:32:22,080 --> 00:32:25,840Apalagi Nippon punya sejarah panjangtentang penaklukan.

21200:32:25,840 --> 00:32:28,780Mereka itu, tubuhnya pendek-pendek.

21300:32:28,804 --> 00:32:33,162... mereka tidak pernah ragu-raguuntuk mengakhiri hidup seseorang.

21400:32:39,233 --> 00:32:42,720Jadi ... Indonesia akan dikuasai olehNippon ya, Pak?

21500:32:45,804 --> 00:32:52,591Nanti, biar Bapak yang akan melunakkan Jepang,sehingga mereka tidak menguasai kita.

21600:32:54,380 --> 00:32:59,878Agar kamu dan seluruhrakyat Indonesia yang ...

21700:32:59,878 --> 00:33:02,965... akan melihat

kemerdekaan Indonesia.

21800:33:20,160 --> 00:33:24,199- Hai, Bung Karno!!- Pagi Semua!

21900:33:37,880 --> 00:33:39,518Guru.

22000:33:42,360 --> 00:33:45,280

- Duduk disini, Pak.- Ya

22100:33:45,280 --> 00:33:47,556Benar-benar berantakan.

22200:33:48,680 --> 00:33:51,640- Aku minta maaf.


18/72

- Tidak Masalah.

22300:33:51,640 --> 00:33:54,029- Bapak mau minum apo?- Ndak, ndak usah.

22400:33:55,600 --> 00:33:59,309- Ayah dan ibumu kemana?- Sedang pergi dari tadi pagi.

22500:34:04,600 --> 00:34:10,000- Bapak sendirian sajo?-Aku datang kesini sebenarnya untuk...

22600:34:10,000 --> 00:34:13,080Jangan! Jangan!Jangan kemari.

22700:34:13,080 --> 00:34:15,800

Bapak duduk sajo yo.Sebentar.

22800:34:15,800 --> 00:34:18,553- Ya.-Aku keluar yo Pak.

22900:34:21,640 --> 00:34:25,120Aku datang kemari untuk mengantarkanfoto-foto perkawinan bibimu...

23000:34:25,120 --> 00:34:27,714...dan sepupudua minggu yang lalu itu.

23100:34:30,240 --> 00:34:32,550Sudah jadi yo Pak?

23200:34:48,040 --> 00:34:49,838Ada apa Fatma?

23300:34:56,200 --> 00:34:58,589Fat ini sedang bingung Pak.

23400:35:07,240 --> 00:35:09,231Bingung soal apa?

23500:35:13,160 --> 00:35:16,118


19/72

Fat baru dilamar orang tadi malam.

23600:35:22,560 --> 00:35:31,116Fat jadi gugup. Sebetulnya Fat idakbegitu kenal dengan pemuda yang melamar.

23700:35:34,280 --> 00:35:35,793Lalu?

23800:35:37,920 --> 00:35:40,920Fat ouma mau tanyopada Bapak.

23900:35:40,920 --> 00:35:44,959Apo Bapak punya sarantentang apo yang harus Fat lakukan?

24000:35:53,960 --> 00:35:56,156Aku punya saran.

24100:35:59,480 --> 00:36:03,080Fatma 'kan?! lya 'kan?!Jangan bohong.

24200:36:03,080 --> 00:36:05,480Lepas!

24300:36:05,480 --> 00:36:07,630- Lepas!

- Tunggu

24400:36:11,120 --> 00:36:13,360Salah apa aku?

24500:36:13,360 --> 00:36:15,795Teh Omi...

24600:36:20,600 --> 00:36:23,880Penjelasan apa, Kus?

Penjelasan apa?

24700:36:23,880 --> 00:36:27,271Kau mau memberikan pledoi atassikap kamu ini! Tidak usah!

24800:36:29,480 --> 00:36:31,920- Mau kemana Teh?


20/72

- Teteh harus selesaikan masalah ini...

24900:36:31,920 --> 00:36:34,360...sebelum kembali ke Jawa.

25000:36:34,360 --> 00:36:37,637Aku sudah menganggap diasebagai anakku sendiri.

25100:36:42,240 --> 00:36:44,151Pergi!

25200:36:46,400 --> 00:36:48,960Teh Omi...

25300:36:48,960 --> 00:36:51,240Aku dengar radio kalau Nipponsudah menaklukan Cina.

25400:36:51,240 --> 00:36:53,720- Apa sebenter lagi akan ke sini?- Diam kamu Riwu!

25500:36:53,720 --> 00:36:55,600Masih ada urusan yang lebih pentingdaripada Nippon.

25600:36:55,600 --> 00:36:57,591Ave Cepat!

25700:37:17,040 --> 00:37:19,200Fatma ada Bu?

25800:37:19,200 --> 00:37:21,760Fatma sedang dirumah neneknyo.

25900:37:25,000 --> 00:37:27,600Kalau Fatma pulang,tolong bilang saya mau bicara ya Bu.

26000:37:27,600 --> 00:37:30,319Ya, ya, nanti akan saya sampaikan.

26100:39:27,480 --> 00:39:29,960Assalammualaikum!

262


21/72

00:39:29,960 --> 00:39:32,190Waalaikumsalam!

26300:39:35,120 --> 00:39:36,760Kebetulan sekali, Bung.

26400:39:36,760 --> 00:39:39,280Baru saja saya mau ke tempat Bungmau menyampaikan pesan...

26500:39:39,280 --> 00:39:42,960...dari kawan-kawan Muhammadiyahkalau Bung harus pergi dari Bengkulu.

26600:39:42,960 --> 00:39:45,200- Ya.- Jepang sudah masuk sampai Balikpapan.

26700:39:45,200 --> 00:39:49,200

- Dan ke Sumatra bagian barat.- Fatma di mana, Pak?

26800:39:49,200 --> 00:39:52,240Fatma untuk sementara ini saya titipkandirumah neneknya...

26900:39:52,240 --> 00:39:57,280...sampai keadaan benar-benar aman.Baru saja saya mau menyusul.

27000:39:57,280 --> 00:39:59,476Bipak!

27100:40:01,480 --> 00:40:03,200Saya oari Bapak kemana-mana.

27200:40:03,200 --> 00:40:05,589Tentara Belanda bawa lbudan Kartika.

27300:40:09,000 --> 00:40:10,911Permisi.

27400:40:13,480 --> 00:40:15,471Hati-hati, Bung.

27500:40:51,040 --> 00:40:52,920


22/72

Keadaan ini diluar dugaanku.

27600:40:52,920 --> 00:40:54,920Keadaan yang mana?Perempuan itu atau Nippon?

27700:40:54,920 --> 00:40:59,357- Inggit!!- Tidak usah pura-pura, aku tidak bodoh.

27800:41:20,160 --> 00:41:22,754Kolonel Hoogenband.Kamu bodoh!

27900:41:32,240 --> 00:41:33,913Diam!

28000:41:35,360 --> 00:41:36,395Diam!

28100:43:15,560 --> 00:43:21,317Banzai! Banzai!

28200:43:33,240 --> 00:43:35,880Apa kau yakin benar,yang kau lihat itu Bung Karno?

28300:43:35,880 --> 00:43:39,680- Saya yakin sekali, Dokter.

- Bukannya dia dibawa ke Australia.

28400:43:39,680 --> 00:43:41,520Awalnya memang mau dibawake Australia.

28500:43:41,520 --> 00:43:45,479Tapi tentara Jepang keburu datangsehingga Belanda kocar kacir, Dok.

286

00:43:46,400 --> 00:43:48,198Ayo!

28700:44:06,600 --> 00:44:09,520Selamat siang, saya harus bertemudengan Bung Karno.

28800:44:09,520 --> 00:44:13,354


23/72

- Maaf, bapak ada?-Ada. Sebentar.

28900:44:23,480 --> 00:44:26,920Jepang bergerak oepat,sangat sistematis.

29000:44:26,920 --> 00:44:30,560Propaganda mereka:Nippon Ajia no Douhou.

29100:44:30,560 --> 00:44:32,200Jepang Saudara Asia.

29200:44:32,200 --> 00:44:36,400Saudara Asia itu berhasilmerebut hati rakyat.

29300:44:36,400 --> 00:44:38,600

Mereka juga menggunakankaum pergerakan...

29400:44:38,600 --> 00:44:41,920...dan ulama untuk mendukungkepentingannya.

29500:44:41,920 --> 00:44:44,920Apa kesepakatan merekadengan Nippon?

29600:44:44,920 --> 00:44:49,357Membentuk kabinet bayanganuntuk mengisi kekosongan pemerintahan.

29700:44:53,600 --> 00:44:55,955Bagaimana dengan keluarga Anda?

29800:44:57,160 --> 00:45:02,560Sebelum Jepang tiba di Sumatera,mereka sudah menuju ke Rotterdam.

29900:45:02,560 --> 00:45:04,080Semoga mereka selamat.

30000:45:04,080 --> 00:45:06,435- Insya Allah.- Amin.


24/72

30100:45:07,320 --> 00:45:10,790- Banzai! Banzai!- Kamu! Cepat masuk!

30200:45:16,680 --> 00:45:19,040Bung, ada tentara Jepang.

30300:45:19,040 --> 00:45:21,475Biar saya saja Bung,silakan ke dalam.

30400:46:35,400 --> 00:46:40,759Tuan adalah lr. Sukarno?

30500:46:42,240 --> 00:46:44,914Tuan bisa berbahasa Indonesia?

30600:46:52,800 --> 00:46:55,920

Apa yang Tuan inginkan?

30700:46:55,920 --> 00:47:01,560Saya bagian dari Divisi PropagandaDai Nippon.

30800:47:01,560 --> 00:47:05,554Atasan saya ingin bertemudengan Tuan.

309

00:47:08,080 --> 00:47:11,080Untuk apa?

31000:47:11,080 --> 00:47:15,040Kami meminta bantuan,kerjasama Tuan...

31100:47:15,040 --> 00:47:20,433...untuk mendukung Dai Nipponmenghadapi perang Asia Timur Raya.

31200:47:23,240 --> 00:47:25,550Kalau saya menolak?

31300:48:13,280 --> 00:48:16,113Kamu masih memikirkanperempuan itu?

314


25/72

00:48:20,880 --> 00:48:23,440Besok aku akan mati, Nggit.

31500:48:42,520 --> 00:48:47,120Yang aku hadapi adalahraksasa baru...

31600:48:47,120 --> 00:48:52,752...yang tidak sekedar membuang,atau memenjarakan musuh-musuh.

31700:48:57,880 --> 00:49:02,033Mereka yang rugikalau sampai membunuhmu, Kus.

31800:49:04,040 --> 00:49:07,829Rakyat lebih percaya kamudaripada Nippon.

319

00:49:09,320 --> 00:49:12,320Jauh-jauh hari,Belanda sudah menduga...

32000:49:12,320 --> 00:49:14,880...Nippon akan memanfaatkan aku.

32100:49:20,120 --> 00:49:22,350Atau...

322

00:49:24,200 --> 00:49:28,080Kamu yang akan memanfaatkanmereka?

32300:49:33,920 --> 00:49:36,680Tidur, Kus.

32400:49:36,680 --> 00:49:40,753Udara malam akan membuatpikiranmu semakin kacau.

32500:50:15,800 --> 00:50:17,996Bantu mereka!

32600:50:29,600 --> 00:50:31,830Sakit sekali.

32700:50:53,960 --> 00:50:55,440


26/72

- Terima kasih Bu.- Untuk Bung Karno...

32800:50:55,440 --> 00:50:59,000- ...saya rela untuk memberi beras ini.- Terima kasih banyak.

32900:50:59,000 --> 00:51:01,640- Apa ini cukup?- Lebih dari oukup.

33000:51:13,360 --> 00:51:15,080Sudah cukup?

33100:51:15,080 --> 00:51:17,549Beras yang Anda butuhkan?

33200:51:32,800 --> 00:51:34,518Tolong!

33300:51:37,440 --> 00:51:39,795Tolong!

33400:51:47,040 --> 00:51:50,032Tolong! Tolong!

33500:51:50,960 --> 00:51:54,280- Tolong Pak!-Apa ini?

33600:51:54,280 --> 00:52:00,120- Anak saya di culik Pak!- Di culik sama siapa?

33700:52:00,120 --> 00:52:02,873NIPPON Pak?

33800:52:12,440 --> 00:52:17,389Tenang, tenag

haram hukumnya.

33900:52:18,720 --> 00:52:22,640Bagaimana kalau...?Saya mendatangkan pelacur di sini?

34000:52:22,640 --> 00:52:24,920Tidak bisa! Tidak bisa!


27/72

34100:52:24,920 --> 00:52:29,960Sama saja kita membiarkanperzinahan itu ada. ltu haram!

34200:52:29,960 --> 00:52:32,040- Ya..ya..- Kalau tidak...

34300:52:32,040 --> 00:52:35,200Tentara Nippon akan mengambilanak-anak gadis kalian?

34400:52:35,200 --> 00:52:39,120- Kita angkat senjata, lawan mereka.-Ya..Ya..

34500:52:39,120 --> 00:52:40,680Tenang, tenang.

34600:52:40,680 --> 00:52:43,800Senjata apapun tidak akan mampumengalahkan mereka.

34700:52:43,800 --> 00:52:45,840Nipoon akan membantai dengan mudah.

34800:52:45,840 --> 00:52:51,240Perempuan. Anak-anak kita. Orang tua.

Akan habis dibantai.

34900:52:51,240 --> 00:52:54,278- Bukan begitu, Bung?- Ya, betul.

35000:53:02,800 --> 00:53:06,031Bung Karno...

35100:53:18,760 --> 00:53:22,071

Buat Bung, apa juga Cece lakuin.

35200:54:35,600 --> 00:54:41,312Saya harus akui,ide Tuan sangat brilian.

35300:54:46,800 --> 00:54:50,320Sukarno san,


28/72

saya mendapatkan perintah...

35400:54:50,320 --> 00:54:56,120...dari Jendral lmamura di Jawa,untuk membawa Tuan.

35500:54:56,120 --> 00:54:57,997Kemana?

35600:54:59,000 --> 00:55:01,913- Ke Jawa.- Jakarta?

35700:55:04,240 --> 00:55:08,950Berarti saya dibebaskandari pembuangan saya?

35800:55:11,200 --> 00:55:17,469Belanda yang membuang Tuan.

Dai Nippon membebaskan Tuan.

35900:56:10,560 --> 00:56:12,870Bung yakin ingin bekerjasamadengan Sukarno?

36000:56:15,920 --> 00:56:19,675Udah tau kan dia orangnya impulsif,agitatif, narsistik?

361

00:56:45,480 --> 00:56:47,710Mamak, ada Bung Karno.

36200:57:05,200 --> 00:57:07,237Ada kabar yang mengatakan...

36300:57:08,680 --> 00:57:12,200Nippon akan menghabisipimpinan-pimpinan Indonesia?

364

00:57:12,200 --> 00:57:17,880Itu cuma rumor, mereka justrumemanfaatkan pemimpin-pemimpin...

36500:57:17,880 --> 00:57:19,837...untuk kepentingan perang mereka.

36600:57:24,920 --> 00:57:27,640


29/72

Dulu dengan Belanda,kita bisa memilih...

36700:57:27,640 --> 00:57:30,917...untuk bersikap koperasiatau non-koperasi.

36800:57:32,240 --> 00:57:38,430Tapi sekarang pilihannya cuma satu,bekerjasama dengan Nippon.

36900:57:40,880 --> 00:57:44,760Bagaimana kalau itu salah satu jalanmenuju kehancuran?

37000:58:02,920 --> 00:58:07,915Saat ini Nippon mungkin kuat,bersama Jerman dan ltalia.

371

00:58:10,040 --> 00:58:19,393Tapi bahkan Jerman dan ltalia,tak akan bisa mengalahkan lnggris, Rusia.

37200:58:21,600 --> 00:58:24,638Mereka negara monarki dan industriterbesar di dunia.

37300:58:30,080 --> 00:58:33,869Pearl Harbour hancur leburdalam hitunganjam.

37400:58:35,120 --> 00:58:37,080Sebelum pangkalan Hawaiiitu habis...

37500:58:37,080 --> 00:58:39,080...Amerika bersikap pasif.

37600:58:39,080 --> 00:58:42,760Khas negara kapitalis.

Oportunis.

37700:58:42,760 --> 00:58:46,560Soviet memang negaraindustri terbesar...

37800:58:46,560 --> 00:58:50,520...terlalu sibuk


30/72

dengan urusan dalam negerinya.

37900:58:50,520 --> 00:58:56,516Lalu lnggris? Mereka ituselalu mencari Sekutu dimanapun.

38000:58:58,360 --> 00:59:07,200But Nippon, Jerman dan juga ltaliapunya ambisi...

38100:59:07,200 --> 00:59:09,160...untuk menguasai dunia?

38200:59:09,160 --> 00:59:11,920Mereka kejam dan akan bertindakseenaknya.

38300:59:11,920 --> 00:59:15,480Kita bisa memastikan mereka untuk

tidak melukai rakyat kita, Sjahrir?

38400:59:15,480 --> 00:59:18,000Nanking?Bagaimana dengan Nanking?

38500:59:18,000 --> 00:59:22,680- Lebih dari 400 ribu nyawa manusia mati.- Nanking itu tragedi.

386

00:59:22,680 --> 00:59:25,720Cina dan Nippon punya hubungan burukdi masa lalu mereka.

38700:59:25,720 --> 00:59:30,556Sebab itulah kita tidak bolehitu terjadi di Indonesia.

38800:59:31,720 --> 00:59:35,315- Siapa yang bisa menjamin?-Aku yang menjamin.

38900:59:36,240 --> 00:59:39,471- Aku sudah melakukan itu di Sumatera!- Sebentar, sebentar.

39000:59:41,080 --> 00:59:43,080Saya sependapat dengan Sjahrir...


31/72

39100:59:43,080 --> 00:59:45,515...bahwa Nippon tidak akan lamadi Indonesia.

39200:59:47,000 --> 00:59:49,230Tapi saya juga peroayadengan Bung Karno.

39300:59:57,800 --> 00:59:59,950Kita harus bersatu!

39401:00:01,040 --> 01:00:03,873Untuk menghindari rakyatdari kekejaman Nippon.

39501:00:06,680 --> 01:00:09,354Dan untuk mencapaikedaulatan rakyat...

39601:00:11,440 --> 01:00:13,272Kita butuh rakyat.

39701:00:16,400 --> 01:00:18,840Dan rakyat yangpaling baik, Sjahrir...

39801:00:18,840 --> 01:00:21,309...adalah rakyat yang masih hidup.

39901:00:34,760 --> 01:00:37,320Dia pandai sekali memikat orang.

40001:00:39,120 --> 01:00:42,160Kamu pikir akuorang yang mudah terpikat?

40101:00:42,160 --> 01:00:47,394Kamu membuatku sepertitidak ada pilihan.

40201:00:50,640 --> 01:00:52,520Sekarang begini...

40301:00:52,520 --> 01:00:55,273Bagaimana kalau kita seolah-olahmembagi tugas?


32/72

40401:00:57,720 --> 01:00:59,880Kau ada diluar,aku dan Bung Karno didalam.

40501:00:59,880 --> 01:01:02,030Bagaimana?

40601:01:32,360 --> 01:01:36,480- Idak sholat kamu?- Sedang idak sholat Bu.

40701:01:36,480 --> 01:01:39,040Ini ada surat lagi dari Bung karno.

40801:02:15,320 --> 01:02:18,960Sepertinya kita tidak perlubicara banyak...

409

01:02:18,960 --> 01:02:23,640...karena kita sama-samamemiliki pandangan yang sama.

41001:02:23,640 --> 01:02:27,160Mari kita melindungi kepentinganmasing-masing.

41101:02:27,160 --> 01:02:33,920Kami melindungi upaya memenangkanpeperangan Asia Timur Raya...

41201:02:33,920 --> 01:02:39,438...dan Anda melindungi upaya meraihkemerdekaan Indonesia.

41301:02:45,800 --> 01:02:50,280Bagaimana dengan rumah yang kamisediakan untukAnda, Tn. Sukarno?

41401:02:50,280 --> 01:02:54,638

- Nyaman?- Terima kasih banyak.

41501:03:35,360 --> 01:03:38,671Bagaimana kabar hubunganbapak dengan Fatma, Bu.

41601:03:40,360 --> 01:03:42,590


33/72

Itu bukan urusan lbu, Omi.

41701:03:43,960 --> 01:03:47,400Itu urusan bapakmu.

41801:03:47,400 --> 01:03:51,030Kamu sudah tahu,bagaimana sikap lbu.

41901:03:57,360 --> 01:04:00,512Bagaimana kalau Nipponmengingkari janjinya?

42001:04:02,200 --> 01:04:06,040Kerjasama ini akan membawa kitadalam peperangan mereka.

42101:04:06,040 --> 01:04:10,720Dan Belanda akan memanfaatkan

situasi ini untuk menguasai Indonesia.

42201:04:10,720 --> 01:04:14,960Hidup Bung Karno!Hidup Bung Karno!


424

01:04:32,800 --> 01:04:37,880Alhamdulillah,berkat Dai Nippon...

42501:04:37,880 --> 01:04:44,195...saya bisa kembali bertatap mukadengan saudara-saudaraku di Surabaya.

42601:04:48,000 --> 01:04:53,000Pada hari ini,saya bersama Bung Hatta...

42701:04:53,000 --> 01:04:56,600...bekerja samadengan pemerintahan Dai Nippon...

42801:04:56,600 --> 01:05:01,200...menuju kemerdekaan Indonesia!


34/72

42901:05:01,200 --> 01:05:04,480Hidup Bung Karno!Hidup Bung Hatta!

43001:05:04,480 --> 01:05:09,873Hidup Bung Karno!Hidup Bung Hatta!

43101:05:26,520 --> 01:05:28,720Sukarno dan Hattabergabung dengan 3A Nippon.

43201:05:28,720 --> 01:05:30,360- Organisasi Propaganda Nippon?- Ya.

43301:05:30,360 --> 01:05:32,360Kyai Mansyur dan Ki Hadjarjuga gabung di sana.

43401:05:32,360 --> 01:05:35,240- Mereka sudah tidak bisa diharapkan.-Aku masih peroaya Hatta.

43501:05:35,240 --> 01:05:37,920Yang penting kita tetap pada tujuan kitameyakinkan para pemuda...

43601:05:37,920 --> 01:05:39,600

...untuk tidak terjebak propagandaNippon.

43701:05:39,600 --> 01:05:41,760Negeri ini tidak boleh jatuhke tangan fasis.

43801:05:41,760 --> 01:05:43,512Kampetai!

439

01:06:16,080 --> 01:06:18,959Pulang kampung!

44001:06:20,560 --> 01:06:22,790Saudaraku...

44101:07:16,120 --> 01:07:16,200APO ini?


35/72

44201:07:16,200 --> 01:07:18,077APO ini?

44301:07:19,360 --> 01:07:23,920Kalau Ayah dan lbu mau bahas soalitu lagi, lebih baik idak usah lah.

44401:07:23,920 --> 01:07:25,800Fat sudah yakin dengan pilihan Fat.

44501:07:25,800 --> 01:07:28,640Fat...Fat...

44601:07:28,640 --> 01:07:30,870Dengar dulu.

44701:07:35,840 --> 01:07:40,880

Andaikato Bung Karno itu masih bujang,tentu idakjadi masalah.

44801:07:40,880 --> 01:07:44,191- Tapi ini...- Fat mencintainyo Ayah.

44901:07:45,320 --> 01:07:48,800Fat... Fatma...

450

01:07:48,800 --> 01:07:52,400Cakmano dengan bu lnggit?

45101:07:52,400 --> 01:07:54,720Sudah kau tanyo?

45201:07:54,720 --> 01:07:59,200Cakmano perasaannyo?Mau dia di madu?

453

01:07:59,200 --> 01:08:01,476Mau kamu di madu?

45401:08:02,520 --> 01:08:04,680JadiAyah dan lbu mau Fat oakmano?

45501:08:04,680 --> 01:08:08,120Ayah dan lbu inginkan kau bahagia.


36/72

45601:08:08,120 --> 01:08:12,432Fat bahagia dengan Bung Karno, Ayah.Selalu begitu.

45701:08:13,880 --> 01:08:16,156Fat...

45801:08:22,520 --> 01:08:24,480Sudahlah.

45901:08:24,480 --> 01:08:27,916Nanti Ayah bicarakan dulu soal inisama Bung Karno.

46001:08:48,640 --> 01:08:50,517Bung...

461

01:08:52,240 --> 01:08:54,440Kita harus meyakinkanJendral lmamura...

46201:08:54,440 --> 01:08:57,193...tentang program-programyang sudah kita susun.

46301:09:29,960 --> 01:09:36,800Beliau Jendral Harada dariBatalion angkatan 16, dari Jawa.

46401:09:36,800 --> 01:09:40,998Beliau menggantikan Jendral lmamura.

46501:09:46,040 --> 01:09:49,880Bapak, Fat mau dilamarseorang lelaki...

46601:09:49,880 --> 01:09:52,400...yang dulu pernah melamar Fat.

46701:09:52,400 --> 01:09:58,640Tapi Bapak tahu, Fat masih mencintaiBapak. Fat menunggu Bapak.

46801:09:58,640 --> 01:10:01,880Tapi jika Bapak idak bisamemenuhi janji Bapak...


37/72

46901:10:01,880 --> 01:10:04,720...Fat terpaksa harus menerimalamaran.

47001:10:04,720 --> 01:10:09,590Semoga Bapak bisa mengerti Fat.Salam, Fatma.

47101:10:22,120 --> 01:10:24,560Kita tidak punya pilihan.

47201:10:24,560 --> 01:10:28,800Harada mengatakan kalau propaganda 3Atidak berjalan dengan baik.

47301:10:28,800 --> 01:10:31,314Dia meminta kita untuk mendirikanPUTERA.

47401:10:32,360 --> 01:10:34,840Kalau PUTERA adalah kepanjangan tangandari 3A...

47501:10:34,840 --> 01:10:37,120Saya lebih baik mundur.

47601:10:37,120 --> 01:10:39,200Sayajuga, Bung-

47701:10:39,200 --> 01:10:43,239Kita harus memanfaatkan PUTERAuntuk kepentingan kita melindungi rakyat.

47801:10:44,480 --> 01:10:46,680Tapi bagaimana bisa?

47901:10:46,680 --> 01:10:49,920Mereka menolak usul kita untuk

mengibarkan bendera merah putih...

48001:10:49,920 --> 01:10:52,920...dan menyanyikan lagu Indonesia Rayadi organisasi.

48101:10:52,920 --> 01:10:55,000Padahal itu salah satu


38/72

cara efektif...

48201:10:55,000 --> 01:10:56,752...untuk menarik simpati pemuda.

48301:10:57,880 --> 01:11:02,795- Kalau menurutAnda bagaimana Bung?- Ya, Bung?

48401:11:07,040 --> 01:11:09,077Kenapa dia?

48501:11:10,360 --> 01:11:12,749Biar saya yang urus.

48601:11:50,720 --> 01:11:53,633Aku tidak mau menoeraikanmu Nggit.

487

01:11:58,000 --> 01:12:00,594Inggit tidak mau di madu.

48801:12:07,440 --> 01:12:10,751Keadaan ini sudah lamalnggit bayangkan.

48901:12:13,000 --> 01:12:16,709Bahkan sejak kamu mengambil akudari Kang Sanusi.

49001:12:19,960 --> 01:12:23,760Menikahi kamu tidak cukuphanya dengan ointa.

49101:12:23,760 --> 01:12:26,680Kau sudah tunjukkan itu.

49201:12:26,680 --> 01:12:29,120Semua, pengorbananmu.

49301:12:29,120 --> 01:12:32,238Ya, meski tidak oukup buat kamu, Kus.

49401:12:52,360 --> 01:12:55,432Tapi lnggit ikhlas, Kus.

49501:12:58,040 --> 01:13:02,238


39/72

Hanya lnggittidak bisa menerimaada istri kedua.

49601:13:04,000 --> 01:13:10,440Inggit minta Kus menghargai hal itu.ltu prinsip.

49701:13:12,480 --> 01:13:17,554Sudah oukup lnggit mengantar Kus,ke gerbang cita-citamu.

49801:14:17,720 --> 01:14:20,280Dari sini kamu pulang kemana?

49901:14:23,560 --> 01:14:27,360Ke rumah HajiAndadi Lengkong Besar...

50001:14:27,360 --> 01:14:30,113

...kenalan baik waktu di Bandung.

50101:14:33,120 --> 01:14:37,876- Biar aku hantar.- Tidak usah.

50201:14:45,960 --> 01:14:50,400Ijinkan aku melakukan sesuatubuatmu.

503

01:14:50,400 --> 01:14:53,040Untukterakhir kalinya.

50401:16:12,640 --> 01:16:14,551Pos...

50501:16:20,520 --> 01:16:23,960- Dari siapo Fat?- ldaktahu.

506

01:16:23,960 --> 01:16:29,600Telegramnyo ada bahasa Jepang,tolong bantu Fat bacakan telegramnyo.

50701:16:29,600 --> 01:16:32,120Dari Sukarno.

50801:16:32,120 --> 01:16:33,800


40/72

Fatmawati koma...

50901:16:33,800 --> 01:16:37,600...nikah dengan diwakiliOpsitiris Sarjono koma...

51001:16:37,600 --> 01:16:42,080...karena pihak mempelai laki-lakitak bisa hadir koma...

51101:16:42,080 --> 01:16:48,270...tanggal 1 bulan Juni 1943berangkat ke Jakarta titik.

51201:16:53,400 --> 01:16:57,840- Pak, Fat menikah.- Sama siapo?

51301:16:57,840 --> 01:17:00,309

Sama Bung Karno lah!

51401:17:02,520 --> 01:17:11,554- Apakah kalian PUTRA?- Ya, saya PUTRA!!

51501:17:24,280 --> 01:17:27,875- Apa kabar?- Apa kabarnya, Pak.

516

01:18:33,920 --> 01:18:39,120Bapak-bapak. lbu-ibu.Sebagai putra Indonesia...

51701:18:39,120 --> 01:18:44,920...saya berkewajiban untuk memikirkankesulitan-kesulitan rakyat.

51801:18:44,920 --> 01:18:48,480Bangsa yang besar,lahir dari kemandirian...

51901:18:48,480 --> 01:18:52,880...dan kecintaan untuk negerinyamelebihi apapun.

52001:18:52,880 --> 01:18:57,000Tanpa ointa,kita tidak memiliki kekuatan.


41/72

52101:18:57,000 --> 01:19:04,640Tanpa kekuatan, kita akan selalubergantung kepada orang lain.


52301:19:32,720 --> 01:19:34,757Riwu...

52401:19:41,920 --> 01:19:45,920- Bung...Bung harus ada di dalam.- Di dalam sudah ada ibunya.

52501:19:45,920 --> 01:19:47,200Bung suaminya.Ayo.

52601:19:47,200 --> 01:19:51,560- Di dalam sudah ada dokter.-Ayo masuk.

52701:19:51,560 --> 01:19:55,872- Bung! Aku takut sama darah.- Ya tapi Fatma butuh Bung. Ayo!

52801:19:58,840 --> 01:20:03,640

Bung Karno! Kemari! Kemarilah.Kau bantu.

52901:20:03,640 --> 01:20:09,120Dorong Sayang. Lagi, ayo.Ya, bantu..bantu.

53001:20:09,120 --> 01:20:11,720- Bantu...bantu.- Sedikit lagi.

53101:20:11,720 --> 01:20:14,280Ayo, sedikit lagi.

53201:20:20,360 --> 01:20:22,636Alhamdulillah.

53301:20:30,840 --> 01:20:35,596


42/72

- Anakku laki-laki.- Alhamdulillah.

53401:20:37,520 --> 01:20:40,080Engkau beri nama siapa dia Bung?

53501:20:43,160 --> 01:20:48,840- Guntur.- Ya, Guntur.

53601:20:48,840 --> 01:20:51,309Guntur putera Sukarno.

53701:20:52,760 --> 01:20:55,434Guntur Sukarno Putera.

53801:21:19,520 --> 01:21:24,435Mas, ada teman kau dari Bandung.

53901:21:26,040 --> 01:21:28,316AS11393!

54001:21:35,120 --> 01:21:37,191Apa kabar?

54101:21:39,840 --> 01:21:42,760- Sehat kamu?-Apik..apik..apik.

54201:21:42,760 --> 01:21:45,320Hampir saja aku pulang,karena yang menyambut orang lain.

54301:21:45,320 --> 01:21:48,199Ini istriku Fatma,dan ini anakku Guntur.

54401:21:49,680 --> 01:21:51,400Akhirnya Bung Karno punya penerus...

54501:21:51,400 --> 01:21:54,840...tangisanmu menggelegar,kayak Guntur.

54601:21:54,840 --> 01:22:00,360Ini Gatot, temanku dari penjaraBanceuy dan Sukamiskin.


43/72

54701:22:00,360 --> 01:22:02,760- Kakimu masih kuat?- Masih.

54801:22:02,760 --> 01:22:05,274Tolong buatkan minum.

54901:22:12,720 --> 01:22:14,400Monggo..mon99-

55001:22:14,400 --> 01:22:16,869Kenalkan ini Wikana,teman seperjuangan.

55101:22:17,760 --> 01:22:20,160Saya yang mendampingi Mas Gatotkalau di Jakarta.

55201:22:20,160 --> 01:22:23,471Maksudnya ini sekretaris pribadiapa teman penghubung?

55301:22:31,040 --> 01:22:34,396Kamu tahu? Kondisi sekarangjauh berbeda dengan dulu.

55401:22:35,600 --> 01:22:40,080Nippon memberikan kepercayaan pribumi

untuk memegang kendali pemerintahan.

55501:22:40,080 --> 01:22:42,720...sesuatu hal yang tidak pernahdilakukan Belanda.

55601:22:42,720 --> 01:22:45,360Ya tapi itu artinya kau di capsebagai kolaborator...

557

01:22:45,360 --> 01:22:48,920- ...menjual bangsa sendiri pada Jepang.- Kau juga menuduhku seperti itu?

55801:22:48,920 --> 01:22:52,709Aku tahu kau punya alasan yang tepatuntuk melakukan setiap keputusanmu.

559


44/72

01:22:55,000 --> 01:22:59,520Aku ini selalu mendapat kesulitan olehpemuda yang bersikap nyinyir kepadaku.

56001:22:59,520 --> 01:23:02,751Aku melakukan ini semuademi kemerdekaan kita.

56101:23:03,680 --> 01:23:05,680Darah muda, Bung.

56201:23:05,680 --> 01:23:07,360Kau pun dulu samaseperti mereka...

56301:23:07,360 --> 01:23:09,033...sinis terhadap kaum tua.

56401:23:10,360 --> 01:23:14,440

Kamu lihat, mereka akanmemberikan kemerdekaan untuk kita...

56501:23:14,440 --> 01:23:16,716...sesuatu yang tidak pernah dilakukanBelanda.

56601:23:19,560 --> 01:23:21,710Guntur...

567

01:23:28,840 --> 01:23:30,638Terima kasih.

56801:23:37,560 --> 01:23:40,029Kau terlihat berbahagia sekalisekarang.

56901:23:41,440 --> 01:23:45,877Aku tidak bisa bohongi diriku sendiri.Aku butuh anak.

57001:23:48,320 --> 01:23:52,518- Laskarmu piye?- Kau mengalihkan pembicaraan.

57101:23:54,960 --> 01:23:57,076PETA

572


45/72

01:23:58,600 --> 01:24:00,880Pembela Tanah Air.

57301:24:00,880 --> 01:24:04,157Embrio tentara nasional Indonesia.

57401:24:07,320 --> 01:24:09,400Bagus.

57501:24:09,400 --> 01:24:11,960Tapi kamu tahu sendirikonsekuensinya.

57601:24:14,200 --> 01:24:18,319Kita akan di cap antek-antek Nippon.Jangkrik.

57701:24:20,200 --> 01:24:22,350Lalu apa yang aku bisa bantu?

57801:24:25,440 --> 01:24:32,520Aku mau kau meyakinkan pemuda sepertiWikana dan lainnya untuk masuk PETA.

57901:24:32,520 --> 01:24:34,960Karena ini penting.Penting sekali.

58001:24:34,960 --> 01:24:38,271

Kau kan pintar mengambil hati rakyat.Bukan begitu?

58101:24:39,480 --> 01:24:41,437Apapun Bung.

58201:24:45,800 --> 01:24:49,320Dalam rangka upaya meraihkemerdekaan Indonesia...

583

01:24:49,320 --> 01:24:53,560Kami mengharap keikutsertaansaudara-saudara semua...

58401:24:53,560 --> 01:24:59,920...dalam organisasi Pembela Tanah Airdan organisasi serdadu pekerja.

585


46/72

01:24:59,920 --> 01:25:05,440Peran serta saudara-saudara semuaakan membantu...

58601:25:05,440 --> 01:25:09,991...Dai Nippon dalam upaya kemerdekaanIndonesia.

58701:25:30,280 --> 01:25:34,080Ini sudah keterlaluan!Keterlaluan!

58801:25:34,080 --> 01:25:36,920Mereka menangkapi orang-orang inibegitu saja.

58901:25:36,920 --> 01:25:38,991Tanpa ada dasar hukum yang jelas.

590

01:25:39,120 --> 01:25:41,760Setidaknya dulu Belanda mau repotmengarang pasal-pasal...

59101:25:41,760 --> 01:25:43,478...yang mereka bisa gunakan.

59201:25:44,440 --> 01:25:48,200Uda! Uda harus bioara!

593

01:25:48,200 --> 01:25:50,000Aku yakin dia sama marahnyadengan kamu.

59401:25:50,000 --> 01:25:52,840Tindakan kalian merekrut pemuda-pemudauntuk PETA dan ROMUSHA...

59501:25:52,840 --> 01:25:55,480Sama saja menjual pemuda kitauntuk fasisme.

59601:26:15,240 --> 01:26:19,080Ini nantinya akan jadiTentara Indonesia, Bung.

59701:26:19,080 --> 01:26:21,276Patriot bangsa.


47/72

59801:26:49,160 --> 01:26:51,560Indonesia selalu menjadi orientasi.

59901:26:51,560 --> 01:26:55,840Negeri sangat strategis dansangat kaya raya.

60001:26:55,840 --> 01:26:57,760Hanya ada dua pilihanuntuk negeri ini.

60101:26:57,760 --> 01:26:59,560Menjadi besar karena mandiri...

60201:26:59,560 --> 01:27:03,713...atau menjadi budak karenadimanfaatkan asing.

603

01:27:31,160 --> 01:27:33,993- Bersulang!- Bersulang!

60401:28:00,880 --> 01:28:03,000Mau ke mana kamu?

60501:28:03,000 --> 01:28:07,400Maafkan Riwu Bapak.Riwu tidak sanggup lagi menemani Bapak.

60601:28:07,400 --> 01:28:10,760- Riwu mau pamit.- Kamu ini kenapa?

60701:28:10,760 --> 01:28:12,990Bapak baca saja surat Riwu.

60801:28:14,280 --> 01:28:15,480Permisi, Pak.

60901:28:15,480 --> 01:28:18,120RIWU!!!

61001:29:09,160 --> 01:29:13,040Dari minggu lalu dia selalumelihat foto lnggit.

611


48/72

01:29:13,040 --> 01:29:15,509Aku merasa dibanding-bandingkandengan dia.

61201:29:25,880 --> 01:29:29,157Jalan! Jalan!

61301:31:08,080 --> 01:31:11,040Ada apa dengan kalian?

61401:31:11,040 --> 01:31:14,480Kenapa kalian merasa lebih hebatdaripada nabi.

61501:31:14,480 --> 01:31:18,040Yang bisa merubah arah kiblatseenaknya.

61601:31:18,040 --> 01:31:20,919

Itu musyrik.

61701:31:22,840 --> 01:31:28,240Kvam

61801:31:28,240 --> 01:31:31,790La ilaha illallah...

61901:33:06,280 --> 01:33:07,873Maaf sudah menunggu.

62001:33:11,760 --> 01:33:17,438Jendral Harada tidak bisa datang.Saya disuruh menyerahkan ini pada Anda.

62101:33:22,520 --> 01:33:24,440Itu adalah surat dari Kyoto...

62201:33:24,440 --> 01:33:29,355...sebagai tanda terima kasih,

upaya membantu Tenno Heika.

62301:33:30,640 --> 01:33:35,680Anda di ijinkan untuk mengibarkanbendera merah putih...

62401:33:35,680 --> 01:33:39,594...dan menyanyikan lagu


49/72

Indonesia Raya.

62501:33:46,680 --> 01:33:48,640Ini untuk seluruh pulaudi Indonesia?

62601:33:48,640 --> 01:33:51,632Tidak, hanya di pulau Jawa saja.

62701:34:39,840 --> 01:34:42,040Tegap! Gerak!

62801:34:42,040 --> 01:34:46,750- Bubar! Jalan!- Alhamdulillah!

62901:35:41,640 --> 01:35:48,480Sebelum Tenno Heika resmi memberikankemerdekaan pada Indonesia.

63001:35:48,480 --> 01:35:52,633Sebaiknya Anda memikirkanbentuk negara.

63101:35:55,760 --> 01:36:02,678Saya menyarankan bentuk negara Andaadalah Kerajaan.

63201:36:04,600 --> 01:36:11,313

Dengan bentuk kerajaan akan lebih mudahbekerjasama dengan Dai Nippon.

63301:36:14,320 --> 01:36:19,040- Siapa yang akan jadi Rajanya?-Anda jadi Rajanya.

63401:36:19,040 --> 01:36:23,318Hatta San, Anda jadiPerdana Mentri.

63501:36:27,920 --> 01:36:30,958Boleh saya bioarakan duludengan Hatta?

63601:36:43,520 --> 01:36:46,360Aku tidak setuju dengan kerajaan.

637


50/72

01:36:46,360 --> 01:36:48,720Ini akan mengingkari spiritnasionalisme...

63801:36:48,720 --> 01:36:51,960...yang sudah aku bangunsemenjak PNI dan Partindo.

63901:36:51,960 --> 01:36:54,360Ya, benar.

64001:36:54,360 --> 01:36:58,000Menurut saya, Indonesia cocokmenjadi federasi.

64101:36:58,000 --> 01:36:59,960Jadi tiap pulau,mempunyai otonomi...

642

01:36:59,960 --> 01:37:02,000...untuk mengelolapemerintahannya sendiri.

64301:37:02,000 --> 01:37:05,880Tidak, Bung.Aku tidak setuju.

64401:37:05,880 --> 01:37:08,759Tidak ada persatuan dan kesatuandalam satu nation.

64501:37:11,560 --> 01:37:13,312Bung!

64601:37:15,840 --> 01:37:21,600Indonesia, sepeni yang Bung tahu,terdiri dari banyak budaya...

64701:37:21,600 --> 01:37:25,160...bahasa, adat istiadat, agama.

64801:37:25,160 --> 01:37:27,920Geografis tiap pulau punberbeda.

64901:37:27,920 --> 01:37:33,200Flores, berbeda dengan Aoeh,begitu juga Makasar...


51/72

65001:37:33,200 --> 01:37:35,360...berbeda dengan Jawa.

65101:37:35,360 --> 01:37:40,480Jadi atas dasar apa? Kita bisamenyatukan mereka dalam satu nation?

65201:37:40,480 --> 01:37:45,509Atas dasar kita memilik nasib yang samasebagai bangsa yang terjajah.

65301:37:53,040 --> 01:37:58,040Gajah mada, sudah mengupayakan untukmenyatukan seluruh Nusantara...

65401:37:58,040 --> 01:37:59,599...lewat Sumpah Palapa.

65501:38:00,840 --> 01:38:03,840Itu bukan alasan yang cukup.

65601:38:03,840 --> 01:38:06,600Di masa depan akan menimbulkanketimpangan...

65701:38:06,600 --> 01:38:08,910...dan memicu konflik antar daerah.

65801:38:12,600 --> 01:38:16,680Kita tidak bisa tentukan ini di sini,harus ada badan...

65901:38:16,680 --> 01:38:18,956...yang bisa membahas ini semua.

66001:38:23,920 --> 01:38:26,275Saya setuju.

66101:38:40,040 --> 01:38:42,509Nippon sudah kalahdi Filipina, Bung.

66201:38:46,440 --> 01:38:49,240- Lalu...-Akhiri kerjasama dengan Nippon.


52/72

66301:38:49,240 --> 01:38:51,240Sebelum semuanya terpecah belah.

66401:38:51,240 --> 01:38:52,680Saya sudah membentuk badan...

66501:38:52,680 --> 01:38:54,080...persiapan kemerdekaan Indonesia.

66601:38:54,080 --> 01:38:57,640Itu badan bentukan Nippon,bukan murni dari rakyat.

66701:38:57,640 --> 01:39:00,440- Kita harus bentuk badan sendiri.- Ya.

66801:39:00,440 --> 01:39:04,320

Sabarlah, apa yang kalian lakukan iniakan mengacaukan semua.

66901:39:04,320 --> 01:39:06,436Bung takut!

67001:39:07,760 --> 01:39:09,360Siapa yang lebih dulu berjuang?

67101:39:09,360 --> 01:39:15,629

Hingga dipenjara, dibuang,dijauhkan. Siapa?

67201:39:18,440 --> 01:39:21,680Sekarang kalian pulangdan peroayakan kepada kami.

67301:39:21,680 --> 01:39:24,200Kemerdekaan akan kita perolehdengan selamat.

67401:39:24,200 --> 01:39:28,640Ingat! Aku ingin kemerdekaanyang selamat. Bukan pertumpahan darah.

67501:39:28,640 --> 01:39:30,120Terlambat, Bung.

676


53/72

01:39:30,120 --> 01:39:33,120Supriadi sudah mendahului terlebih dulubersama pasukan PETA di Blitar.

67701:39:33,120 --> 01:39:36,272- Buat kami dia pahlawan.- Ya.

67801:39:37,560 --> 01:39:40,074Bagus. lkuti jalan dia.

67901:39:41,720 --> 01:39:46,240Kita putuskan menoabut dukunganpada Bung Karno.

68001:39:46,240 --> 01:39:47,600Silakan.

68101:39:47,600 --> 01:39:51,559

Kita lihat siapa yang lebih dulumemproklamirkan kemerdekaan Indonesia.

68201:39:54,280 --> 01:39:56,556Ayo!

68301:40:00,040 --> 01:40:02,320Fat tahu...

68401:40:02,320 --> 01:40:05,597

Mas idak seperti yang orang-orangtuduhkan.

68501:40:08,520 --> 01:40:16,917Aku tidak akan mengeoewakan rakyatku.Mengeoewakan kamu, Fatmawati.

68601:40:29,920 --> 01:40:36,678Bebek berjalan bersama-sama,elang berjalan sendirian.

68701:40:51,160 --> 01:40:59,750Besok aku tunjukkan ke orang-orang,siapa Sukarno sebenarnya.

68801:41:14,720 --> 01:41:19,120Saudara-saudara,sebangsa dan setanah air...


54/72

68901:41:19,120 --> 01:41:23,520...mayoritas penduduk di Indonesiaadalah muslim.

69001:41:23,520 --> 01:41:29,640Sudah semestinya dasar negara Indonesiaadalah Syariat Islam.

69101:41:29,640 --> 01:41:33,440- Ya.- Tidak.

69201:41:33,440 --> 01:41:36,592- Ya.- Tidak.

69301:41:37,960 --> 01:41:40,713Syariat Islam!

69401:41:42,040 --> 01:41:44,953Tenangn

69501:42:07,240 --> 01:42:14,112Selama 3 hari, sudah banyak dari kitayang berpidato saja.

69601:42:15,400 --> 01:42:19,360Tapi, belum ada yang bisa menjawab...

69701:42:19,360 --> 01:42:22,040mpertanyaan saudara ketua,Dr. Radjiman.

69801:42:22,040 --> 01:42:24,953Apa dasar negara kita?

69901:42:27,480 --> 01:42:33,560Di sini, ijinkanlah sayamenjawab pertanyaan saudara ketua.

70001:42:33,560 --> 01:42:36,837Apa dasar negara kita?

70101:42:38,920 --> 01:42:49,920Ada 5 asas...

702


55/72

01:42:49,920 --> 01:43:49,920r

70301:43:49,920 --> 01:43:53,320...yang didasari PermusyawaratanPervv/akilan.

70401:43:53,320 --> 01:43:57,280Setiap perselisihan yang ditimbulkanpergesekan suku budaya...

70501:43:57,280 --> 01:43:59,560...maupun agama.

70601:43:59,560 --> 01:44:03,679Diselesaikan secarapermusyawaratan.

70701:44:06,640 --> 01:44:11,640

Butir Keempat:Agar kita bisa menghapus kemiskinan...

70801:44:11,640 --> 01:44:17,360...dari Tanah Air kita ini, dantidak ada lagi yang kaya sendirian...

70901:44:17,360 --> 01:44:21,240...yang miskin menderitatanpa dipedulikan.

71001:44:21,240 --> 01:44:24,480Kita harus mengedepankan...

71101:44:24,480 --> 01:44:29,316Kesejahteraan SosialBagi Seluruh Rakyat Indonesia.

71201:44:31,440 --> 01:44:34,159- Bapak namanya siapa?- Marhaen, Pak.

71301:44:36,760 --> 01:44:40,600Butir Kelima:Adalah pengkrucutan...

71401:44:40,600 --> 01:44:45,720...dari butir sebelumnya.Yaitu:


56/72

71501:44:45,720 --> 01:44:49,031Bertaqwa kepadaTuhan Yang Maha Esa.

71601:44:51,000 --> 01:44:55,960Marilah kita amalkanIndonesia yang ber-Tuhan.

71701:44:55,960 --> 01:44:59,760Tuhannya menurut agama masing-masing.

71801:44:59,760 --> 01:45:05,360Yang Islam, menurutNabi Muhammad S.A.W.

71901:45:05,360 --> 01:45:09,400Yang Kristen menurut Isa Al Masih.

72001:45:09,400 --> 01:45:13,189Yang Budha, menurut kitabTripitaka-nya.

72101:45:14,400 --> 01:45:21,033Maka dari itu, marilah kita salingmenghormati satu sama lain.

72201:45:21,960 --> 01:45:24,840Ketuhanan yang berkebudayaan...

72301:45:24,840 --> 01:45:27,719...dan berbudipekerti luhur.

72401:45:29,680 --> 01:45:34,960Dasar-dasar negara telah saya usulkan.Lima Pilar.

72501:45:34,960 --> 01:45:39,840Dan atas petunjuk seorang teman kami

yang ahli bahasa...

72601:45:39,840 --> 01:45:42,160Namanya adalah...

72701:45:42,160 --> 01:45:44,629PANCASILA.


57/72

72801:46:13,040 --> 01:46:19,514- Pidatonya bagus sekali. Hebat, Bung.- Terima kasih Haji Agus Salim.

72901:46:36,640 --> 01:46:39,720Sudahlah Bung, tidak usahhiraukan mereka lagi.

73001:46:39,720 --> 01:46:43,440Sukarno dan Hatta urusan saya.

73101:46:43,440 --> 01:46:48,116Kalian tetap rapatkan barisan,tapi jangan sampai ketahuan

73201:46:55,120 --> 01:46:57,800- Hai Om...- Hai, sedang belajar apa kalian?

73301:46:57,800 --> 01:47:00,080- Aljabar, Om.- Bahasa, Om.

73401:47:00,080 --> 01:47:04,392- Om, aku punya gambar bagus.- Besok Om lihatnya ya.

73501:49:00,760 --> 01:49:07,200Selamat.

73601:49:08,640 --> 01:49:10,520Selamat untuk apa?

73701:49:10,520 --> 01:49:13,273Indonesia sudah bebasdari Jepang.

73801:49:17,400 --> 01:49:20,160Indonesia Merdeka?

73901:49:20,160 --> 01:49:22,720Apa yang dimaksud dengan Merdeka?

74001:49:22,720 --> 01:49:24,080Apakah untuk seluruh pulau?

741


58/72

01:49:24,080 --> 01:49:28,790- Termasuk Sumatra, Sulawesi, Borneo...- Flores dan New Guinea juga.

74201:49:30,920 --> 01:49:32,877Selamat!

74301:49:38,160 --> 01:49:41,040- Selamat, Bung!- Selamat!

74401:49:41,040 --> 01:49:43,509Selamat!Merdeka, Bung!

74501:49:52,600 --> 01:49:54,591Bung...

74601:49:57,240 --> 01:49:59,197

Bibirmu?

74701:50:00,760 --> 01:50:04,640- Kenapa, Bung?- Kau tersenyum, Bung.

74801:50:07,960 --> 01:50:12,960- Selamat ulang tahun, Sahabatku.- Bagaiman Bung bisa tahu?

749

01:50:12,960 --> 01:50:16,91912Agustus,aku sudah simpan itu di sini.

75001:50:18,480 --> 01:50:21,480Sebenarnya aku sudah menyiapkankado.

75101:50:21,480 --> 01:50:23,440Tapi sepertinya...

75201:50:23,440 --> 01:50:27,638Kemerdekaan Indonesia adalahhadiah terhebat seumur hidupmu, Bung.

75301:51:10,640 --> 01:51:13,234Mamak, ada Bung kecil.

754


59/72

01:51:21,560 --> 01:51:25,952Hiroshima dan Nagasaki di bom.Nippon sudah kalah.

75501:51:28,320 --> 01:51:31,480Kita harus menolak kemerdekaandari Nippon.

75601:51:31,480 --> 01:51:33,720Kita harus proklamirkan sendiri.

75701:51:33,720 --> 01:51:36,234Nippon sudah kalah!

75801:51:37,160 --> 01:51:39,440Kita harus memberikan kesankepada dunia internasional...

75901:51:39,440 --> 01:51:43,240

...kalau negara Indonesiabukan bentukkan Jepang.

76001:51:43,240 --> 01:51:47,632Maka segera proklamirkan.

76101:51:49,120 --> 01:51:51,200Aku harus bicarakan ini dulukepada Laksamana Maeda!

762

01:51:51,200 --> 01:51:54,000- Untuk apa lagi?- Untuk memastikan semua ini.

76301:51:54,000 --> 01:51:55,720Bung harus melepaskan diridari mereka.

76401:51:55,720 --> 01:51:59,000- Nippon masih kuatdi sini!- Nippon sudah kalah! Kalah!

76501:51:59,000 --> 01:52:01,000Mereka masih bisa angkat senjata,Sjahrir!

76601:52:01,000 --> 01:52:02,957Cukup! Cukup!


60/72

76701:52:05,800 --> 01:52:09,320Tidak ada gunanya kita meneriakkanego kita masing-masing.

76801:52:09,320 --> 01:52:11,440Dan tidak penting Nipponkalah atau tidak.

76901:52:11,440 --> 01:52:13,360Yang terpenting sekarang kitamenjaga situasi...

77001:52:13,360 --> 01:52:16,640...supaya tidak kacau, sehinggatidak terjadi pertumpahan darah.

77101:52:16,640 --> 01:52:19,917Hidup yang tidak dipertahankan...

77201:52:21,840 --> 01:52:24,434...tidak ada yang perludimenangkan, Bung.

77301:53:06,400 --> 01:53:08,560Masuk, masuk.

77401:53:08,560 --> 01:53:11,560Bung... Bung--

77501:53:11,560 --> 01:53:13,790Kita harus segera pergike rumah Bung Karno.

77601:53:14,720 --> 01:53:20,440- Sekarang, Bung. Malam inijuga!-Ya, betul Bung. Sekarangjuga!

77701:53:20,440 --> 01:53:22,440Kalian semua ini ndak masuk akal.

77801:53:22,440 --> 01:53:25,480Kami sudah memikirkan inimatang-matang, Bung.

77901:53:25,480 --> 01:53:29,800Kita punya barisan pelopor.Bahkan Heiho sudah siap semua.


61/72

78001:53:29,800 --> 01:53:32,520Kalau Bung memberi sinyal...

78101:53:32,520 --> 01:53:35,000...seluruh Jakartaakan terbakar, Bung.

78201:53:35,000 --> 01:53:36,520Ribuan pasukan bersenjataakan mengepung kota...

78301:53:36,520 --> 01:53:40,309...dan menghancurkan tentara Jepang.- Tidak!!

78401:53:41,240 --> 01:53:44,480Kekuatan kalian,tidak ada artinya.

78501:53:44,480 --> 01:53:46,840Jadi Bung masih keukeuh,nunggu sidang PPKI besok?

78601:53:46,840 --> 01:53:50,117Ya, karena itu jalan yang aman.

78701:53:58,920 --> 01:54:01,320Ada apa ini? Ada apa?

78801:54:01,320 --> 01:54:04,640Kami minta Bung Hatta danBung Karno segera proklamirkan...

78901:54:04,640 --> 01:54:07,473...kemerdekaan Indonesia.- Betul Bung. Segera!

79001:54:09,040 --> 01:54:11,998

- Tidak.- Kenapa tidak? Bung takut?

79101:54:16,200 --> 01:54:20,440Kami tidak takut.Tapi kami tidak mau gegabah.

79201:54:20,440 --> 01:54:24,960


62/72

Baik. Kalau Bungtetap seperti ini...

79301:54:24,960 --> 01:54:27,840- Kami akan...-Akan apa?

79401:54:27,840 --> 01:54:30,150Kamu akan apa?

79501:54:32,320 --> 01:54:36,871Ini, leherku.Ayo! Tebas sekarang!

79601:54:38,040 --> 01:54:40,839Maksudnya bukan buat Bung.

79701:55:34,320 --> 01:55:36,277Gunturtadi bangun ya?

79801:55:44,160 --> 01:55:46,197Apaan ini?

79901:55:52,440 --> 01:55:56,752Bung Sjahrir... Bung Sjahrir...

80001:56:01,200 --> 01:56:03,840Kerjaan siapa ini? Sjahrir?

801

01:56:05,640 --> 01:56:09,280- Ada apa?- Mereka menculik Sukarno dan Hatta.

80201:56:09,280 --> 01:56:11,396Apa?

80301:56:13,560 --> 01:56:16,040Jadi, sudah tidak adadari tadi pagi?

80401:56:16,040 --> 01:56:18,077Ya, Pak.

80501:56:36,280 --> 01:56:40,353- Jaga baik-baik kedua pimpinan itu.- Siap, Pak!

806


63/72

01:56:43,160 --> 01:56:46,755- Jangan sampai ada pertumpahan darah.- Siap, Pak!

80701:56:57,760 --> 01:57:01,520Terus setelah kalian bertindakbrutal dan gegabah...

80801:57:01,520 --> 01:57:04,273...kalian mengharapkan akumendukung perbuatan kalian?

80901:57:11,880 --> 01:57:14,480Dari oaraku,kalian boleh menilai...

81001:57:14,480 --> 01:57:17,520...aku berseberangan denganBung Karno dan Bung Hatta.

81101:57:17,520 --> 01:57:21,960Tapi jika kalian inginkan Indonesiamerdeka, bawa mereka kembali.

81201:57:21,960 --> 01:57:24,960Tapi gerakan kita, sudah mendapatdukungan dari pimpinan PITA, Bung.

81301:57:24,960 --> 01:57:27,156Bawa mereka kembali ke Jakarta!

81401:57:30,960 --> 01:57:33,160Satu hal yang kalian harus tahu...

81501:57:33,160 --> 01:57:36,200...seorang, dua orang bahkantiga orang Sjahrir...

81601:57:36,200 --> 01:57:38,555...tidak akan oukup

untuk menggantikan mereka.

81701:57:40,480 --> 01:57:43,632Bawa mereka kembali!Sekarang!

81801:57:58,040 --> 01:58:03,440Di mana Bung Karno


64/72

dan Bung Huh?

81901:58:03,440 --> 01:58:54,800

82001:58:54,800 --> 01:58:59,360Marekal Terauchi telah mengatakanbahwa kemerdekaan Indonesia...

82101:58:59,360 --> 01:59:03,480...akan diserahkan pada tanggal24 Agustus.

82201:59:03,480 --> 01:59:05,880Maaf.

82301:59:05,880 --> 01:59:10,640Maaf, saya sudah menjalankan semuayang Anda minta, membantu dan...

82401:59:10,640 --> 01:59:14,554MaafTuan.Semua diluar dugaan kami.

82501:59:17,560 --> 01:59:24,960Baik, kalau kalian tidak mau membantukami, makajangan halang-halangi kami...

82601:59:24,960 --> 01:59:27,760

...untuk memproklamasikankemerdekaan kami.

82701:59:27,760 --> 01:59:31,355- Kami terpaksa harus menghalanginya.- Kenapa?

82801:59:32,280 --> 01:59:36,000Pemerintahan Tuan sudah memberikankemerdekaan kepada kami.

82901:59:36,000 --> 01:59:39,959Dai Nippon telah menyerahkankedaulatannya kepada Sekutu.

83002:00:34,480 --> 02:00:36,596Semua ini sia-sia.

831


65/72

02:00:41,160 --> 02:00:45,631Sjahrir akan tertawa mengejekku.Meremehkan aku.

83202:00:47,240 --> 02:00:52,314- Tidak, Bung salah.- Bung selalu bela dia.

83302:00:56,480 --> 02:00:59,359Sjahrir memang tidak sukasikap Bung yang agitatif.

83402:01:00,480 --> 02:01:03,359Tapi dia tidak pernahmeremehkan Bung.

83502:01:09,160 --> 02:01:11,595Dibalik sikapnya yang kadangmenyerang Bung...

83602:01:13,560 --> 02:01:15,710...dia mengakui satu hal.

83702:01:16,960 --> 02:01:20,078Bung mampu memikat hati rakyat.

83802:01:22,640 --> 02:01:25,871Sedangkan dia...Tidak.

839

02:01:42,440 --> 02:01:44,511Saya mau bertanya satu hal.

84002:01:48,040 --> 02:01:50,111Apa?

84102:01:53,880 --> 02:01:56,960Seandainya Indonesia lepasdari penjajah...

842

02:01:56,960 --> 02:02:02,194...baik itu dari Jepang, Belandalnggris, bahkan Amerika sekalipun...

84302:02:06,680 --> 02:02:08,640Apakah Bung yakin,kita mampu memerintah...

844


66/72

02:02:08,640 --> 02:02:11,712...negeri dengan 70 juta penduduk?

84502:02:15,080 --> 02:02:19,039Menyelenggarakan pemilihan umumsecara adil...

84602:02:20,960 --> 02:02:23,076Untuk memilih pemimpinyang tepat?

84702:02:33,200 --> 02:02:36,320Apakah Bung yakin kita mampumengelola kekayaan...

84802:02:36,320 --> 02:02:39,392...untuk kesejahteraan rakyatseoara merata?

849

02:02:44,440 --> 02:02:47,040Tidak terjadi kesenjanganataupun konflik...

85002:02:47,040 --> 02:02:51,830...antar daerah, suku bahkan agama.

85102:02:57,760 --> 02:02:59,956- Apakah Bung yakin?- Yakin!

85202:03:02,120 --> 02:03:05,476Yakin seratus persen Bung.

85302:03:06,920 --> 02:03:10,709Bung yakin...kita mampu?

85402:03:14,960 --> 02:03:17,839Mungkin tidak seratus persenmampu.

85502:03:20,440 --> 02:03:25,640Tapi tidak ada yang lebih bernilaidari melakukan sesuatu tapi salah...

85602:03:25,640 --> 02:03:28,792...dibanding sembunyidibalik kesangsian.


67/72

85702:03:34,400 --> 02:03:36,789Kemerdekaan bukan tujuan, Bung.

85802:03:38,040 --> 02:03:41,160Kemerdekaan adalah awal.

85902:03:41,160 --> 02:03:44,357Dan kitalah orang-orangyang mengawali.

86002:03:49,080 --> 02:03:53,880Selebihnya kita peroayakankepada anak-anak kita.

86102:03:53,880 --> 02:04:00,080Ya, diantara mereka pastiada pecundang.

862

02:04:00,080 --> 02:04:06,474Tapi pemimpin yang baik, selalu munculdalam peristiwa yang tidak terduga.

86302:04:12,000 --> 02:04:15,120Jika bukan kita...

86402:04:15,120 --> 02:04:19,557...ya pasti ada orang lain, Bung.

865

02:04:20,560 --> 02:04:23,473Dan kalau pun kitabukan pemimpin yang baik...

86602:04:25,880 --> 02:04:28,679...biar sejarah yang membersihkannama kita.

86702:05:06,240 --> 02:05:11,474Hatta San, saya akan tunjukjanji seorang samurai.

86802:05:13,000 --> 02:05:17,597Bangsa Indonesia tidak usah repotmengajari kami.

86902:05:19,040 --> 02:05:21,190Silakan.


68/72

87002:05:49,080 --> 02:05:56,430Laksanakan tugas kalian.Saya akan menjamin keselamatan kalian.

87102:06:07,160 --> 02:06:09,197Silakan.

87202:06:14,240 --> 02:06:20,600Bagaimana Bung? Kita tidak ada yangmembawa teks proklamasi...

87302:06:20,600 --> 02:06:23,513...yang waktu itu pernah kita tulis.

87402:06:24,600 --> 02:06:28,080Tata bahasa Bung paling bagusdiantara kita.

875

02:06:28,080 --> 02:06:30,310Bung yang susun naskah itu.

87602:06:31,120 --> 02:06:38,040- Tapi Bung yang menuliskannya.- Ya. Ada kertas?

87702:06:38,040 --> 02:06:40,077Sebentar!

878

02:06:45,240 --> 02:06:47,280- Ada kertas?- Ada.

87902:06:47,280 --> 02:06:49,715- Mana?- Saya oari dulu.

88002:07:01,800 --> 02:07:03,837Adanya ini.

88102:07:19,080 --> 02:07:21,037Siap!

88202:09:56,720 --> 02:10:01,800Mas... Ya Allah.Mas, malaria kau kambuh.

883


69/72

02:10:01,800 --> 02:10:04,440Ayo Mas, istirahat.

88402:10:30,280 --> 02:10:32,078Bung Sjahrir...

88502:10:35,080 --> 02:10:38,160Bung Sjahrir...

88602:10:38,160 --> 02:10:40,117Masuk.

88702:10:44,800 --> 02:10:47,480Lapor Bung.Naskah proklamasi sudah disusun...

88802:10:47,480 --> 02:10:49,949...akan dibacakan nantijam 10 pagi.

88902:10:53,480 --> 02:10:58,350- Tanggal berapa hari ini?- 16, eh... 17Agustus.

89002:11:01,480 --> 02:11:05,075- Bantu sebarkan berita ini.- Siap!

89102:11:08,440 --> 02:11:10,716

Bung akan datang?

89202:11:14,960 --> 02:11:17,156Siap, laksanakan!

89302:12:58,160 --> 02:13:02,520Latief Hendraningrat melapor.Rakyat sudah berkumpul.

89402:13:02,520 --> 02:13:06,514

- Apa Bung sudah siap?- Hatta sudah datang?

89502:13:08,000 --> 02:13:09,991Belum.

89602:13:11,000 --> 02:13:13,753Saya tidak mau keluar


70/72

sebelum Hatta datang.

89702:13:42,080 --> 02:13:45,675Bung Hatta!

89802:14:16,120 --> 02:14:19,476Bagaimana Bung?Sudah siap?

89902:14:22,360 --> 02:14:24,670Siap.

90002:15:28,160 --> 02:15:30,674Saudara-saudara sekalian...

90102:15:31,600 --> 02:15:36,080Saya telah memintasaudara-saudara hadir di sini...

90202:15:36,080 --> 02:15:40,677...peristiwa maha pentingdalam sejarah kita.

90302:15:42,360 --> 02:15:48,120Berpuluh-puluh tahun.Bahkan beratus tahun.

90402:15:48,120 --> 02:15:53,752Bangsa Indonesia telah berjuang

untuk kemerdekaan tanah air kita ini.

90502:15:56,760 --> 02:15:59,720Juga didalam jaman Nippon...

90602:15:59,720 --> 02:16:04,880...usaha kita untuk meraihkemerdekaan nasional...

90702:16:04,880 --> 02:16:07,235

Tidak berhenti-henti.

90802:16:09,760 --> 02:16:14,320Di jaman Nippon initampaknya saja...

90902:16:14,320 --> 02:16:17,597...kita menghantarkan diri


71/72

kepada mereka.

91002:16:18,880 --> 02:16:24,751Tetapi pada hakikatnya, tetapkita menyusun tenaga kita sendiri.

91102:16:26,680 --> 02:16:33,080Sekarang tibalah, saatnya kita mengambilnasib bangsa dan tanah air...

91202:16:33,080 --> 02:16:36,200...ditangan kita sendiri.

91302:16:36,200 --> 02:16:38,280Hanya bangsa yang berani...

91402:16:38,280 --> 02:16:41,400...mengambil nasibdi tangan sendiri...

91502:16:41,400 --> 02:16:43,789...yang akan lebih kuat.

91602:16:49,720 --> 02:16:57,036Saudara-sauadara, dengan inidengarkanlah proklamasi kami.

91702:17:23,120 --> 02:17:30,640PROKLAMASI

KAMI BANGSA INDONESIA

91802:17:30,640 --> 02:17:37,239DENGAN INI MENYATAKANKEMERDEKAAN INDONESIA

91902:17:39,120 --> 02:17:44,000HAL-HAL YANG MENGENAIPEMINDAHAN KEKUASAAN

920

02:17:44,000 --> 02:17:51,720DISELENGGARAKANDENGAN CARA SEKSAMA

92102:17:51,720 --> 02:17:56,271DAN DALAM TEMPOYANG SESINGKAT-SINGKATNYA.

922


72/72

02:17:57,440 --> 02:18:05,120JAKARTA, 17AGUSTUS 1945

92302:18:05,120 --> 02:18:11,355ATAS NAMA BANGSA INDONESIASOEKARNO - HATTA.

92402:19:02,480 --> 02:19:08,920Hari ini, aku belajar banyakdari setiap peristiwa yang terjadi.

92502:19:10,440 --> 02:19:16,152Berusaha meraih kemenangan sendiri,adalah kekalahan sejati.

92602:19:17,520 --> 02:19:22,390Kemerdekaan tidak akan pernah bisadiraih dengan cara seperti itu.

927

02:19:24,080 --> 02:19:30,474Aku akan catat dalam hatiku,untuk anak-anakku nanti.

Soekarno.2013.DVDRip.600MB (Indonesia)

Text of Soekarno.2013.DVDRip.600MB (Indonesia)

Pancasila Dalam Bingkai Pemikiran Soekarno (Fondasi Moral

Devdas 2002 Hindi DvDrip 720p x264

Optimizing the Utilization of Third Runway in Soekarno

How to Create a DVDRip

Homefront (2013) Dvdrip Xvid-maxspeed

biograph of soekarno

Bbuddah Hoga Terra Baap - DVDRip - XviD

Inggit Garnasih, Soekarno and Independence Struggle Indonesia *)

Soekarno Hatta International Airport Terminal 3 · Soekarno Hatta International Airport. An underlying message of national unity and a celebration of Indonesia’s cultural diversity

Create a DVDrip like aXXo

EFEKTIVITAS PROGRAM REVITALISASI PASAR IR. SOEKARNO

JEPPESEN WIII (Soekarno-Hatta Intl) - FlySeafly-sea.com/pcenter/charts/WIII.pdf · JEPPESEN WIII (Soekarno-Hatta Intl) JeppView 3.5.2.0 Airport Information Communications Info ATIS

Soekarno-hatta International Airport

1. Soekarno-Hatta International Airport (SHIA) … Investment Coordinating Board Soekarno –Hatta International Airport –Jakarta RailwaysPROJECT TITLE Soekarno-Hatta International

12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

The.devil.wears.prada[2006]DvDrip[Eng] AXXo

Soekarno Muda Episode 1 2 3

Landscaping Integration of the Soekarno-Hatta Airport · Landscaping of Soekarno-Hatta Airport Landscaping of Soekarno-Hatta Airport, Cengkareng, Indonesia. 122 S091421 CD00018 IMG0052

Aisha - Dvdrip - Xvid - 1cdrip - [Ddr]

Persatuan Soekarno

STUDY ON SOEKARNO HATTA INTERNATIONAL AIRPORT

Asterix Si Obelix (2012) DVDRip (Subtitrare English) by Www.radioFLy.ws.Srt

[TLOTR]the.fellowship.of.the.ring.CD1 [2001][Special.extended.edition]DvDrip[Eng] AXXo

Triple 9 2016 DVDRip x264 AC3

JEPPESEN WIII (Soekarno-Hatta Intl)uvairlines.com/admin/resources/charts/WIII.pdf · 2012. 5. 24. · JEPPESEN WIII (Soekarno-Hatta Intl) JeppView 3.5.2.0 Airport Information General

DAKWAH SOEKARNO MELALUI PIDATO - UIN Walisongo

How to Rip a DVD to DivXXviDH264 Using DVDRip

foto Aftur Storage Tank AVIATION - BANDARA SOEKARNO - HATTA PROJECT

Landscaping Integration of the Soekarno-Hatta Airport press...The Aga Khan Award for Architecture Landscaping Integration of the Soekarno-Hatta Airport Cengkareng, Indonesia Architect:

Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

Documents

Soekarno.2013.DVDRip.600MB (Indonesia)

Text of Soekarno.2013.DVDRip.600MB (Indonesia)