SODRONYKÖTELEK I DRAHTSEILE I WIRE ROPES

FUX Rt has been engaged in the trade and sale of all types of wire rope products included in the Hungarian and for-eign standards since its foundation.The wire ropes are continuously available in different sizes and in various qualities in a total quantity of approx. 200 t which is the largest quantity kept in stock in Hungary for commercial purposes.In addition to the normal point-contact types Tx6x7, 6x19, 6x37 and 6x61 we also sell the up-to-date line-contact types S6x19, W6x19, WS6x31, WS6x36 furthermore the rotation proof Superflex N of high flexibility and the ( 6+12) x 7 spiral strands.Naturally, our range of quality products also includes the sim-plest 1x7, 1x9, 1x37 spiral types and Bowden cable strands.We can supply wire ropes from a couple of to several ten thou-sand meters. They are cut to required length and treated in surface against corrosion if requested.We are pleased to supply particular wire ropes meeting your special requirement, c.g. products having strength parameters higher than standard values or plastic coated wire ropes.

A FUX Rt. megalakulása óta forgalmazza és értékesíti a magyar és külföldi szabványokban megtalálható összes drótkötél terméket.Állandóan rendelkezésre áll kb. 200 to különbözõ méretû és minõségû sodronykötél, amely Magyarországon a legnagyobb kereskedelmi készlet.A hagyományos pontérintkezésû T 6x7; 6x19; 6x37; 6x61 mellett a modern, vonalas érintkezésû S6x19; W6x19; WS6x31; WS6x36 típusokat, valamint a nagy hajlékonyságú, forgásmentes Superflex N, illetve ( 6+12) x 7 pászma spirális típusokat is forgalmazzuk.Természetesen a legegyszerûbb szerkezetek a spirális 1x7; 1x19; 1x37 valamint a bowden pászmák is megtalálhatók a termékpalettán.A sodronyköteleket néhány métertõl kezdve több tízezer méterig értékesítjük pontos hosszra kimérve, szükség szerint felületi korrózióvédelemmel ellátva.Speciális, egyedi igényeket kielégítõ sodronyköteleket is forgalmazunk, ilyen például a szabvány értékeknél magasabb szilárdsági paraméterekkel rendelkezõ termékek, vagy a mûanyaggal bevont sodronykötelek.

Die FUX AG. beschäftigt sich seit ihrer Gründung mit dem Vertrieb und Verkauf aller, in den ungarischen und internationalen Normen spezifizierten Drahtseilprodukte.Etwa 200 Tonnen Drahtseile verschiedener Qualität und Größe - der größte kommerzielle Bestand in Ungarn - stehen ständig zur Verfügung.Neben den herkömmlichen Drahtseilen mit Punktkontakt T 6x7, 6x19, 6x37, 6x61 vertreiben wir auch moderne Drahtseile mit Linienkontakt S6x19, W6x19, WS 6x31, WS6x36 und drehungsfreie, höchst flexible Superflex N und (6+12) x 7 spirale Litzenseile.Natürlich sind auch die einfachsten Strukturen, d.h. spirale 1x7, 1x19, 1x37 Litzenseile und Bowdenlitzen in unserem Produktsortiment enthalten.Die Drahtseile verkaufen wir in genauen Längen von einigen Metern bis mehrere tausend Meter, wenn gewünscht, mit Oberflächenkorrosionschutz.Wir vertreiben auch spezielle, auf die individuellen Kundenwünsche maßgeschneiderte Drahtseile, z.ß. produkte mit Festigkeitsparametern, die höher als die Norm sind, oder Drahtseile mit Kunstsoffüberzug.

Poliészter körköteleket , illetve ezekbõl készült különféle szerelvénye-zett függesztékeket a EN 1492-2 szerint 0,5-20 tonna teherbírásig gyár-tunk és forgalmazunk.

Rundschlingen aus Polyester und daraus gefertigte unterschied-liche Hebezeuge mit verschiedenen Zubchörteilen gemäß EN 1492-2 mit einer Lasthebekraft von 0,5-20 Tonnen sind in unserem Produktions-und Vetriebsprogramm enthalten.

We produce and supply polyester round slinging ropes and different slinging means made from these ropes and various fittings . They conform to EN 1492-2 and are suitable for safe working load of 0,5–20 t.

A EN 1492-1 szabvány szerinti, 1-10 tonna teherbírással rendelkezõ poliészter emelõhevederek széles választékával állunk vevõink rendelkezésére.

Wir stehen unseren Kunden mit einer breiten Auswahl von Polyesterhebebändern gemäß EN 1492-1 mit einer Lasthebekraft von 1-10 Tonnen zur Verfügung.

We can offer a wide range of polyester belt slings manufactured to EN 1492-1. Safe working load is 1-10 t.

Az acélsodrony kötélbõl készült emelõköteleket a szabványban meg-adott 8 féle alaptípuson kívül vevõink egyedi igényei szerint is tudjuk gyártani.

Die aus Stahldrahtseilen gefertigten Anschlagseile können wir außer den in der Norm angegebenen 8 Grundtypen auch nach speziellen Kunden Bedürfnissen herstellen.

Lifting slings made of steel wire rope can also be produced acc. to our customers’ special requirements in addition to the 8 basis type given by standards.

EMELÕFÜGGESZTÉKEK I HEBEZEUGE I SLINGS

LÁNCFÜGGESZTÉKEK I I KETTENHEBEZEUGE I CHAIN SLINGS

Láncfüggesztékeket az EN 818 sz. szabvány szerint gyártunk 1-4 ágas kivitel-ben. A szerelvények bõ választéka sokrétû felhasználási lehetõséget biztosít. A legna-gyobb teherbírás egyeneságon 20 tonna.

Kettengehange werden von uns, laut der Norm EN 818, in 1-4 Strang-Ausführung hergestellt. Die reichliche Auswahl bei den Armaturen sichert vielseitige Anwendungsmöglichkeiten ab. Die höchste Lasthebakraft betragt am geraden Strang 20 Tonnen.

We manufacture chain-suspensions with 1-4 branches in accordance with the EN 818 standard. The wide range of accessories makes possible the multipur-pose utilisation. The largest load capacity is maximum 20 tons if the load is hanging vertically.

RAKOMÁNYRÖGZÍTÕK I ZURRGURTE I I CARGO FASTENERS

Rakományrögzítõink, melyek kielégítik az EN 12195-2 szabvány elõírásait, különbözõ feszítõ- és összekötõ elemekkel 500-5000 daN rögzítõerõvel kerül-nek forgalomba.

Unsere Zurrgurte, welche die Vorschriften der EN 12195-2 erfüllen, wer-den mit verschiedenen Spann-und Verbindungselementen, mit einer Zurrkraft von 500-5000 daN vertrieben.

Our cargo fasteners conform to EN 12195-2 and are supplied with vari-ous tensioning and connection elements. Fastening force is 500-5000 daN.

SZERELVÉNYEK I ZUBEHÖR I FITTINGS

A kötél- és láncszerelvények nagy választéka lehetõvé teszi a teherfelvevõ szerkezetek igény szerinti alakítását.

Eine breite Auswahl von Seil-und Kettenzubehörteilen ermöglicht den gewünschten Ausbau lasttragender Strukturen.

A wide selection of rope and chain fittings allows you to adjust hoisting accessories according to your requirements.

Több éves gyártási tapasztalat alapján gyártjuk ötvözött és ötvözet-len alumínium sodratainkat 16-500 mm2 keresztmetszetig az MSZ 149, DIN 48201, és a legkülönbözôbb szabványok elôírásai szerint.

Auf der Basis von mehreren Jahre Langen Erfahrungen stellen wir legierte und unlegierte Aluminiumleitungsseile im Querschnittsbereich 16-500 mm2 nach den Normen MSZ 149, DIN 48201 sowie nach ver-schiedenen anderen Normen her.

Alloyed and unalloyed aluminium overhead conductors are produced on the basis of several years’ experience upto cross-sections of 16-500 mm2 acc.to MSZ 149, DIN 48201 and the most different standards.

Az egyerû szigetelt légvezetéket 10-240 mm2 keresztmetszettel gyártjuk PVC, vagy környezetbarát XLPE szigeteléssel, illetve ezen vezeté-kek összesodrásával AXKA és NFA2x típusjelzésû kötegelt légvezetékeket állítunk elõ.

Die einadrigen isolierten Freileitunen werden mit einem Querschnitt von 10-240 mm2 mit PVC – oder umweltfreundlicher XLPE – Isolierung produziert , durch Zusammendrehen dieser Leitungen entstehen die gebündelten Freileitungen mit den Typen-Bezeichnungen AXKA und NFA2x.

We manufacture single layer insulated aerial wires with a diameter of 10-240 mm2 – insulated with PVC or non polluting XLPE – and we pro-ducetype AXKA and NFA2x bunched aerial cables by stranding these wires.

Acél vezetéksodronyaink MSZ és DIN szabványok szerint készülnek 25-240 mm2keresztmetszet tartományban.

Wir fertigen Stahldrahtseile nach MSZ und DIN Normen im Querschnittsbereich zwischen 25-240 mm2.

Our steel strands are porduced acc. to MSZ and DIN standards with 25-240 mm2 cross-sections.

Acélalumínium (ACSR) vezetékeinket a világ vezetõ szabványai szerint, 16/2,5 - 550/70 mm2 keresztmetszettel tudjuk szállítani vevõink részére.

Wie beliefern unsere Kunden mit Stahlalumniumseilen (ACSR) nach den führenden Normen der Welt im Querschnittsbereich 16/2,5 - 550/70 mm2.

Alumínium conductors steel reinforced (ACSR) can be produced acc. to the world’s most leading standards with cross-setions of 16/2,5 - 550/70 mm2.

SZABADVEZETÉKEK, ACÉLVEZETÉK SODRATOK I I FREILEITUNGEN, STAHLLEITUNGSDRÄHTE I I AERIAL LINES, STEEL LAYERED CABLES

KÖTÉLVONSZOLÓK I SEILZÜGE I I ROPE PULLERS

A kötélvonszolók terhek húzására, emelésére, süllyesztésére, feszítésére és biztosítására szolgálnak. A kis súlyú és egyszerû kezelésû Cable Trac kötélvonszoló program három típusból áll, melyek húzóereje egyenként 800 daN, 1600 daN és 3200 daN.

Die Seilzüge dienen dem Ziehen, Anheben, Senken, Spannen und der Sicherung von Lasten. Das Cable Trac-Seilzugprogramm besteht aus drei Typen mit Zugkraften von 800 daN, 1600 daN und 3200 daN. Die Cable Trac-Seilzküge haben ein geringes Gewicht und sind einfach zu bedienen.

Ther rope pullers are for pulling, lifting, lowering, dragging and secur-ing loads. The range of Cable Trac Rope Pullers consist of three types with traction forces of 800 daN, 1600 daN and 3200 daN. The CableTrac Rope Pullers are lightweight and easy to operate.

HUZALTERMÉKEK I DRAHTPRODUKTE I I WIRE PRODUCTS

Általános rendeltetésû kemény és lágyított huzalokat MSZ 4377-85 szerint gyártunk 1,2 - 8,0 mm-ig, kívánság szerinti kiszerelésben. Rendelkezésre állunk továbbá horganyzott huzalok széles választékával.

Wir fertigen harte und ausgeglühte Drähte für allgemeine Verwendung gemäß MSZ 4377-85 mit einem Durchmesser zwischen 1,2-8,0 mm, wunschgemäß konfektioniert. Eine breite Auswahl von verzinkten Drahtprodukten steht auch zur Verfügung.

Hard and annealed wires for general purposes are manufactured to Hungarian Standard 4377-85. Diameter is 1,2–8,0 mm. There are no restrictions on the supplied quantity , we are pleased to supply them according to your request. A wide selection of galvanised wires is also available.

FUX Rt. Vásártéri u. 8.

H-3527 Miskolc, Ungarn / HungaryTel.: 00 36 46 501 850 Fax: 00 36 46 501 851E-mail:fux@axelero.hu

www.fux.hu