â¤Ã§¡Ò÷º·Ç¹¤ÇÒÁÃŒÙÊ‹ÙÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡ѺÁÒÁ‹Ò㹤ÃÑ駹Õé¶×Í໚¹¡ÒáŒÒÇÊ‹Ù»‚·Õè 12 â´ÂÂѧ¤§ Ñ´µÔÇÍ‹ҧࢌÁ¢Œ¹ áÅÐÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹à¹×éÍËÒÇÔªÒãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÊͺáÍ´ÁÔ´ªÑè¹ÊÃкºãËÁ‹Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒèѴ·º·Ç¹¤ÇÒÁÃŒÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÇÔªÒO-Net áÅŒÇ ÂѧÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁà¹×éÍËÒÇÔªÒ ã¹Ê‹Ç¹ GAT (¤ÇÒÁ¶¹Ñ´·ÑèÇä») áÅÐ PAT1 (¤ÇÒÁ¶¹Ñ´·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃ) / PAT2 (¤ÇÒÁ¶¹Ñ´·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ) â´Â·Ñé§ËÁ´¹Õé¡çà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ä´ŒàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ·ÕèÊØ´¡‹Í¹¡ÒÃÊͺ·Õèã¡ÅŒ¨ÐÁÒ¶Ö§

ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹Ãкº¡ÒÃÊͺࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ໚¹ÃٻẺãËÁ‹ ·ÓãËŒ¹ŒÍ§æ ¡Ñ§ÇÅã¨áÅÐà˹×èÍÂŌҷÑ駡ÒÃàµÃÕÂÁ͋ҹ˹ѧÊ×ÍáÅÐËÒ¢ŒÍÁÙÅÃкº¡ÒÃÊͺ ·Ò§·ÕÁ§Ò¹¢Í໚¹¡ÓÅѧã¨ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹½†Ò¿¹ÍØ»ÊÃä·Ñé§ËÅÒ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç 㹡ÒÃÊͺáÍ´ÁÔ ªÑè¹Ê ã¹·ÕèÊØ

´ŒÇ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ·ÕÁ§Ò¹¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

¤í Ò ¹í Ò

ÊÒÃзÕè 1 : ÈÒʹÒÈÕŸÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ 3

ÊÒÃзÕè 2 : ˹ŒÒ·Õè¾ÅàÁ×ͧ ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅСÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ã¹Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ 9

ÊÒÃзÕè 3 : àÈÃÉ°ÈÒʵà 22

ÊÒÃзÕè 4 : »ÃÐÇѵÔÈÒʵà 34

ÊÒÃзÕè 5 : ÀÙÁÔÈÒʵà 46

ÊÃØ»¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¡ÒÃẋ§ÂؤÊÁÑ·ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà 50

á¹Ç¢ŒÍÊͺ (ÍÒ¨ÒêѠÅÒÀà¾ÔèÁ·ÇÕ) 57

ÊÒÃС®ËÁÒ (ÍÒ¨ÒáØÅÃѵ¹ ¼‹Í§Ê¶Ò¾Ã) 67

ÊÒÃлÃÐÇѵÔÈÒʵà (ÍÒ¨Òâ¹ÔÉ°Ò á¡ŒÇà¡Ô ) 75

Ê Ò Ã ºÑ −

ÊÒÃзÕè 1 : ÈÒʹÒÈÕŸÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ

â´Â Í.¤Á¡Äɳ ÈÔÃÔǧÉ, Í.ÊØ·Ñȹ ÀÙÁÔÃѵ¹¨ÃÔ¹·Ã, Í.¤Á¢Ó ´ÕǧÉÒ áÅÐ Í.ÁÑÅÅÔ¡Ò Êع·Ò¹¹·ë ë ë ë ë

·ÕèÁҢͧÈÒʹһ“ π“µà“ßÊ „π‚≈°¡’∑’Ë¡“À≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëßæ‘®“√≥“µ“¡≈”¥—∫‰¥â¥—ßπ’È1.1 §«“¡‰¡à√⟠¡—¬¥÷°¥”∫√√æå¡πÿ…¬å‰¡à¡’°“√»÷°…“À“§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’°“√Ωíπ‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õµ“¬ ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥«à“

§π‡√“¡’ 2 à«π §◊Õ à«π∑’ˇªìπ√à“ß°“¬°—∫ à«π∑’ˇªìπ«‘≠≠“≥1.2 §«“¡°≈—« §«“¡‰¡à√⟇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡°≈—«¡πÿ…¬å ¡—¬‚∫√“≥À«“¥°≈—«„π ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ

°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«πÈ”∑à«¡≈¡æ“¬ÿ®÷߇°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇∑懮ⓥ≈∫—π¥“≈ ∑”„À⇰‘¥æ‘∏’∫Ÿ™“∫«ß √«ßÕ—π‡ªìπæ‘∏’°√√¡´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß»“ π“„π√–¬–µâπ

1.3 µâÕß°“√»Ÿπ¬å√«¡°”≈—ß„® ¡πÿ…¬å°ÁµâÕß°“√·π«ªØ‘∫—µ‘À√◊ÕÀ≈—°¬÷¥‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ “¡—§§’ àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¢Õß™ÿ¡™π·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°”≈—ß„®„π°“√µàÕ âŸ°—∫»—µ√ŸºâŸ√ÿ°√“π

1.4 §«“¡µâÕß°“√∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® ¡πÿ…¬å®”‡ªìπµâÕß¡’∑’Ëæ÷Ë߇æ◊ËÕ¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® ∑”„Àâ¡’°“√ «¥ÕâÕπ«Õπ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϵà“ßÊ √«¡∑—Èß°”À𥫑∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡Õ∫Õàÿπ„®¡“°¢÷Èπ

1.5 §«“¡µâÕß°“√§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡·≈–¢—¥‡°≈“®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡

¤ÇÒÁËÁÒÂͧÈÒʹҧ”«à“»“ π“ µ“¡√Ÿª»—æ∑å¡“®“°§”„π¿“…“ —π °ƒµ«à“ 结 πé ·ª≈«à“ 秔 Õπ¢âÕ∫—ߧ—∫é µ√ß°—∫§”„π¿“…“∫“≈’«à“ ç “ πåé

·ª≈«à“»“ 𓧔 —Ëß Õπ¢Õß»“ ¥“駫“¡À¡“¬‚¥¬ √ÿª§◊Õ ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ„πÀ≈—°°“√·≈–°√√¡«‘∏’À√◊Õ°√–∫«π°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π

™’«‘µ∑’Ë»“ ¥“¢Õß·µà≈–»“ π“™’È·π«∑“ßÀ√◊Õ∫—≠≠—µ‘‰«â

¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¢Í§ÈÒʹһ“ π“∑ÿ°»“ π“µà“ß¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬ ”§—≠√à«¡°—π§◊ÕµâÕß°“√„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’Õ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘1. ‡ªìπ ‘Ë߬÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß„®∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’∑’Ëæ÷Ëß·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ2. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’∑”„À⠗ߧ¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ™à«¬≈¥§«“¡¢—¥·¬âß∑”„À⇰‘¥ —𵑠ÿ¢3. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√Õ∫√¡¢—¥‡°≈“ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡4. ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’5. ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß —ߧ¡ »“ π“®–‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õߪ√–™“™π6. ‡ªìπ¡√¥°¢Õß —ߧ¡ »“ π“∂◊Õ‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕß —ߧ¡‚≈° ‡æ√“–∑ÿ°»“ π“®–¡’»“ π«—µ∂ÿ

»“ π‘°™π À≈—°∏√√¡§” Õπ·≈–»“ πæ‘∏’

ͧ¤»ÃСͺ¢Í§ÈÒʹҡ’Õߧåª√–°Õ∫ 5 ª√–°“√¥—ßπ’È1. ºâŸµ—ÈßÀ√◊Õ»“ ¥“ À¡“¬∂÷ß ºâŸ§‘¥§âπÀ≈—°§” Õπ§√—Èß·√°·≈â««“ß°Æ·≈–À≈—°§” Õπ∑’ˉ¥â§‘¥§âπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘2. À≈—°§” ÕπÀ√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ À¡“¬∂÷ß À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ∑’ËÕߧ廓 π“‰¥â§‘¥§âπÀ√◊Õ‡À≈à“ “«°‰¥â§‘¥§âπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“3. π—°∫«™À√◊Õ “«° À¡“¬∂÷ß ºâŸªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§” ÕπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π«‘∂’™’«‘µ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’4. »“ π ∂“πÀ√◊Õ‚∫ ∂å «‘À“√ ∫“ß»“ π“Õ“®®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ§√—Èߧ√“«‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’·≈â«√◊ÈÕ∂Õπ‰ªÀ√◊Õ®– √â“ß∂“«√‡æ◊ËÕ„™âª

√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ 𓉥â5. »“ πæ‘∏’À√◊Õæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ∑ÿ°»“ π“®–µâÕß¡’æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«¢Õß»“ π“π—ÈπÊ

»ÃÐàÀ·¢Í§ÈÒʹҰ“√®—¥ª√–‡¿∑»“ π“∑’Ë¡’Õ¬àŸ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° Õ“®·∫àߪ√–‡¿∑‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑µ“¡‡°≥±åµàÕ‰ªπ’È1. §«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫æ√–‡®â“

1.1 ª√–‡¿∑‡Õ°‡∑«π‘¬¡ (Monotheism) À¡“¬∂÷ß »“ π“∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õߧ凥’¬« ‰¥â·°à§√‘ µå»“ π“ »“ π“Õ‘ ≈“¡

1.2 ª√–‡¿∑æÀÿ‡∑«π‘¬¡ (Polytheism) À¡“¬∂÷ß»“ π“∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“À≈“¬Õß§å ‰¥â·°à»“ π“Œ‘π¥Ÿ(æ√“À¡≥å)1.3 ª√–‡¿∑‡Õ∑«π‘¬¡ (Atheism) À¡“¬∂÷ß»“ π“∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“‡ªìπºâŸ √â“߉¥â·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ 𓇙π

2. ·À≈àߺâŸπ—∫∂◊Õ2.1 »“ π“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ »“ π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß·≈–ºâŸπ—∫∂◊Õ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡™àπ‡™àπ »“ π“™‘π‚µ¢Õß

ë 3 ë

ÊÒÃÐÇÔªÒÊѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ-ÈÒʹÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ

≠’˪Éÿπ »“ π“ ‘°¢å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ »“ π“¬Ÿ¥“¬·≈–Õ‘ √“·Õ≈ ‡ªìπµâπ2.2 »“ π“√–¥—∫ “°≈ §◊Õ»“ π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â·ºà°√–®“¬‰ª¬—ߥ‘π·¥π à«πµà“ßÊ „π‚≈° ®π‡√’¬°‰¥â«à“

‡ªìπ»“ π“¢Õß‚≈° ‡™àπ »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπµâπ3. °“√¡’ºâŸπ—∫∂◊ÕÕ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à

3.1 »“ π“∑’˵“¬‰ª·≈â« §◊Õ»“ π“∑’Ë¡’ºâŸπ—∫∂◊Õ„πÕ¥’µ ·µàªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’„§√π—∫∂◊Õ·≈â« ‡™àπ »“ π“¢ÕßÕ’¬‘ªµå‚∫√“≥»“ π“°√’°‚∫√“≥ ‡ªìπµâπ

3.2 »“ π“∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬àŸ§◊Õ»“ π“∑’ˬ—ß¡’ºâŸπ—∫∂◊ÕÕ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ »“ π“æÿ∑∏»“ π“§√‘ µå»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ

»ÃÐ⪹¢Í§ÈÒʹÒ1 »“ 𓇪ìπ·À≈àß°”‡π‘¥®√‘¬∏√√¡ Õπ„Àâߥ‡«â𧫓¡™—Ë«„Àâ√⟮—°∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“·≈–∑“ß„®2. »“ π“ Õπ„Àâ§πª°§√Õßµπ‡Õ߉¥â Õπ„Àâ√⟮—°µπ‡Õß«à“®‘µ„®¡’·π«‚πâ¡∑“ߥ’À√◊Õ∑“߇ ◊ËÕ¡ 3. »“ π“∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ« ‡æ√“– —ߧ¡¡πÿ…¬å¬àÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬àŸ‡ ¡Õ ºâŸ¡’À≈—°»“ π“¬àÕ¡¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡—Ëπ

§ß‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«‰¡à„ÀâÕàÕπ‰À«À≈ß„À≈‰ª°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß4. ∑”„À⠗ߧ¡‡ªìπªñ°·ºàπ ‡æ√“–§π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ 𓇪ìπ§π¡’‡Àµÿº≈¡’„®°«â“߉«â«“ß„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàµàÕ°—π √—°„§√à

ª√ÕߥÕß°—π “¡—§§’°—π

¾Ø·¸ÊÒÇ¡¾Ø·¸ÊÒÇԡҺ⟡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥∏√√¡µ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’ȧ◊Õ1. ¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ≥’

1) æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‡∂√– ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–„π∫√√¥“¿‘°…ÿºâŸ¢—µµ‘≠≠§◊Õ çºâŸ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°é2) æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπ‡Õ°∑—§§– ¥â“π¡’ªí≠≠“‡≈‘»3) æ√–‚¡§§—≈≈“𖇪ìπ‡Õµ∑—§§–¥â“π¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°4) æ√–Õ“ππ∑凪ìπ‡Õµ∑—§§–À≈“¬¥â“π §◊Õ ¥â“πæÀŸ ŸµºâŸ¡’ µ‘ºâŸ¡’«‘∏’®¥®”æÿ∑∏«®π–‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ºâŸ¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–

‡ªìπæÿ∑∏Õÿª∞“°‘5) æ√–√“Àÿ≈‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“π 焧√à°“√»÷°…“é6) æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ√¡’‡∂√’ ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–„π∑“ß√—µµ—≠êŸ (§◊պ⟡’ª√– ∫°“√≥å¡“°)7) æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“π¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°8) æ√–‡¢¡“‡∂√’‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“π¡’ªí≠≠“¡“°

œ≈œ2. Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“

1) æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑”„Àâ°√ÿß√“™§ƒÀ凪ìπ ∂“π∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß·√°

2) æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑√߇ªìπºâŸ¡—Ëߧ߄πæ√–√—µπµ√—¬·≈–‡ªìπÕÿ∫“ °∑’Ë¥’·≈–∑√ß àߧ≥–∏√√¡∑Ÿµ‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

3) ®‘µµ§À∫¥’ ‡ªìπ§ƒÀ— ∂å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π§◊Õ»÷°…“∏√√¡·µ°©“π‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇ªìπ ç∏√√¡°∂÷°é ™—Èπ¬Õ¥4) π“ß«‘ “¢“ √â“ß«—¥∫ÿææ“√“¡ ‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“π°“√∂«“¬∑“π

¾ÃÐäµÃ»®¡æ√–‰µ√ªîÆ°§◊Õ §—¡¿’√å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰µ√ ·ª≈«à“ “¡ªîÆ°·ª≈«à“µ–°√â“°Á‰¥â·ª≈«à“§—¡¿’√剥â°Á„π∑’Ë·ª≈«à“ 秗¡¿’√åé

‰µ√ªîÆ°®÷ß·ª≈«à“§—¡¿’√å “¡§—¡¿’√剥ⷰàæ√–«‘𗬪îÆ°æ√– ÿµµ—πµªîÆ°·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°‚§√ß √â“ߢÕßæ√–ªîÆ°æ√–‰µ√ªîÆ°·∫à߇ªìπ 3 à«π„À≠àÊ ·≈–·µà≈–À¡«¥¡’ “√–¥—ßπ’È1. æ√–«‘𗬪îÆ°«à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫¿‘°…ÿ ߶å·≈–¿‘°…ÿ≥’·∫à߇ªìπ 3 À¡«¥¡’§—¡¿’√å§◊Õ

1.1 ÿµ«‘¿—ߧå«à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ¡’ 2 §—¡¿’√å §◊Õ §—¡¿’√å¿‘°…ÿ«‘¿—ߧå·≈–§—¡¿’√å¿‘°…ÿ≥’«‘¿—ߧå

1.2 ¢—π∏°– «à“¥â«¬∫∑∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫æ‘∏’°√√¡«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ß¶å·∫à߇ªìπ 2 §—¡¿’√å §◊Õ¡À“«√√§·≈–®ÿ≈«√√§

1.3 ∫√‘«“√ «à“¥â«¬∫∑ √ÿª§«“¡À√◊Õ ç§àŸ¡◊Õé ·Ààßæ√–«‘𗬪îÆ°∑—ÈßÀ¡¥Õ∏‘∫“¬‚¥¬µ—È߇ªìπ§”∂“¡§”µÕ∫‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√»÷°…“¡’ 1 §—¡¿’√å

2. æ√– ÿµµ—µµªîÆ°«à“¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (¡’¢Õßæ√– “«°∫â“ß∫“ß à«π) ∑’˵√— ·°à™πµà“ß™—Èπ µà“ß°“≈–·≈–‚Õ°“ ‡ªìπ„π√Ÿª§”√âÕ¬·°â«≈â«π∫â“ߺ ¡√âÕ¬·°â«°—∫√âÕ¬°√Õß∫â“ßæ√–ªîÆ°π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥21,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ5 π‘°“¬

2.1 ∑’¶π‘°“¬ ª√–¡«≈ Ÿµ√¢π“¥¬“«¡’3 «√√§¡’∑—ÈßÀ¡¥34 Ÿµ√2.2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ª√–¡«≈ Ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡¬“«¢π“¥°≈“ß·∫à߇ªìπ 3 À¡«¥ „À≠àʇ√’¬°«à“ çªí√≥“ °åé ¡’∑—ÈßÀ¡¥152 Ÿµ√2.3 —߬ÿµµ‘π‘°“¬ª√–¡«≈‡Õ“ Ÿµ√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ ∂“π∑’ËÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π‡¢â“‰ª‡ªìπÀ¡«¥Ê ‡√’¬°«à“

ë 4 ë

ç —ß¬ÿµµåé ¡’56 —߬ÿµµå√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 7,762 Ÿµ√2.4 ՗ߧµµ√π‘°“¬ «à“¥â«¬∏√√¡∑’ˇªìπÀ—«¢âÕ· ¥ß‡ªìπÀ¡«¥Ê ®—¥≈”¥—∫À¡«¥®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“°‡√’¬°«à“ çπ‘∫“µé√«¡11

π‘∫“µ√«¡∑—ÈÀ¡¥9,557 Ÿµ√2.5 æ“∑°π‘°“¬ ª√–¡«≈‡√◊ËÕ߇∫Á¥‡µ≈Á¥µà“ßÊ À≈“¬ª√–‡¿∑√«¡ 15 √“¬°“√¥â«¬°—𠇙àπ ¢ÿ∑∑°ª“∞“ (∫∑ «¥ —ÈπÊ)

∏√√¡∫∑ (∫∑√âÕ¬°√Õß∏√√¡) ‡ªìπµâπ3. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «à“¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡µà“ßÊ „π¥â“π«‘™“°“√≈â«πÊ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å·≈–∫ÿ§§≈ ÷ËßÀ≈—°∏√√¡

∑’ˉ¥âπ”‡Õ“¡“Õ∏‘∫“¬¡’Õ¬àŸ„π à«π¢Õßæ√– ÿµµ—πµªîÆ°π—Ëπ‡Õß¡’ 42,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å·∫à߇ªìπ 7 §—¡¿’√å§◊Õ3.1 ∏—¡¡ —ߧ≥’ √«∫√«¡À—«¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬Õ¬àŸ¡®—¥‡¢â“‡ªìπ°≈àÿ¡Ê ·≈â«·¬°ÕÕ°Õ∏‘∫“¬‡ªìπª√–‡¿∑Ê 3.2 «‘¿—ß§å ·¬°·¬–À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ°≈àÿ¡Ê „π¢âÕ 1.1 π—ÈπÕÕ°· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬æ‘ ¥“√3.3 ∏“µÿ°∂“ ®—¥∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π∏√√¡ —ߧ≥’·≈–«‘¿—ߧ凢Ⓡªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ¢—π∏åÕ“¬µπ–·≈–∏“µÿ «à“‡¢â“°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

‚¥¬™“µ‘ —≠™“µ‘°‘√‘¬“·≈–§≥π“3.4 ∫ÿ§§≈∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√∫—≠≠—µ‘‡√’¬°∫ÿ§§≈µ“¡§ÿ≥∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’„π∫ÿ§§≈π—Èπ®—¥‡ªìπæ«°Ê ·≈–Õ∏‘∫“¬

„Àâ‡ÀÁπ —≠≈—°…≥åÕ“°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë∫—≠≠—µ‘‡√’¬°Õ¬à“ßπ—ÈπÊ ‚¥¬™—¥‡®π3.5 °∂“«—µ∂ÿ «à“¥â«¬§”∂“¡§”µÕ∫· ¥ß∑√√»π–∑’Ë¢—¥·¬âß°—π¢Õßπ‘°“¬µà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§·√°Ê („π√“« æÿ∑∏

»µ«√√…∑’Ë 2-3 √«¡ 18 π‘°“¬) ·≈â«™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“∑√√»π–∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπÕ¬à“߉√ √«¡∑—Èß ‘Èπ 219 §“∂“§—¡¿’√åπ’ȇªìππ‘æπ∏å¢Õßæ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕ‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–√®π“¢÷Èπ

3.6 ¬¡°«à“¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬∏√√¡‡ªìπ§àŸÊ‡™àπ°ÿ»≈°—∫Õ°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ‚¥¬ «‘∏’µ—Èߧ”∂“¡§”µÕ∫3.7 ªîØ∞“π Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ (‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß∏√√¡) 24 Õ¬à“ß«à“∏√√¡¢âÕ„¥‡ªìπªí®®—¬¢Õß∏√√¡ ¢âÕ„¥‚¥¬ªí®®—¬™◊ËÕÕ–‰√

ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·ÕèÊÓ¤Ñ−¢Í§ÈÒʹҾط¸æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈—°∏√√¡ 3 √–¥—∫‡æ◊ËÕ Õπ„À♓«æÿ∑∏∑”§«“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« ™”√–®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘χ√’¬°«à“‚Õ«“∑ª“µ‘

‚¡°¢å´÷Ë߇ªìπ®√‘¬∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡æ‘®“√≥“‰¥â ¥—ßπ’È1. ®√‘¬∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√≈–§«“¡™—Ë« ®–‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’˧«∫§ÿ¡°“¬«“®“„®„À⪰µ‘‰¡à°àÕ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‚∑…·°àµπ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ

‡∫≠®»’≈ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å≈—°∑√—æ¬åª√–惵‘º‘¥„π°“¡æŸ¥‡∑Á®¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–¢Õß¡÷π‡¡“‡∫≠®∏√√¡ §◊Õ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ”√«¡„π°“¡¡’ —®®–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–‰¡à¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢

2. ®√‘¬∏√√¡√–¥—∫°≈“ß ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧ«“¡¥’‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’˧«∫§ÿ¡‰ª∂÷ß®‘µ„®‡√’¬°«à“°“¬ ÿ®√‘µ 3 §◊Õ ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å≈—°∑√—æ¬å·≈–ª√–惵º‘¥„π°“¡«®’ ÿ®√‘µ 4 §◊Õ ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á®æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥æŸ¥§”À¬“∫·≈–查‡æâÕ‡®âÕ¡‚π ÿ®√‘µ 3 §◊Õ ‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‰¡à§‘¥æ¬“∫“∑ªÕß√⓬ºâŸÕ◊Ëπ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡

3. ®√‘¬∏√√¡√–¥—∫ Ÿß‡æ◊ËÕ°“√™”√–®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ª√–°“√ ‡ªìπÀπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å∑’Ë·∑â®√‘߉¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡¥”√‘™Õ∫ —¡¡“«“®“ °“√‡®√®“™Õ∫ —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√°√–∑”™Õ∫

—¡¡“Õ“™’æ«– °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ —¡¡“ µ‘ °“√√–≈÷°™Õ∫ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ °“√µ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫ °“√Ωñ°®‘µ¥â«¬Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 π’ȺâŸΩñ°®‘µ‰¥â®– “¡“√∂¥—∫°‘‡≈ ¥—∫°Õß∑ÿ°¢å ‰¥â ‘Èπ‡™‘ß‡√’¬°¿“«–π’È«à“ °“√∫√√≈ÿπ‘ææ“π

πÕ°®“°π’Ȭ—ßÀ≈—°∏√√¡∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√√âŸÕ‘∑∏‘∫“∑ 4 À≈—°∏√√¡∑’Ëπ” àŸ§«“¡ ”‡√Á®

1. ©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“√∑”ß“π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¡’„®√—°∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’2. «‘√‘¬– ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ‰¡à∑âÕ∂Õ¬3. ®‘µµ– ¡’§«“¡‡Õ“„®„ àµàÕ°“√∑”ß“π ‡Õ“„®Ωí°„ΩÉ∑’Ë®–∑”4. «‘¡—ß “ √⟮—°µ√‘µ√Õßæ‘®“√≥“‡Àµÿº≈ ¥â«¬ µ‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈–∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

¶√“«“ ∏√√¡ 4 À≈—°∏√√¡ ¢âժؑ∫—µ‘¢Õߺ⟧√Õ߇√◊Õπ 4 ª√–°“√§◊Õ1. —®®– ·ª≈«à“§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å §«“¡®√‘ß„® §«“¡ ◊ËÕµ√ßµàÕ°—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√§√Õ߇√◊Õπ2. ∑¡– ·ª≈«à“°“√¢à¡„® °“√Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„À⇮√‘≠°â“«Àπⓥ⫬ µ‘ªí≠≠“À¡“¬∂÷ß °“√∫—ߧ—∫®‘µ„®‰¡à„Àâ„ΩÉ Ÿß

‡°‘π‰ª ·≈–√⟮—°Ωñ°Ωπµπ‡Õ߉¡à„Àâ∂≈”‰ª àŸ§«“¡™—Ë« À√◊Õ§«“¡º‘¥µà“ßÊ3. ¢—𵑠·ª≈«à“ §«“¡Õ¥∑π À¡“¬∂÷ߧ«“¡Õ¥∑πµàÕ ‘Ë߉¡à¥’ Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° ‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ·≈–‰¡à

∑âÕ∂Õ¬ §«“¡Õ‚∑π·∫à߉¥â 4 ª√–°“√1) Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° §◊Õ‰¡à∑âÕ∂Õ¬·¡âß“π®–Àπ—°°Á欓¬“¡∑”ß“ππ—Èπ®π‡ √Á®2) Õ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡®Á∫‰¢â·≈–‰¡à· ¥ßÕ“À“√„¥®π‡°‘π‡Àµÿ3) Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® §◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ºâŸÕ◊Ëπ≈à«ß‡°‘π‡™àπ∂Ÿ°¥à“«à“ °Á®–‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë√ÿπ·√ß ÷Ëß®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡

À“¬π–·°àµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«4) Õ¥∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈ §◊Õ°“√Õ¥∑πµàÕÕ”π“®„Ωɵ˔ ‡™à𠧫“¡ πÿ° §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °“√‰¥âº≈ª√–‚¬™πå„π∑“ß

‰¡à ¡§«√ ºâŸ¡’¢—𵑵âÕß√⟮—°Õ¥∑πµàÕ ‘Ë߬—Ë«¬«π‡À≈à“π’È4. ®“§– ·ª≈«à“ §«“¡‡ ’¬ ≈– À¡“¬∂÷ß °“√‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ à«πµπ æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡¡◊ՙ૬‡À≈◊Õ

‰¡à§—∫·§âπ‡ÀÁπ·°àµ—«À√◊Õ‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß §«“¡‡ ’¬ ≈–„π à«ππ’È∑”‰¥â 2 «‘∏’1) ‡ ’¬ ≈–«—µ∂ÿ À¡“¬∂÷ß ≈–∑√—æ¬å ‘π ‘ËߢÕ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àºâŸÕ◊Ë𠇙àπ ≈–‡ß‘π √â“ß‚√߇√’¬π ∫”√ÿß»“ π“ ™à«¬

‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬ ‡ªìπµâπ

ë 5 ë

2) ‡ ’¬ ≈–Õ“√¡≥å À¡“¬∂÷ß°“√ª≈àÕ¬«“ß„π ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⮑µ„®‡»√â“À¡Õß ‡™à𠧫“¡‚≈¿§«“¡‚°√∏§«“¡À≈ßÕ√‘¬ —® 4Õ√‘¬ —® 4 À¡“¬∂÷ß À≈—°§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ À√◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë∑”„Àâ§π‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞ ÷Ë߇ªìπÀ≈—°„π°“√·°âªí≠À“™’«‘µ 4

ª√–°“√1. ∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“° §◊Õ ¿“«–∑’Ë∫’∫§—È𮑵„® §«“¡¢—¥·¬âß 2. ¡ÿ∑—¬ À¡“¬∂÷ß ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å §◊Õ ‘Ëß∑’ˇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ·µà “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊Õ µ—≥À“À√◊Õ§«“¡

µâÕß°“√ 3 ª√–°“√ §◊Õ1) °“¡µ—≥À“ À¡“¬∂÷ߧ«“¡Õ¬“°‰¥â ‘Ëß∑’˪√“√∂π“∑ÿ°Õ¬à“ß ‡™àπÕ¬“°‰¥â∫â“πÕ¬“°‰¥â‡ß‘π‡ªìπµâπ2) ¿«µ—≥À“ À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡™àπ Õ¬“°‡ªìπ¢â“√“™°“√Õ¬“°‡ªìπ§π¡’Õ”π“®‡ªìπµâπ3) «‘¿“«µ—≥À“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡àÕ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡™àπ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π «¬‰¡àÕ¬°‡ªìπ§πæ‘°“√

3. π‘‚√∏ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å§◊Õ¿“«–∑’˵—≥À“ ¥—∫ ‘Èπ‰ª4. ¡√√§ À¡“¬∂÷ß ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ´÷Ë߉¥â·°à°“√‡¥‘π∑“ß “¬°≈“ßÀ√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“¡√√§ ÷Ëß¡’ à«π

ª√–°Õ∫ 8 ª√–°“√§◊Õ1) —¡¡“∑‘Ø∞‘À¡“¬∂÷߇ÀÁπ™Õ∫§◊Õ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–√⟫à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√‰¡à¥’2) —¡¡“ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß ¥”√‘™Õ∫ §◊Õ‰¡à§‘¥≈àÿ¡À≈ß„π§«“¡ ÿ¢∑“ß°“¡“√¡≥å ‰¥â§‘¥ Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ∑”√⓬µ≈Õ¥®π

‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸÕ◊Ëπ3) —¡¡“«“®“ À¡“¬∂÷ß ‡®√®“™Õ∫ §◊Õ查·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¡à查‡∑Á® ‰¡à查 àÕ‡ ’¬¥ ‰¡à查§”À¬“∫ ·≈–‰¡à查 ‘Ë߉√â “√–4) —¡¡“°—¡¡—πµ– À¡“¬∂÷ß °√–∑”™Õ∫ §◊Õ°√–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å‰¡àª√–惵‘º¥„π°“¡5) —¡¡“Õ“™’«– À¡“¬∂÷ß ‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ‰¡à§¥‚°ß À≈Õ°≈«ß ·≈–‰¡à∑”„π ‘Ëß∑’ˇªìπº≈√⓬

µàÕ§πÕ◊Ëπ6) —¡¡“«“¬“¡– À¡“¬∂÷ß欓¬“¡™Õ∫ §◊Õ欓¬“¡∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡™—Ë« 欓¬“¡∑’Ë®–°”®—¥§«“¡™—Ë«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª 欓¬“¡ √â“ߧ«“¡¥’∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ 欓¬“¡√—°…“§«“¡¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ§ßÕ¬àŸ7) —¡¡“ µ‘ À¡“¬∂÷ß √–≈÷°™Õ∫ §◊Õ√–≈÷°Õ¬àŸ‡ ¡Õ«à“ ‘Ëß∑’Ë√⟇ÀÁππ—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß8) —¡¡“ ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß µ—Èß®‘µ¡—Ëπ™Õ∫ §◊Õ °“√∑’Ë “¡“√∂µ—Èß®‘µ„®„À⮥®àÕÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߉¥âπ“π

æ√À¡«‘À“√ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡ª√–®”„®Õ—πª√–‡ √‘∞ À√◊ÕÀ≈—°§«“¡ª√–惵‘∑’˪√–‡ √‘∞‰¥â·°à1. ‡¡µµ“ À¡“¬∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬“°„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢·≈–¡’‰¡µ√’®‘µ§‘¥∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°àºâŸÕ◊Ëπ‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ ‰¡à

«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å2. °√ÿ≥“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ß “√§‘¥™à«¬„ÀâºâŸÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å Õ“®®–™à«¬¥â«¬°”≈—ß∑√—æ¬å °”≈—ߧ«“¡§‘¥ À√◊Õ°”≈—ß°“¬·≈â«·µà°√≥’3. ¡ÿ∑‘µ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡∫—π‡∑‘ß„® À√◊Õ§«“¡‡∫‘°∫“π„® §◊Õ¡’§«“¡¬‘π¥’‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘πºâŸÕ◊Ëπ‰¥â¥’¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ ‡√“

æ≈Õ¬¥’„®‰ª°—∫‡¢“4. Õÿ‡∫°¢“ À¡“¬∂÷ß §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß §◊Õ°“√∑”ß“π‚¥¬ª√“»Õ§µ‘ «“ßµ—«‡ªìπ°≈“߉¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ™—ß À≈ß À√◊Õ

°≈—« ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“„§√∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ „§√∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫™—Ë«

ËÅÑ¡¸ÃÃÁÊÓ¤Ñ−¢Í§ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁÀ≈—°§” Õ𠔧—≠¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’˵âÕß𔉪ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇§√àߧ√—¥

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. À≈—°»√—∑∏“ 6 ª√–°“√ ‡πâπ„À♓«¡ÿ ≈‘¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ ‚¥¬ª√“»®“°°“√√–·«ß ß —¬2. À≈—°ªØ‘∫—µ‘ 5 ª√–°“√ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡µâÕ߬÷¥∂◊Õ·≈–‡¢â“ àŸ§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åÀ≈—°»√—∑∏“ 6 ª√–°“√1. »√—∑∏“„πæ√–‡®â“ (ÕߧåÕ—≈‡≈“–Àå) ·µà‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬«2. »√—∑∏“„π‡∑«±Ÿµ (¡≈“Õ‘°–Àå) «à“¡’®√‘ß¡≈“Õ‘°–ÀåÀ¡“¬∂÷ß∫à“«¢Õßæ√–‡®â“ À√◊Õ‡∑«±Ÿµ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë∑”Àπâ“∑’˵‘¥µàÕ ◊ËÕ

“√√–À«à“ßæ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å3. »√—∑∏“„πæ√–¡À“§—¡¿’√å°ÿ√Õà“π4. »√—∑∏“„π»“ π±Ÿµ (√Õ´Ÿ≈) ´÷Ë߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°æ√–‡®â“„Àâ¡“ —Ëß Õπª√–™“™π5. »√—∑∏“„π«—πæ‘æ“°…“‚≈° ™“«¡ÿ ≈‘¡µâÕß¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«—π∑’Ë‚≈°∂÷ß°“≈Õ« “π·≈â«æ√–‡®â“®–‡ªìπºâŸæ‘æ“°…“¡πÿ…¬å

µ“¡°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈6. »√—∑∏“„π°Æ ¿“«– (≈‘¢‘µ) ¢Õßæ√–‡®â“ ™“«¡ÿ ≈‘¡µâÕ߇™◊ËÕ«à“™’«‘µ¡πÿ…¬åæ√–‡®â“‰¥â≈‘¢‘µ‡Õ“‰«â·≈⫉¡àÕ“®ΩÉ“Ωóπ‰¥âÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ 5ª√–°“√1. °“√ªØ‘≠“≥µπ °“√ª√–°“»µπ¬Õ¡√—∫¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ «à“ÕߧåÕ—≈‡≈“–Àå ‡ªìπæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ 2. °“√ªØ‘∫—µ‘≈–À¡“¥ À¡“¬∂÷ß °“√π¡— °“√æ√–‡®â“∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® «—π≈– 5 §√—Èß3. °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬ §◊ÕµâÕß°“√Ωñ°§«“¡Õ¥∑π ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡µπ ≈–‡«âπ ¬—∫¬—Èß ‰¡à∫√‘‚¿§

Õ“À“√ ·≈–√à«¡ª√–‡«≥’4. °“√∫√‘®“§∑√—æ¬å (´–°“µ) ¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬≈¥™àÕß«à“ß„π —ߧ¡µâÕß°“√„Àâ¡ÿ ≈‘¡‡ ’¬ ≈–„Àâ∑“π·°àºâŸÕ◊Ë𠇪ìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß

§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡5. °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å §«√À“‚Õ°“ ‰ª∑”æ‘∏’π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß„π™’«‘µ ®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬„À♓«¡ÿ ≈‘¡√–≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“ ‰¥âæ∫ª–

æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡®“°∑—Ë«‚≈°

ë 6 ë

ËÅÑ¡¸ÃÃÁÊÓ¤Ñ−¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵ§√‘ µå»“ π“ ∂◊Õ«à“æ√–‡®â“‡ªìπºâŸ √â“ß¡πÿ…¬å∑ÿ°§πºâŸ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå µâÕ߬÷¥¡—Ëπ„π∫—≠≠—µ‘ 10ª√–°“√§◊Õ1. ®ßπ¡— °“√æ√–‡®â“·µà‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬«

1) æ÷ß∑”§«“¡‡§“√æµàÕæ√–‡ªìπ‡®â“·≈–æ√–‡¬´Ÿ2) §«√∑”§«“¡‡§“√æµàÕæ√–π“ßæ√À¡®“√’¡“‡√’¬·≈–π—°∫ÿ≠

2. Õ¬à“ÕÕ°π“¡æ√–‡®â“‚¥¬‰¡à ¡‡Àµÿ3. Õ¬à“≈◊¡©≈Õß«—πæ√–‡ªìπ‡®â“‡ªìπ«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧ◊Õ©≈Õß«—πÕ“∑‘µ¬å

1) µâÕßøíß¡‘ ´“2) ‰¡à∑”ß“πÕ—πµâÕßÀâ“¡

4. ®ßπ—∫∂◊Õ∫‘¥“ ¡“√¥“ 5. Õ¬à“¶à“§π6. Õ¬à“∑”≈“¡°7. Õ¬à“≈—°¢‚¡¬8. Õ¬à“„ ৫“¡π‘π∑“9. Õ¬à“ª≈ß„®„𧫓¡≈“¡°¥â«¬°“√‡ªìπ欓π‡∑Á® ·≈–≈à«ßª√–‡«≥’10. Õ¬à“‚≈¿Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å¢ÕߢÕߺâŸÕ◊Ëπ

¤ÑÁÀÕÃãËÁ‹ËÃ×ͤÑÁÀÕÃ1. À≈—°æ√–µ√’‡Õ°¿“æ À√◊ÕÀ≈—°µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ

æ√–µ√’‡Õ°¿“æ À¡“¬∂÷ß æ√–‡®â“Õߧ凥’¬« ·µà¡’ 3 ∫ÿ§§≈À√◊Õ “¡ ¿“«–Õ—π‰¥â·°à1. æ√–∫‘¥“(æ√–¬–‚Œ«“) À¡“¬∂÷ß æ√–‡®â“ºâŸ∑√ß √â“ß‚≈° ·≈–„Àâ°”‡π‘¥·°à™’«‘µ∑ÿ°™’«‘µ2. æ√–∫ÿµ√ (æ√–‡¬ Ÿ) §◊Õæ√–ºâŸ∑√ß¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ª„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬å3. æ√–®‘µ («‘≠≠“≥»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢Õßæ√–∫‘¥“·≈–æ√–∫ÿµ√√«¡°—π) §◊Õ æ√–«‘≠≠“≥Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘χªìπºâŸπ”¡πÿ…¬å‰ª àŸ

Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“2. À≈—°§«“¡√—°

§” Õπ‡√◊ËÕߧ«“¡√—°„π§√‘ µå»“ π“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√“√∂π“„ÀâºâŸÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ °“√‡ ’¬ ≈– ‡æ◊Ëՙ૬„ÀâºâŸÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å·≈–¬‘π¥’‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºâŸÕ◊Ëπ‰¥â¥’

ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹÒÎÔ¹ Ù™“«Œ‘π¥ŸπÕ°®“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“·≈–≈‘¢‘µ¢Õßæ√–‡®â“·µà„π¢≥–¡’™’«‘µÕ¬àŸ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µπ àŸ‡ªÑ“À¡“¬„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßπ’È1. À≈—°Õ“»√¡ 4 À¡“¬∂÷ß ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫™’«‘µ„À⠟ߢ÷Èπ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ¢—ÈπµÕπ

1) æ√À¡®“√’ ¢—Èπ·√°¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ«—¬∑’˵âÕß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π2) §ƒÀ— ∂å ‡ªìπ™’«‘µ¢Õߺ⟧√Õ߇√◊Õπ3) «“πª√— ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë°√–∑”ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ §◊Õ °“√ÕÕ°∫«™ àŸªÉ“‡æ◊ËÕΩñ°®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï4) —𬓠’ À√◊Õ¢—Èπ ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ‚¥¬°“√ ≈–™’«‘µ§ƒÀ— ∂å ÕÕ°∫«™ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µπµ“¡À≈—°»“ π“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ

®“° —ß “√«—Æ ·≈–∫√√®ÿ®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢Õß™’«‘µ §◊Õ ‚¡°…– ·≈–‡¢â“‰ª√«¡°—∫«‘≠≠“≥Õ¡µ–¢Õßæ√–æ√À¡∑’ˇ√’¬°«à“çª√¡“µ¡—πé

2. ª√¡“µ¡—π À¡“¬∂÷ß «‘≠≠“≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπª∞¡¢Õß«‘≠≠“≥ §◊Õ‡ªìπ«‘≠≠“≥¢Õß«‘≠≠“≥∑—Èߪ«ß ‡ªìπÕ¡µ– ‰¡à¡’«—π¥—∫ Ÿ≠ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°√à“߉ª·≈â«®–‰ªÀ“∑’ˇ°‘¥„À¡à

3. ‚¡°…– §◊Õ °“√À≈ÿ¥æâπ®“° ¿“æ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °“√¥—∫ Ÿ≠®“° ¿“æ∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’ËÕ“µ¡—π‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬àŸµ≈Õ¥‰ª‰¡¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ‡æ√“–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ«√√≥–µË” §πæ‘°“√À√§◊Õ‡ªìπ —µ«å µ“¡°√√¡¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·ÕèÊÓ¤Ñ−¢Í§ÈÒʹÒÊÔ¡¢™“« ‘°¢å¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õߧ凥’¬«∑’ˇ√’¬°«à“ æ√–π“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™“« ‘°¢åµâÕß°“√ àŸ§«“¡„°≈♑¥æ√–Õߧå À≈—°∏√√¡∑’Ë

”§—≠¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“À≈—°°“√∫√√≈ÿ§«“¡ ÿ¢π‘√—π¥√ À√◊Õ π‘√«“π°≈à“«§◊Õ1. ∑”·µà°√√¡¥’ 4. ¡’æ≈—ß∑“ß®‘µ2. √â“ߪí≠≠“ 5. ¡’ —®®–3. ¡’¡À“ªîµ‘À≈—°°“√∫√√≈ÿπ‘√«“π„π»“ π“ ‘°¢å§◊Õ1. °“√‡æàßæ√–π“¡ 3. ‡ª≈àß«“®“ √√‡ √‘≠æ√–‡®â“2. ¡’»√—∑∏“·≈–®ß√—°¿—°¥’ 4. °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õߧÿ√ÿ™“« ‘°¢å®–¡’À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π¥—ßπ’È1. §◊π‡™â“ ∑”®‘µ„À⇵Á¡¥â«¬§«“¡√—°æ√–‡®â“ 6. Õ¬à“‡ÀÁπ·°à°‘π‡ÀÁπ·°àπÕπ2. ®ß„Àâ∑“π·°à§π¬“°®π‡ ¡Õ 7. ®ß„™â®à“¬‡©æ“– à«π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂À“¡“‰¥â

ë 7 ë

3. ®ß°≈à“«·µàªî¬«“®“ 8. ®ß§∫·µà§π¥’µ≈Õ¥‡«≈“4. ®ß∂àÕ¡µπ 9. ®ß√à«¡°—∫§π¥’ «¥ √√‡ √‘≠§ÿ√ÿ5. ®ß∑”¥’µàÕºâŸÕ◊Ëπ

¡ÒúÃÔËÒà ԵáÅСÒÃà¨ÃÔ−»−−Ò°“√∫√‘À“√®‘µ À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°„À⮑µ¡’§ÿ≥¿“æ À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡¥’ß“¡ ÕàÕπ‚¬π Àπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ß ·¢Áß·°√àß ß∫√ࡇ¬Áπ¡’§«“¡

ÿ¢°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ §◊Õ°“√Ωñ°„Àâ√⟮—°§‘¥ §‘¥„À⇪ìπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ §«“¡√⟷®âß√⟇∑à“∑—π°√–· ‚≈° ·≈–°√–· ∏√√¡

¡Ò÷ÓÊÁÒ Ô ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ—Èß¡—Ëπ À√◊Õ·πà«·πà °“√√«¡æ≈—ß®‘µ §«“¡‰¡àøÑÿß´à“π À√◊Õ°“√®—¥√–‡∫’¬∫§«“¡§‘¥‰¥â §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß µ‘

¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“¡’≈—°…≥–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ µ‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ ·≈â«¡’ ¡“∏‘ §◊Õ¡’

®‘µ„®·πà«·πà ·≈–ªí≠≠“§◊Õ°“√‰µ√àµ√Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫1. ¢≥‘° ¡“∏‘À¡“¬∂÷ßÕ“°“√∑’Ë®‘µπ‘Ëß ß∫‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ 2. Õÿª®“√ ¡“∏‘À¡“¬∂÷ß ¡“∏‘∑’Ë°”≈—ß®–·πà«·π෵ଗ߉¡à∂÷ߢ÷Èπ ß∫®√‘ßÊ 3. Õ—ªªπ“ ¡“∏‘À¡“¬∂÷ß ¡“∏‘∑’Ë·πà«·πà‡¢â“ àŸ§«“¡ ß∫®√‘ßÊ ®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢Õß ¡“∏‘1. ‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààß µ‘ —¡ª™—≠≠– 3. ‡æ◊ËÕ‰¥â “≥∑—»π–2. ‡æ◊ËÕÕ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π 4. ‡æ◊ËÕ∑”°‘‡≈ „Àâ ‘ÈπÕÿª √√§¢Õß ¡“∏‘‡°‘¥®“°π‘«√≥å·≈–«‘∏’·°â‰¢π‘«√≥å ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°§«“¡§‘¥π÷°¢Õߧπ‡√“∑’ˇªìπÕÿª √√§„π°“√∑”§«“¡¥’ ·∫à߇ªìπ 5 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. °“¡©—π∑– §◊Õ§«“¡æÕ„® §«“¡Õ¬“°„π ‘Ëßπà“ª√“√∂π“ ·°â‰¥â¥â«¬°“√æ‘®“√≥“§«“¡µâÕß°“√·≈â«æ¬“¬“¡¢à¡„®µπ‡Õß2. 欓∫“∑ §◊Õ§«“¡‚°√∏·§âπÀ√◊ÕÕ“¶“µæ¬“∫“∑ ·°â¥â«¬‡¡µµ“3. ∂’π¡‘∑∏– §◊Õ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡°’¬®§√â“π ·°â‰¥â¥â«¬°“√µ—Èß µ‘‡æà߉ª∑’Ë´÷Ëß¡’· ß «à“ß¡“°Ê 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–§◊Õ §«“¡øÑÿß´à“π·≈–√”§“≠ ·°â‰¥â¥â«¬°“√§‘¥·µà‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’ˇ√“‰¥â∑”‰ª·≈⫇æ◊ËÕ„À⇰‘¥

§«“¡¿Ÿ¡‘„®5. «‘®‘°‘®©“ §◊Õ§«“¡≈—߇≈ ß —¬ ·°â‰¥â¥â«¬°“√ª≈àÕ¬«“ß„Àâºà“π‰ª·≈⫧àÕ¬À“¢âÕ¬ÿµ‘„À¡à°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√⟮√‘ß √âŸ∑—Ë« √⟇∑à“°—π °“√‡®√‘≠À√◊Õ°“√æ—≤π“ªí≠≠“¡’3«‘∏’§◊Õ1. ÿµ¡¬ªí≠≠“

ÿµ¡¬ªí≠≠“§◊Õªí≠≠“‡°‘¥®“°°“√øíß°“√Õà“π°“√‡¢’¬π ´÷Ëß°“√æ—≤π“ªí≠≠“¥â“ππ’ȵâÕߺà“π°√–∫«π°“√ ¥—ßπ’È1.1 µâÕßøíß¡“°®π‡ªìπæÀŸ Ÿµ 1.3 Õ∫∂“¡®“°∑à“πºâŸ√âŸ1.2 𔧫“¡√⟉ª¢¬“¬À“‡Àµÿº≈„Àâ°«â“ߢ«“ß 1.4 ∫—π∑÷°§«“¡®”‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡àŸ

2. ®‘πµ“¡¡¬ªí≠≠“®‘πµ“¡¬ªí≠≠“§◊Õªí≠≠“‡°‘¥®“°°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√π”‡Õ“§«“¡√âŸÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√øíß¡“‰µ√àµ√Õß ‚¥¬ºà“π °√–∫«π

°“√ ¥—ßπ’È2.1 §‘¥Õ¬à“ߪ√“»®“°©—π∑“§µ‘2.3 §‘¥Õ¬à“ߪ√“»®“°¿¬“§µ‘2.2 §‘¥Õ¬à“ߪ√“»®“°‚¡À“§µ‘2.4 §‘¥Õ¬à“ߪ√“»®“°‚∑ “§µ‘

3. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“¿“«π“¡¬ªí≠≠“§◊Õªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ‡ªìπ°“√π”ªí≠≠“‰ª„™â·°âªí≠À“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“¡’§«“¡À¡“¬ 2

√–¥—∫§◊Õ3.1 §«“¡À¡“¬∑—Ë«Ê ‰ª ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—π3.2 §«“¡À¡“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√¥—ßπ’È

1) ¡∂¿“«π“§◊Õ°“√Õ∫√¡®‘µ„À⇰‘¥ ¡“∏‘2) «‘ªí π“¿“«π“ §◊Õ°“√Õ∫√¡®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“

ë 8 ë

ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÌٷÕè 2 : ˹ŒÒ·Õè¾ÅàÁ×ͧ ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅСÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ã¹Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ

â´Â Í.¤Á¡ÄɳÈÔÃÔÇ§É Í.ÊØ·Ñȹ ÀÙÁÔÃѵ¹¨ÃÔ¹·Ã Í.¤Á¢Ó ÕǧÉÒ Í.ÁÑÅÅÔ¡Ò Êع·Ò¹¹·ë ë ë ë ë

—ߧ¡ À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡§π∑’ËÕ¬àŸ√«¡°—π ‚¥¬¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È- ª√–°Õ∫¥â«¬°≈àÿ¡§π- ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°¿“¬„π°≈àÿ¡- ¡’Õ“≥“‡¢µ∑’Ë·πàπÕπ- ¡’√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å ·≈–≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π·∫∫‡¥’¬«°—π- ¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—πª√–‡¿∑°“√√«¡°≈àÿ¡∑“ß —ߧ¡ ¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ1. °≈àÿ¡ª∞¡¿Ÿ¡‘ 2. °≈àÿ¡∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ΩŸß™π (Crowd) À¡“¬∂÷ß°≈àÿ¡§π∑’Ë¡“√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧ儥 ®ÿ¥ª√– ߧåÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ®ÿ¥ª√– ߧå·≈â«°Á·¬°¬â“¬

®“°°—π‰ª ‚¥¬§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß«—≤π∏√√¡ §◊Õ «‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡ ÷Ë߇ªìπ√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å∑’˧π à«π„À≠à„π —ߧ¡¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘√«¡°—π

«—≤π∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å®–Õ¬àŸ‚¥¬ª√“»®“°«—≤π∏√√¡‰¡à‰¥â≈—°…≥–¢Õß«—≤π∏√√¡1. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â2. ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“®“°°“√‡√’¬π√âŸ3. ‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ4. ‡ªìπ¡√¥°∑“ß —ߧ¡5. ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥âª√–‡¿∑¢Õß«—≤π∏√√¡1. «—≤π∏√√¡∑“ß«—µ∂ÿ 2.«—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„®

ªí®®—¬À√◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡1. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å2. ≈—∑∏‘»“ π“µ≈Õ¥®π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’3. §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«—≤π∏√√¡1. §µ‘∏√√¡ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ2. ‡πµ‘∏√√¡ §◊Õ °ÆÀ¡“¬°Æ‡°≥±å√–‡∫’¬∫µà“ßÊ3. «—µ∂ÿ∏√√¡ §◊Õ ‘Ëߪ√–¥‘…∞åµà“ßÊ4. À∏√√¡ §◊Õ ¡“√¬“∑∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π„π —ߧ¡‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß°“√°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈àÿ¡§π∑’Ë¡“√à«¡µ—«°—π„π —ߧ¡ ·≈–¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—πµ“¡Àπâ“∑’Ë

¢Õß·µà≈–°≈àÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß —ߧ¡Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡1. °“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡ 2. ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡°≈àÿ¡∑“ß —ߧ¡∑’ˇªìπ√–‡∫’¬∫‰¥â·°à1. §√Õ∫§√—« 3. ™ÿ¡™π2. °≈àÿ¡‡æ◊ËÕ𧫓¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈àÿ¡ —ߧ¡∑’ˇªìπ√–‡∫’¬∫¡’ 2 ≈—°…≥–1. ·∫∫ª∞¡¿Ÿ¡‘‡ªìπ·∫∫„°≈♑¥ π‘∑ π¡‡ªìπ°—π‡Õß2. ·∫∫∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫√–∫∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√°√–∫«π°“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡‰¥â·°à1. ∫√√∑—¥∞“π2. ∂“π¿“æ·≈–∫∑∫“∑3. °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡

∫√√∑—¥∞“π À¡“¬∂÷ß √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’Ë —ߧ¡°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°„π —ߧ¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘µπ„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ¡’3 ª√–‡¿∑§◊Õ

1. «‘∂’ª√–™“ §◊Õ ·π«ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë°√–∑”Õ¬àŸ‡ªìπª√–®”®π‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π2. ®“√’µ À√◊Õ°Æ»’≈∏√√¡ §◊Õ ·π«∑“ß°“√ª√–惵‘¢Õß ¡“™‘°„π —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ°—∫√–∫∫»’≈∏√√¡3. °ÆÀ¡“¬ §◊Õ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß√—∞∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ À“°ΩÉ“Ωóπ®–‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂“π¿“æ (Status) §◊Õ µ”·Àπàß∑’ˉ¥â®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß°≈àÿ¡ ‡ªìπ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈¡’Õ¬àŸ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

ë 9 ë

∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈– —ߧ¡ à«π√«¡ ∂“π¿“æ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“„π —ߧ¡¬àÕ¡¡’ ∂“π¿“æ ÷Ëß·µà≈–∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’À≈“¬ ∂“π¿“æ ∂“π¿“æ®÷߇ªìπ ‘Ë߇©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈·µ°µà“ß®“°ºâŸÕ◊Ëπ ·≈–¡’Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õßµ—«‡Õß

ª√–‡¿∑¢Õß ∂“π¿“æ1. ∂“π¿“æ∑’˵‘¥µ—«¡“ (Ascribed status) §◊Õ ∂“π¿“æ∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¡“ ‚¥¬ —ߧ¡‡ªìπºâŸ°”Àπ¥ ‡™àπ‡¥Á°,ºâŸ„À≠à,§π

™√“À√◊Õ ∂“π¿“æ∑’˵‘¥µ—«¡“‡™àπ‡ªìπÀ≠‘ß,‡ªì𙓬2. ∂“π¿“æ∑’ˉ¥â¡“¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ (Achieved status) ‡ªìπ ∂“π¿“æ∑’˵âÕߥ‘Èπ√π¢«π¢«“¬¥â«¬§«“¡ “¡“√∂

¢Õßµ—«‡Õß ‡™àπ µ”·Àπàߺ⟷∑π√“…Æ√,∑À“√,µ”√«®∫∑∫“∑ (Role) §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õß ∂“π¿“æ (µ”·Àπàß) ∫∑∫“∑®÷߇ªìπµ—«°”À𥧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡ —ߧ¡¬‘Ëß´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ ∫∑∫“∑°Á®–¬‘Ëß·µ°µà“ß°—π¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ (Socialization) À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡„Àâ√âŸ√–‡∫’¬∫·ºπ¢Õß —ߧ¡

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π —ߧ¡ ‚¥¬¡’µ—«·∑π„π°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ ‰¥â·°à1. §√Õ∫§√—« 4. °≈àÿ¡Õ“™’æ2. °≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ 5. ◊ËÕ¡«≈™π3. ‚√߇√’¬π ∂“∫—π —ߧ¡ (Social Institutions) À¡“¬∂÷ß°√–∫«π°“√√«¡°≈àÿ¡ À√◊Õ«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’ˉ¥â®—¥µ—Èߢ÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’

√–∫∫ ·≈–¡—Ëπ§ß Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ∂“∫—π —ߧ¡ª√–°Õ∫¥â«¬1. ∂“π∑’Ë 3. ¡’√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫2. ∫ÿ§§≈ ∂“∫—π —ߧ¡∑’Ë ”§—≠¡’ 7 ∂“∫—π¥—ßπ’È1. ∂“∫—π§√Õ∫§√—« 5. ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß2. ∂“∫—π»“ π“ 6. ∂“∫—ππ—π∑π“°“√3. ∂“∫—π°“√»÷°…“ 7. ∂“∫—π ◊ËÕ¡«≈™π4. ∂“∫—π‡»√…∞°‘® ∂“∫—π§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡“Õ¬àŸ√«¡°—π‚¥¬°“√ ¡√ À√◊Õ§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß “¬‚≈À‘µª√–‡¿∑¢Õß

§√Õ∫§√—«1. §√Õ∫§√—«‡¥’¬« 3. §√Õ∫§√—«´—∫ âÕπ2. §√Õ∫§√—«¢¬“¬Àπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«1. √â“ß √√§å ¡“™‘°„À¡à2. „Àâ°“√‡≈’ȬߥŸ ¡“™‘°„À¡à„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“„π —ߧ¡3. „Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ·°à‡¥Á°„Àâ√⟮—°√–‡∫’¬∫¢Õß —ߧ¡4. °”Àπ¥ ∂“π¿“æ5. „À⧫“¡√—°§«“¡§âÿ¡§√Õß ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“𮑵„®·°à ¡“™‘° ∑”„Àâ ¡“™‘°¡’æ≈—ß„®„π°“√ΩÉ“øíπÕÿª √√§µà“ßÊ „Àâ

≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ∂“∫—π»“ π“ ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë°”Àπ¥·π«∑“ߧ«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“∑“ß„®∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˬ÷¥

∂◊Õ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡°‘¥§«“¡ ÿ¢§«“¡ ß∫Àπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—π»“ π“1. ‡ªìπ ∂“∫—π∑’˙૬§«∫§ÿ¡ —ߧ¡„Àâ ß∫ ÿ¢ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘∑“ß»“ π“2. √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ »“ π“™à«¬∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡√⟠÷°‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡ “¡—§§’„π°“√°√–∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ3. ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®4. „Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡·°à ¡“™‘°„Àâª√–惵‘Õ¬àŸ„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß»’≈∏√√¡ ∂“∫—π∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªìπ°‘®°√√¡æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡ °“√∑’Ë —ߧ¡®–¥”√ßÕ¬àŸ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëßµà“ßʉª àŸ

§π√àÿπ„À¡à µ≈Õ¥®π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë°≈àÿ¡§“¥À«—߉«â ÷Ëß·µà≈– —ߧ¡®”µâÕß¡’°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ¡“™‘°„À¡àÀπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“1. „À⧫“¡√⟄π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ßÊ ‰¥â2. ∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡3. „À⧫“¡√⟫‘∑¬“°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“ —ß§¡„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“4. √â“ߧ«“¡√⟠÷° ∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß∫ÿ§§≈„π°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂5. ‡µ√’¬¡∫ÿ§§≈„Àâ “¡“√∂‡º™‘≠ªí≠À“¥â«¬ µ‘ªí≠≠“„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π —ߧ¡ ∂“∫—π‡»√…∞°‘® ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√Õ¬àŸ√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬å„π¥â“πµà“ßÊ µ—Èß·µà°“√º≈‘µ, °“√®”·π° ·®°®à“¬,°“√·≈°

‡ª≈’ˬπ,°“√∫√‘‚¿§,°“√∫√‘°“√Àπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—π‡»√…∞°‘®1. ™à«¬„Àâª√–™“™π¡’°“√°‘π¥’Õ¬àŸ¥’ 3. √â“ßß“π2. √â“ß√“¬‰¥â ∂“∫—πæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß1. ¢®—¥§«“¡¢—¥·¬âß„π —ߧ¡ 4. §«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß™“µ‘

ë 10 ë

2. √—°…“§«“¡ ß∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ —ߧ¡„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ 5. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å °—∫µà“ߪ√–‡∑»3. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µ“¡ 6. À“√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ¡“æ—≤π“ª√–‡∑» ∂“∫—ππ—π∑π“°“√ À¡“¬∂÷ß °“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ‡æ◊ËÕ ºàÕπ§≈“¬§«“¡µ÷߇§√’¬¥∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—ππ—π∑π“°“√1. ™à«¬„Àâ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß 3. ™à«¬„Àâ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡¡’§«“¡ “¡—§§’2. ™à«¬„Àâ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ 4. ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄Àâ·°à ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ ∂“∫—π ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡ªìπ°“√ ◊ËÕ¢à“«‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ √–À«à“ß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°¡’§«“¡√⟇æ‘Ë¡‡µ‘¡Àπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢Õß ∂“∫—π ◊ËÕ¡«≈™π1. ∂à“¬∑Õ¥¢à“« “√„Àâª√–™“™π∑√“∫ 4. ‡ªìπºâŸπ”¡«≈™π„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥2. „Àâª√–™“™π‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ß∑—»π°§µ‘µà“ßÊ 5. ‡ªìπ·À≈àß∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡3. „À⧫“¡∫—π‡∑‘ß·°àª√–™“™π§à“π‘¬¡ À¡“¬∂÷ß ‘ß∑’˧π π„® ‘Ëß∑’˧πª√“√∂π“®–‡ªìπ®–‰¥â ·∫àßÕÕ°‡ªìπ2 ª√–‡¿∑1. §à“π‘¬¡¢Õß∫ÿ§§≈ 2. §à“π‘¬¡¢Õß —ߧ¡§à“π‘¬¡∑’Ë¥’„π —ߧ¡‰∑¬1. §«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ™“µ‘»“ π“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å 4. §«“¡´◊ËÕ —µ¬å2. §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ 5. §«“¡ ÿ¿“æπÕ∫πâÕ¡3. °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà§à“π‘¬¡∑’˧«√·°â‰¢„π —ߧ¡‰∑¬6. §«“¡¡’«‘π—¬ 9. ™Õ∫°“√æπ—π7. °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ 10. ™Õ∫æ‘∏’°“√8. §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‚™§≈“ß 11. °“√‰¡à°≈Ⓡ ’ˬß≈—°…≥–¢Õß —ߧ¡‰∑¬1. ‡ªìπ —ߧ¡‡°…µ√°√√¡ 4. ¬÷¥¡—Ëπ„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’2. ¡’°“√»÷°…“µË” 5. ¡’‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’™π™—Èπ3. ¡’§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π„π∂‘Ë𰔇𑥠6. ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—𙓵‘»“ π“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å≈—°…≥–¢Õß —ߧ¡‡¡◊Õß1. ¡’§«“¡Àπ“·πàπ¢Õߪ√–™“°√¡“° 5. ¡’¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ Ÿß2. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°‡ªìπ·∫∫∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ 6. ¡’°“√·¢àߢ—π°—π Ÿß3. ¡’√–¥—∫°“√»÷°…“ Ÿß 7. ¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿß4. ¡’Õ“™’æÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√“¬‰¥â Ÿß 8. ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡‡√Á«≈—°…≥–¢Õß —ߧ¡™π∫∑1. ¡’Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√°√√¡¡“° 4. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π·∫∫ª∞¡¿Ÿ¡‘2. ¡’°“√æ÷Ëßæ“∏√√¡™“µ‘¡“° 5. ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ§≈â“¬Ê °—π3. ¬÷¥¡—Ëπ„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπªí≠À“ —ߧ¡1. ‡ªìπ ¿“«°“√≥å∑’Ë ¡“™‘°„π —ߧ¡‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“ 3. ¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢2. ¡’º≈°√–∑∫µàÕ§π‡ªìπ®”π«π¡“°µ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìπªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬‰¥â·°à1. ªí≠À“§«“¡¬“°®π 5. ªí≠À“°“√«à“ßß“π2. ªí≠À“°“√°√–®“¬√“¬‰¥â 6. ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡3. ªí≠À“°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß 7. ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å4. ªí≠À“¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡‰∑¬·∫à߉¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ1. ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß°àÕπ √.4 ·µà‡¥‘¡‡™◊ËÕ∂◊Õº’ “ß ‡∑«¥“ æ«°º’øÑ“À√◊ÕµâÕπ√—∫∑ÿ°»“ π“‡¢â“¡“‡ª≈’ˬπ‡∑«¥“𔉪 àŸ°“√‡™◊ËÕ

∂◊Õ‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥ àŸª√–‡æ≥’‡™àπ‡º“‡∑’¬π‡≈àπ‰øæÕ¡“ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°—∫ª√–™“™π‡ª≈’Ë¬π®“°æàÕ°—∫≈Ÿ°¡“‡ªìπ π“¬-∫à“« „À♓¬‡ªìπ„À≠à„π§√Õ∫§√—«

2. À≈—ß √.4 Õ“√¬∏√√¡µ–«—πµ°‡¢â“¡“ ºâŸÀ≠‘߇√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ ¡’Õ”π“®∑“ß∫â“π‡√◊Õπ¡“°¢÷È𠇪≈’Ë¬π ¡—¬ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡

3. °“√‡ª≈’ˬπ∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ªí®®ÿ∫—π Õ‘∑∏‘æ≈µ–«—πµ°¬‘Ëß¡“° §«“¡‡™◊ËÕÕÿ¥¡°“√≥å°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¡’¡“°¢÷È𠧫“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«≈¥≈ß ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√ §«“¡√—°§«“¡Õ∫Õàÿπ„π§√Õ∫§√—«¬—߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠µàÕ‡¬“«™π·≈– «—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘Õ¬à“ß¡“°

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ æàÕª°§√Õß≈Ÿ°¡’æàÕ¢ÿπ‡ªìπºâŸπ” √—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°¥â“π ª√–™“™π¡’Àπâ“∑’Ë∑”µ“¡§«“¡ —¡æ—π∏å „°≈♑¥Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ·∫∫‡∑«√“™“ À√◊Õ ¡¡µ‘‡∑æ¡’°“√ª°§√Õß·∫∫®—µÿ ¥¡¿å ¡’ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫§◊Õ®µÿ ¥¡¿å¿å‡«’¬ß«—ߧ≈—ßπ“ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ª°§√Õß·∫∫‡∑«√“™“µÕπµâπ·∫∫Õ¬ÿ∏¬“®π √.5®÷ß¡’°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡‡»√…∞°‘®·≈–ª°§√Õß®—¥√–‡∫’¬∫

µ“¡µ–«—πµ°®π 2475 ®÷߇ª≈’ˬπ°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å¡“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬§≥–√“…Æ√å·∫àßÕ”π“®‡ªìπ3 ΩÉ“¬

ë 11 ë

12. ∫√‘À“√-√—∞∫“≈√—∫º‘¥™Õ∫13. 𑵑∫—≠≠—µ‘-ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‚¥¬√—∞ ¿“14. µÿ≈“°“√-„À⧫“¡¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬»“≈∑“߇»√…∞°‘® ·∫à߇ªìπ¡’·∫∫·ºπ ·≈–‰¡à¡’·∫∫·ºπ1. ‰¡à¡’·∫∫·ºπµ—Èß·µàÕ¬ÿ∏¬“ - 25042. ¡’·∫∫·ºπÀ≈—ß 2504‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥µ—Èß ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·π«‚πâ¡¢Õ߇»√…∞°‘®1. ‡»√…∞°‘® - ™π∫∑·≈–‡¡◊Õß®–µà“ß°—π¡“°¢÷Èπ„π¥â“π√“¬‰¥â2. ‡ ’¬‡ª√’¬∫¥ÿ≈°“√§â“µàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“° —Ëß«— ¥ÿ‡¢â“¡“¡“°‡ ’¬‡ª√’¬∫3. ·√ßß“π‡°…µ√®–‡ªìπ·√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¡“°¢÷Èπ √“¬‰¥â¥’¡“°°«à“4. ™π∫∑¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘ππâÕ¬≈ß ‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬µ—«∑“ßÕÿµ “À°√√¡5. —ߧ¡‡πâπ®“°‡°…µ√‡ªìπÕÿµ “À°√√¡6. „™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈¡“°¢÷Èπ ·√ßß“π≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß7. ‡πâπ∑—°…–¡“°¢÷Èπ8. §¡π“§¡¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡“°·π«‚πâ¡¥â“π —ߧ¡1. ¡’§«“¡‡ªìπªí®‡®°™π¡“°¢÷Èπ ‡πâπ à«π∫ÿ§§≈¡“°°«à“ à«π√«¡2. ‡ ¡Õ¿“§ À≠‘߇≈’Ȭߵ—«‡Õ߉¥â3. §√Õ∫§√—«·µ°·¬°¡“°¢÷Èπ4. «—¬√àÿπ¡’惵‘°√√¡µà“߉ª®“°‡¥‘¡5. ¬—߬÷¥∂◊Õ‚™§≈“ß ·µà‡ªìπ°“√·¢àߢ—π6. ¡’§à“π‘¬¡„π¥â“π √â“ߪí≠À“ ‡™àπ ‡ÀÁπ·°à‡ß‘ππ‘¬¡µà“ß™“µ‘·π«‚πâ¡¥â“π°“√‡¡◊Õß1. ¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬ºà“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß2. ¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπ3. ¢“¥·√ß°√–µâÿπ„Àâ √â“ߺâŸπ”Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–™“°√‰¡à§àÕ¬ π„®°“√‡¡◊Õß4. ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘¡“°°«à“π—°Õÿ¥¡°“√≥å „™âÕ“√¡≥åµ—¥ ‘π ·µàÀ“°‡°‘¥ªí≠À“¡—°®–¡’ºâŸ·°â‰¢‡ ¡Õ¡“¥—ËßÕ¬ÿ∏¬“‰¡à ‘Èπ§π¥’5. §π¡’∞“π–®–¡’ à«π√à«¡¡“°‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’‡ß‘π·≈–æ«°¡“°

ÀÙÁÔ»˜−−Òä·Â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ §◊Õ ‡ªìπº≈÷°¢ÕßÕߧ姫“¡√âŸ∑’Ë¡’°√–∫«π°“√ —Ëß ¡ ◊∫∑Õ¥ °≈—Ëπ°√Õß°—π¡“¬“«π“π ¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·µà°Á‰¥â

ª√– ¡ª√– “π°—π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“®—¥«à“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å (Identity) ¢Õß —ߧ¡≈—°…≥–¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“1. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“𠇪ìπÕߧ姫“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —Ëß ¡·≈– ◊∫∑Õ¥°—π¡“ Õ—π‡ªì𧫓¡ “¡“√∂·≈–

»—°¬¿“æ„π‡™‘ß·°âªí≠À“ °“√ª√—∫µ—«‡√’¬π√⟷≈– ◊∫∑Õ¥‰ª àŸ§π√àÿπ„À¡à ®÷߇ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘‡ºà“æ—π∏åÿÀ√◊Õ‡ªìπ«‘∂’¢Õß™“«∫â“π

2. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ‡æ√“°∞“π¢Õߧ«“¡√⟙“«∫â“π ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ —Ëß ¡°“√‡√’¬π√⟡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π ¡’≈—°…≥–‡™◊ËÕ¡‚¬ßº ¡º “π°≈¡°≈◊π°—π‰ªÀ¡¥„π∑ÿ° “¢“«‘™“‡™àπ «‘™“‡»√…∞»“ µ√å ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’槫“¡‡ªìπÕ¬àŸ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â®à“¬°—∫°“√»÷°…“«—≤π∏√√¡

3. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ë𠇪ì𧫓¡√âŸ∑’Ë¡’Õ¬àŸ∑—Ë«‰ª„π —ߧ¡™ÿ¡™π ·≈–„πµ—«¢ÕߺâŸ√⟇Õß À“°¡’°“√ ◊∫§âπÀ“‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–π”¡“„™â‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫∂à“¬∑Õ¥·≈–æ—≤𓉪 àŸ§π√àÿπ„À¡à

4. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡ªìπº≈¢Õߪ√– ∫°“√≥å —Ëß ¡ ¢Õߧπ∑’ˇ√’¬π√⟮“°ªØ‘ —¡æ—π∏å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ªØ‘ —¡æ—π∏å„π°≈àÿ¡™π‡¥’¬«°—π·≈–√–À«à“ß°≈àÿ¡™ÿ¡™πÀ≈“¬Ê ™“µ‘æ—π∏å√«¡‰ª∂÷ß‚≈°∑—»πå∑’¡’µàÕ ‘Ë߇Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡À≈à“π’ȇ§¬‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ§π‰∑¬·°âªí≠À“‰¥â¥”√ßÕ¬àŸ·≈– √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡¢Õ߇√“‡Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

≈—°…≥–¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡’¥—ßπ’È1. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â§«“¡√⟠(Knowledge) ∑—°…– (Skill) §«“¡‡™◊ËÕ (Belief) ·≈–惵‘°√√¡ (Behavior)2. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬· ¥ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ°—∫§π §π°—∫∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡ ·≈–§π°—∫ ‘Ë߇Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘3. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡ªìπÕߧå√«¡À√◊Õ°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß„π«‘∂’™’«‘µ4. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√·°âªí≠À“ °“√®—¥°“√ °“√ª√—∫µ—« °“√‡√’¬π√⟠‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬àŸ√Õ¥¢Õß∫ÿ§§≈ ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡5. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡ªìπ·°πÀ≈—° À√◊Õ°√–∫«π∑—»πå „π°“√¡Õß™’«‘µ‡ªìπæ◊È𧫓¡√⟄π‡√◊ËÕßµà“ßÊ6. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡’≈—°…≥–‡©æ“–À√◊Õ¡’‡Õ°≈—°…≥å„πµ—«‡Õß7. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈„πæ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡

ë 12 ë

ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ Àª√–™“™“µ‘‰¥â®—¥∑”ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ—Èß·µà §.».1948 ‡ªìπ°Æ‡°≥±å‰¡à„™à°ÆÀ¡“¬ °µ‘°“À≈“¬¢âÕ√«¡∑—Èß

ªØ‘≠≠“ “°≈‰¥â≈ßπ“¡°—π„π∑»«√√… 1960 ·≈–∫—ߧ—∫„™â„π §.». 1976 À≈—ß®“°∑’˪√–‡∑» à«π„À≠à„Àâ —µ¬“∫—π·≈â« °“√„Àâ —µ¬“∫—π¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ À¡“¬∂÷ßæ—π∏–∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë®–„Àâ ‘∑∏‘·°à Àª√–™“™“µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡µ√«®µ√“«à“√—∞∫“≈‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õßæ≈‡¡◊ÕߢÕßµπÀ√◊Õ‰¡à

®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ®–ª°ªÑÕßæ≈‡¡◊Õß·µà≈–§π„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°√—ß·° ªØ‘≠≠“ “°≈·≈–√–∫ÿ«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ çæ◊Èπ∞“π·Àà߇ √’¿“æ

§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– —πµ‘¿“æ„π‚≈°éªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °≈à“««à“ ª√–™“™π∑ÿ°§π¡’‡ √’¿“æ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ·≈– ‘∑∏‘µ—Èß·µà‡°‘¥¡“

·≈–‰¡à§«√∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡π◊ËÕß®“° —≠™“µ‘ ‡ºà“æ—π∏åÿ »“ π“ ‡™◊ÈÕ™“µ‘‡æ»§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õߧ«“¡√Ë”√«¬ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘∫“ߪ√–°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πªØ‘≠≠“ “°≈ §◊Õ Õ‘ √¿“殓°°“√‡ªìπ∑“ Õ‘ √¿“殓°°“√∂Ÿ°∑√¡“π °“√‰¥â√—∫§«“¡§âÿ¡§√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ‘ √¿“殓°°“√∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ“¡Õ”‡¿Õ„®·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â°“√æ‘®“√≥“§¥’„π»“≈‚¥¬¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ° ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’¡“µ√∞“π°“√§√ÕßÕ“™’æÕ¬à“߇撬ßæÕ √«¡∑—Èß°“√¡’ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¥’ °“√¡’∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ·≈–Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ ‘∑∏‘„π°“√∑”ß“π ®—¥µ—Èß·≈–‡¢â“√à«¡„π À¿“æ·√ßß“π

‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’»—°¥‘Ï»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’ˇ∑à‡∑’¬¡°—𠇪ìπ ‘∑∏‘∑’˺⟄¥®–≈à«ß≈–‡¡‘¥¡‘‰¥â ‡™àπ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫

§«“¡§âÿ¡§√Õß®“°√—∞‡√◊ËÕß™’«‘µ√à“ß°“¬∑√—æ¬å ‘πÕπ“¡—¬‡ªìπµâπ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â„πÀ¡«¥ 6 à«π∑’Ë 80 ¡“µ√“ 199 °”Àπ¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß ·≈–°√√¡°“√Õ◊ËπÕ’° ‘∫§π ÷Ëßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß·µàßµ—Èßµ“¡§”·π–π”¢Õß«ÿ≤‘ ¿“®“°ºâŸ´÷Ëß¡’§«“¡√âŸÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑’˪√–®—°…å ‚¥¬µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߺ⟷∑π®“°Õߧ尓√‡Õ°™π¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

«“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß 6 ªï π—∫·µà«—π∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß·µàßµ—Èß ·≈–„À⥔√ßµ”·Àπàß

‡æ’¬ß«“√–‡¥’¬«Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘1. µ√«® Õ∫·≈–√“¬ß“π°“√°√–∑”À√◊Õ°“√≈–‡≈¬°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π2. ‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬·≈–¢âÕ‡ πÕ„π°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬3. à߇ √‘¡°“√»÷°…“«‘®—¬‡º¬·æ√৫“¡√⟥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π4. à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õª√– “πß“π√–À«à“ßÀπ૬√“™°“√ Õߧ尓√‡Õ° ™π·≈–Õߧ尓√Õ◊Ëπ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π5. ®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»·≈–‡ πÕµàÕ√—∞ ¿“6. Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡π—°°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘

¾ÅàÁ×ͧ´Õã¹Êѧ¤Á»ÃЪҸԻäµÂæ≈‡¡◊Õߥ’„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §«√¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È1. ¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬2. ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π¿“æ·≈–∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂“π¿“æ·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ≈‡¡◊Õß

µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–æ≈‡¡◊Õß ÷Ë߇ªìπ‡®â“¢ÕßÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ¡’ ∂“π¿“懪ìπ∑—Èߺ⟪°§√Õß ·≈–ºâŸ„µâª°§√Õß3. ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ „™â ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ »÷°…“ºâŸ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ߥ’°àÕπ‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß4. ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°„πÀπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õß ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡’§«“¡√—∫

º‘¥™Õ∫ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„π∞“π–æ≈‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»™“µ‘·≈–æ≈‡¡◊ÕߢÕß∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ≈‡¡◊Õߥ’1. ‡§“√æ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ2. ‡§“√æ‡Àµÿº≈ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡Àµÿº≈¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „™â‡Àµÿº≈·≈– µ‘ªí≠≠“„π°“√µ—¥ ‘µ„® ‰¡à¥◊ÈÕ¥÷ß∂◊Õ‡Õ“§«“¡

‡ÀÁπ·≈–‡Àµÿº≈¢Õßµπ‡Õ߇ªì𠔧—≠3. ¡’«‘𗬄πµπ‡Õß §«∫§ÿ¡µπ‡Õß„Àâ∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑” ·≈–‰¡à∑”„π ‘Ëß∑’˧«√≈–‡«âπ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß æ≈‡¡◊Õß

„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–ª°§√Õßµπ‡Õß4. „ΩÉÀ“§«“¡√⟠»÷°…“· «ßÀ“§«“¡√⟷≈–¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πµà“ßÊ „π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬5. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ¡’§«“¡°≈â“À“≠·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß °≈â“∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¡—Ëπ„®„π°“√°√–∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß6. ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’πÈ”„® ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–ª√–‚¬™πå à«πµπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡

ë 13 ë

ÃÑ°§«“¡À¡“¬¢Õß√—∞√—∞ À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡§π∑’Ë√«¡°—πÕ¬àŸ„π¥‘π·¥πÕ—π¡’Õ“≥“‡¢µ·πàπÕπ ·≈–¡’√—∞∫“≈ ÷Ëß¡’Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ À√◊ÕÕ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√

¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß√—∞∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»‚¥¬Õ‘ √–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√—∞¡’4 ª√–°“√‰¥â·°à1. ª√–™“°√ À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π∑’˵—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ“»—¬Õ¬àŸ„π¥‘π·¥π À√◊Õ¢Õ∫‡¢µ¢Õß√—∞π—Èπ2. ¥‘π·¥π À√◊Õ Õ“≥“‡¢µ √—∞µâÕß¡’¥‘π·¥π À√◊ÕÕ“≥“‡¢µ∑’˵—Èß∑’Ë·πàπÕπ ®–¡’¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ„À≠à°Á‰¥â3. √—∞∫“≈ √—∞®”‡ªìπµâÕß¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˪°§√Õß ÷Ë߇√’¬°«à“ ç√—∞∫“≈é ‡ªìπºâŸ∑”Àπâ“∑’˧âÿ¡§√Õß√—°…“§«“¡ ß∫

¿“¬„π ªÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π®“°¿“¬πÕ° °“√®—¥°“√ œ≈œ4. Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞ ´÷Ëß∑”„Àâ√—∞¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™„πÕ”π“®

Õ∏‘ª‰µ¬„π√—∞ª√–‡¿∑¢Õß√—∞¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. √—∞‡¥’ˬ« §◊Õ√—∞∑’Ë¡’√—∞∫“≈ª°§√Õ߇撬ß√—∞∫“≈‡¥’¬« ‚¥¬√«¡Õ”𓮉«â∑’Ë à«π°≈“ß Àπ૬°“√ª°§√ÕßÕ◊ËπÊ ¿“¬„πª√–‡∑»

∂◊Õ«à“Õ¬àŸ„π∞“𖇪ìπµ—«·∑π¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß ‡™àπ ‰∑¬Ω√—Ë߇» ≠’˪ÉÿπÕ—ß°ƒ…πÕ√‡«¬å «’‡¥πœ≈œ¢âÕ —߇°µ≈—°…≥–¢Õß√—∞‡¥’ˬ«1.1 µâÕß¡’√Ÿª≈—°…≥–°“√ª°§√Õß∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߇¥’¬«°—π∑—Èߪ√–‡∑»1.2 ¡’Õ“≥“‡¢µ‰¡à°«â“ߢ«“߇∑à“„¥π—°1.3 √—∞∫“≈°≈“ß√«¡Õ”𓮉«â∑’Ë à«π°≈“ß·Àà߇¥’¬«

2. √—∞√«¡ §◊Õ √—∞∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß‚¥¬¡’√—∞∫“≈ Õß√–¥—∫ ‰¥â·°à √—∞∫“≈∑’˵—ÈßÕ¬àŸ∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß√—∞ à«πÕ’°√—∞∫“≈‡√’¬°«à“√—∞∫“≈¡≈√—∞ À√◊Õ√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ µ—ÈßÕ¬àŸ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß®–¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π

¢âÕ —߇°µ¢Õß≈—°…≥–¢Õß√—∞√«¡1.1 ¡’√—∞∫“≈ 2 √–¥—∫ √—∞∫“≈°≈“ß ·≈–√—∞∫“≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ1.2 à«π„À≠à®–¡’Õ“≥“‡¢µ°«â“ߢ«“ß1.3 √—∞∫“≈°≈“ß®–‰¡à¡’‡Õ°¿“æ„π°“√∫√‘À“√ ‡æ√“–√—∞∫“≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–«“ßπ‚¬∫“¬ª°§√Õßµπ‡Õß1.4 ª√–™“™π®–¡’À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–À≈“¬«—≤π∏√√¡¡“Õ¬àŸ√«¡°—π1.5 ™◊ËÕª√–‡∑»¡—°®–¢÷Èπµâπ¥â«¬ §”«à“ À√—∞ À¿“æ Àæ—π∏√—∞ ¡“æ—π∏√—∞

Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞1. „À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π·°àª√–™“™π2. „À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°àª√–™“™π„π¥â“πµà“ßÊ3. „Àâ «— ¥‘°“√·°àª√–™“™π4. √—°…“§«“¡ ß∫·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬5. √—°…“Õ∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™¢Õߪ√–‡∑»√–∫∫°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞ ®–¡’√–∫∫„À≠àÊÕ¬àŸ 2 √–∫∫1. ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 2. ·∫∫‡º¥Á®°“√°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°“√ª°§√Õß·∫∫√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß √–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õ߇ªìπ¢Õߪ√–™“™π ·≈–

°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ‚¥¬ª√–™“™π·≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π ÷Ëß≈—°…≥–°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥—ßπ’È

- ª√–™“™π‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞- ∫ÿ§§≈¡’§ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π- ∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√∑’Ë®–„™â‡ √’¿“æ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√¢—Èπ¡Ÿ≈∞“π- ‡πâπÀ≈—°°“√ª√–π’ª√–πÕ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߢâÕ¢—¥·¬âß- ‡πâπÀ≈—°»’≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ ÿ®√‘µ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈–· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫- µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠·°à∫ÿ§§≈ ‚¥¬√—∞∫“≈µâÕß„À⧫“¡§âÿ¡§√Õߪ√–™“™π„ÀâÕ¬àŸ√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬- π”À≈—°°“√¢Õ߇Àµÿº≈¡“æ‘®“√≥“„π°“√¢®—¥§«“¡¢—¥·¬âß- ¬÷¥À≈—°‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π°“√µ—¥ ‘πªí≠À“√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡’ 3 ·∫∫ §◊Õ1. ·∫∫√—∞ ¿“ °”Àπ¥„Àâ√—∞ ¿“¡’Õ”π“®·≈–§«“¡ ”§—≠‡Àπ◊Õ°«à“§≥–√—∞¡πµ√’ ‚¥¬„Àâ√—∞ ¿“∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ π‚¬∫“¬

·≈–°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ „π¢≥–∑’˧≥–√—∞¡πµ√’®–π”‡Õ“°ÆÀ¡“¬∑’Ë√—∞ ¿“∫—≠≠—µ‘‰«â‰ªªØ‘∫—µ‘ ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘Õ“®®–≈ß¡µ‘‰¡à‰«â«“ß„®ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∂â“À“°·æ⡵‘„π√—∞ ¿“ √—∞∫“≈µâÕß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“‰¥â °“√ª°§√Õß„π≈—°…≥–π’È∑”„Àâ∑—ÈßΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ÷Ëß°—π·≈–°—𠇙àπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰∑¬ ≠’˪Éÿπ

2. ·∫∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ªìπ°“√ª°§√Õß·∫∫∑’Ë„™â√–∫∫·¬°Õ”π“®√–À«à“ßΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–µÿ≈“°“√ ∑ÿ°Õ”π“®®–∂à«ß¥ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡“™‘°√—∞ ¿“·≈–ª√–∏“π“∏‘∫¥’®–µâÕ߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®“°ª√–™“™π ·µà≈–ΩÉ“¬¡’Õ”π“®·≈–¡’Õ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß·∫∫π’È §◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëߪ√–‡∑»∑’Ë¡’√—∞∫“≈·∫∫π’È ª√–™“™π®–‰¥â√—∫À≈—°ª√–°—π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

ë 14 ë

3. ·∫∫°÷Ëߪ√–∏“π“∏‘∫¥’°÷Ëß√—∞ ¿“ ‡ªìπ°“√π”°“√ª°§√Õß∑—Èß 2 ·∫∫¡“º ¡º “π°—𠇙àπ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» °“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑’Ë√«¡Õ”π“®°“√ª°§√Õß∑—ÈßÀ¡¥‰«â∑’˧π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈ À√◊Õæ√√§

°“√‡¡◊Õ߇¥’¬« ÷ËßÀ≈—°¢Õß°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√¡’¥—ßπ’È1. ºâŸπ”§π‡¥’¬« À√◊Õ §≥–ºâŸπ”¢Õß°Õß∑—æ À√◊Õ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õßæ√√§‡¥’¬«¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õß2. ºâŸπ” À√◊Õ§≥–ºâŸπ” “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬àŸ„πÕ”π“®‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ À√◊Õ§«“¡∑’Ë°Õß∑—æÀ√◊Õ°≈àÿ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ3. °“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕߺâŸπ”¡’§«“¡ ”§—≠°«à“°“√§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π4. √—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ ‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°√–∫«π°“√ª°§√Õß√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õ߇º¥Á®°“√¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. ‡º¥Á®°“√Õ”π“®π‘¬¡√—∞∫“≈À√◊պ⟪°§√Õ߇¢â“¡“§«∫§ÿ¡ ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’¿“æ∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–™“™π ¡—°®–‰¡à¬Õ¡„Àâ

ª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·µà√—∞∫“≈À√◊ÕºâŸπ”¬—ߧ߄Àâ ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’¿“æ·°àª√–™“™π„π¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ‡™àπ°“√ª°§√“Õß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·∫∫Õ¿‘™π“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ·∫∫§≥–∫ÿ§§≈

2. ‡º¥Á®°“√‡∫Á¥‡ √Á® À¡“¬∂÷ß °“√ª°§√Õß∑’˺âŸπ”¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥ ·≈–„™âÕ”π“®‡¥Á¥¢“¥·µà‡æ’¬ßºâŸ‡¥’¬« 欓¬“¡∑’Ë®– √â“ßÕÿ¥¡°“√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫°“√„™âÕ”π“® ∑—Èß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ¡’°“√≈ß‚∑…ºâŸ°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√ÿπ·√߇º¥Á®°“√·∫∫π’È®–‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’ΩÉ“¬µ√ߢⓡ ®–§«∫§ÿ¡°“√ ◊ËÕ “√∑ÿ°™π‘¥ ÷Ë߇º¥Á®°“√‡∫Á¥‡ √Á®¡’ 2 ª√–‡¿∑

1) ‡º¥Á®°“√øí ´‘ µå 2) ‡º¥Á®°“√§Õ¡¡‘«π‘ µå¢âÕ¥’ ·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√ª°§√Õß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢âÕ¥’1. ª√–™“™π¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» 3. ™à«¬√–ß—∫¢âÕ¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈°—∫ª√–™“™π2. ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¡“°¢âÕ‡ ’¬1. ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√µ—¥ ‘π„®‡æ√“–µâÕߺà“π¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ¡“°2. ‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√ª°§√ÕߧàÕπ¢â“ß¡“°3. Õ“®π”‰ª àŸ§«“¡ —∫ π«àÿ𫓬‰¥â√–∫∫‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»µà“ßÊ Õ“®·∫à߉¥â 4 √–∫∫§◊Õ√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß °“√∑’˪√–‡∑»π”‡Õ“√–∫∫°“√‡¡◊Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“º ¡º “π°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®

„À⇠√’¿“æ°—∫∫ÿ§§≈„π°“√ª√–°Õ∫°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ÕÕ ‡µ√‡≈’¬≠’˪Éÿπ√–∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫∫°“√‡¡◊Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà„™â√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡‚¥¬

√—∞®–‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈°“√º≈‘µ∑’ ”§—≠„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑»πÕ√凫¬å «’‡¥πÕ—ß°ƒ…‰∑¬√–∫∫ —ߧ¡π‘¬¡‡º¥Á®°“√ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‡º¥Á®°“√§Õ¡¡‘«π‘ µå À¡“¬∂÷ß ª√–‡∑»∑’Ë„™â°“√ª°§√Õß√–∫∫‡º¥Á®°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß

§«∫§àŸ°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ ‚¥¬√—∞®–‡ªìπºâŸ§«∫§ÿ¡ °”Àπ¥°“√«“ß·ºπ§«∫§ÿ¡∑√—欓°√ ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ °“√§«∫§ÿ¡√“§“·≈–¥”‡π‘π°“√·®°®à“¬ À√◊Õªíπ à«π‡Õß∑—ÈßÀ¡¥‡™àπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ§‘«∫“

√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‡º¥Á®°“√ À¡“¬∂÷ß ª√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√·≈–„™â√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ª√–‡∑»∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È à«π„À≠à ®–‡ªìπª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ À√◊ª√–‡∑»∑’ˇ°‘¥„À¡àÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‡™àπ‡°“À≈’„µâ¬ÿ§ª√–∏“π“∏‘∫¥’ªí°®ÿߌ’·≈–ª√–‡∑»‰∑¬¬ÿ§®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∏π–√—™µå

ÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ»¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬≈—°…≥–°“√ª°§√Õß®–‡ªìπ·∫∫ ç∫‘¥“ª°§√Õß∫ÿµ√é §◊Õ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å®–∂◊Õæ√–Õߧ凪ìπæàÕ¢Õß√“…Æ√ ¡’Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡

§âÿ¡§√Õß ªÑÕß°—π¿—¬ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢„Àâ√“…Æ√ à«π°“√®—¥°“√ª°§√ÕßÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ·∫àß°“√ª°§√Õß ¥—ßπ’È1. °“√ª°§√Õß√“™∏“π’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¥”‡π‘π°“√ª°§√Õ߇Õß ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª°§√ÕßÕ”π“®°“√«‘π‘®©—¬ —Ëß

°“√Õ¬àŸ∑’ËÀ—«‡¡◊Õß2. °“√ª°§√Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·∫àßÀ—«‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ2 ª√–‡¿∑ §◊Õ

2.1 À—«‡¡◊Õß™—Èπ„π ‰¥â·°à‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“πÀ√◊Õ‡¡◊Õß≈Ÿ°À≈«ß ®—¥‡ªìπ‡¡◊Õß„π‡¢µ√Õ∫æ√–√“™∏“π’ 4 ¥â“π §◊Õ ‡¡◊Õß»√’ —™π“≈—¬ ( «√√§‚≈°) Õß·§« (æ‘…≥ÿ‚≈°) √–À≈«ß (æ‘®‘µ√) ™“°—ß√“« (°”·æ߇æ™√)

2.2 À—«‡¡◊Õß™—ÈππÕ° À√◊Õ‡¡◊Õßæ√–¬“¡À“π§√∑’Ë¡’ºâŸª°§√ÕߥŸ·≈∑’Ë¢÷Èπµ√ßµàÕ ÿ‚¢∑—¬ ·µàÕ¬àŸ‰°≈ÕÕ°‰ª ‡™àπ‡¡◊Õß·æ√°( √√§∫ÿ√’) ÕàŸ∑Õß ( ÿæ√√≥∫ÿ√’) √“™∫ÿ√’ µ–π“«»√’ ·æ√à À≈à¡ —°‡æ™√∫Ÿ√≥å»√’‡∑懡◊Õߪ√–‡∑»√“™ à«π„À≠à‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë™“«µà“ß™“µ‘µà“ß¿“…“ µà“ß«—≤π∏√√¡ ¡’°…—µ√‘¬åª°§√Õß·µà¢÷Èπ°—∫ ÿ‚¢∑—¬„π∞“π–ª√–‡∑»√“™ ‡™àπ π§√»√’∏√√¡√“™¬–‚Õ«å∑«“¬‡¡“–µ–¡–Àß “«¥’πà“π‡«’¬ß®—π∑√å

3. °“√ª°§√Õߪ√–‡∑»√“™ „À⇮Ⓡ¡◊Õ߇¥‘¡ª°§√Õß°—π‡Õß·µàµâÕß àß∫√√≥“°“√ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“°“√ª°§√Õß„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‚¥¬‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°¢Õ¡·≈–Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπ°“√ª°§√Õß·∫∫

‡∑« ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‡∑«√“™“ À√◊Õ ¡¡µ‘‡∑æ ÷Ëß∂◊Õ«à“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡®â“™’«‘µ °“√®—¥°“√ª°§√Õß„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ·∫àßÕÕ°‰¥â 3 ¡—¬ §◊Õ

1. ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 (ÕàŸ∑Õß) ·∫àß°“√ª°§√Õߧ◊Õ°“√ª°§√Õß à«π°≈“ß À√◊Õ√“™∏“π’®—¥°“√ª°§√Õß·∫∫®µÿ ¥¡¿å µ“¡Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߢա §◊Õ

ë 15 ë

‡«’¬ß √—∫º‘¥™Õ∫¥â“π√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–ª√“∫ª√“¡‚®√ºâŸ√⓬«—ß ¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“™ ”π—° °“√¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–µ—¥ ‘𧥒µà“ßʧ≈—ß ¥Ÿ·≈¥â“πß“π§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘ °“√§â“ ·≈–¿“…’µà“ßÊπ“ √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫¥â“π°“√‡°…µ√

°“√ª°§√Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ4 à«π§◊Õ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π ”À√—∫ªÑÕß°—π√“™∏“π’4 ∑‘» §◊Õ≈æ∫ÿ√’π§√𓬰æ√–ª√–·¥ß ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’À—«‡¡◊Õß™—Èπ„𠇪ìπ‡¡◊Õß∑’ˇ√’¬ß√“¬µ“¡√–¬–∑“ߧ¡π“§¡ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫√“™∏“π’‰¥â¿“¬„π2 «—π‡™àπ ‘ßÀå∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’™≈∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ‡ªìπµâπÀ—«‡¡◊Õß™—ÈππÕ° À√◊Õ‡¡◊Õßæ√–¬“¡À“π§√‰¥â·°à‡¡◊Õß∑’ËÕ¬àŸ‰°≈ÕÕ°‰ªµ“¡∑‘»µà“ßÊ ‡™à𠂧√“™ ®—π∑∫ÿ√’ π§√»√’-

∏√√¡√“™ µ–π“«»√’ œ≈œ ‡¡◊Õ߇À≈à“π’Èæ√–¡À“°…—µ√‘¬å®– àߢÿππ“ß∑’ˉ«â«“ßæ√–∑—¬‰ªª°§√ÕßÀ—«‡¡◊Õߪ√–‡∑»√“™ ‰¥â·°à¡–≈–°“¬–‚Œ«å2. „π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ª°§√Õߧ√—Èß„À≠à·≈–„™â¡“®π ‘Èπ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ °“√

ª√—∫ª√ÿß°“√ª°§√Õß∑’Ë ”§—≠ ¡’¥—ßπ’È1. ·∫àß·¬°°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ2 ΩÉ“¬§◊Õ

1.1) °“√ª°§√ÕßΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ¡’ ¡ÿÀ𓬰‡ªìπÀ—«Àπâ“1.2) °“√ª°§√ÕßΩÉ“¬∑À“√¡’ ¡ÿÀ°≈“‚À¡‡ªìπÀ—«Àπâ“

2. ¬°‡≈‘°‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π·≈–°“√ àßæ√–√“™«ß»å‰ªª°§√Õß ‚¥¬·µàßµ—Èߢÿππ“߉ªª°§√Õß3. ®—¥≈”¥—∫À—«‡¡◊Õß™—ÈππÕ°‡ªìπÀ—«‡¡◊Õ߇հ ‚∑ µ√’ µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬ àߢÿππ“߉ªª°§√Õß4. À—«‡¡◊Õß™—Èπ„π ¡’∞“𖇪ìπ‡¡◊Õß®—µ«“ ¢÷Èπµ√ßµàÕ√“™∏“π’5. ®—¥«“ß√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥»—°¥‘π“µ”·Àπà߬» ·≈–√“™∑‘ππ“¡ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“√—∫√“™°“√3. ¡—¬æ√–‡∑æ√“™“ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“° ¡—¬æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡Õ”π“®∑“ß

∑À“√ΩÉ“¬‡¥’¬«‰ª‡ªìπ·∫∫§“πÕ”π“® ÕßΩÉ“¬ ¡ÿÀ𓬰§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈À—«‡¡◊Õß∑“߇Àπ◊Õ ¡ÿÀ°≈“‚À¡¥Ÿ·≈À—«‡¡◊Õß∑“ß„µâ ¡—¬∏π∫ÿ√’°“√ª°§√Õß ¡—¬∏π∫ÿ√’ ¬—ߧ߇≈◊Õ°µ“¡·∫∫Õ¬à“ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπÀ≈—° ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å°“√ª°§√Õß ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ·∫à߉¥â 3 ¡—¬ ¥—ßπ’È1. °“√ª°§√Õß ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâπ °àÕπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—«

¬—ߧ߬÷¥À≈—°µ“¡·∫∫Õ¬à“ß„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ·µà§«“¡‡ªìπ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å≈¥≈ß2. °“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—«3. ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ “‡Àµÿ°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß1. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π≈—∑∏‘®—°√«√√¥‘π‘¬¡ 3. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π2. ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»µ“¡·∫∫Õ¬à“ßÕ“√¬ª√–‡∑» 4. æ◊ËÕ√—°…“§«“¡Õ¬àŸ√Õ¥·≈–√—°…“‡Õ°√“™„Àâ¡—Ëπ§ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß1. °“√ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π°≈“ß

1.1) ¬°‡≈‘°µ”·Àπàß ¡ÿÀ𓬰 ¡ÿÀ°≈“‚À¡·≈–µ”·Àπàß®µÿ ¥¡¿å1.2) ®—¥µ—Èß°√–∑√«ß¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥12 °√–∑√«ß‡¡◊ËÕæ.».2435 §◊Õ

1) ¡À“¥‰∑¬∫—ߧ—∫∫—≠™“À—«‡¡◊ÕßΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ·≈–‡¡◊Õß≈“«2) °≈“‚À¡ ∫—ߧ—∫∫—≠™“À—«‡¡◊ÕßΩÉ“¬„µâ À—«‡¡◊ÕßΩÉ“¬µ–«—πÕÕ°·≈–‡¡◊Õß¡≈“¬“3) µà“ߪ√–‡∑» ®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫µà“ߪ√–‡∑»4) «—ß°‘®°“√„πæ√–√“™«—ß5) ‡¡◊ÕßÀ√◊Õπ§√∫“≈ ®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµ”√«®·≈–√“™∑—≥±å6) ‡°…µ√∏‘°“√ «à“°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ‡À¡◊Õß·√à ªÉ“‰¡â7) §≈—ß«à“°“√¿“…’Õ“°√·≈–ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π8) ¬ÿµ‘∏√√¡®—¥°“√‡√◊ËÕß™”√–§¥’·≈–°“√»“≈9) ¬ÿ∑∏π“∏‘°“√®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√∑À“√10) ∏√√¡°“√«à“°“√‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈– ߶å11) ‚¬∏“∏‘°“√ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß∂ππ§≈Õß°“√™à“߉ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢√∂‰ø12) ¡ÿ√∏“∏‘°“√ ‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“µ√“·ºàπ¥‘π ·≈–√–‡∫’¬∫ “√∫√√≥1.3) µ—Èß ¿“∑’˪√÷°…“„πæ√–Õß§å ´÷ËßµàÕ¡“‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ç√—∞¡πµ√’ ¿“é ª√–°Õ∫¥â«¬‡ π“∫¥’ À√◊պ⟷∑π·µàßµ—Èß√«¡

°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ 12 §π ®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’˪√÷°…“·≈–§Õ¬∑—¥∑“πÕ”π“®æ√–¡À“°…—µ√‘¬å1.4) µ—ÈßÕߧ¡πµ√’ ¿“ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°‰¡àπâÕ¬°«à“ 49 §π ¡’∑—Èß “¡—≠™π ¢ÿππ“ß√–¥—∫µà“ßÊ ·≈–

æ√–√“™«ß»å Õߧ¡π§√’ ¿“π’È¡’∞“π–√Õß®“°√—∞¡πµ√’ ¿“ ‡æ√“–¢âÕ§«“¡∑’˪√÷°…“·≈–µ°≈ß°—π„πÕߧ¡πµ√’ ¿“·≈â« ®–µâÕßπ”‡¢â“∑’˪√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’ ¿“·≈â«®÷ß®–‡ πÕ‡ π“∫¥’°√–∑√«ßµà“ßÊ

2. °“√ª√—∫ª√ÿß°“√ª°§√Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¬ÿ∫À—«‡¡◊Õß™—Èπ„π À—«‡¡◊Õß™—ÈππÕ° ·≈–À—«‡¡◊Õߪ√–‡∑»√“™ ‚¥¬„Àâ®—¥°“√ª°§√Õß·∫∫‡∑»“¿‘∫“≈ ‚¥¬·∫àß°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’˵à“ßÊ ÕÕ°‡ªìπÀ¡àŸ∫â“πµ”∫≈Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß (®—ßÀ«—¥)·≈–¡≥±≈‚¥¬ àß

ë 16 ë

¢â“√“™°“√®“° à«π°≈“߉ªª°§√Õß3. °“√ª√—∫ª√ÿß°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ß®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π√“™°“√ à«π

∑âÕß∂‘Ëπ„π√Ÿª ÿ¢“¿‘∫“≈ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧≈⓬‡∑»∫“≈„πªí®®ÿ∫—π §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». 2440 ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“ æ.√.∫. ÿ¢“¿‘∫“≈°√ÿ߇∑æœ √.». 116 (æ.». 2440) ¢÷Èπ∫—ߧ—∫„™â„π°√ÿ߇∑æœ µàÕ¡“‰¥â¬â“¬‰ª∑’Ë∑à“©≈Õ¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—«‚ª√¥‡°≈â“„Àâµ√“ æ.√.∫. ÿ¢“¿‘∫“≈ æ.». 2448

¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкͺ»ÃÐªÒ Ô»äµÂ “‡Àµÿ°“√ªØ‘«—µ‘°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.». 24751. Õ‘∑∏‘æ≈·π«§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ë߉¥â√—∫®“°ª√–‡∑»µ–«—πµ°2. π—°‡√’¬π‰∑¬∑’ˉª»÷°…“„πª√–‡∑»µ–«—πµ°µâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇ªìπ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬3. √—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®∑’˵°µË”‰¥â§≥–√“…Æ√åª√–°Õ∫¥â«¬ ∑À“√∫°∑À“√‡√◊Õ∑À“√Õ“°“» µ”√«®·≈–æ≈‡√◊Õπ´÷Ëß¡’æ—π‡Õ°æ√–æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“œ

·≈–𓬪√’¥’æπ¡¬ß§å ‡ªìπ‡≈¢“œ‰¥âªØ‘«—µ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇ªìπº≈ ”‡√Á®‡™â“µ√àŸ«—π∑’Ë24¡‘∂ÿπ“¬π 2475º≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È1. ¬°‡≈‘°°“√ª°§√Õß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ

ª√–¡ÿ¢2. ¡’°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»3. æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß¡’æ√–√“™∞“π–·≈–æ√–√“™Õ”π“®µ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠∫—≠≠—µ‘‰«â ‚¥¬æ√–Õߧå∑√߇ªìπºâŸ„™âÕ”π“®

Õ∏‘ª‰µ¬‚¥¬∑“ßÕâÕ¡3 ∑“ß §◊Õ1) Õ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ºà“π∑“ß√—∞ ¿“2) Õ”π“®∫√‘À“√ ºà“π∑“ߧ≥–√—∞¡πµ√’3) Õ”π“®µÿ≈“°“√ ºà“π∑“ß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡

4. ¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ÕÕ°‡ªìπ3 à«π §◊Õ1) à«π°≈“ß ‰¥â·°à°√–∑√«ß∑∫«ß°√¡2) à«π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â·°à®—ßÀ«—¥Õ”‡¿Õµ”∫≈À¡àŸ∫â“π3) à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â·°à‡∑»∫“≈Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡¡◊Õßæ—∑¬“·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¡Òû¡¤ÃͧẺ»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ä·Âã¹»˜¨¨ØºÑ¹ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬ª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å1. æ√–√“™Õ”π“®„π°“√¬—∫¬—Èßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ æ.√.∫. À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ‡æ◊ËÕ∑√ß≈ß

æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬2. æ√–√“™Õ”π“®„π°“√·µàßµ—Èߺ⟠”‡√Á®√“™°“√·ºàπ¥‘π3. æ√–√“™Õ”π“®„π°“√·µàßµ—Èߧ≥–Õߧ¡π§√’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’ 1§π ·≈–Õߧ¡πµ√’Õ◊ËπÕ’°‰¡à‡°‘π 18

§π ¡’Àπâ“∑’Ë∂«“¬§«“¡‡ÀÁπµàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„πæ√–√“™°√≥’¬°‘®∑—Èߪ«ß∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ߪ√÷°…“4. æ√–√“™Õ”π“®„π°“√ ∂“ªπ“∞“π—π¥√»—°¥‘Ï ·≈–æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‘∑∏‘¢Õß√–¡À“°…—µ√‘¬å„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬1. ‘∑∏‘∑’Ë®–æ√–√“™∑“𧔷π–π”µ—°‡µ◊Õπ ·°à√—∞∫“≈ √—∞ ¿“ »“≈ À√◊ÕÕߧå°√Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑√߇ÀÁπ«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à∫â“π

‡¡◊Õß2. ‘∑∏‘∑’Ë∑√ß®–‰¥â√—∫√⟇√◊ËÕß√“«µà“ßÊ „π∞“π–∑’Ë∑√ߥ”√ßµ”·Àπàßæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»3. ‘∑∏‘∑’Ë®–æ√–√“™∑“𧔪√÷°…“À“√◊Õ „π°√≥’∑’˧≥–√—∞¡πµ√’¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π Õ“®π”ªí≠À“π’È

¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ‡æ◊ËÕ¢Õæ√–√“™∑“𧔪√÷°…“‰¥â4. ‘∑∏‘∑’Ë®–æ√–√“™∑“π°“√ π—∫ πÿπ°“√°√–∑” À√◊Õ°‘®°“√„¥Ê ¢Õß√—∞ À√◊Õ‡Õ°™π‰¥â À“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ÀÁπ«à“

°‘®°“√π—ÈπÊ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∫â“π‡¡◊Õßæ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å1. æ‘∏’°“√·≈–»“ π“ 3. æ—≤π“ —ß§¡2. ߇§√“–Àåª√–™“™π 4. °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å1. ∑√߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π2. ∑√߇ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕß™“µ‘3. ∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°4. ∑√ß à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»5. ∑√ß·°â‰¢«‘°ƒµ°“√≥å∑’Ë√⓬·√ß„πª√–‡∑»6. ∑√ß¡’ à«π‡ √‘¡ √â“ß —¡æ—π∏‰¡µ√’√–À«à“ߪ√–‡∑»7. ∑√ß¡’ à«π‡°◊ÈÕÀπÿπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬8. ∑√߇ªìπºâŸπ”„π°“√æ—≤π“·≈–ªØ‘√Ÿª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘

ë 17 ë

9. ∑√߇ªìπæ≈—ß„π°“√ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®¢Õߪ√–™“™π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π¢Õß√—∞∫“≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π1. √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ à«π°≈“ß ‰¥â·°à°√–∑√«ß∑∫«ß°√¡2. √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â·°à®—ßÀ«—¥Õ”‡¿Õµ”∫≈À¡àŸ∫â“π3. √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√ª°§√Õ߉ª àŸ∑âÕß∂‘ËπÕ—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß

√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕß∑âÕß∂‘Ëπ°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ·∫à߇ªìπ 4 ·∫∫ §◊Õ1. ‡∑»∫“≈2. Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥3. Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈4. ≈—°…≥–摇»…

4.1) °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 4.2) ‡¡◊Õßæ—∑¬“

Õ”π“®µÿ≈“°“√§◊Õ»“≈»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ”§—≠ §◊Õ1. «‘π‘®©—¬ °ÆÀ¡“¬¢—¥·¬âß√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ‰¡à2. «‘π‘®©—¬ ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√µà“ßÊÕߧ尓√∑’Ë∑”Àπâ“„π»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡√’¬°«à“ µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß«ÿ≤‘ ¿“ »“≈ª°§√Õß ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫æ‘®“√≥“§¥’∑’˪√–™“™π¬◊ËπøÑÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√ µ—«¢â“√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘®æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë∑”

§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ‚¥¬»“≈ª°§√Õß¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ1. »“≈ª°§√Õß™—Èπµâπ2. »“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥µÿ≈“°“√»“≈ª°§√Õ߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“»“≈¬ÿµ‘∏√√¡¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬·∫à߇ªìπ3 √–¥—∫‰¥â·°à1. »“≈™—Èπµâπ2. »“≈Õÿ∑∏√≥å3. »“≈Æ’°“»“≈™—Èπµâπ À¡“¬∂÷ß »“≈∑’Ë√—∫æ‘®“√≥“§¥’‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ√–À«à“ß§àŸ°√≥’∑’Ëæ‘æ“∑°—π ªí®®ÿ∫—π»“≈™—Èπµâπ ‰¥â·°à 1. »“≈·æàß 6. »“≈·√ßß“π2. »“≈Õ“≠“ 7. »“≈¿“…’Õ“°√3. »“≈®—ßÀ«—¥ 8. »“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»4. »“≈·¢«ß 9. »“≈≈â¡≈–≈“¬5. »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ߧ≥–°√√¡°“√µÿ≈“°“√ (°.µ.) ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬∂Õ¥∂ÕπºâŸæ‘æ“°…“»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ª√–∏“π °.µ. §◊Õ ª√–∏“π»“≈

Æ’°“ æ√√§°“√‡¡◊Õß À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’·π«π‚¬∫“¬∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—π ·≈â«®—¥µ—È߇ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õߢ÷Èπ¡“ ¡’Àπâ“∑’Ë

§◊Õ1. ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ àß§π ¡—§√ . .2. ‡º¬·æ√àÕÿ¥¡°“√≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬3. §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 1 §π·≈–°√√¡°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §«∫§ÿ¡°“√

‡≈◊Õ°µ—Èß . . ·≈– .«. √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’ ¡“™°«ÿ≤‘ ¿“ ‡ªìπºâŸ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’¥—ßπ’È1. «‘°≈®√‘µ À√◊Õ®‘µøíòπ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫2. ‡ªìπ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°æ√µ À√◊Õπ—°∫«™3. µâÕߧÿ¡¢—ßÀ√◊Õ‚¥¬À¡“¬»“≈ À√◊Õ§” —Ëß∑’Ë™Õ∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬4. Õ¬àŸ„π√–À«à“߇摰∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èߪ.ª.™. ¬àÕ¡®“° §≥–°√√¡°“ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ¡’Àπâ“∑’˵√«® Õ∫π—°°“√‡¡◊Õß À√◊Õ¢â“√“™°°“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë

∑ÿ®√‘µÀ√◊Õª√–惵‘¡‘™Õ∫∑“ß√“™°“√

ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù−áË‹§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â √—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑¢Õߪ√–‡∑» ¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫‡Àπ◊Õ°«à“°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ °ÆÀ¡“¬ °Æ

√–‡∫’¬∫„¥Ê ®–¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à‰¥â„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√ª°§√Õߪ√–‡∑»‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°π‘µ‘∏√√¡Õ—πÀ¡“¬∂÷ß °“√„™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õß

ª√–‡∑» ∂◊Õ«à“°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ºâŸπ”·≈–ºâŸ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»µâÕßÕ¬àŸ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à “¡“√∂

ë 18 ë

„™âÕ”π“®µ“¡Õ”‡¿Õ„® µâÕߥ”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»¿“¬„π°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ÈÕÀ“ √–¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ¥—ß √ÿª “√– ”§—≠‰¥â3 ª√–°“√ §◊Õ

1. À≈—°°“√·≈–√Ÿª·∫∫°“√°§√Õߪ√–‡∑»√—∞∏√√¡πŸ≠®–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õß√—∞ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» À≈—°°“√ ·≈–π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√

®—¥√–‡∫’¬∫·≈–¥”‡π‘π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â·°à °“√∫—≠≠—µ‘«à“ª√–‡∑»π—Èπ‡ªìπ√—∞‡¥’ˬ« À√◊Õ√—∞√«¡ ‡ªìπ À√—∞ Àæ—π∏√—∞ ¡“æ—π∏√—∞ À√◊Õ À¿“懪ìπ√“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õ‡ªìπ “∏“√≥√—∞ ·≈–¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»µ“¡·π«∑“ßÀ√◊Õ√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·∫∫„¥ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°“√°”Àπ¥À≈—°°“√À√◊Õπ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»„π„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ¥â“π°“√‡¡◊Õ߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ‡ªìπµπ

2. °≈‰°„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»√—∞∏√√¡πŸ≠®–°”Àπ¥°Æ‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√„™â

Õ”π“®ª°§√Õߪ√–‡∑»‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√®—¥°≈‰°„π°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ ·≈–µÿ≈“°“√ Õߧåª√–°Õ∫ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë µ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ·≈–¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–µ”·Àπàß

3. ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õß√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õߪ√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–°”Àπ¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßæ≈‡¡◊Õ߉«âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–™—¥‡®π‡ªìπ°“√

√—∫√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π µ≈Õ¥®π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßæ≈‡¡◊Õß ®–‰¥â√—∫°“√§âÿ¡§√Õß®“°√—∞ πÕ°®“°°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π·≈â« √—∞∏√√¡πŸ≠¬—ß∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë∑’˪√–™“™π∂÷ß¡’µàÕª√–‡∑»™“µ‘‰«â¥â«¬ Õ“∑‘Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬Àπâ“∑’˪ÑÕß°—πª√–‡∑» Àπâ“∑’ˇ ’¬¿“…’Õ“°√ Àπâ“∑’Ë√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡ ‡ªìπµâπ

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬µ—Èß·µà¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.».2475 ®πªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 ©∫—∫¥—ßπ’È1. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘𠬓¡™—Ë«§√“« æÿ∑∏»—°√“™ 24752. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ æÿ∑∏»—°√“™ 24753. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 24894. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (©∫—∫™—Ë«§√“«)æÿ∑∏»—°√“™ 24905. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 24926. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2475 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æÿ∑∏»—°√“™ 24957. √—∞∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 25028. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 25119. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 251510. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 251711. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 251912. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 252013. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 252114. √—∞∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 253415. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 253416. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 254017. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 254918. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550

¡®ËÁÒ§«“¡À¡“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬°ÆÀ¡“¬ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊հƇ°≥±å∑’Ë√—∞°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ª√–惵‘¢Õߪ√–™“™π„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ

√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬„π —ߧ¡ À“°ºâŸ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡¡’§«“¡º‘¥·≈–∂Ÿ°≈ß‚∑…∑’Ë¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬¡’∑’Ë¡“Õ¬àŸ2 ∑“ߧ◊Õ1. ¡“®“°®“√’µª√–‡æ≥’ ∑’Ë¡πÿ…¬å„π —ߧ¡‰¥âª√–惵‘·≈–ªØ‘∫—µ‘¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ‚¥¬‰¡à¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–

»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π2. ¡“®“°µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ∑’˵√“¢÷Èπ‚¥¬ºâŸ∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥¿“¬„π√—∞π—Èπ√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ1. √–∫∫®“√’µª√–‡æ≥’ §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ Õ“»—¬®“√’µª√–‡æ≥’À√◊Õ§” æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ‚¥¬„™â‡Àµÿº≈

¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ °ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–ª√–‡∑»„π‡§√◊Õ®—°√¿æ2. √–∫∫≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’≈—°…≥–‡ªìπµ—«∫∑·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡ªìπÀ¡«¥À¡àŸ ÷Ëß¡’ª√–«—µ‘¡“®“°°ÆÀ¡“¬‚√¡—π ‚¥¬√–∫∫°ÆÀ¡“¬·∫∫π’Èπ‘¬¡„™â°—π„πª√–‡∑»µà“ßÊ≈—°…≥–¢Õß°ÆÀ¡“¬1. ªìπ°Æ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë„™â‰¥â∑—Ë«‰ª„π√—∞ À√◊Õª√–‡∑»π—Èπ2. µâÕß„™â∫—ߧ—∫µ≈Õ¥‰ª ®π°«à“®–¡’°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ¡“¬°‡≈‘°3. µâÕßµ√“¢÷Èπ‚¥¬ºâŸ¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π√—∞4. µâÕß¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫

ë 19 ë

5. µâÕ߉¡à¡’°“√∫—ߧ—∫¬âÕπÀ≈—ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬1. ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ2. ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡3. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π —ߧ¡ª√–‡¿∑¢Õß°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬∂â“·∫àßµ“¡¢âÕ§«“¡°ÆÀ¡“¬·∫à߉¥â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. °ÆÀ¡“¬‡Õ°™π §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇հ™π°—∫‡Õ°™π„π∞“π–‡∑à“‡∑’¬¡°—𠇙àπ ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æß·≈–æ“≥‘™¬å ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π2. °ÆÀ¡“¬¡À“™π §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°—∫‡Õ°™π Õ—π‰¥â·°à√“…Æ√∑—Ë«‰ª

„π∞“π–∑’Ë√—∞‡ªìπΩÉ“¬ª°§√Õß∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“√“…Æ√ °ÆÀ¡“¬¡À“™π ‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß°ÆÀ¡“¬Õ“≠“°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬æ√–∏√√¡πŸ≠»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

3. °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞µàÕ√—∞ À√◊Õª√–™“™π„π√—∞Àπ÷Ëß°—∫ª√–™“™πÕ’°√—∞Àπ÷Ëß ‚¥¬∂◊Õ«à“√—∞π’È¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ÷Ëß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ·ºπ° §◊Õ

1) °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·ºπ°§¥’‡¡◊Õß2) °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·ºπ°§¥’∫ÿ§§≈3) °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·ºπ°§¥’Õ“≠“

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ßµ√“¢÷Èπ‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢ÕߢÕß√—∞ ¿“°√–∫«π°“√„π°“√®—¥∑”æ√–√“™∫—≠≠—µ‘- ºâŸ‡ πÕ ‰¥â·°à §≥–√—∞¡πµ√’ À√◊Õ . . (Õ¬à“ßπâÕ¬20 §π)ª√–™“™π50,000§π- ºâŸæ‘®“√≥“‰¥â·°à ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√

1. ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√‚¥¬æ‘®“≥“‡ªìπ3«“√–§◊Õ«“√–∑’Ë1 ‡√’¬°«à“¢—Èπ√—∫À≈—°°“√«“√–∑’Ë2 ‡√’¬°«à“¢—Èπ·ª√≠—µµ‘«“√–∑’Ë3 ‡√’¬°«à“¢—Èπ≈ß¡µ‘

2. «ÿ≤‘ ¿“‚¥¬¡’°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ3 «“√–‡™àπ‡¥’¬«°—πºâŸµ√“‰¥â·°àæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ¡’»—°¥‘χ∑à“°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß∂Ÿ°µ√“¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·µà·µ°µà“ß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §◊Õ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡ªìπ°“√√«∫√«¡∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß„À≠àÊ ¡“√«¡‰«â∑’ˇ¥’¬«°—π ‚¥¬®—¥·∫à߇ªìπ∫√√æ À√◊Õ¿“§≈—°…≥– ·≈–À¡«¥ ‡™àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ‡ªìπµâπ

æ√–√“™°”Àπ¥ §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ßµ√“¢÷Èπµ“¡§”·π–π”¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ÕÕ°æ√–√“™°”Àπ¥1. „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ√’∫¥à«π Õ—π∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π„πÕ—π∑’Ë®–√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ “∏“√≥ ÿ¢ À√◊ÕªÑÕßªí¥¿—¬æ‘∫—µ‘2. ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬™—Ë«§√“«°√–∫«π°“√„π°“√®—¥∑”æ√–√“™°”Àπ¥- ºâŸ‡ πÕ ‰¥â·°à √—∞¡πµ√’∑’Ë®–√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™°”Àπ¥- ºâŸæ‘®“√≥“ ‰¥â·°à §≥–√—∞¡πµ√’- ºâŸµ√“ ‰¥â·°àæ√–¡À“°…—µ√‘¬å- ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ‡¡◊ËÕª√–°“»„™â„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ßµ√“¢÷Èπ‚¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ¡’ 2ª√–‡¿∑1. æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®·Àß°ÆÀ¡“¬ §◊Õ°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠æ.√.∫. „ÀâÕ”π“®ΩÉ“¬∫√‘À“√ §◊Õ §.√.¡. ÕÕ°

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑π—ÈπÊ2. æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß„™âæ√–√“™Õ”π“®‚¥¬‰¡à¢—¥µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡™àπ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ §à“‡™à“∫â“π¢Õß

¢â“√“™°“√ ‡ªìπµâπ°√–∫«π°“√®—¥∑”æ√–√“™°ƒ…Æ’°“- ºâŸ‡ πÕ‰¥â·°à√—∞¡πµ√’∑’Ë®–√—°…“°“√µ“¡ æ.√.∫. , æ.√.°.∑’ËÕÕ°‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“- ºâŸæ‘®“√≥“‰¥â·°à§≥–√—∞¡πµ√’- ºâŸµ√“‰¥â·°àæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°Æ°√–∑√«ß §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°‚¥¬√—∞¡πµ√’µ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ æ.√.∫. ,æ.√.°. ∑’Ë°”Àπ¥

„ÀâÕÕ°‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥°√–∫«π°“√„π°“√®—¥∑”°Æ°√–∑√«ß- ºâŸ‡ πÕ‰¥â·°à√—∞¡πµ√’∑’Ë®–√—°…“°“√µ“¡ æ.√.∫. , æ.√.°.´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ„™â°Æ°√–∑√«ß- ºâŸæ‘®“√≥“‰¥â·°à§≥–√—∞¡πµ√’- ºâŸµ√“‰¥â·°à√—∞¡πµ√’ºâŸ√—°…“°“√µ“¡ æ.√.∫.À√◊Õæ.√.°.¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕª√–°“»„™â„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈⫪√–‡¿∑¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·∫àßµ“¡≈—°…≥–§«“¡§‘¥ ·∫à߉¥â 2ª√–‡¿∑1. §«“¡º‘¥Õ“≠“ °“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ §◊Õ °“√°√–∑”∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡‚¥¬µ√ß

ë 20 ë

à«π√«¡ §«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“°”À𥉫â 5 ∂“π §◊Õ ª√–À“√™’«‘µ ®”§ÿ°°—°¢—ߪ√—∫√‘∫∑√—æ¬å2. §«“¡º‘¥∑“ß·æàß §◊Õ °“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß ·≈–æ“≥‘™¬å®–‰¡à¡’‚∑…∑“ßÕ“≠“ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß

‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë ‚¥¬®–°“√ª√—∫‰À¡À√◊Õ°“√ª√—∫‡ªìπ‡ß‘𠇪ìπµâπ°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑“ß°“√»“≈ ¡’ 2ª√–‡¿∑1. °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“§◊Õ¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‡¢â“ àŸ°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õ“≠“2. °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑“ß·æàߧ◊Õ¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‡¢â“ àŸ°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈·æàß ¿“æ∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß °“√∑’ˇ¥Á°∑“√°§≈Õ¥¡“®“°§√√¿å¡“√¥“·≈â«¡’™’«‘µÕ¬àŸ√Õ¥π‘µ‘∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ¡¡µ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ¡’ 6 ª√–‡¿∑§◊Õ1. °√–∑√«ß∑∫«ß°√¡ 4. ∫√‘…—∑®”°—¥2. «—¥∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬πµ“¡ æ.√.∫. ߶å 5. ¡“§¡3. Àâ“ßÀâÿπ à«π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈â« 6. ¡Ÿ≈π‘∏‘°ÆÀ¡“¬¡√¥° ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È°. §«“¡À¡“¬¢Õß¡√¥° ¡’∫√√¥“∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°™π‘¥¢Õߺ⟵“¬µ≈Õ¥®π ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕß√—∫º‘¥™Õ∫µà“ßÊ¢. ∑“¬“∑¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥° ¡’°”Àπ¥2ª√–°“√§◊Õ

1. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡2. ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡°) ∑“¬“∑∑’ˇªìπ§àŸ ¡√ ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â‡ ¡Õ·¡â«à“ºâŸµ“¬®–¡’∑“¬“∑√–¥—∫„¥°Áµ“¡¢) ∑“¬“∑∑’ˇªìπ≠“µ‘¡’6 Õ—π¥—∫¥—ßπ’È

1. ºâŸ ◊∫ —π¥“π≈Ÿ°À≈“π‡À≈π≈◊ÈÕ 4. æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ¡“√¥“‡¥’¬«°—π2. ∫‘¥“¡“√¥“ 5. ªÉŸ¬à“µ“¬“¬3. æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“ 6. ≈ÿߪѓπâ“Õ“≠“µ‘∑’Ëæâπ®“°6√–¥—∫π’ȉ¡à¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‡≈¬

¡®ËÁÒÂᾋ§·Õè¤ÇÃÌٰÆÀ¡“¬∫ÿ§§≈°“√·®â߇°‘¥ µâÕß·®âß¿“¬„π15 «—πÀ“°‰¡à·®âß®–‡ ’¬§à“ª√—∫200 ∫“∑∂Ⓣ¡à∑√“∫«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥„Àâ∂◊Õ‡Õ“«—π1¡°√“§¡

¢Õß∑ÿ°ªïπ—Èπ‡ªìπªï‡°‘¥°“√·®âßµ“¬ µâÕß·®âß¿“¬„π24 ™—Ë«‚¡ß∂Ⓣ¡à·®â߇ ’¬§à“ª√—∫ 200∫“∑°“√µ—Èß™◊ËÕ ‰¡à§«√‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»§”Õÿ∑“π§”À¬“∫·≈–µâÕ߉¡àæâÕß®Õß°—∫æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ æ√–π“¡√“™‘π’æ√–

√“™∑‘ππ“¡™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂◊Õ‡Õ“∑“ß∫‘¥“ —≠™“µ‘ ∂â“∫‘¥“‡ªìπ§π‰∑¬ À√◊Õ‡°‘¥„π‰∑¬∂◊Õ —≠™“µ‘‰∑¬ À≠‘ßµà“ß™“µ‘∑’ˇ§¬·µàßß“π°—∫™“«‰∑¬∫√√≈ÿ𑵑¿“«– Õ“¬ÿ§√∫20 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ¡√ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ17 ªï¢÷Èπ‰ªÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑’ˇ≈◊ËÕπ‰¡à‰¥â‡™àπ∑’Ë¥‘π∫â“π‚√߇√’¬π ÷Ëß√«¡∑—Èß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë„πÕߧåª√–°Õ∫¥â«¬‡™àπ°√«¥¥‘π

∫√‘‡«≥π—Èπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â°“√ ◊ÈÕ¢“¬ „π°“√∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ À√◊Õ∑”𑵑°√√¡„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµâÕß¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π

µàÕ‡®â“æπ—°ß“π‚¡¶°√√¡ §◊Õ π‘µ‘°√√¡∑’ˇ ’¬‡ª≈à“ ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘∑∏‘„¥Ê ®–‡ªìπ‚¡¶–‰¥â µâÕ߇°‘¥®“°‡®µπ“∑”

„À⇢Ⓞ®º‘¥À√◊ÕÀ≈Õ°≈«ß‚¡¶’¬°√√¡ §◊Õ π‘µ‘°√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å®π°«à“®–∂Ÿ°∫Õ°≈â“ß‚¥¬‡°‘¥®“°°“√ ¢à¡¢àŸ©âÕ‚°ß°“√∫Õ°≈â“ß‚¡¶’¬°√√¡µâÕß

∑”¿“¬„π1 ªïπ—∫®“°∑” —≠≠“°“√ ◊ÈÕ¢“¬ §◊Õ —≠≠“∑’˺⟢“¬‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·Ààß∑√—æ¬å„ÀâºâŸ´◊ÈÕ·≈–ºâŸ´◊ÈÕ¬Õ¡„Àâ√“§“„ÀâºâŸ¢“¬‡ªìπ¢âÕ·≈°‡ª≈’ˬπ°“√Ω“°¢“¬ ‡ªìπ°“√¢“¬∑√—æ¬å∑’˵°≈ß«à“ºâŸ¢“¬ Õ“®‰∂à∑√—æ¬å§◊π‰¥â ∂â“À≈ÿ¥°Á‰¡àµâÕßøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’„¥Ê°“√‰∂à∑√—æ¬å ∂â“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å°”À𥇫≈“‰¥â‰¡à‡°‘π 3 ªï ¢¬“¬‡«≈“‰¡à‰¥â∂â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å°”À𥇫≈“‰¥â‰¡à‡°‘π

10 ªï¢¬“¬‡«≈“‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à°”À𥇫≈“„Àâ∂◊Õ√“§“‡∑à“∑’Ë¢“¬Ω“°°“√‡™à“∑√—æ¬å °“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â‰¡à‡°‘π§√÷Ëß≈– 30 ªïÀ“°ºâŸ‡™à“º‘¥ —≠≠“µ‘¥µàÕ°—π 2 §√—Èß ∂◊Õ‡ªìπ°“√º‘¥¢âÕ

µ°≈ߺ⟄Àâ‡™à“ “¡“√∂∫Õ°‡≈‘° —≠≠“ ∑√—æ¬å®–‡ªìπ¢Õ߇®â“¢Õ߉¥â°“√‡™à“´◊ÈÕ ‡ªìπ°“√µ°≈ß∑” —≠≠“ ‚¥¬ºâŸ‡™à“Õ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â ‡¡◊ËÕ™”√–§à“‡™à“ß«¥ ÿ¥∑⓬ ·≈–„ÀâºâŸ„À⇙à“

¡’ ‘∑∏‘§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ æ√âÕ¡‡ß‘πµâπ‰¥â‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–15 µàժﰓ√°âŸ §‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈–‰¡à‡°‘π 15% µàÕªï∂Ⓡ°‘πª√—∫1,000 ∫“∑À√◊Õ®”§ÿ°1 ªï·≈–‰¥â·µàµâπ¥Õ°‡∫’Ȭ‰¡à‰¥â®”πÕß ‰¡àµâÕß àß¡Õ∫∑√—æ¬å·°à√—∫®”πÕß ·≈– —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµâÕ߇ªìπ∫“ߪ√–‡¿∑‡™àπ

·æ– —µ«åæ“Àπ–‡√◊Õ°”ªíòπºâŸ√—∫®”πÕß®–¬÷¥∑√—æ¬å‰¥â„π°√≥’- ¢“¥ àßµ‘¥µàÕ°—π‡°‘π5 ªï- µâÕ߉¡à‰ª®”πÕß√“¬™◊ËÕÕ’°

ë 21 ë

- ‰¡à‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ®”π«πµâπ™”√–µàÕ»“≈®”πÕß- °”Àπ¥√“§“√“¬≈–‰¡à‡°‘π1,000 ∫“∑∂Ⓡ°‘πµâÕß„™â°ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å·∑π- ‚√ß√—∫®”π”∂⓵âπ‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â√âÕ¬≈–24%µàÕªïÀ√◊Õ- √âÕ¬≈–2‰¥â∂â“¡“°°«à“§‘¥√âÕ¬≈–1.2 ,5À√◊√âÕ¬≈–15µàÕªï

°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

§«“¡º‘¥≈Àÿ - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ ª√—∫‰¡à‡°‘π1,000 ∫“∑À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”- ∂Ⓡ®µπ“¡’‚∑…ª√–À“√ À√◊Õ®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ À√◊Õ 15-20 ªï ∂⓪√–À“√®–‰¥â·°à§«“¡º‘¥

‡™àπ ¶à“∫ÿæ°“√’¶à“‡®â“æπ—°ß“π¶à“‚¥¬‰µ√àµ√Õ߉«â°àÕπÀ√◊Õ∑”°“√¶à“‚À¥√⓬- ¶à“‚¥¬‰¡à‡®µπ“µâÕß‚∑… 3 - 15 ªï- ¶à“‚¥¬ª√–¡“∑ ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 10 ªï À√◊Õª√—∫20,000∫“∑- ∂â“∑”√⓬√à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„® ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π1 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õª√—∫1,000 ∫“∑

≈—°∑√—æ¬å - µâÕß‚∑…‰¡à‡°‘π3 ªïÀ√◊Õª√—∫6,000∫“∑- ∂â“∑”„À⇠’¬∑√—æ¬åµâÕß‚∑…3 ªïÀ√◊Õª√—∫6,000∫“∑

∑À“√ - ™“¬‰∑¬Õ“¬ÿ16 ªï∫√‘∫Ÿ√≥åµâÕߢ÷Èπ∫—≠™’°Õ߇°‘π¿“¬„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°ªï∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫- Õ“¬ÿ§√∫ 21 ªï√—∫À¡“¬‡√’¬°„π¿Ÿ¡‘≈”‡π“√—∫√“™°“√2 ªï®”§ÿ°3 ªïÀ“°‰¡à‰ª√“¬ß“πµ—«

∫—µ√ª√–™“™π - µâÕß√âÕߢÕ∑”∫—µ√µ—Èß·µàÕ“¬ÿ15 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å®π∂÷ß70 ªï

∫ÿ§§≈∑’ˉ¡àµâÕß∑”∫—µ√ª√–™“™π1. æ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–√“™‘π’2. æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åµ—Èß·µà™—Èπæ√–Õߧ凮â“3. Õߧ¡πµ√’4. ¢â“√“™°“√∑ÿ°ΩÉ“¬5. °”π—πºâŸ„À≠à∫â“π·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ “√«—µ√°”π—π6. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√π—°∫«™π—°æ√µ7. °√√¡°“√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥8. ºâŸ¡’√à“ß°“¬æ‘°“√ ‡¥‘π‰¡à‰¥â À√◊Õ„∫ µ“∫Õ¥∑—Èß2 Õß9. ®‘µ«‘ª≈“ 10. ºâŸµâÕߢ—ß

ÊÒÃзÕè 3 : àÈÃÉ°ÈÒʵÃ

â´Â Í.¤Á¡Äɳ ÈÔÃÔÇ§É Í.ÊØ·Ñȹ ÀÙÁÔÃѵ¹¨ÃÔ¹·Ã Í.¤Á¢Ó ÕǧÉÒ Í.ÁÑÅÅÔ¡Ò Êع·Ò¹¹·ë ë ë ë ë

¤ÇÒÁËÁÒÂáÅФÇÒÁÊÓ¤Ñ−¢Í§àÈÃÉ°ÈÒʵÇ»√…∞»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë»÷°…“惵‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°„™â

ªí®®—¬°“√º≈‘µ (∑√—欓°√)∑’Ë¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß®”°—¥‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥πÕ°®“°π—Èπ¬—ß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√°√–®“¬·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπº≈º≈‘µ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡¡’§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¥’∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ»√…∞»“ µ√åÕ“®®–°≈à“««à“‡ªìπ°“√®—¥ √√∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß®”°—¥‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡

ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘® °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®∑ÿ°√–¥—∫¡—°®–‡°‘¥ªí≠À“æ◊Èπ∞“π 3 ª√–°“√¥—ßπ’È1. ªí≠À“«à“®–º≈‘µÕ–‰√ (What) ®–º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„¥ „πª√‘¡“≥‡∑à“„¥ ∂÷ß®–æÕ·°à°“√∫√‘‚¿§2. ªí≠À“«à“®–º≈‘µÕ¬à“߉√ (How) „π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√π”ªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë¡’Õ¬àŸ¡“„™âº≈‘µ®–º≈‘µ¥â«¬«‘∏’„¥∂÷ß®–¡’µâπ∑ÿπ„π°“√

º≈‘µµË”·≈–‰¥âº≈º≈‘µ Ÿß1. ªí≠À“«à“®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ„§√ (For whom) ‡¡◊ËÕº≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢÷Èπ¡“·≈â«®– πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß„§√«‘™“‡»√…∞»“ µ√å “¡“√∂»÷°…“‰¥â 2 ·π«¥—ßπ’È1. ‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§ (Microeconomics)‡ªìπ°“√»÷°…“Àπ૬¬àÕ¡¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡™àπ 惵‘°√√¡¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ºâŸ

ë 22 ë

º≈‘µµ≈“¥ ‘π§â“ ·≈–µ≈“¥ªí®®—¬°“√º≈‘µ2. ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§ (Macroeconomics)‡ªìπ°“√»÷°…“Àπ૬√«¡¢Õß√–∫∫‡»√…∞»“ µ√å ‡™àπ °“√º≈‘µ¢Õß√–∫∫

‡»√…∞°‘®°“√®â“ßß“π°“√§≈—ß√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ ‡ªìπµâπ

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨°“√º≈‘µ (Production)°“√º≈‘µ §◊Õ °“√ √â“ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߪ√–‚¬™πå„π∑“߇»√…∞°‘® (Õ√√∂ª√–‚¬™πå : Utility) À¡“¬∂÷ß °“√∑”„Àâ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—ÈπÊ ¡’§ÿ≥§à“¡“°¢÷Èπ„π∑“߇»√…∞

»“ µ√å·∫àߪ√–‚¬™πå„π∑“߇»√…∞°‘®‰¥â 5 ™π‘¥ §◊Õ1. ª√–‚¬™π凰‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª (Form Utility) ‡™àπ °“√‡Õ“‰¡â´ÿß¡“·ª√√Ÿª·≈â«∑”‡ªìπ ‚µä– 2. ª√–‚¬™π凰‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’Ë (Place Utility)‡™àππ”√—µπ™“µ‘ ®“°„µâ¥‘π¡“∑”‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫3. ª√–‚¬™π凰‘¥®“°‡«≈“ (Time Utility) ‡™à𠧫“¡‡°à“ - „À¡à §«“¡‡À¡“– ¡°—∫ƒ¥Ÿ°“≈·≈–°“√º≈‘µ‡ªìπ√“¬·√°

µ—«Õ¬à“ߺߴ—°øÕ°‡√’¬°«à“ ·øÑ∫/ ´ÿª‰°à ‡√’¬°«à“ ·∫√π¥å / ∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ‡√’¬°«à“¡“¡à“4. ª√–‚¬™π凰‘¥®“°‡ª≈’ˬπ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï (Posession Utility) ‡™àπ ‡ ◊Èպ⓮–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºâŸ «¡„ à¡“°°«à“™à“ß

µ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ‡ªìπµâπ5. ª√–‚¬™π凰‘¥®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ (Service Utility) ‡™àπ·æ∑¬å„Àâ°“√√—°…“·°àºâŸ‡®Á∫ªÉ«¬§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ„À⻑…¬å∑𓬫à“

§«“¡„Àâ≈Ÿ°§«“¡‡ªìπµâπ°“√º≈‘µ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫§◊Õ1. °“√º≈‘µ¢—Èπª∞¡¿Ÿ¡‘(Primary Production) ‡ªìπ°“√º≈‘µ«—µ∂ÿ¥‘∫‡™àπ °“√‡°…µ√°√√¡°“√ª√–¡ß°“√ªÉ“‰¡â‡À¡◊Õß·√à(≈ß

∑ÿπµË”≈ß·√ß Ÿßº≈µÕ∫·∑πµË”)2. °“√º≈‘µ¢—Èπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ (Secondary Production) ‡ªìπ°“√π”«—µ∂ÿ¥‘∫∑’˺≈‘µ‰¥â¡“·ª√√Ÿª‡ªìπ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‡™àπ

Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ (≈ß∑ÿπ Ÿß≈ß·√ß Ÿßº≈µÕ∫·∑π Ÿß)3. °“√º≈‘µ¢—ÈπÕÿ¥¡ (Tertiary Production) ‡ªìπ°“√º≈‘µ∫√‘°“√ ‡™àπ °“√¢π àß°“√ª√–°—π¿—¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«°“√√—°…“

欓∫“≈ (≈ß∑ÿπµË”≈ß·√ߵ˔º≈µÕ∫·∑π Ÿß)ªí®®—¬°“√º≈‘µ (Factors of Production) „π∑“߇»√…∞»“ µ√å¡’Õ¬àŸ 4 Õ¬à“ߧ◊Õ1. ∑’Ë¥‘π (Land) À¡“¬∂÷ß ·À≈àߺ≈‘µ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∑√—欓°√∑’ËÕ¬àŸ„π∫√‘‡«≥π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥2. ∑ÿπ (Capital) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß ÷Ëßπ”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√º≈‘µ ‡™àπ ‚√ßß“π√∂¬πµå‡§√◊ËÕß®—°√«—«§«“¬¬°‡«âπ ‡ß‘π

(Money)3. ·√ßß“π (Labour) À¡“¬∂÷ß·√ß°“¬·≈–ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ4. ºâŸª√–°Õ∫°“√ (Enterperneurship) À√◊պ⟺≈‘µÀ¡“¬∂÷ߺâŸ∑’Ë®–π”‡Õ“∑’Ë¥‘π∑ÿπ·≈– ·√ßß“π ¡“°àÕ„À⇰‘¥°“√º≈‘µº≈µÕ∫·∑πªí®®—¬°“√º≈‘µ (√“¬‰¥â)- ∑’Ë¥‘π º≈µÕ∫·∑π‡√’¬°«à“§à“‡™à“ (Rent)- ∑ÿπ º≈µÕ∫·∑π‡√’¬°«à“¥Õ°‡∫’Ȭ (Interest)- ·√ßß“π º≈µÕ∫·∑π‡√’¬°«à“§à“®â“ß (Wage) À√◊Õ§à“·√ß- ºâŸª√–°Õ∫°“√ º≈µÕ∫·∑π‡√’¬°«à“°”‰√ (Profit)ªí®®—¬∑’˧«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ¥—ßπ’È1. ª√‘¡“≥¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√º≈‘µ«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥2. ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ ∑’˵âÕß°“√π”º≈º≈‘µ‰ª∫√‘‚¿§3. √“§“¢Õߺ≈º≈‘µÕÕ°¡“®”Àπà“¬„πµ≈“¥¢≥–π—Èπ ŸßÀ√◊յ˔∑—Èß 3 ªí®®—¬π’È∂â“æ‘®“√≥“·≈â«°Á§◊Õ Õÿª ߧå - Õÿª∑“π π—Ëπ‡ÕßÕÿª ߧå - Õÿª∑“πÕÿª ߧå (Demand) À¡“¬∂÷ß §«“¡µâÕß°“√„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π√–¥—∫√“§“Àπ÷ËßÊ °Æ¢ÕßÕÿª ߧå (law of Demand) §◊Õ1. ∂â“√“§“ Ÿß - Õÿª ߧåµË” (®–∑”„Àâ√“§“≈¥≈ß„π∑’Ë ÿ¥)2. ∂â“√“§“µË” - Õÿª ß§å Ÿß (®–∑”„Àâ√“§“ Ÿß¢÷Èπ„π∑’Ë ÿ¥)

√“§“/°°. (∫“∑) Õÿª ߧå/°°.

10 10

20 8

30 6

40 4

50 2

ë 23 ë

0 4 6 8 10

30

40

50

0

10

20

√“§“/°°. (∫“∑)

D

D

DD - ‡ âπÕÿª ߧå

ª√‘¡“≥ ‘π§â“/°°.

µ—«°“√∑’Ë∑”„ÀâÕÿª ߧ凪≈’ˬπ·ª≈ß¡’¥—ßπ’È- √“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ - √“¬‰¥â¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§- §«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–„™â ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—ÈπÊ - ¡—¬π‘¬¡- °“√‚¶…≥“¢Õߺ⟺≈‘µ - °“√»÷°…“¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§- √“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ ‘π§â“∑’Ë„™â·∑π°—π‰¥â - °“√§“¥§–‡π√“§“ À√◊Õ°“√‡°Áß°”‰√- °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ߢÕß®”π«πª√–™“°√Õÿª∑“π (Supply) À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π√–¥—∫√“§“Àπ÷Ëß °Æ¢ÕßÕÿª∑“π ( Law of Supply)§◊Õ 1. ∂â“√“§“ Ÿß - Õÿª∑“π Ÿß (®–∑”„Àâ√“§“≈¥≈ß„π∑’Ë ÿ¥)2. ∂â“√“§“µË” - Õÿª∑“πµË” (®–∑”„Àâ√“§“ Ÿß¢÷Èπ„π∑’Ë ÿ¥)

√“§“/°°. (∫“∑) Õÿª ߧå/°°.

10 5

20 10

30 15

40 20

50 25

µ—«°“√∑’Ë∑”„ÀâÕÿª∑“π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡’¥—ßπ’È- √“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ - ƒ¥Ÿ°“≈¢Õߺ≈º≈‘µ- ‡∑§π‘§„π°“√º≈‘µ (Õÿµ “À°√√¡À√◊ÕÀ—µ∂°√√¡) - √“§“«—µ∂ÿ¥‘∫- √“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë„™â·∑π°—π‰¥â - °“√§“¥§–‡π√“§“À√◊Õ°“√‡°Áß°”‰√- °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ߢÕß®”π«πºâŸº≈‘µ„πµ≈“¥∑ƒ…Æ’¢ÕßÕÿª ߧå - Õÿª∑“π ∫“ߧ√—È߇√’¬°«à“ ç°≈‰°·Ààß√“§“ (Price - Machanism)é ‰¥â‡æ√“–Õÿª ߧå - Õÿª∑“π π—Èπ¢÷ÈπÕ¬àŸ

°—∫√“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π¢≥–‡¥’¬«°—π √“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°Á¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫Õÿª ߧå - Õÿ∑“πª√–‚¬™πå¢ÕßÕÿª ߧå - Õÿª∑“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥„π°“√º≈‘µ·≈–°”Àπ¥√“§“ ®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘

°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß√“§“¥ÿ≈¬¿“æ (Equilibrium Price) §◊Õ √“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’˺âŸ∫√‘‚¿§æÕ„®∑’Ë®– ◊ÈÕ·≈–ºâŸº≈‘µæÕ„®∑’Ë®–¢“¬„Àâª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ (Equilibrium Quantity) §◊Õ ª√‘¡“≥¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’˺âŸ∫√‘‚¿§µâÕß°“√∑’Ë®–´◊ÈÕ‡∑à“°—∫ª√‘¡“≥∑’˺âŸ

º≈‘µµâÕß°“√∑’Ë¢“¬„Àâ

√“§“/°°. (∫“∑) Õÿª ߧå/°°. Õÿª∑“π/°°.

30 10 50

25 20 40

20 30 30

15 40 20

10 50 10

°“√À“§à“¥ÿ≈¬¿“殓°µ“√“ß „π·µà≈–√–¥—∫√“§“®–¡’§à“¢ÕßÕÿª ߧå - Õÿª∑“π ·µ°µà“ß°—π∂â“√“§“„¥∑’褈ҢÕßÕÿª ß§å ·≈–Õÿª∑“π ‡∑à“°—π √“§“π—Èπ§◊Õ √“§“¥ÿ≈¬¿“æ (°°.≈– 20 ∫“∑) ·≈–§à“Õÿª ß§å ·≈–Õÿª∑“π∑’ˇ∑à“°—ππ—Èπ §◊Õ ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ (30 °°.)

°“√À“§à“¥ÿ≈¬¿“殓°√Ÿª°√“ø —߇°µ‡ âπÕÿª ߧå (DD) ·≈–‡ âπÕÿª∑“π (SS)‡ âπ∑—Èß Õßµ—¥°—π ≥ ®ÿ¥„¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§à“¥ÿ≈¬¿“æ§à“∫π·°πµ—Èß °Á§◊Õ √“§“¥ÿ≈¬¿“æ (°°.≈– 20 ∫“∑) ·≈–§à“∫π·°ππÕπ °Á§◊Õ ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ (30 °°.)

‘π§â“≈âπµ≈“¥ (Õÿª∑“π à«π‡°‘π/Õÿª ߧå à«π¢“¥) §◊Õ ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë¡’¡“°°«à“§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“ ‘π§â“¢“¥µ≈“¥ (Õÿª∑“π à«π¢“¥/Õÿª ߧå à«π‡°‘π) §◊Õ ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë¡’πâÕ¬°«à“§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“

ë 24 ë

√“§“/°°. (∫“∑)

S

S

SS - ‡ âπÕÿª∑“π

ª√‘¡“≥ ‘π§â“/°°.5 10 15 20 25

30

40

50

0

10

20

√“§“/°°. (∫“∑)

D

D

ª√‘¡“≥ ‘π§â“/°°.

S

S

10 20 30 40 50

20

25

30

0

10

15

°“√∫√‘‚¿§ (Consumption)°“√∫√‘‚¿§ À¡“¬∂÷ß °“√„™âª√–‚¬™π宓° ‘𧓷≈–∫√‘°“√ °“√∫√‘‚¿§∑’Ë ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÀ¡¥‰ª (Destruction) À√◊Õ °“√∫√‘‚¿§‰¥â‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ‰¡à “¡“√∂∫√‘‚¿§‰¥âÕ’° ‡™àπ Õ“À“√πÈ”¡—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ªìπµâπ °“√∫√‘‚¿§∑’ˉ¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õß (Diminution) §◊Õ °“√∫√‘‚¿§∑’ˉ¥â¡“°°«à“Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡™à𠇧√◊ËÕßπàÿ¡Àà¡¢Õß„™âµà“ßÊ ‡ªìπµâπ°“√°√–®“¬ °“√·∫àß √√ (Distribution)°“√°√–®“¬ §◊Õ °“√®”Àπà“¬®à“¬·®° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ÷Ë߇ªìπº≈º≈‘µ‰ª¬—ߺâŸ∫√‘‚¿§µ≈Õ¥®π°“√·∫àß √√º≈µÕ∫·∑π‰ª¬—ߺâŸ

¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈‘µ„π∑“߇»√…∞»“ µ√åπ—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. °“√°√–®“¬ ‘π§â“ ‰¥â·°à °“√°√–®“¬ªí®®—¬°“√º≈‘µ (∑’Ë¥‘π∑ÿπ·√ßß“πºâŸª√–°Õ∫°“√)·≈–°“√°√–®“¬º≈º≈‘µ ( ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√)2. °“√°√–®“¬√“¬‰¥â‰¥â·°à°“√°√–®“¬º≈µÕ∫·∑πªí®®—¬°“√º≈‘µ (§à“‡™à“¥Õ°‡∫’Ȭ§à“®â“ß°”‰√)·≈–°“√°√–®“¬º≈µÕ∫

·∑πº≈º≈‘µ (§à“„™â®à“¬ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√)°“√·≈°‡ª≈’ˬπ (Exchange)°“√·≈°‡ª≈’ˬπ À¡“¬∂÷ß °“√π”‡Õ“ ‘π§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉ª·≈°°—∫Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß«‘«—≤π“°“√¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπÕ¬àŸ3√–¬–¥—ßπ’È°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“‚¥¬µ√ß À√◊Õ°“√§â“µà“ßµÕ∫·∑π (Barter System) §◊Õ °“√π”‡Õ“ ‘π§â“¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—𠇙àπ ¢â“« “√

·≈°°—∫ªÜÿ¬°“√·≈°∑’Ë„™â‡ß‘π‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß (Money System) §◊Õ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë„™â ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ‡§√¥‘µ (Credit System) „π°√≥’‰¡à¡’‡ß‘πÀ√◊Õ¡’‡ß‘π‰¡àæÕπ—Èπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π®–µâÕß„™â§«“¡

‰«â«“ß„®µàÕ°—π§◊Õ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ‡§√¥‘µ ‡™àπ °“√„™â‡™Á§∫—µ√‡§√¥‘µ·∑πµ—«‡ß‘π À√◊Õ√–∫∫‡™à“´◊ÈÕ

°“√«—¥√–¥—∫°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®°“√«—¥√–¥—∫°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®À¡“¬∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¡“√–¬–Àπ÷Ëß (¡—°®–„™â‡«≈“ 1 ªï)

«à“°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®π—Èπ¥’À√◊Õ‰¡à∂⓪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥’¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª∂Ⓣ¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®–‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß®–ª√–‡¡‘π®“° ç√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘é (National Income : NI)

ÃÒÂä´Œ»ÃÐªÒªÒµÔ (National Income : NI)À ¡“¬∂÷ß ¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑⓬∑’˪√–™“™“µ‘º≈‘µ¢÷Èπ„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ‚¥¬À—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑√—欓°√·≈–¿“…’∑“ßÕâÕ¡

√“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ√“¬‰¥âµàÕ∫ÿ§§≈ (Per Capital Income) À¡“¬∂÷ß§à“¢Õß√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘µàÕ®”π«πª√–™“°√ 1§π „π°“√§”π«≥√“¬‰¥âµàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ§”π«≥®“° Ÿµ√µàÕ‰ªπ’È

√“¬‰¥âµàÕ∫ÿ§§≈ = √“¬‰¥âª√–™“™“µ‘®”π«πª√–™“°√„πª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±åª√–™“™“µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ (Gross Natioanl Product : GNP) À¡“¬∂÷ß ¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑⓬∑’˪√–™“™“µ‘º≈‘µ¢÷Èπ„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï

º≈º≈‘µ∑’ˇªìπ¢Õß§π™“µ‘‡¥’¬«°—π‰¡à«à“®–º≈‘µ„πª√–‡∑» À√◊Õµà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂π”¡“√«¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ§à“ GNP·≈– §à“GNP π’ȇªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√§”π«≥√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ (NI)

º≈‘µ¿—≥±å„πª√–‡∑»‡∫◊ÈÕßµâπ (Gross Domestic Product : GDP) À¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑⓬∑’˺≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï

º≈º≈‘µ∑’ˇ°‘¥®“°°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥‰¡à«à“ºâŸº≈‘µ®–‡ªìπ§π™“µ‘‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ§πµà“ß™“µ‘π”¡“√«¡°—π‡ªìπ§à“ GDP ·≈–§à“ GDP π’È ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√§”π«≥Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®

„π°“√§”π«≥√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ “¡“√∂§”π«≥‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“¢Õߺ≈º≈‘µ√«¡∑’˪√–™“™“µ‘º≈‘µ¢÷Èπ„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï√“¬‰¥â√«¡¢Õߪ√–™“™“µ‘„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·≈–√“¬®à“¬√«¡¢Õߪ√–™“™“µ‘„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·µà°“√§”π«≥π—Èπ¡—°®–ª√– ∫ªí≠À“µà“ßÊ ¥—ßπ’È

1. ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß2. ‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§¡¢Õß∑√—欓°√‰¥â∂Ÿ°µâÕß3. ‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‰¥â ™à«ßªî¥∫—≠™’ ‘Èπªï4. ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ˉ¡àºà“πµ≈“¥‰¡à “¡“√∂π”¡“§”π«≥‰¥â5. °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ È”ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘1. ¢âÕ¡Ÿ≈ GDP ®–∑”„Àâ∑√“∫√–¥—∫°“√º≈‘µ¿“¬„π¢Õߪ√–‡∑»„π¿“§‡»√…∞°‘®µà“ßÊ 2. ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ 3. ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“«–∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–‡«≈“µà“ßÊ °—π4. ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“°√«à“ ‰¥â¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à5. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈»÷°…“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡6. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

ë 25 ë

ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨√–∫∫‡»√…∞°‘® §◊Õ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß·µà≈– —ߧ¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑“߇»√…∞°‘® (Õ¬àŸ¥’°‘π

¥’¡—Ëߧ—Ëß) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ ¢Õß·µà≈– —ߧ¡µà“ß°—π®÷ß∑”„Àâ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß·µà≈– —ߧ¡·µ°µà“ß°—π‰ª

√–∫∫‡»√…∞°‘®„π‚≈°π’È∑’Ëπ‘¬¡·æ√àÀ≈“¬π—Èπ ·∫à߉¥â 4 √–∫∫ §◊Õ √–∫∫∑ÿππ‘¬¡À√◊Õ‡ √’π‘¬¡√–∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå√–∫∫ —ߧ¡π‘¬¡·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß√—∞∫“≈°—∫‡Õ°™π„π·µà≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®π—Èπ¡’¥—ßπ’È

√–∫∫‡»√…∞°‘® ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡œ

√–∫∫‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡ À√◊Õ‡ √’π‘¬¡ ‡Õ°™π√–∫∫‡»√…∞°‘®§Õ¡¡‘«π‘ µå √—∞∫“≈√–∫∫‡»√…∞°‘® —ߧ¡π‘¬¡ √—∞∫“≈ > ‡Õ°™π√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡ ‡Õ°™π + √—∞∫“≈

≈—°…≥–‡¥àπµà“ßÊ ¢âÕ¥’ ·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®µà“ßÊ√–∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå √–∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡ √–∫∫∑ÿππ‘¬¡/‡ √’π‘¬¡

≈—°…≥–‡¥àπ ≈—°…≥–‡¥àπ ≈—°…≥–‡¥àπ ≈—°…≥–‡¥àπ- √—∞∫“≈‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬ - √—∞∫“≈‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬ - √–∫∫∑ÿππ‘¬¡°—∫ —ߧ¡ - ‡Õ°™π‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π

°“√º≈‘µÕ¬à“ ‘Èπ‡™‘ß °“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠ - °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘® °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®- √—∞∫“≈‡ªìπºâŸ∑”°‘®°√√¡ - √—∞∫“≈∑”°‘®°√√¡∑“ß à«π„À≠à‡ªìπ¢Õ߇հ™π - ‡Õ°™π‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬

∑“߇»√…∞°‘®∑—Èß ‘È𠇻√…∞°‘®∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ‡À¡◊Õπ∑ÿππ‘¬¡ °“√º≈‘µ‚¥¬¡’°ÆÀ¡“¬- ‡Õ°™π‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑” √“¬‰¥â Ÿß ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ - √—∞∫“≈‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √—∫√Õß

°‘®°√√¡‡»√…∞°‘®„¥Ê ª√–™“™π¡“°Ê §âÿ¡§√Õߺ≈ª√–‚¬™πå - ¡’°“√·¢àߢ—π∑“ߥâ“π- ‡Õ°™π¡’ ‘∑∏‘∑”∏ÿ√°‘®µà“ßÊ „Àâ·°àª√–™“™π §ÿ≥¿“æª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à∑” - ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®‰¥â√—∫ √“§“·≈–°“√∫√‘°“√(∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á°) °“√·°â‰¢®“°√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π ‚¥¬¡’°”‰√‡ªìπ·√ß®Ÿß„®

- √—∞∫“≈®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ - √—∞∫“≈®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ·°à - √“§“ ‘π§â“∂Ÿ°°”Àπ¥·°àª√–™“™π ª√–™“™π ‚¥¬°≈‰°·Ààß√“§“

(Õÿª ߧå - Õÿª∑“π)

¢âÕ¥’ ¢âÕ¥’ ¢âÕ¥’ ¢âÕ¥’- ‡Õ°™π‰¡àµâÕß - °“√°√–®“¬√“¬‰¥â¥’ ‡æ√“– - ª√–™“™π¡’‡ √’¿“æ∑“ß - ‡Õ°™π¡’‡ √’¿“æ∑“ß

√—∫º‘¥™Õ∫∑“ߥâ“π √“¬‰¥â à«π„À≠à‡ªìπ¢Õß ‡»√…∞°‘® ‡»√…∞°‘®‡»√…∞°‘® √—∞ª√–™“™π®–¡’√“¬‰¥â - ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡’¡“° - ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡’¡“°

- ∑√—欓°√∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ ‰¡à·µ°µà“ß°—π¡“° §ÿ≥¿“楒 ·≈–√“§“‡¬“ §ÿ≥¿“楒 √“§“‡¬“°“√„™â®“°√—∞∑”„Àâ - ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√§âÿ¡ - ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√§âÿ¡§√Õß - √—∞‰¡àµâÕß®—¥ √√‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ §√Õߺ≈ª√–‚¬™π宓° º≈ª√–‚¬™π宓°√—∞∫“≈ ß∫ª√–¡“≥¡“∑”∏ÿ√°‘®

√—∞„π√Ÿª¢Õß «— ¥‘°“√ „π√Ÿª¢Õß «— ¥‘°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë·≈– ‘π§â“∫√‘°“√∑’Ë√—∞∑” ®”‡ªìπ·°à°“√§√Õß™’æ

- ‡Õ°™π¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ√“–¡’°”‰√‡ªìπ·√ß®Ÿß„®

¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ ’¬- ª√–™“™π‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡ √’ - ‡Õ°™π∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ - √—∞∫“≈µâÕß®—¥ √√ - °“√°√–®“¬√“¬‰¥â‰¡à¥’

¿“æ∑“߇»√…∞°‘® ∫“ß à«π ß∫ª√–¡“≥¡“∑”∏ÿ√°‘® ‡æ√“–√“¬‰¥â à«π„À≠à (√—∞∫“≈∑”∑—ÈßÀ¡¥) - √—∞∫“≈µâÕß®—¥ √√ ¡—°®–¢“¥∑ÿπ µ°·°àπ“¬∑ÿπ

- ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡’πâÕ¬ ß∫ª√–¡“≥¡“∑”∏ÿ√°‘®·≈– - ª√–™“™πÕ“®¡’ªí≠À“·≈–¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ‡æ√“– ¡—°®–¢“¥∑ÿπ °‘®°√√¡µà“ßÊ ®“°√“§“ ‘π§â“¢“¥‰¡à¡’°“√·¢àߢ—π ¡’§ÿ≥¿“æµË” ·§≈π‡π◊ËÕß®“°π“¬∑ÿπ

- º≈º≈‘µµË” ‡æ√“– √«¡µ—«°—πª√–™“™π‰¡à¡’¢«—≠·≈– - °“√„™â∑√—欓°√øÉÿ¡‡øóÕ¬°”≈—ß„®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡ ‡ªìπ√–∫∫∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬°Á„™â √–∫∫π’È

ë 26 ë

Êˡó À°√≥å À¡“¬∂÷ß Õߧå°√Õ‘ √–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡“√«¡°—π¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√§â“‰¡à‰¥â· «ßÀ“°”‰√‚¥¬ ¡“™‘°

∑ÿ°§π‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥åπ—Èπ¡àÿß°“√æ÷Ëßµπ‡Õß°“√¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—𧫓¡ “¡—§§’·≈–§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡‚¥¬‡πâ𧫓¡‡ªìπ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È1. §«“¡ ¡—§√„®·≈–‡ªî¥°«â“ß (Voluntary and Open Membership) ¡“™‘°¢Õß À°√≥å¡“®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’ˇµÁ¡„®∑’Ë

®–ªØ‘∫—µ‘¢âÕ°”Àπ¥¢Õß À°√≥å‚¥¬‰¡à¡’°“√·¬°‡æ»«—¬‡™◊ÈÕ™“µ‘»“ π“2. À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democratic Member Control) ¡“™‘°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß

ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡À¡◊Õπ°—π3. °“√¡’ à«π√à«¡∑“߇»√…∞°‘® (Member Economic Participation) ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬°“√ ◊ÈÕ

Àâÿπ ·≈–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πµ“¡®”π«πÀâÿπ∑’Ë´◊ÈÕ4. §«“¡‡ªìπÕ‘ √– (Autonomy and Independence) À°√≥å®–µâÕßæ÷Ëßµπ‡Õß ·≈–Õ¬àŸ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß ¡“™‘°µ“¡

·π«∑“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ 5. °“√„Àâ°“√»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡·≈– “√ π‡∑» (Education Training and Information) ¡“™‘°∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫°“√

»÷°…“Ωñ°Õ∫√¡®“° À°√≥å·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫ “√ π‡∑»¢Õß À°√≥å6. °“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß À°√≥å (Cooperation among Cooperative) À°√≥å®–µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ À°√≥åÕ◊ËπÊ

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫ À°√≥å7. §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ™ÿ¡™π (Concern for Community) À°√≥奔‡π‘π°“√µ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¡“™‘°‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“

™ÿ¡™π

À°√≥å„πª√–‡∑»‰∑¬„πª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π¡’ À°√≥å∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ6ª√–‡¿∑·¬°‡ªìπ 2°≈àÿ¡„À≠൓¡®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π¥—ßπ’È°≈àÿ¡∑’Ë 1 : À°√≥å„π¿“§°“√‡°…µ√1. À°√≥å°“√‡°…µ√ - ‡ªìπ°“√√à«¡°—π¢Õߺ⟪√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√„π°“√∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π·°â‰¢ªí≠À“

§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß ¡“™‘°„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ2. À°√≥åª√–¡ß - ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ߺ⟪√–°Õ∫Õ“™’æª√–¡ß ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√§«“¡√âŸ∑“ß«‘™“°“√·≈–

∏ÿ√°‘®°“√ª√–¡ß®—¥À“‡ß‘π°âŸ„Àâ·°à ¡“™‘°‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æ√—∫Ω“°‡ß‘π3. À°√≥åπ‘§¡ - ‡ªìπ°“√®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥ √√∑’Ë∑”°‘π„Àâ√“…Æ√ √â“ßªí®®—¬æ◊Èπ∞“π·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ

·°àºâŸ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬∑—È߬—ß®—¥À“ ‘π‡™◊ËÕªí®®—¬°“√º≈‘µ°“√·ª√√Ÿª°“√‡°…µ√ ·≈–°“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ°≈àÿ¡∑’Ë 2 : À°√≥åπÕ°¿“§°“√‡°…µ√1. À°√≥å√â“π§â“ - ‡ªìπ°“√√«¡µ—«¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ®—¥À“ ‘π§â“‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“®”Àπà“¬·°à ¡“™‘° 2. À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å - ‡ªìπ°“√√–¥¡∑ÿπ¢Õߺ⟪√–°Õ∫Õ“™’懥’¬«°—π‡æ◊ËÕµ—Èß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬„Àâ ¡“™‘°Ω“°‡ß‘π·≈–°âŸ

¬◊¡‡ß‘π‚¥¬‡ ’¬¥Õ°‡∫’ȬµË”·≈–¡’√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–¬“«π“π3. À°√≥å∫√‘°“√ - À°√≥å∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡æ.√.∫. À°√≥å æ.». 2511 ‚¥¬¡’ ¡“™‘°ºâŸª√–°Õ∫Õ“™’懥’¬«°—πµ—Èß·µà 10 §π¢÷Èπ

‰ª¡“¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ¢Õßµπ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–√—°…“Õ“™’æ¢Õßµπ‰«â°“√®—¥µ—Èß À°√≥å„π°“√®—¥µ—Èß À°√≥åπ—Èπ¡’ 5 ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È1. ¢Õ§”·π–π”®“° À°√≥å®—ßÀ«—¥À√◊Õ À°√≥åÕ”‡¿Õ 4. ª√–™ÿ¡ºâŸ´÷Ëß®–‡ªìπ ¡“™‘°2. ª√–™ÿ¡ºâŸ´÷Ëߪ√– ߧ宖‡ªìπ ¡“™‘° 5. ¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢծ¥∑–‡∫’¬π À°√≥å3. ª√–™ÿ¡§≥–ºâŸ®—¥µ—Èß À°√≥å¢âÕ¥’∏ÿ√°‘®·∫∫ À°√≥å “¡“√∂√«∫√«¡‡ß‘π∑ÿπ‰¥â®”π«π¡“° ‡æ√“–°“√√«∫√«¡∑ÿπ®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπÀâÿπÊ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë

‰¡à‰¥â¡àÿßÀ«—ߺ≈°”‰√ À°√≥å„πª√–‡∑»µà“ßÊ ®÷ß¡—°‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈ ·≈–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…¥â“π¿“…’Õ“°√·≈–Õ◊ËπÊ ¢âÕ‡ ’¬‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®·∫∫ À°√≥å‰¡à‰¥â¡àÿßÀ«—ߺ≈°”‰√ ®÷ß„Àâº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·°à ¡“™‘°„πÕ—µ√“µË”¡“°·µà®–¡’º≈µÕ∫·∑π

Õ’° à«πÀπ÷Ëßµ“¡ —¥ à«π·Ààß°‘®°“√ß“π À√◊Õ°“√§â“∑’Ë ¡“™‘°¡’µàÕ À°√≥å ¡“™‘°¡—°®–‰¡à ◊ÈÕÀâÿπ‰«â¡“°‡æ√“–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πµË”

‡»√…∞°‘®æՇ撬߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«æ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√„À⇪ìπ·π«∑“ß„π

°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®„πªïæ.». 2540 æ√–Õߧå∑√߇πâπ¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

µàÕ¡“‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰…µ√°√ ÷Ë߇ªìπ§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡·¢Áß·√ßæÕ°àÕπ∑’Ë®–‰ªº≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√§â“À√◊Õ‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√ ç∑ƒ…Ø’„À¡àé 3 ¢—Èπ §◊Õ

¢—Èπ∑’Ë 1 ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡≈’Ȭߵπ‡Õ߉¥â∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡ª√–À¬—¥·≈–¢®—¥°“√„™â®à“¬øÉÿ¡‡øóÕ¬¢—Èπ∑’Ë 2 √«¡æ≈—ß°—π„π√Ÿª°≈àÿ¡ ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√µ≈“¥ °“√®—¥°“√ √«¡∑—Èߥâ“π «— ¥‘°“√ °“√»÷°…“ °“√æ—≤π“ —ß§¡

ë 27 ë

¢—Èπ∑’Ë 3 √â“߇§√◊Õ¢à“¬ °≈àÿ¡Õ“™’æ·≈–¢¬“¬°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§∏ÿ√°‘®¿“§Õߧ尓√æ—≤π“‡Õ°™π·≈–¿“§√“™°“√„π¥â“π‡ß‘π∑ÿπ °“√µ≈“¥ °“√º≈‘µ °“√®—¥°“√·≈–¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈

°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π«∑“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß1. ¬÷¥§«“¡ª√–À¬—¥ µ—¥∑Õπ§à“„™â®à“¬„π∑ÿ°¥â“π ≈¥≈–§«“¡øÉÿ¡‡øóÕ¬„π°“√¥”√ß™’æÕ¬à“ß®√‘ß®—ߥ—ßæ√–√“™¥”√— «à“ §«“¡

‡ªìπÕ¬àŸ∑’˵âÕ߉¡àøÑÿ߇øÑÕ µâÕߪ√–À¬—¥‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ç2. ¬÷¥∂◊Õ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ÿ®√‘µ ·¡â®–µ°Õ¬àŸ„π¿“«–¢“¥·§≈π„π°“√¥”√ß™’æ°Áµ“¡ ¥—ßæ√–√“™¥”√— ∑’Ë

«à“ §«“¡‡®√‘≠¢Õߧπ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡°‘¥¡“®“° °“√ª√–惵‘™Õ∫·≈–°“√À“‡≈’Ȭߙ’æ¢Õßµπ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ Ç3. ≈–‡≈‘°°“√·°àß·¬àߺ≈ª√–‚¬™πå·≈–·¢àߢ—π°—π „π∑“ß°“√§â“¢“¬ª√–°Õ∫Õ“™’æ·∫∫µàÕ âŸ°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ߥ—ßÕ¥’µ ´÷Ëß¡’

æ√–√“™¥”√— ‡√◊ËÕßπ’È«à“ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠Õ—π·∑â®√‘ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ߧ«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑’Ë∫ÿ§§≈· «ßÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑—Èß„π‡®µπ“·≈–°“√°√–∑” ‰¡à„™à‰¥â¡“¥â«¬§«“¡∫—߇Ց≠ À√◊ե⫬°“√·°àß·¬à߇∫’¬¥∫—ß¡“®“°ºâŸÕ◊Ëπ Ç

4. ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–À“∑“ß„Àâ™’«‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ‚¥¬µâÕߢ«π¢«“¬„ΩÉÀ“§«“¡√⟄À⇰‘¥¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ ®π∂÷ߢ—ÈπæՇ撬߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ æ√–√“™¥”√— µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë„À⧫“¡™—¥‡®π«à“ °“√∑’˵âÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π欓¬“¡∑’Ë®–À“§«“¡√⟠·≈– √â“ßµπ‡Õß„Àâ¡—Ëπ§ßπ’ȇæ◊ËÕµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ∑’Ë°â“«Àπâ“ ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ æÕ¡’æÕ°‘π‡ªìπ¢—ÈπÀπ÷Ëß·≈–¢—ÈπµàÕ‰ª°Á§◊Õ„Àâ¡’‡°’¬√µ‘«à“¬◊π‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß Ç

5. ªØ‘∫—µ‘µπ„π·π«∑“ß∑’Ë¥’≈¥≈– ‘Ë߬—Ë«°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ∑—Èßπ’ȥ⫬ —ߧ¡‰∑¬∑’Ë≈à¡ ≈“¬≈ß„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–¬—ß¡’∫ÿ§§≈®”π«π¡‘„™àπâÕ¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬ª√“»®“°≈–Õ“¬µàÕ·ºàπ¥‘π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“‚™«“∑«à“ 欓¬“¡‰¡à°àÕ§«“¡™—Ë«„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß∑”≈“¬µ—«∑”≈“¬ºâŸÕ◊Ëπ 欓¬“¡≈¥æ¬“¬“¡≈–§«“¡™—Ë«∑’˵—«‡Õß¡’Õ¬àŸ æ¬“¬“¡°àÕ§«“¡¥’„Àⷰൗ«Õ¬àŸ‡ ¡Õ欓¬“¡√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬àŸπ—Èπ „ÀâßÕ°ß“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ Ç

√ÿªª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ’Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ 5 ª√–°“√1. ∑“ß “¬°≈“ß - µ—ÈßÕ¬àŸ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑·≈–æ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ2. §«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π - §«“¡æÕ¥’ §«“¡‡À¡“– ¡ §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–§«“¡°≈¡°≈◊π ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π ª°

ªÑÕß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡3. §«“¡æÕª√–¡“≥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ - ‰¡à‚≈¿ ‰¡àøÑÿ߇øÑÕ ¡’‡Àµÿº≈4. ¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π·≈–√⟇∑à“∑—π‚≈° - ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ √âŸ∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß5. °“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ§π - ¡’®‘µ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ·≈–Õ¥ÕÕ¡

°“√ª√–¬ÿ°µå„™â‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π “¡“√∂𔇻√…∞°‘®æՇ撬ߡ“ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â¥—ßπ’È1. °“√ª√–À¬—¥ - °“√„™â®à“¬°«à“∑’Ë®”‡ªìπ ≈¥≈–§«“¡øÉÿ¡‡øóÕ¬2. °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ - °“√∑”¡“À“°‘πµâÕß´◊ÈÕ —µ¬å≈Ÿ°µâÕß3. °“√‰¡à·°àß·¬àߺ≈ª√–‚¬™πå·≈–·¢àߢ—π°—π - °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π§â“¢“¬µâÕ߉¡à·°àß·¬àߺ≈ª√–‚¬™πå¥â«¬°“√µàÕ âŸÀ√◊Õ

·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß 4. °“√À“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ - °“√¢«π¢«“¬À“§«“¡√⟠æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ „Àâ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëߢ÷Èπ®π‡°‘¥§«“¡æՇ撬ß5. °“√‰¡à°√–∑”™—Ë« - °“√∑”§«“¡¥’·≈–≈¥≈–§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß„ÀâÀ¡¥‰ª

·ÄÉ®ÕãËÁ‹§«“¡À¡“¬¢Õß∑ƒ…Æ’„À¡à∑ƒ…Æ’„À¡à - ·π«æ√–√“™¥”√‘„π°“√®—¥°“√∫√‘À“√∑’Ë¥‘π¢Õ߇°…µ√°√„Àâ¡’ —¥ à«π„π°“√„™â æ◊Èπ∑’Ë¥‘π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑ƒ…Æ’„À¡à„π°“√‡ ¥Á®·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑—∫·√¡„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑» æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ𧫓¡

‡ªìπÕ¬àŸ¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß à«π„À≠ଗßÕ¬àŸ°—πÕ¬à“߬“°‰√â ‡æ√“–°“√‡°…µ√∑’ˉ¡à‰¥âº≈ ‡π◊ËÕß®“°¢“¥·§≈ππÈ”æ√–Õߧå∑à“π‰¥âæ√–√“™¥”√‘ ç∑ƒ…Æ’„À¡àé ·≈–∑√ß∑¥≈Õß∑’Ë«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ Õ.‡¡◊Õß ®. √–∫ÿ√’ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß „À⇰…µ√°√𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â

À≈—°°“√·≈–¢—ÈπµÕπ¢Õß∑ƒ…Æ’„À¡à∑ƒ…Æ’„À¡à·∫àß°“√¥”‡π‘πß“πÕÕ°‡ªìπ 3 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È1. ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπµâπ

°. ·∫àß∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Õ¬àŸÕÕ°‡ªìπ·ª≈ß Ê ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‚¥¬„™âÕ—µ√“ à«π 30 : 30 : 30 : 10 √«¡‡ªìπ 100% ¥—ßπ’Èæ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß∑’Ë 1 ¡’æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 30 „™â‡ªìπ·À≈àßπÈ” ‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”·≈–ª≈Ÿ°æ◊™πÈ”æ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß∑’Ë 2 ¡’æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 30 „™âª≈Ÿ°¢â“«æ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß∑’Ë 3 ¡’æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 30 „™âª≈Ÿ°‰¡âº≈ æ◊™‰√à æ◊™ «π º—°æ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß∑’Ë 4 ¡’æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 10 „™â‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ‡≈’È¬ß —µ«å·≈–‚√߇√◊ÕπÕ◊ËπÊ

¢. §«“¡ “¡—§§’√à«¡„®°—π√–À«à“߇°…µ√°√„π™ÿ¡™π §≈⓬°“√≈ß·¢°™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π§. °“√æ÷Ëßµπ‡Õß ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ®–¡’º≈º≈‘µ∑’ˇªìπÕ“À“√‡æ’¬ßæÕ„π§√—«‡√◊Õπ‰¡àµâÕß´◊ÈÕÀ“„π√“§“·æàßß. ¡’πÈ”„™â„π°“√∫√‘‚¿§ Õÿª‚¿§‡æ’¬ßæÕ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–¥”√ß™’«‘µ

2. ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπ°â“«Àπâ“ ‡ªìπ¢—Èπ∑’ˇ°…µ√°√®–æ—≤𓉪 àŸ¢—ÈπæÕÕ¬àŸæÕ°‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ®–µâÕß¡’°“√√«¡°≈àÿ¡°—π„π√Ÿª¢Õß À°√≥åÀ√◊Õ°≈àÿ¡ (™ÿ¡πÿ¡ , ™¡√¡) ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥â“πµà“ßÊ ¥—ßπ’È

ë 28 ë

°. ¥â“π°“√º≈‘µ ®—¥‡µ√’¬¡À“æ—π∏åÿæ◊™ ªÜÿ¬¢. ¥â“π°“√µ≈“¥ ®—¥À“¬âÿß©“ß·≈–√à«¡°—π¢“¬º≈º≈‘µ§. ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ®—¥ «— ¥‘°“√‡™àπ ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚√߇√’¬π »“ π ∂“π ·≈–ªí®®—¬æ◊Èπ∞“πÕ◊ËπÊ „π°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë¥’

æÕ ¡§«√3. ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπæ—≤π“

æ—≤𓇰…µ√°√„Àâ°â“«Àπâ“¥â“π°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π°“√®—¥À“∑ÿπ ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–‚¬™πå¢Õß∑ƒ…Æ’„À¡à1. °“√æ÷Ëßµπ‡Õß ‡°…µ√°√‡ªìπºâŸ°”Àπ¥µàÕµ≈“¥2. ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬°“√√«¡æ≈—ߢÕß™“«∫â“π3. §«“¡ “¡—§§’¢Õß™ÿ¡™π ™“«∫â“π¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

¡ÒÃà§Ô¹‡ß‘π (Money) À¡“¬∂÷ß ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥∑’Ë —ߧ¡ ¡¡µ‘¢÷Èπ·≈–¬Õ¡√—∫«à“¡’§à“ ∑—È߬—ß„™â‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π ·∫àß

ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡À√’¬≠°…“ª≥å ∏π∫—µ√ ·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑°√–· √“¬«—π1. ‡À√’¬≠°…“ª≥å (Coins) ‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠∑’Ë √â“ߢ÷Èπ®“°‚≈À–™π‘¥µà“ß Ê ‡™àπ ∑Õߧ” ‡ß‘π ∑Õß·¥ß ·≈–‚≈À–º ¡

(π‘°‡°‘≈°—∫∑Õß·¥ß) ‡ß‘πª√–‡¿∑π’È √â“ߢ÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’ ‘ËߧȔª√–°—π‡æ√“–§à“¢Õß¡—πÕ¬àŸ∑’Ë‚≈À–π—Èπ Ê √—∞∫“≈‡ªìπºâŸº≈‘µ‡À√’¬≠°…“ª≥å¢÷Èπ¡“„™âÀ¡ÿπ‡«’¬π„ÀâæՇ撬߷°à∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»

2. ∏π∫—µ√ (Note Currency À√◊Õ Bank Note) ‡ªìπ‡ß‘π°√–¥“…∑’Ë™”√–Àπ’ȉ¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∏𓧓√°≈“߇ªìπºâŸº≈‘µ∏π∫—µ√ °“√º≈‘µ∏π∫—µ√µâÕß¡’ ‘ËߧȔª√–°—𠇙àπ ∑Õߧ” ‡ß‘π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπµâπ ∏π∫—µ√„™â·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â

3. ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√°√–· √“¬«—π (Demand Deposits) ‡ß‘πª√–‡¿∑π’ȺâŸΩ“° “¡“√∂ —Ëß®à“¬„π√Ÿª¢Õ߇™Á§´÷Ëß„™â·∑π‡ß‘π‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÀ¡“¬√«¡∂÷߇™Á§¢Õߢ«—≠·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ

‘Ëß∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫‡ß‘π (Near Money) §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“µà“ßÊ ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß®–‡ªìπ«à“§≈⓬§≈÷ß°—∫‡ß‘π ·µà®–·µ°µà“ß°—∫‡ß‘π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–®–π” ‘Ëß∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“„°≈⇧’¬ß°—∫‡ß‘ππ—Èπ‰ª„™â∑—π∑’‰¡à‰¥â µâÕß𔉪·≈°‡ª≈’ˬπ°àÕπ ·µà°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—Èπ∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‘Ëß∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫‡ß‘π ‰¥â·°à ‡™Á§‡¥‘π∑“ß ‡™Á§≈à«ßÀπâ“ µ—Ϋ·≈°‡ß‘π µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π æ—π∏∫—µ√

Àπâ“∑’Ë¢Õ߇ߑπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–°“√§◊Õ1. ‡ªìπÀπ૬„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“ (Measure of Value)2. ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ (Medium of Exchange)3. ‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√™”√–Àπ’È„πÕ𓧵 (Standard of Deferred Payment)4. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“¡Ÿ≈§à“ (Store of Value)ª√‘¡“≥‡ß‘π À√◊Õ ´—ææ≈“¬‡ß‘πµ√“ (Money Supply) §◊Õ ‡ß‘π∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ¬àŸ„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ´÷Ë߇ߑπ„π

®”π«ππ’ÈÀ¡“¬∂÷߇ߑπΩ“°„π∏𓧓√∑’˺âŸΩ“° “¡“√∂∂ÕπÕÕ°‰¥â∑ÿ°‡«≈“ª√‘¡“≥‡ß‘π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–‡ß‘πΩó¥‡ß‘π‡øÑÕ (Inflation) ‡ªìπ ¿“«°“√≥å∑’˪√‘¡“≥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

Ÿß¢÷Èπ ·≈–‡»√…∞°‘®®–¡’§«“¡§≈àÕßµ—«¡“° ‡ß‘π‡øÑÕπ—Èπ¡’ “‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ Õÿª ߧå„π ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ Ÿß°«à“Õÿª∑“π À√◊Õ ¿“«°“√≥å∑’˪√‘¡“≥ ‘π§â“¢“¥µ≈“¥ ·≈–µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ Ÿß¢÷Èπ

≈—°…≥–‡ß‘π‡øÑÕ ‡√“ “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“§“ ‘π§â“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ’È1. ‡ß‘π‡øÑÕÕàÕπÊ √“§“ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√®– Ÿß‰¡à‡°‘π 5 ‡ªÕ√凴ÁπµåµàÕªï ‡ß‘π‡øÑÕª√–‡¿∑π’È®–‡ªìπº≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘® ‡æ√“–®–

∑”„ÀâºâŸº≈‘µ¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–º≈‘µ ·≈–ºâŸ∫√‘‚¿§°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ2. ‡ß‘π‡øÑÕª“π°≈“ß √“§“ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√®– Ÿß√–À«à“ß 5 - 20 ‡ªÕ√å‡ ÁπµåµàÕªï3. ‡ß‘π‡øÑÕÕ¬à“ß√ÿπ·√ß √“§“ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√®– Ÿß‡°‘π 20 ‡ªÕ√凴ÁπµåµàÕªïº≈°√–∑∫¢Õ߇ߑπ‡øÑÕ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ®–¡’∑—Èߺ⟉¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–ºâŸ‡ ’¬ª√–‚¬™πå ¥—ßπ’È1. ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫ª√–‚¬™πå ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫ª√–‚¬™πåπ—Èπ‡ªìπºâŸ¡’√“¬‰¥â¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡§≈àÕߢÕ߇»√…∞°‘® ‡™àππ—°∏ÿ√°‘® °“√§â“

ºâŸº≈‘µ ºâŸ∂◊ÕÀâÿπ ºâŸ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’√“¬‰¥â¡“°2. ºâŸ∑’ˇ ’¬º≈ª√–‚¬™πå ºâŸ¡’√“¬‰¥âª√–®” ‡™àπ ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ºâŸ„™â·√ßß“π ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’√“¬‰¥â‡∑à“‡¥‘¡

§à“§√Õß™’æ Ÿß ®–¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸΩ󥇧◊Õ߇ߑπ‡øÑÕπ—Èπ‡ªìπ ¿“«°“√≥å∑’˪√‘¡“≥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¡“°‡°‘π‰ª‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“π’È·≈â«®–µâÕß·°âªí≠À“¥â«¬°“√

≈¥ª√‘¡“≥‡ß‘π≈ß ¥—ßπ’È ∏𓧓√°≈“߇æ‘Ë¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°âŸ·°à∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∏𓧓√°≈“߇æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√¢“¬æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈¡“°¢÷Èπ ∏𓧓√°≈“ß≈¥°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ ‡æ‘Ë¡¿“…’∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ µ√÷ß√“§“ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ·°à°“√§√Õß™’æ √—∞∫“≈≈¥§à“„™â®à“¬„ÀâµË”≈ß (√—∞∫“≈®—¥ß∫ª√–¡“≥‡°‘π¥ÿ≈)

‡ß‘πΩó¥ (Deflation) ‡ªìπ ¿“«°“√≥å∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®πâÕ¬°«à“ª°µ‘ ∑”„Àâ¿“«–‡»√…∞°‘®´∫‡´“ √“§“ ‘π§â“≈¥≈ß ·≈–¡’§π«à“ßß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡ß‘πΩó¥π—Èπ¡’ “‡Àµÿ 2 ª√–°“√§◊Õ ™à«ß∑’Ë¡’°“√ÕÕ¡ ŸßÀ√◊Õ¡’°“√¢“¬æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈‡°‘π‰ª∑”„À≡ࡒ°“√π”‡ß‘πÕÕ°¡“„™â®à“¬

ë 29 ë

º≈°√–∑∫¢Õ߇ߑπΩó¥ §≈⓬§≈÷ß°—∫‡ß‘π‡øÑÕ §◊Õ ¡’∑—ÈߺâŸ√—∫º≈ª√–‚¬™πå·≈–ºâŸ‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå ·µà°≈àÿ¡π—Èπµ√ß°—π¢â“¡°—π ¥—ßπ’È1. ºâŸ∑’ˉ¥âº≈ª√–‚¬™πå ºâŸ¡’√“¬‰¥âª√–®” ‡™àπ ¢â“√“™°“√ ‡ªìπµâπ ºâŸ∑’ˇªìπ‡®â“Àπ’È ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ®“°°“√π”‡ß‘π‰ªΩ“°

∏𓧓√ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’√“¬‰¥â‡∑à“‡¥‘¡·≈–·πàπÕπ ·µà§à“§√Õß™’æµË”≈߇æ√“–‡ß‘π¡’§à“¡“°¢÷Èπ2. ºâŸ‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå π—°∏ÿ√°‘®°“√§â“ºâŸº≈‘µ ºâŸ∂◊ÕÀâÿπ ºâŸ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬àŸΩ󥇧◊Õß ‡æ√“–‡»√…∞°‘®

´∫‡´“ ‡ß‘πÀ“¬“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’§à“¡“°¢÷Èπ ‡ß‘πΩó¥π—Èπ‡ªìπ ¿“«°“√≥å∑’ˇ°‘¥®“°ª√‘¡“≥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¡’πâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ∑”„Àâ§π«à“ßß“π

¡“°¢÷Èπ „π°“√·°âªí≠À“‡ß‘πΩó¥®–µâÕ߇æ‘Ë¡ª√‘¡“≥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®„Àâ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ’È ∏𓧓√°≈“ß≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°âŸ·°à∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∏𓧓√°≈“ß≈¥ª√‘¡“≥°“√¢“¬æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈≈ß ∏𓧓√°≈“߇æ‘Ë¡°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ ≈¥¿“…’∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑» √—∞∫“≈‡æ‘Ë¡§à“„™â®à“¬„À⠟ߢ÷Èπ (√—∞∫“≈®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥¢“¥¥ÿ≈)

¡Òø¹Ò¤ÒÃ∏𓧓√ (Bank) ‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠„π√–∫∫‡»√…∞°‘® °àÕ„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ∏𓧓√·∫àßÕÕ°

‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ ∏𓧓√°≈“ß (Central Bank) ·≈–∏𓧓√æ“≥‘™¬å (Commercial Bank) ∏𓧓√°≈“ß (Central Bank) ‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ª√–‡∑»‡Õ°√“™ ∑ÿ°ª√–‡∑»®÷ß¡’∏𓧓√°≈“߇æ◊ËÕ

§«∫§ÿ¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß∏𓧓√°≈“ߢ÷ÈπÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ ç∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(Bank of Thailand)é À√◊Õ‡√’¬°°—π«à“ ç·∫߰噓µ‘é

Àπâ“∑’Ë¢Õß∏𓧓√°≈“ß ∏𓧓√°≈“ß®–‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈ª√‘¡“≥‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»„ÀâÕ¬àŸ„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬«‘∏’¥—ßπ’È

1. º≈‘µ∏π∫—µ√·≈–ÕÕ°∏π∫—µ√2. ‡ªìππ“¬∏𓧓√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å·≈–√—∞∫“≈3. §«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫∫—≠™’°“√‡ß‘π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»4. §«∫§ÿ¡°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ·≈–°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ5. √—°…“∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»6. °”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»∏𓧓√æ“≥‘™¬å (Commercial Bank) ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° ”§—≠Õ¬àŸ 3 ª√–°“√ §◊Õ √—∫Ω“°‡ß‘πª√–‡¿∑µà“ßÊ √â“߇ߑπΩ“°À√◊Õ„Àâ

°âŸ‡ß‘π ·≈–„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ Àπâ“∑’Ë 2 ª√–°“√·√° ∑ÿ°∏𓧓√®–∑”‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·¡â·µà¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë®–®à“¬„ÀâºâŸΩ“°·≈–‡°Á∫®“°ºâŸ°âŸ¬◊¡‡ªìπÕ—µ√“µ“¡∏𓧓√°≈“ß°”Àπ¥ ·µà®–·µ°µà“ß°—π„πª√–°“√∑’Ë 3

µ“¡ª°µ‘·≈⫇√“®–·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß∏𓧓√ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∏𓧓√°≈“ß °—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ·µà∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–¡’°“√®”·π°‡æ‘Ë¡¡“Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß°Á‰¥â §◊Õ ∏𓧓√摇»… ´÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬¡’∏𓧓√摇»…∑’ˇªìπ¢Õß√—∞∫“≈Õ¬àŸ3 ∏𓧓√§◊Õ

1. ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ¡’Àπâ“∑’Ë摇»… §◊Õ √–¥¡‡ß‘πΩ“°‡æ◊ËÕ𔉪„Àâ√—∞°âŸ¬◊¡2. ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå ¡’Àπâ“∑’Ë摇»…§◊Õ „Àâ°âŸ¬◊¡‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬À√◊Õ´àÕ¡ √â“ß∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬3. ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏° .) ¡’Àπâ“∑’Ë摇»… §◊Õ „À⇰…µ√°√‰¥â°âŸ¬◊¡‡ß‘π‰ª„™âæ—≤π“°“√

‡°…µ√°√√¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’ˉ¡à‡√’¬°«à“∏𓧓√ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ‚√ß√—∫®”π” À°√≥å°“√‡°…µ√ ∫√‘…—∑‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õµ≈“¥Àâÿπ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡

¡ÒäÅѧ°“√§≈—ß À¡“¬∂÷ß ‡»√…∞°‘®¿“§√—∞∫“≈‡°’ˬ«°—∫À“√“¬‰¥â‡æ◊ËÕπ”¡“„™â®à“¬„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå à«π√«¡¢Õß

ª√–‡∑» ‚¥¬¡’√—∞∫“≈‡ªìπºâŸ¥Ÿ·≈‡°’ˬ«°—∫√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„Àâ‡À¡“– ¡√“¬√—∫¢Õß√—∞∫“≈ ‰¥â®“°‡ß‘πµà“ßÊ 3 ª√–°“√§◊Õ1. √“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“…’Õ“°√ °“√¢“¬ ‘ËߢÕß·≈–∫√‘°“√ √—∞æ“≥‘™¬å ·≈–Õ◊ËπÊ ‡™àπ §à“ª√—∫ §à“¿“§À≈«ß

ƒ™“°√ °“√º≈‘µ‡À√’¬≠°…“ª≥å2. ‡ß‘π°âŸ ‡ß‘π°âŸ¢Õß√—∞∫“≈π—Èπ¡’∑—È߰⟿“¬„πª√–‡∑»·≈–°âŸ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡√’¬°«à“ çÀπ’È “∏“√≥–é3. ‡ß‘π§ß§≈—ß §◊Õ ‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈¡’Õ¬àŸ·µà¡‘‰¥âπ”ÕÕ°¡“„™â ‡ß‘ππ’ÈÕ“®®–‡À≈◊Õ®“°ß∫ª√–¡“≥„πªï°àÕπ°Á‰¥â√“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß√—∞∫“≈¡“®“°¿“…’Õ“°√ „πª√–‡∑»‰∑¬°“√‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥â„™â√–∫∫°â“«Àπâ“ À¡“¬∂÷ß ¬‘Ëß¡’√“¬‰¥â ŸßÕ—µ√“

°“√‡°Á∫¿“…’®– Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê (5 - 37%) °“√‡°Á∫¿“…’·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ1. ¿“…’∑“ßµ√ß (Direct Tax) §◊Õ ¿“…’∑’ˇ°Á∫®“°ºâŸ¡’√“¬‰¥â‚¥¬µ√ßÀ√◊ÕºâŸ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘𠇙àπ ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈

ë 30 ë

∏√√¡¥“ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ¿“…’¡√¥° ¿“…’¥Õ°‡∫’Ȭ (‡ß‘πΩ“°ª√–®”) ¿“…’√“ß«—≈ ¿“…’∑–‡∫’¬π√∂¬πµå/¡Õ‡µÕ√剴¥å/ ‡√◊Õ/ªóπ¿“…’∑’Ë¥‘π ¿“…’‚√߇√’¬π ¿“…’ªÑ“¬ ¿“…’ π“¡∫‘π

2. ¿“…’∑“ßÕâÕ¡ (Indirect Tax) §◊Õ ¿“…’∑’ˇ°Á∫®“°∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß·≈â«∫ÿ§§≈π—Èπº≈—°¿“√–°“√‡ ’¬¿“…’¿“…’π—Èπ‰ª„ÀâÕ’°∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈àÿ¡§◊Õ

¿“…’»ÿ≈°“°√ ‡ªìπ¿“…’∑’ˇ°Á∫®“°°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° ‘π§â“ ¿¿“…’ √√æ “¡‘µ ‡ªìπ¿“…’∑’ˇ°Á∫®“°°“√º≈‘µÀ√◊Õ®”Àπà“¬ ‘π§â“∫“ß™π‘¥ ‡™àπ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °ä“´ ∫ÿÀ√’Ë ÿ√“ ‡∫’¬√å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ¬“π—µ∂åÿ ‰æà ‰¡â¢’¥ ªŸπ´’‡¡πµå ¿¿“…’ √√æ“°√ ‡™àπ Õ“°√¡À√ æ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

°“√°âŸ‡ß‘π¢Õß√—∞∫“≈ √—∞∫“≈¡’·À≈à߇ߑπ°âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»·À≈à߇ߑπ°âŸ¿“¬„πª√–‡∑» §◊Õ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∏𓧓√æ“≥‘™¬å Õߧ尓√ ∂“∫—π ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∫√‘…—∑ ·≈–

ª√–™“™π (¡—°®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß°“√¢“¬æ—π∏∫—µ√)·À≈à߇ߑπ°âŸ¿“¬πÕ° §◊Õ Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–√—∞∫“≈µà“ߪ√–‡∑» ‡ß‘π°âŸ¿“¬πÕ°ª√–‡∑»

®–‰¡àπ”¡“„ àß∫ª√–¡“≥√“¬√—∫ ‡æ√“–°“√°âŸ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑»®–µâÕß¡’‚§√ß°“√‰ª‡ πÕ·À≈à߇ߑπ®–æ‘®“√≥“„Àâ°âŸµ“¡‚§√ß°“√·≈–®–µâÕßπ”‡ß‘π¡“„™â‡©æ“–„π‚§√ß°“√π—ÈπÊ ‡Õ“‰ª„™âÕ¬à“ßÕ◊ËππÕ°‚§√ß°“√‰¡à‰¥â

√“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß√—∞∫“≈„π°“√®à“¬‡ß‘π §◊Õ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑”„Àâ√“¬‰¥âª√–™“™π Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ “∏“√≥Ÿª‚¿§∫√‘°“√·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫¿“¬„π ·≈–‡æ◊ËÕ„™âªÑÕß°—πª√–‡∑»

√“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 12 ª√–°“√ ‡™àπ °“√‡°…µ√ °“√»÷°…“ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘·≈–°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π ·≈–°“√™”√–Àπ’ȇߑπ°âŸ ‡ªìπµâπ

ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘ππ—Èπ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈π—Ëπ‡Õß ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡¡’ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π§√—Èß·√°„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 °“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘ππ—Èπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ à«πºâŸ∑’ËÕπÿ¡—µ‘°“√„™âß∫ª√–¡“≥ §◊Õ √—∞ ¿“ ‚¥¬ª√–°“»ÕÕ°¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï æ.»....é

ªïß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®–Õ¬àŸ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π ¢Õߪï∂—¥‰ª ‡™àπ ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2549 ®–Õ¬àŸ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2549 ‡ªìπµâπ

≈—°…≥–¢Õßß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥–§◊Õ1. ß∫ª√–¡“≥¢“¥¥ÿ≈ À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈µË”°«à“¬Õ¥√“¬®à“¬ ®”µâÕßπ”‡Õ“‡ß‘π°âŸ·≈–‡ß‘π§ß§≈—ß ¡“‡ √‘¡2. ß∫ª√–¡“≥‡°‘π¥ÿ≈ À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈ Ÿß°«à“¬Õ¥√“¬®à“¬3. ß∫ª√–¡“≥‰¥â¥ÿ≈ ( ¡¥ÿ≈) À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈‡∑à“°—∫¬Õ¥√“¬®à“¬

àÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬àŸ 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ

°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» À¡“¬∂÷ß °“√π” ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°ª√–‡∑»Àπ÷Ë߉ª·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ´÷Ëß≈—°…≥–°“√

·≈°‡ª≈’ˬπ¡’∑—Èß∑’ˇªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“°—∫ ‘π§â“ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬„™â‡ß‘𠇪ìπ ◊ËÕ°≈“ß ·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬„™â ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ‡§√¥‘µ °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’˪√–‡∑»µà“ßÊ ¡’≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑√—欓°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ·µ°µà“ß°—ππ—Ëπ‡Õß „π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»π—Èπ®–¡’ ‘π§â“Õ¬àŸ 2 ™π‘¥§◊Õ ‘π§â“‡¢â“ (Import) §◊Õ ‘π§â“∑’Ëπ”¡“®“°µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ·≈– ‘π§â“ÕÕ° (Export) §◊Õ ‘π§â“∑’Ë àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬µà“ߪ√–‡∑»

°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®¥—ßπ’È1. ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’ ‘π§â“§√∫µ“¡§«“¡µâÕß°“√2. ª√–‡∑»µà“ßÊ ®–¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·∫∫°“√§â“À√◊Õ¡’‡»√…∞°‘®·∫∫°“√§â“3. °“√º≈‘µ ‘π§â“„πª√–‡∑»µà“ßÊ ®–¡’°“√·¢àߢ—π°—π∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ4. °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√⟧«“¡™”π“≠‡©æ“–Õ¬à“ß ·∫àßß“π∑”µ“¡§«“¡∂π—¥π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (Trade Policy) À¡“¬∂÷ß ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑“ß°“√§â“ °—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡—°®–°”Àπ¥¢÷Èπ„™â

‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëߪ√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» π‚¬∫“¬°“√§â“ √–À«à“ߪ√–‡∑»·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ π‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’·≈–π‚¬∫“¬°“√§â“§âÿ¡°—π

1. π‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ (Free Trade Policy) ‡ªìππ‚¬∫“¬ °“√§â“∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√ àß ‘π§â“®“°ª√–‡∑»Àπ÷Ë߉ªÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ‰¡à¡’°“√°’¥°—π„¥Ê ∑“ß°“√§â“ ª√–‡∑»∑’Ë„™âπ‚¬∫“¬π’È¡—°®–„™â«‘∏’°“√¥—ßπ’È

‰¡à¡’°“√‡°Á∫¿“…’§âÿ¡°—𠇙àπ ‰¡à¡’°“√µ—Èß°”·æß¿“…’ ‘π§â“¢“‡¢â“ À√◊Õ‰¡à¡’°“√‡°Á∫§à“æ√’‡¡’¬¡ ‡ªìπµâπ ‰¡à„Àâ ‘∑∏‘摇»…∑“ß°“√§â“·°àª√–‡∑»Àπ÷Ëߪ√–‡∑»„¥ ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥∑“ß°“√§â“„¥Ê ‡™àπ ‰¡à¡’°“√°”À𥂧«µ“ ‘π§â“ ‡ªìπµâπ ‡≈◊Õ°º≈‘µ‡©æ“– ‘π§â“∑’Ë∂π—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ∑ÿπ°“√º≈‘µµË” ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“æ

2. π‚¬∫“¬°“√§â“§âÿ¡°—π (Protective Trade Policy) ‡ªìππ‚¬∫“¬°“√§â“∑’Ë®”°—¥°“√π” ‘π§â“‡¢â“¡“·¢àߢ—π°—∫ °“√º≈‘µ„πª√–‡∑» π‚¬∫“¬π’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ§âÿ¡§√Õß°“√º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ª√–‡∑»„¥∑’Ë„™âπ‚¬∫“¬π’È¡—°®–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§âÿ¡°—π §◊Õ °“√µ—Èß°”·æß¿“…’ °“√°”À𥂧«µ“ ‘π§â“ °“√Àâ“¡‡¢â“À√◊Õ àßÕÕ°¢Õß ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß °“√§«∫§ÿ¡°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ·≈–°“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

ë 31 ë

ª√‘¡“≥°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» §◊Õ¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß ‘π§â“‡¢â“·≈– ‘π§â“ÕÕ°„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ‡æ◊ËÕ»÷°…“«à“°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß

¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» À¡“¬∂÷ß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“‡¢â“°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ÕÕ° ‡æ◊ËÕ»÷°…“«à“°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ‰¥â‡ª√’¬∫À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫

¥ÿ≈°“√§â“ ¡’Õ¬àŸ 3 ≈—°…≥– ¥—ßπ’È1. ¥ÿ≈°“√§â“‡°‘π¥ÿ≈ §◊Õ ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ÕÕ° Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“‡¢â“ (‰¥â‡ª√’¬∫¥ÿ≈°“√§â“)2. ¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈ §◊Õ ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ÕÕ°µË”°«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“‡¢â“ (‡ ’¬‡ª√’¬∫¥ÿ≈°“√§â“)3. ¥ÿ≈°“√§â“‰¥â¥ÿ≈ ( ¡¥ÿ≈) §◊Õ ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ÕÕ°‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“‡¢â“„π°“√»÷°…“ª√‘¡“≥°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®–µâÕß»÷°…“®“°¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“‡¢â“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß

‘π§â“ÕÕ°≈—°…≥–°“√§â“µà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬1. „™âπ‚¬∫“¬°“√§â“§âÿ¡°—π ‡æ◊ËÕ§âÿ¡§√Õß°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‚¥¬¡’¡“µ√°“√∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√µ—Èß°”·æß¿“…’ ‘π§â“‡¢â“ °“√

°”À𥂧«µ“ ‘π§â“π”‡¢â“ ·≈–°“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√º≈‘µÀ√◊Õ àßÕÕ° ‡ªìπµâπ2. „Àâ‡Õ°™π¡’∫∑∫“∑„π∑“ß°“√§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬√—∞®–‡ªìπºâŸÕ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâ ·µà∫“ߧ√—Èß√—∞∫“≈°ÁÕ“®∑”°“√§â“°—∫µà“ß

ª√–‡∑»‚¥¬µ√ß∫â“ß3. „™â√–∫∫¿“…’»ÿ≈°“°√æ‘°—¥Õ—µ√“‡¥’¬« §◊Õ ‘π§â“‡¢â“‡ªìπ™π‘¥‡¥’¬«°—π‰¡à«à“®– àß¡“®“°ª√–‡∑»„¥°Áµ“¡®–‡°Á∫¿“…’

»ÿ≈°“°√„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»Àπ÷Ëß°—∫Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ´÷Ëߧ«“¡ —¡æ—π∏åπ’È

◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√§â“¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√°âŸ¬◊¡‡ß‘π·≈–°“√™”√–Àπ’È °“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ߪ√–‡∑»

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» §◊Õ °“√π”‡ß‘πµ√“ °ÿ≈Àπ÷Ë߉ª·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—ÈπµâÕß·≈°∑’Ë∏𓧓√æ“≥‘™¬å ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰«â 2 Õ¬à“ß §◊Õ Õ—µ√“ ◊ÈÕ (Buying) §◊Õ Õ—µ√“∑’Ë∏𓧓√√—∫´◊ÈÕ (√“§“µË”) ·≈–Õ—µ√“¢“¬ (Selling) §◊Õ Õ—µ√“∑’Ë∏𓧓√¢“¬‰ª (√“§“ Ÿß) ´÷ËßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ∏𓧓√°≈“߇ªìπºâŸ°”Àπ¥ ‚¥¬‡∑’¬∫§à“‡ß‘π¢Õßµπ°—∫∑Õߧ” À√◊Շߑπµ√“ °ÿ≈Õ◊ËπÊ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥

ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ªìπ·∫∫ ç≈Õ¬µ—«é ™π‘¥¡’°“√®—¥°“√ ®–„™âÕÿª ß§å ·≈–Õÿª∑“π¢Õ߇ߑπµ√“‡ªìπµ—«°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∑”°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ·µàÕ¬àŸ„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß∏𓧓√°≈“ß

§à“‡ß‘π·¢Áß §◊Õ ‡ß‘π °ÿ≈„¥·¢Áß· ¥ß«à“‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ¡’§à“ Ÿß¢÷È𠇙àπ ‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¥‘¡ 1 ¥Õ≈≈“√å US. ‡∑à“°—∫ 40 ∫“∑ ®–‡ªìπ 1¥Õ≈≈“√å US ‡∑à“°—∫ 38 ∫“∑

§à“‡ß‘πÕàÕπ §◊Õ ‡ß‘π °ÿ≈„¥ÕàÕπ· ¥ß«à“‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ¡’§à“≈¥≈ߥÿ≈°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» (Balance of Payment) À¡“¬∂÷ß √“¬ß“π∑’Ë· ¥ß∂÷߬ե√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬∑’˪√–‡∑»‰¥â

√—∫À√◊Õ®à“¬„Àâ·°àµà“ߪ√–‡∑»„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ∫—≠™’µà“ßÊ ∑’Ë„™â· ¥ß√“¬ß“π¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡’Õ¬àŸ 3 ∫—≠™’ §◊Õ 1. ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ ‡ªìπ∫—≠™’· ¥ß√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“‡¢â“·≈– ‘π§â“ÕÕ° À√◊Õ¥ÿ≈°“√§â“√«¡∑—Èߥÿ≈∫√‘°“√ ·≈–

¥ÿ≈∫√‘®“§2. ∫—≠™’∑ÿπ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‡ªìπ∫—≠™’∑’Ë· ¥ß‡°’ˬ«°—∫°“√π”‡ß‘π∑ÿπ‰ª≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑»3. ∫—≠™’∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ∫—≠™’∑’Ë· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß®”π«π‡ß‘π ”√Õß √–À«à“ߪ√–‡∑»„π·µà≈–ªï≈—°…≥–¢Õߥÿ≈°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ1. ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π‡°‘π¥ÿ≈ §◊Õ √“¬√—∫ Ÿß«à“√“¬®à“¬ (∑”„Àâ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßœ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)2. ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π¢“¥¥ÿ≈ §◊Õ √“¬√—∫µË”°«à“√“¬®à“¬ (∑”„Àâ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßœ ≈¥≈ß)3. ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π‰¥â¥ÿ≈ ( ¡¥ÿ≈) §◊Õ √“¬√—∫‡∑à“°—∫√“¬®à“¬ (∑”„Àâ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßœ‰¡à‡ª≈’ˬπ)

ͧ¤¡Ã·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Monetary Fund : IMF) ‡ªìπ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ”π—°ß“πÕ¬àŸ∑’Ë

°√ÿß𑫬Õ√å° À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ°—π„π¥â“π°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» √—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥Ÿ·≈„À⧔·π–π”·≈–‡ πÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√¢“¥¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π·°àª√–‡∑» ¡“™‘° À√◊Õª√–‡∑»∑’˪√– ∫ªí≠À“Àπ’ȵà“ߪ√–‡∑»

∏𓧓√‚≈° (World Bank) ‡ªìπ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬àŸ∑’Ë«Õ™‘ßµ—π ¥’.´’. À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ—Èߢ÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ√–¥¡‡ß‘πΩ“°®“° ¡“™‘°·≈–„Àâ ¡“™‘°°âŸ¬◊¡‰ª„™â„π°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®µ“¡‚§√ßµà“ßÊ ‚¥¬Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’ȬµË” ·≈–√–¬–‡«≈“°“√™”√–Àπ’Ȭ“«π“π

À¿“æ¬ÿ‚√ª (European Union : EU) ¡’ ¡“™‘° 25 ª√–‡∑» §◊Õ ‡∫≈‡¬’¬¡ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ≈—°‡´¡‡∫Õ√å° Ω√—Ë߇» Õ‘µ“≈’°√’´ ‡¬Õ√¡π’ Õ—ß°ƒ… ‰Õ√å·≈π¥å ‰Õ´å·≈π¥å ‡¥π¡“√å° ‡ªπ ‚ª√µÿ‡° ÕÕ ‡µ√’¬ «’‡¥π ‡Õµ‚µ‡π’¬ ‡™Á° ‰´ª√— Œ—ß°“√’ ·≈µ‡«’¬≈‘∏—«‡π’¬ ‚ª·≈π¥å ‚≈«“‡°’¬ ¡Õ≈µ“ ·≈– ‚≈«’‡π’¬ Õߧå°√π’È√à«¡¡◊Õ°—π ‡æ◊ËÕ≈¥°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“°“√∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ‚¥¬°“√„™â‡ß‘π °ÿ≈‡¥’¬«°—π °“√‡ªìπ¬ÿ‚√ªµ≈“¥‡¥’¬« ·≈–°“√‡ªìπ‡¢µ°“√§â“‡ √’ (FTA)

ë 32 ë

¡“§¡ª√–™“™“µ‘‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÀ√◊Õ ¡“§¡Õ“‡ ’¬π (Association of South East Asia Nations :ASEAN) ¡’ ¡“™‘° 10 ª√–‡∑» §◊Õ ‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ≈“« æ¡à“ ∫√Ÿ‰π ·≈–°—¡æŸ™“ ®ÿ¥ª√– ߧå¢ÕßÕ“‡ ’¬πµ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ „πÀ¡àŸ ¡“™‘°

Õߧ尓√°≈àÿ¡ª√–‡∑»ºâŸ àßπÈ”¡—π‡ªìπ ‘π§â“ÕÕ° (Organization of Petroleum Exporting Countries : OPEC) ¡’ ¡“™‘° 11 ª√–‡∑» §◊Õ ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ‰π®’‡√’¬ ≈‘‡∫’¬ ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ Õ‘À√à“π §Ÿ‡«µ °“µ“√å À√—∞Õ“À√—∫Õ’¡‘‡√§ ·Õ≈®’‡√’¬ Õ‘√—° ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ µ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“§“πÈ”¡—π¥‘∫„Àâ°—∫ ¡“™‘° àßÕÕ° ‰ª¢“¬„πµ≈“¥‚≈°

§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·Àà߇Շ™’¬·≈–·ª´‘øî§ (Asian - Pacific Economic Cooperation : APEC) ‡ªìπÕߧ尓√∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—π·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π·≈–√à«¡¡◊Õ°—π‰¡à„Àâ¡’°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» „πªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° 21 ª√–‡∑» ‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ §“𓥓 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ≠’˪Éÿπ ‡°“À≈’„µâ ®’𠉵âÀ«—πŒàÕß°ß Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å ∫√Ÿ‰π ‡«’¬¥π“¡ √— ‡´’¬ ‡ª√Ÿ ™‘≈’ ª“ªí«π‘«°’π’ ·≈–‡¡Á°´‘‚°

¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® À¡“¬∂÷ß °“√∑”„À⇻√…∞°‘®„π¥â“πµà“ßÊ ¥’¢÷È𠇙àπ °“√∑”√“¬‰¥âµàÕÀ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’°“√®â“ßß“πÀ√◊Õ°“√¡’ß“π∑”¡“°¢÷Èπ °“√∑”„Àâ√–¥—∫√“§“‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’‡ ∂’¬√¿“æ ¡’°“√æ—≤π“„π·µà≈–¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’°“√°√–®“¬§«“¡¡—Ëߧ—ËߢÕß√–∫∫‡»√…∞°‘® √–∫∫‡»√…∞°‘®¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® §◊Õ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π„À⠟ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑”„Àâº≈º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® “¡“√∂¬◊πÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ√“–ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« ‚¥¬‡©æ“–∑“ߥâ“π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®®–µâÕß¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ª√–™“°√ ®”π«πª√–™“°√ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õߪ√–™“°√2. ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢Õß∑√—欓°√¡’º≈µàÕ°“√º≈‘µ3. °“√ – ¡∑ÿπ °“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑»4. §«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ «‘∏’°“√º≈‘µ·≈–°“√§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡à Ê

á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË‹§ªÒµÔ ©ºÑºµ‹Ò§æ ¢Í§ä·Â ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 1 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2504 - 2509) ‡πâπ°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‡ªìπ à«π

„À≠à ‡™àπ °“√æ—≤π“ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘® ‰¥â·°à °“√ √â“߇™◊ËÕ¡ ∂ππ πÈ”ª√–ª“ ‰øøÑ“ ¢¬“¬°“√»÷°…“ÕÕ°‰ª¬—ß™π∫∑ ·≈– à߇ √‘¡ “∏“√≥ ÿ¢ àŸª√–™“™π ·ºπæ—≤π“©∫—∫π’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà¡’ªí≠À“µ“¡¡“∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√æ—≤𓇪ìπ‰ªÕ¬à“ß≈à“™â“‡æ√“–¢“¥‡ß‘π∑ÿπ·≈–∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®πÕ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√ Ÿß¢÷Èπ

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 2 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2510 - 2514) ‡πâπ°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘®‡À¡◊Õπ©∫—∫∑’Ë 1 §◊Õ √â“ßªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®µàÕ®“°·ºàπ∑’Ë 1 „π·ºππ’ȇ√‘Ë¡æ—≤π“°”≈—ߧπ·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“™π∫∑ à߇ √‘¡„Àâ‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¥â«¬„π·ºππ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®æÕ ¡§«√ ·µàª√– ∫ªí≠À“∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π¢“¥¥ÿ≈‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√ Ÿß¢÷Èπ

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 3 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2515 - 2519) ‡πâπ°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‡À¡◊Õπ©∫—∫∑’Ë 1 - 2 „π·ºππ’ȇ√‘Ë¡¡’°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«‡ªìπ§√—Èß·√° „π™à«ß·√°¢Õß·ºπ°“√æ—≤π“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µà™à«ßÀ≈—ߪ√– ∫§«“¡≈⡇À≈«Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâ°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» °“√ àß ‘π§â“ÕÕ°·≈–√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑» ‡ ’¬À“¬

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 4 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2520 - 2524) ‡πâπ°“√øóôπøŸ‡»√…∞°‘®∑’˵°µË”¡àÿß √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“߇»√…∞°‘®≈߇ √‘¡ √â“ß «— ¥‘°“√∑“ß —ߧ¡ ·°à§π à«π„À≠à„𙓵‘¥â«¬°“√¢¬“¬√–∫∫°“√™≈ª√–∑“π·≈–°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π „π·ºππ’Ȫ√– ∫ªí≠À“∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §à“¢Õ߇ߑπ¥Õ≈≈“√å À√—∞Õ‡¡√‘°“µ°µË” √“§“πÈ”¡—π¬—ß Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–‡ß‘πΩ󥇰‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥√–¬–¢Õß·ºππ’È

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 5 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2525 - 2529) ‡πâπ°“√øóôπøŸ‡»√…∞°‘®∑—Èß∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»„Àâ¡—Ëπ§ß ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“߇»√…∞°‘® æ—≤𓂧√ß √â“ß·≈–°√–®“¬∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π„π™π∫∑≈â“À≈—ß (¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„µâ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ) ª√– “π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»„Àâ Õ¥§≈âÕß ·≈– π—∫ πÿπªØ‘√Ÿª√–∫∫∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈·≈–°√–®“¬ ‘π∑√—æ¬å∑“߇»√…∞°‘® ‡√‘Ë¡¢¬“¬‡¡◊ÕßÀ≈—°ÕÕ°‰ª„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√æ—≤π“™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ°·≈–π”°ä“´®“°Õà“«‰∑¬¢÷Èπ¡“„™â„π™à«ßª≈“¬ ¢Õß·ºππ’È¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π‡°‘π¥ÿ≈‡ªìπ§√—Èß·√° ¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈πâÕ¬≈ß·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 6 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2530 - 2534) ‡πâπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‚¥¬°“√π”‡Õ“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ¡“„™â ‡ √‘¡ √â“߇ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ¡—Ëπ§ß à߇ √‘¡°“√ àß ‘π§â“ÕÕ°∑—Èß∑“ß¿“§‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡≈¥Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√≈ß„Àâ‡À≈◊Õ 1.3 ‡ªÕ√凴Áπµå„πªï ÿ¥∑⓬¢Õß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫π’È·≈–¢¬“¬‡¡◊ÕßÀ≈—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°·ºπæ—≤π“©∫—∫∑’Ë 5 ÕÕ°‰ª„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫π’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘® Ÿß

ë 33 ë

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 7 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2535 - 2539) æ—≤𓇻√…∞°‘®µàÕ‡π◊ËÕß®“°·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 6 ¡àÿß√—°…“Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘® „ÀâÕ¬àŸ„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’‡ ∂’¬√¿“æ ¡àÿß°√–®“¬√“¬‰¥â·≈–°√–®“¬°“√æ—≤𓉪 àŸ¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ¡“°¢÷Èπ ¢¬“¬‡¡◊ÕßÀ≈—°µàÕ®“°·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 6 ∑—È߬—ßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√æ—≤π“™“¬Ωíòß∑–‡≈¿“§„µâ ≈¥Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√‡À≈◊Õ 1.2 ‡ªÕ√凴Áπµå

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 8 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2540 - 2544) ‡ªìπ°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π‰∑¬ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–¬“«π“π °√–®“¬§«“¡‡®√‘≠‰ª¬— ß à «π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬°“√æ—≤π“°≈àÿ ¡§π„π™π∫∑°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√ÕÕ°‰ª¬— ß¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ¡’ ¡√√∂¿“殑µ„®∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“殑µ„®¥’·≈– ÿ¢¿“殑µ¥’ æ—≤π“Õ“™’懰…µ√°√√¡„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·√ß Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√Õ¬àŸ„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 9 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2545 - 2549) ‡ªìπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¿“¬„µâ·π«ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕøóôπøŸ‡»√…∞°‘®„Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π«“ß√“°∞“π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„À⇢⡷¢Á߬—Ë߬◊π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß√⟇∑à“∑—π‚≈° ‡°‘¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’„π —ߧ¡‰∑¬∑ÿ°√–¥—∫ ·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–‚Õ°“ ¢Õߧπ‰∑¬„π°“√æ÷Ëß擵π‡Õß

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 (ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 25550 - 2554) ‡ªìπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» „À⠗ߧ¡Õ¬àŸ‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π ¿“¬„µâ·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬

1. æ—≤π“§π„Àâ¡’§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡§ÿ≥∏√√¡·≈–√Õ∫√âŸÕ¬à“߇∑à“∑—π2. ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ™ÿ¡™π∑’ˇ¢â¡·¢Áß æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â3. ‡ √‘¡ √â“߇»√…∞°‘®„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–‡ªìπ∏√√¡4. ¥”√ߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∞“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡5. æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ª√–‡∑»„À⇰‘¥∏√√¡“¿‘∫“≈¿“¬„µâ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢

ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÌٷÕè 4 : »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ

â´Â Í.¤Á¡Äɳ ÈÔÃÔÇ§É Í.ÊØ·Ñȹ ÀÙÁÔÃѵ¹¨ÃÔ¹·Ã Í.¤Á¢Ó ÕǧÉÒ Í.ÁÑÅÅÔ¡Ò Êع·Ò¹¹·ë ë ë ë ë

¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃáÅÐÇÔªÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃÕ¥’µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕ߇¢â“„® µâÕßµ’§«“¡À¡“¬ ·≈– “¡“√∂®—¥√–∫∫„π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ®–™à«¬„π°“√

«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „πªí®®ÿ∫—π«à“πà“®–¡’º≈µàÕÕπ“§µÕ¬à“߉√ ∑—È߬—߇ªìπ√“°∞“π„π°“√»÷°…“«‘™“Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬åπ”¡“æ—≤π“¥â“𧫓¡§‘¥µàÕ‰ª

¡ÒÃẋ§ª‹Ç§àÇÅÒµÒÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃä·ÂáÅÐÊÒ¡Å°“√·∫àß™à«ß‡«≈“µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬„π°“√≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“«„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õ߉∑¬ ¡’°“√·∫àß™à«ß‡«≈“·≈–π—∫»—°√“™∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡“ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°‡∫◊ÈÕß

À≈—ߧ«“¡‡™◊ËÕµ“¡·π«æÿ∑∏»“ π“ ∑’˧π‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ ·≈–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߥâ“π√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß ÷Ë߉¥â·°à1. æ.». À√◊Õ æÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ°“√π—∫»—°√“™·∫∫µ–«—πÕÕ° ∑’Ëπ‘¬¡π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µàªï∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“

‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π2. ®.». À√◊Õ ®ÿ≈»—°√“™ À√◊Õ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ »—°√“™πâÕ¬ µ—Èߢ÷Èπ¿“¬À≈—ß¡À“»—°√“™ ‡ªìπ»—°√“™∑’ˇ√“„™â°—π°àÕπ„™â

»—°√“™√—µπ‚° ‘π∑√å ´÷Ë߇√‘Ë¡¿“¬À≈—ßæÿ∑∏»—°√“™ 1181 ªï ¡“¿“¬À≈—ß°Á§àÕ¬Ê ≈¥§«“¡π‘¬¡≈߉ª3. √.». À√◊Õ √—µπ‚° ‘π∑√å»° ‡√‘Ë¡„™âµ—Èß·µàªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ √—™°“≈∑’Ë 1 ∂“ªπ“°√ÿß

√—µπ‚° ‘π∑√凪ìπ√“™∏“π’„πæÿ∑∏»—°√“™ 2325°“√·∫àß™à«ß‡«≈“µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å “°≈1. §√‘ µå»—°√“™ À√◊Õ §.». ‡ªìπ°“√π—∫µ“¡·∫∫¢Õß™“µ‘µ–«—πµ° À√◊Õª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“ ‚¥¬‡√‘Ë¡π—∫®“°ªï

ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå ·≈–„πªïªí®®ÿ∫—π§◊Õ §.». 20052. Œ‘®‡√“–Àå À√◊Õ Œ.». π‘¬¡„™â„πª√–‡∑»·∂∫µ–«—πÕÕ°°≈“ß∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬π—∫µ—Èß·µàªï∑’Ëæ√–¡–À–À¡—¥ Àπ’

®“°‡¡◊Õ߇¡°°–‰ª‡¡◊Õ߇¡¥‘π“ ÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπÀπ’®“°§«“¡™—Ë«‰ª àŸ§«“¡¥’ π—∫‡ªìπªï Œ.». 1 ÷Ëßµ√ß°—∫ªï §.». 610 À√◊Õ æ.».1153

°“√·∫à߬ÿ§„π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¬ÿ§ §◊Õ1. ¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¬ÿ§ §◊Õ

1.1 ¬ÿ§À‘π 1.2 ¬ÿ§‚≈À–2. ¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ¬ÿ§ §◊Õ

2.1 ¬ÿ§‚∫√“≥ 2.2 ¬ÿ§°≈“ß2.3 ¬ÿ§„À¡à 2.4 ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

ë 34 ë

°“√·∫à߬ÿ§∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß™“«µ–«—πµ°¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√åë ¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡à√⟮—°„™âµ—«Õ—°…√ À≈—°∞“π∑’˪√“°Ø ®÷߇ªìπ‡æ’¬ßÀ≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’‡∑à“π—Èπë ¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ”§—≠

Âؤ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ- ¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å√⟮—°„™âµ—«Õ—°…√ ·≈–‚≈À–·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¡“‡¡◊ËÕ 5,000 ªï¡“·≈â«- ‚≈À–™π‘¥·√°∑’Ë¡πÿ…¬å√⟮—°„™â §◊Õ ∑Õß·¥ß1. ¬ÿ§‚∫√“≥ (5,000 ªï¡“·≈â« - §.». 476)

1.1 ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ßÕ“√¬∏√√¡µà“ßÊ- Õ“√¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡®√‘≠∑“ß —ߧ¡ ·≈–§«“¡‡®√‘≠∑“ß«—≤π∏√√¡- §«“¡‡®√‘≠∑“ß —ߧ¡∑“ßÕ“√¬∏√√¡ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ —ߧ¡π—Èπ¡’ª√–™“°√®”π«π¡“° ¡’°“√°“√·∫àßß“π°—π∑”„π —ߧ¡

·≈–¡’ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬„™â·≈â«- §«“¡‡®√‘≠∑“ß«—≤π∏√√¡∑“ßÕ“√¬∏√√¡ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ —ߧ¡¡’√–∫∫°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ¡’ß“π √â“ß √√§å∑“ß»‘≈ª–

·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“À√◊Õª√—™≠“1.2 ¡’°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“πµ“¡∑’Ë√“∫≈àÿ¡·¡àπÈ”‡æ◊ËÕ∑”°“√‡°…µ√1.3 ¡’™π™“µ‘µ–«—πµ°∑’Ë √â“ßÕ“√∏√√¡π’È∑’Ë ”§—≠§◊Õ Õ’¬‘ªµå ‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬ °√’° ·≈– ‚√¡—π1.4 ¡—¬π’È∑“ߥâ“π‚≈°µ–«—πÕÕ°¡’°“√ √â“ßÕ“√¬∏√√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬·≈–®’π1.5 ¬ÿ§‚∫√“≥ ‘Èπ ÿ¥≈ß„π §.».476 ‡¡◊ËÕÕ“√¬™π‡¬Õ√¡—π (µ‘«‚µπ‘°) ‡¢â“√ÿ°√“π‚√¡—π

2. ¬ÿ§°≈“ß (§.». 476 - §.».1453)2.1 ¬ÿ§°≈“ßµÕπµâπ

- ¬ÿ§°≈“ßµÕπµâπ‡ªìπ ¡—¬¢Õß√–∫∫øî«¥—≈ (»—°¥‘π“ «“¡‘¿—°¥‘Ï) ·≈–»“ π“§√‘ µå1) √–∫∫øî«¥—≈ ‡ªìπ¬ÿ§∑’ˬÿ‚√ª∑” ߧ√“¡™‘ßÕ”π“®√–À«à“߇ºà“µà“ßÊ ‚¥¬¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπºâŸπ”„π°“√√∫‡¡◊ËÕ‰¥â™—¬

™π–°Áæ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π·°à·¡à∑—æ𓬰Õ߇ªìπ√“ß«—≈ ·¡à∑—æ𓬰ÕßµàÕ¡“°Á‡ªìπ¢ÿππ“߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π (Land Lord) à«πª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬∑’Ë¥‘ππ—ÈπÊ °Á®–°≈“¬‡ªìπ¢â“√—∫„™â (Vassal) ¢Õߢÿππ“ßπ—Èπ

- ™π™—Èπ„π —ߧ¡øî«¥—≈ ·∫à߇ªìπ 3 ™π™—Èπ §◊Õ(1) ™π™—Èπª°§√Õß ‰¥â·°à °…—µ√‘¬å ¢ÿππ“ß Õ—»«‘π

- °…—µ√‘¬å ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߥ‘π·¥π- ¢ÿππ“ß ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ¡’∑À“√§âÿ¡§√Õߺ≈ª√–‚¬™πå ¢ÿππ“ß®÷߇ªìπºâŸπ”∑À“√·≈–∫√‘À“√°“√

ª°§√Õߪ√–™“™π„π‡¢µ∑’Ë¥‘π¢Õßµπ ‡™àπ ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’Ë®–„™â„π‡¢µ¢Õßµπ- ∑À“√ ‚¥¬‡©æ“–æ«°π—°√∫∫πÀ≈—ß¡â“∑’ˇ√’¬°«à“çÕ—»«‘πéÕ—»«‘π®–‡πâ𧫓¡°≈â“À“≠„π°“√√∫

§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡®â“𓬠°“√„À⇰’¬√µ‘ ÿ¿“æ µ√’ ·≈–§«“¡¡’»√—∑∏“µàÕæ√–‡®â“(2) “¡—≠™π ‰¥â·°à ™“«π“Õ‘ √–∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢π“¥‡≈Á° ·≈–∑“ µ‘¥∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ·√ßß“π¿“¬„µâ ‘∑∏‘Ï(3) æ√– ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“„π»“ π“

√–∫∫øî«¥—≈ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë1. ∑ÿ°§π‡ªìπ¢â“√—∫„™âºâŸ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“µπ‡ ¡Õ (¢â“√—∫„™â ¢ÿππ“ß °…—µ√‘¬å ®—°√æ√√¥‘ æ√– —πµ–ª“ª“)2. °√–®“¬Õ”𓮉ª¬—ߢÿππ“߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘πµà“ßÊ- √–∫∫øî«¥—≈∑”„À⇰‘¥‡»√…∞°‘®·∫∫·¡π‡πÕ√å (MANOR) ‚¥¬¡’ª√“ “∑¢π“¥„À≠à ´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕ¬àŸ

¢Õߢÿππ“߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß √Õ∫Ê ª√“ “∑‡ªìπ‰√àπ“ ∑àÿßÀ≠â“ ‡≈’È¬ß —µ«å¢Õß™“«π“ ™“«‰√à ·¡π‡πÕ√å®÷߇ªìπ∑’Ë™ÿ¡™π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡Õß ‚¥¬¡’√–∫∫·≈°‡ª≈’ˬπ°—π·∫∫ ‘π§â“°—∫ ‘π§â“‡ªìπÀ≈—°„π·¡π‡πÕ√åπ—ÈπÊ

2) ∫∑∫“∑¢Õߧ√‘ µå®—°√1. §√‘ µå®—°¡’Õ”π“®‡Àπ◊ÕÕ“≥“®—°√ ‡√‘Ë¡®“°°“√¡’Õ”π“®¢Õß°…—µ√‘¬å√“™«ß»å§“‚√≈‘߇®’¬π (Carolingian) ¡’

—πµ–ª“ª“ π—∫ πÿπ ∑”„Àâæ‘∏’∫√¡√“™¿‘‡…°µâÕß¡’æ√– —πµ–ª“ª“‡ªìπºâŸ‡®‘¡πÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·°àÕߧ尅—µ√‘¬å2. Õ“≥“®—°√·µà≈–Õ“≥“®—°√¡’ —πµ–ª“ª“∑’Ë°√ÿß‚√¡‡ªìπª√–¡ÿ¢∑“ß»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õߧ«“¡‡ªìπÕ—π

Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∑“ß»“ π“3. §√‘ µ®—°√¡’Õ”π“®‡Àπ◊պ⟧π∑—Ë«‰ª §—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ ‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„§√¢—¥·¬â߉¡à‰¥â4. ‡ªìπ°“√„™â¿“…“≈–µ‘πµ“¡»“ π®—°√

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ‡πâπ‡∑««‘∑¬“µ“¡ ∂“π»÷°…“∑—Ë«‰ª‡™◊ËÕ°—π«à“‚≈°·∫π ‚¥¬¡’π§√‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß‚≈° µàÕ¡“¡’°“√®—¥µ—Èß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ (University) ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥À≈—° Ÿµ√∑’Ë·πàπÕπ°“√ Õ∫«—¥º≈ °“√¡Õ∫ª√‘≠≠“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”§—≠ ‡™àπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ª“√’ ‚∫‚≈≠“ ª“µ—« ÕÕ°´øÕ√å¥ ·≈–‡§¡∫√‘¥®å

¬ÿ§°≈“߇ªìπ¬ÿ§∑’ˬÿ‚√ª™–ß—°ß—π„π¥â“π°“√ √â“ß √√§å»‘≈ª– ®÷ß¡’™◊ËÕÕ’°™◊ËÕ«à“ ¬ÿ§¡◊¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡«≈“π—Èπ™“«Õ“À√—∫ ‰¥â¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘∑¬“°“√°√’° ‡ªÕ√å‡ ’¬ ·≈– ™“«Œ‘π¥Ÿ „πÕ¥’µ®π¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°°«à“„π¬ÿ‚√ª ¡—¬‡¥’¬«°—π

ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥ (Crusade War §.». 1096 - 1297)- ‡ªìπ ߧ√“¡»“ π“·¬àß™‘ß°√ÿ߇¬√Ÿ´“‡≈Á¡ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑“ß»“ π“§√‘ µå ∑’Ë∂Ÿ°æ«°‡µÕ√å°Õ‘ ≈“¡¬÷¥§√Õß

ë 35 ë

- ¿“¬À≈—ß ß§√“¡π’È°≈“¬‡ªìπ ߧ√“¡·¬àß™‘߇ âπ∑“ß°“√§â“„π‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π∑’Ëæ«°Õ‘ ≈“¡¬÷¥§√Õ߉ª°≈—∫§◊π¡“º≈®“° ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥1. ¡’°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“߬ÿ‚√ª·≈–µ–«—πÕÕ° ∑”„Àâ°“√§â“¢¬“¬µ—«2. ‡°‘¥‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“∑’Ë¡’Õ‘ ≈–„π°“√ª°§√Õßµ—«‡Õß ‡™àπ ø≈Õ‡√π´å ‡«π‘ ‡®π—« ªî´“ ‚∫≈—≠≠“ ·∑π∑’ˇ¡◊Õß∑’Ë∂Ÿ°¢ÿπ

π“ߪ°§√Õß3. ™π™—Èπ°≈“ß (æàէⓠ™“«Ωï¡◊Õ ·≈– ¡“§¡Õ“™’æ) ‡√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑·∑π∑’Ë¢ÿππ“ßÕ—»«‘π ‚¥¬™π™—Èπ°≈“ß®–„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ

°…—µ√‘¬å µ—Èß°Õß∑—æª√–®”°“√¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ°…—µ√‘¬å§âÿ¡§√Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘‡«≥‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√π”ªóπ„À≠à¡“„™â∑” ߧ√“¡ ∑”„Àâª√“ “∑∑’Ë·¢Áß·°√à߉¡àÕ“®∑“πÕ”π“®ªóπ„À≠à‰¥â Õ”π“®¢Õߢÿππ“ß ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π°Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡≈ß

4. ¬ÿ‚√ª‡√’¬π√⟫‘∑¬“»“ µ√宓°µ–«—πÕÕ° ·≈–Õ“À√—∫ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕÕ“≥“®—°√‰∫·´π‰∑πå∂Ÿ°‡µÕ√å¬÷¥§√Õß π—°ª√“™≠å√“™∫—≠±‘µµâÕßÕæ¬æ¡“Õ¬àŸ„πÕ‘µ“≈’ ∑”„À⻑≈ª«‘∑¬“°“√‡®√‘≠

5. ·π« —Ëß Õπ„À¡à„π»“ π“§√‘ µå- ‡πâπÀ≈—°¡πÿ…¬∏√√¡¡“°°«à“‚≈°Àπâ“ ‡™àπ º≈ß“π¢Õßπ—°∫ÿ≠ø√“ ‘ - π”‡Àµÿº≈·∫∫°√’°‚∫√“≥¡“ª√–°Õ∫¡“°¢÷È𠇙àπ º≈ß“π¢Õßπ—°∫ÿ≠‚∑¡— Õ’‰§«π—

¬ÿ§øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“°“√ (Renaissance) §√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 14 ∂÷ß°≈“ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 171. ‡ªìπ¬ÿ§‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß ¡—¬°≈“ß·≈– ¡—¬„À¡à2. °“√øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“°“√ (Renaissance) À¡“¬∂÷ß °“√øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“°“√¢Õß°√’°‚√¡—π ‚∫√“≥ ‡ªìπ°“√øóôπøŸ·π«§‘¥

¡πÿ…¬π‘¬¡·≈–∏√√¡™“µ‘π‘¬¡ “‡Àµÿ¢Õß°“√øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“°“√1. °“√øóôπµ—«∑“߇»√…∞°‘® ‡°‘¥°“√§â“√–À«à“ߥ‘π·¥πµà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ2. §«“¡‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“µàÕ»“ π“§√‘ µå3. °“√≈à¡ ≈“¬¢Õß®—°√«√√¥‘‰∫·´π‰∑πå ∑”„Àâ¬ÿ‚√ª∑’ËÕæ¬æ‰ªÕ¬àŸ‰∫·´π‰∑π凥‘π∑“ß°≈—∫¬ÿ‚√ª ·≈–π”«‘∑¬“°“√

°√’°-‚√¡—π¡“¥â«¬4. °“√ª√–¥‘…∞å·∑àπæ‘¡æ凧≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â¢Õß®Õ√åπ °Ÿ‡¥π‡∫‘√å°™“«‡¬Õ√¡—π ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ√“§“∂Ÿ°≈ߪ√–™“™π “¡“√∂ ◊ÈÕ

Àπ—ß ◊Õ¡“Õà“π‰¥â¡“°¢÷Èπ ¡—¬„À¡à (§.». 1453 - 1918) ¡—¬„À¡à‡ªìπ ¡—¬∑’ˬÿ‚√ª‡°‘¥√–∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å °“√ªØ‘«—µ‘¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡»√…∞°‘® (ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡) ·≈–

ªØ‘«—µ‘°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß¡“‡ªìπ√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ ¡—¬„À¡à1. °“√ ”√«®¥‘π·¥π„À¡à2. °“√ªØ‘√Ÿª»“ π“§√‘ µå

- ‡√‘Ë¡®“°°“√ª√–∑â«ß·≈–ªØ‘√Ÿª»“ π“ ‚¥¬¡“√嵑π ≈Ÿ‡∏Õ√å- §√‘ µ®—°√¡’Õ”π“®≈¥≈ß- ‡°‘¥°“√·µ°·¬°§√‘ µå‡ªìππ‘°“¬‚ª√·µ ‡µπ å ‡™àπ π‘°“¬≈Ÿ‡∏Õ√—π Œ‘«‡°Õ‡πÁµ ‡æ√ ‰∫∑’‡√’¬π øî«√‘µ—π Õ—ß°≈‘°—π

3. °“√ªØ‘«—µ‘«‘∑¬“»“ µ√å (§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 17)4. °“√ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡5. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß¡“‡ªìπ√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π (§.». 1919 - ªí®®ÿ∫—π)‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ√‘Ë¡®“°‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ºà“π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¤ÇÒÁËÁÒÂáÅФÇÒÁÊÓ¤Ñ−¢Í§ÇÔ Õ¡Ò÷ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵë‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å (Historical Method) À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√§âπÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ºâŸ∑’Ë»÷°…“«‘™“ª√–

«—µ‘»“ µ√åµâÕß欓¬“¡°√–∑”¥â«¬§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß §«“¡‡∑’ˬß∏√√¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™âÀ≈—°∞“π∑—Èß∑’Ë Õ¥§≈âÕßÀ√◊Õ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ⟻÷°…“ ºâŸ»÷°…“®–µâÕß欓¬“¡Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥å∑’˵π»÷°…“®“°À≈—°∞“πµà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â‚¥¬ºâŸ»÷°…“®–µâÕß„™â«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å §âπÀ“ «‘‡§√“–Àå·≈–µ’§«“¡À≈—°∞“π®π “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ „π≈—°…≥–‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏°—π ®π “¡“√∂∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫‰¥â

¢—ÈπµÕπ¢Õß«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ°√–∫«π°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åª√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠ 4 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ1. ¢—Èπ√«∫√«¡À≈—°∞“π §◊Õ°“√√«∫√«¡À≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–°√–®—¥°√–®“¬ ‚¥¬µâÕß√«∫√«¡À≈—°∞“π

∑ÿ°ª√–‡¿∑„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥2. ¢—È𫑇§√“–ÀåÀ≈—°∞“π §◊Õ °“√µ√«® Õ∫ À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢ÕßÀ≈—°∞“π„πª√–‡¥Á𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ ·≈–

§ÿ≥§à“¢ÕßÀ≈—°∞“π®π “¡“√∂·¬°ª√–‡¿∑·≈–√⟪í≠À“¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßÀ≈—°∞“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°“√·≈–‡≈◊Õ° √√À≈—°∞“π3. ¢—Èπµ’§«“¡À≈—°∞“π À¡“¬∂÷ß °“√Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«à“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ¡’ “‡ÀµÿÕ¬à“߉√ ‡°’ˬ«æ—π°—πÕ¬à“߉√ ¡’

‡Àµÿ摇»…Õ–‰√∫â“ß4. ¢—Èπ √ÿª „π¢—Èππ’Èπ—∫‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–µâÕß∑”°“√‡√’¬°√âÕߢâÕ§«“¡®“°À≈—°∞“π∑’ˉ¥â«‘‡§√“–Àå·≈â«®—¥≈”¥—∫

‡Àµÿ°“√≥å ‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇Àµÿ°“√≥å¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÕ¬àŸ„π√–∫∫À¡«¥À¡àŸ ‚¥¬°“√„™â¿“…“∑’Ë°√–™—∫‡¢â“„®ßà“¬ ¡’Õ√√∂√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“

ë 36 ë

„π°“√ ◊ËÕ “√º≈ß“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤Áä·Â‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡‰∑¬ —ߧ¡‰∑¬ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È1. ¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡·∫∫ßà“¬Ê ‰¡à ≈—∫´—∫´âÕ𠵓¡√–∫∫‡§√◊Õ≠“µ‘2. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–™“™π®–‡ªìπÕ¬à“ß„°≈♑¥ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª°§√Õß·∫∫ çæàÕª°§√Õß≈Ÿ°é ·µàÀ≈—ß√—™ ¡—¬æàÕ

¢ÿπ√“¡§”·Àß≈—°…≥–°“√ª°§√Õ߇ª≈’ˬπ‡ªìπ·∫∫∏√√¡√“™“3. ¡’°“√°”Àπ¥™π™—Èπ„π —ߧ¡ÕÕ°‡ªìπ 2 ™π™—Èπ §◊Õ ™π™—ÈπºâŸª°§√Õß °—∫™π™—Èπ„µâª°§√Õß4. ª√–™“™π®–¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Êѧ¤Áä·ÂÊÁÑÂÍÂظÂÒ - Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹°“√·∫àß™π™—Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ ‚ª√¥„Àâµ√“æ√–√“™°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫»—°¥‘π“ ∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√–‰Õ¬°“√ µ”·Àπàßπ“¬

æ≈‡√◊Õπ·≈–π“¬∑À“√À—«‡¡◊Õßé ¢÷Èπ‡¡◊Õß æ.». 1998 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√°”Àπ¥™π™—Èπ„π —ߧ¡‰∑¬‡ªìπµâπ¡“»—°¥‘π“ À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëæ÷ß¡’µàÕ√“™°“√∫â“π‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥

™π™—Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ÕÕ°‡ªìπ 5 ™π™—Èπ §◊Õ1. ‡®â“ ‰¥â·°à æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ºâŸ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬„°≈♑¥æ√–¡À“°…—µ√‘¬å2. ¢ÿππ“ß À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“√—∫√“™°“√∑’Ë¡’»—°¥‘π“µ—Èß·µà 400 ¢÷Èπ‰ª §«“¡‡ªìπ¢ÿππ“ߢ÷ÈπÕ¬àŸ°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‚ª√¥

‡°≈â“·µàßµ—Èß ÷Ëß®–µâÕߪ√–°∫¥â«¬¬»»—°¥‘Ï 4 ª√–°“√ §◊Õ2.1 ¬» À¡“¬∂÷ß ‘Ëß ÷Ëß· ¥ß∂÷ß∞“π–·≈–∫√√¥“»—°¥‘Ï¢Õߢÿππ“ß ‡™àπ ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ æ√–À≈«ß œ≈œ2.2 µ”·Àπàß À¡“¬∂÷ß Àπâ“∑’Ë∑’Ë¢ÿππ“ßµâÕߪؑ∫—µ‘ À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‚ª√¥·µàßµ—Èß ‡™àπ ‡ π“∫¥’

¡ÿÀ𓬰 ‰æ√àÀ≈«ß Õ“≈—°…≥å ¡À“¥‡≈Á° œ≈œ2.3 √“™∑‘ππ“¡ À¡“¬∂÷ß µ”·Àπàß∑’Ë¢ÿππ“ß∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ“¡µ”·ÀπàߢÕߢÿππ“ßπ—ÈπÊ ‡™àπ ®—°√’

»√’Õߧ√—°…å ¡À“¡πµ√’ ‚À√“∏‘∫¥’ ‚°…“∏‘∫¥’ »√’ ÿπ∑√‚«À“√2.4 »—°¥‘π“ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷߇°’¬√µ‘¬» ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π√“™°“√µ“¡»—°¥‘π“∑’Ë∂◊Õ ‚¥¬®–¡’°“√

°”Àπ¥»—°¥‘𓉫â·πàπÕπ™—¥‡®π ‡™àπ ºâŸ∑’Ë∂◊Õ»—°¥‘π“ Ÿß ÿ¥ §◊Õ Õÿª√“™ ∂◊Õ »—°¥‘π“ 100,000 „π¢≥–∑’Ë∂◊Õ»—°¥‘π“µË” ÿ¥§◊Õ 5 ‡ªìπµâπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߢÿππ“ß1) √—∫√“™°“√µ“¡µ”·Àπàß2) ¥Ÿ·≈‰æ√àæ≈µ“¡»—°¥‘π“∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡√’¬°«à“ ¡Ÿ≈π“¬3) ‰¡àµâÕß∂Ÿ°‡°≥±å·√ßß“π À√◊Õ‡¢â“√—∫√“™°“√‡À¡◊Õπ‰æ√à4) ¡’‡°’¬√µ‘ “¡“√∂‡¢â“„°≈âæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß„°≈♑¥5) ‰¥âº≈ª√–‚¬™π宓°‰æ√à∑’ËÕ¬àŸ„π§√Õ∫§√Õß

3. ‰æ√à À¡“¬∂÷ß “¡—≠™π∑—Ë«‰ª ÷Ë߇ªìπ§π°≈àÿ¡„À≠à„π —ߧ¡ ¡’»—°¥‘π“ 10-25 ‰√à ‚¥¬‰æ√à·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ3.1 ‰æ√à ¡ §◊Õ ‰æ√à∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫¢ÿππ“ß À√◊Õ¡Ÿ≈𓬇æ◊ËÕ„Àâ¢ÿππ“ß À√◊Õ¡Ÿ≈𓬉¥â¡’º≈

ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à¡’°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ3.2 ‰æ√àÀ≈«ß §◊Õ ‰æ√à¢ÕßÀ≈«ß À√◊Õ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√“™°“√‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õ¢ÕßÕߧå

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ“¡°√¡ °Õß∑’Ë —ß°—¥ ´÷Ëß„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“°”Àπ¥„Àâ‰æ√àµâÕ߇¢â“‡«√√—∫√“™°“√ªï≈– 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ 燢Ⓡ¥◊ÕπÕÕ°‡¥◊Õπé æÕ∂÷ß ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâπ°”Àπ¥„Àâ√—∫√“™°“√ªï≈– 4 ‡¥◊Õπ §◊Õ‡¢â“‡¥◊Õπ ÕÕ° 2 ‡¥◊Õπ

3.3 ‰æ√à ૬ §◊Õ ‡ªìπ‰æ√à∑’Ë àß à«¬‡¢â“¡“·∑π°“√‡¢â“‡«√√—∫√“™°“√ ∂“π¿“æ¢Õ߉æ√à1) ®–‰¥â√—∫°“√§âÿ¡§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬2) ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ “¡“√∂¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑“ß√“™°“√ À√◊Õ¢ÿππ“ß µ“¡∑’˵π‡Õß —ß°—¥‰¥â

4. ∑“ À¡“¬∂÷ß ™π™—ÈπµË” ÿ¥¢Õß —ߧ¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈𓬵“¡·µà®– —Ëß ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß‰¥â·∫àß∑“ ÕÕ°‡ªìπ 7ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’ȧ◊Õ

1) ∑“ ‘π‰∂à ‡ªìπ∑“ ∑’Ë¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– “¡“√∂‰∂à∂ÕπµπÕÕ°‡ªìπÕ‘ √–‰¥âßà“¬2) ∑“ „π‡√◊Õπ‡∫’Ȭ3) ∑“ ∑’ˉ¥â·µà∫‘¥“¡“√¥“4) ∑“ ∑à“π„Àâ5) ∑“ ∑’ˉ¥â®“°°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕµâÕß‚∑…∑—≥±å6) ∑“ ∑’ˇ≈’Ȭ߉«â¬“¡¢â“«¬“°À¡“°·æß7) ∑“ ‡™≈¬

5. æ√– ß¶å ®—¥‡ªìπ™π™—Èπ摇»…¢Õß —ߧ¡‰∑¬ „π∞“π–ºâŸ ◊∫∑Õ¥»“ π“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§π∑ÿ°™π™—Èπ„π‰∑¬ ∂“π¿“æ¢Õßæ√– ߶å1) ‰¥â√—∫°“√‡™◊ËÕ∂◊Õ„π —ߧ¡2) ‡ªìπºâŸ‡º¬·æ√໓ π“ ·≈–‡º¬·æ√໑≈ª–«‘∑¬“°“√

ë 37 ë

3) ‡ªìπºâŸª√– “πª√–‚¬™πå√–À«à“ß™π™—Èπª°§√Õß °—∫™π™—Èπ„µâª°§√Õß √–À«à“ß𓬰—∫∫à“« “¡’°—∫¿√√¬“°“√‡≈◊ËÕπ∞“π–¢Õߧπ„π —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ·µàÕ“®®– “¡“√∂‡≈◊ËÕπ∞“𖉥â„π°√≥’ ¥—ßπ’ȉæ√à - ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√∫ - π”™â“߇º◊Õ°¡“∂«“¬

- ‡ªî¥‡º¬°“√∑ÿ®√‘µ¢Õߢÿππ“ß∑“ - π“¬‡ß‘πÕπÿ≠“µ„À≪∫«™ - π”∑“ ¡“‡ªìπ¿√√¬“

- ‰∂ൗ«‡Õß À√◊Õ ºâŸÕ◊Ëπ¡“‰∂à°“√‡≈◊ËÕπ∞“π–∑“ß —ߧ¡§√—Èß ”§—≠Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤Áä·Âã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4ªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß1. ªí®®—¬¿“¬πÕ°

- «‘∑¬“°“√µ–«—πµ°‡º¬·æ√à‡¢â“¡“ - §«“¡µ÷߇§√’¬¥∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡2. ªí®®—¬¿“¬„π

- ¥â“π‡»√…∞°‘®°“√ª√—∫ ¿“æ —ß§¡‰∑¬„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 41. °“√°”Àπ¥‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕß·µàß°“¬‡¢â“‡ΩÑ“2. ≈¥°“√‡°≥±å°“√ —°‡≈¢„ÀâπâÕ¬≈ß3. „À⇠√’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“4. ¬°‡≈‘°°“√∫—ߧ—∫„À♓«µà“ß™“µ‘À¡Õ∫§≈“π„π°“√‡¢â“‡ΩÑ“5. °“√¬°‡≈‘°°Õß∑À“√π”Àπâ“¢∫«π‡ ¥Á®

¡Òû¯ÔÃÙ»Êѧ¤Áä·Âã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5°“√¬°‡≈‘°√–∫∫‰æ√à1. ∑√ß®—¥µ—Èß°Õß∑À“√Àπâ“¢÷Èπ„πªï æ.». 2413 ‚¥¬√—∫®“°‰æ√àÀ≈«ß·≈–‰æ√à ¡∑’Ë¡Ÿ≈π“¬∂÷ß·°à°√√¡2. µ√“ æ.√.∫.∑À“√¢÷Èπ„πªï æ.».2413 ‡æ◊ËÕ®—¥°“√Ωñ°∑À“√µ“¡·π«∑À“√¬ÿ‚√ª3. µ√“ æ.√.∫. ‡°Á∫‡ß‘π§à“√“™°“√®“°‰æ√à „πªï æ.». 24394. µ√“ æ.√.∫. ≈—°…≥–°“√‡°≥±å∑À“√ æ.». 2448 °”Àπ¥„À♓¬©°√√®å∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 18 ªï∫√‘∫Ÿ√≥åµâÕß¡“√—∫√“™°“√‡ªìπ

∑À“√¢Õß√—∞ °”Àπ¥§π≈– 2 ªï°“√¬°‡≈‘°√–∫∫∑“ 1. µ√“ æ.√.∫.‡°…’¬≥Õ“¬ÿ≈Ÿ°∑“ ≈Ÿ°‰∑¬¢÷Èπ„πªï æ.».24172. ‡¡◊ËÕªï æ.».2420 ∫√‘®“§∑√—æ¬å«—π≈– 1 ∫“∑ ‰∂ൗ«∑“ ∑’ËÕ¬àŸ°—∫π“¬‡ß‘π§π‡¥’¬«µ≈Õ¥ 25 ªï ‡ªìπÕ‘ √–3. µ√“ æ.√.∫.∑“ √—µπ‚° ‘π∑√å»° 124 (æ.».2488) ¢÷Èπ∫—ߧ—∫„™â∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠§◊Õ

3.1 ‰¡à„Àâ¡’∑“ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°3.2 ≈¥§à“µ—«∑“ ≈߇¥◊Õπ≈– 4 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ ‡ªìπÕ‘ √–‡√Á«¢÷Èπ

º≈¢Õß°“√¬°‡≈‘°√–∫∫‰æ√à·≈–√–∫∫∑“ 1. √“…Æ√å¡’Õ‘ √–„π·√ßß“π¢Õߧπ2. ‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬3. §«“¡®ß√—°¿—°¥’¢Õß√“…Æ√¡“√«¡Õ¬àŸ∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’ˇ¥’¬«4. ‡ªìπ°“√≈¥∫∑∫“∑¢Õߢÿππ“ß·≈–¡Ÿ≈π“¬5. ¡’°Õß∑—æª√–®”µ‘¥Õ“«ÿ∏·≈–‡ªìπ°Õß∑—æ·Ààß™“µ‘6. “¡“√∂ à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õßæ≈‡¡◊Õ߉¥â‡µÁ¡∑’Ë°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 61. æ.√.∫. ª√–∂¡»÷°…“ æ.».2464 „Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§πµâÕß®∫°“√»÷°…“Õ¬à“ߵ˔™—Èπ ª.42. °”‡π‘¥®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬3. ®—¥µ—Èß‚√߇√’¬πÕ“™’«–4. „Àℙ⧔π”Àπâ“™◊ËÕ5. ª√–°“»„™â æ.√.∫.π“¡ °ÿ≈6. à߇ √‘¡„À♓¬¡’¿√√¬“‡¥’¬«7. „™âπ“Ñ°“·∑π°“√„™â∑àÿ¡À√◊Õ‚¡ß·∫∫‚∫√“≥8. „™â æ.». ·∑π √.».°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.».2475‰¥â¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë®–„Àâª√–‡∑»¡’°“√ª°§√Õß„π√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥—ßπ’È1. æ.».2427 ‡®â“𓬠·≈–¢â“√“™°“√°≈àÿ¡Àπ÷Ëß∑”Àπ—ß ◊Õ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ √—™°“≈∑’Ë 5 „Àâ∑√߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß2. ‡∑’¬π«√√≥ ‰¥â‡ πÕ·π«§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π«“√ “√µÿ≈«‘¿“§ æ®π°‘® ·≈–»‘√‘æ®π¿“§3. æ.».2454 π“¬∑À“√°≈àÿ¡Àπ÷Ëß°àÕ°“√°∫ا◊Õ °∫Ø √.».130

ë 38 ë

â¤Ã§ÊÌҧ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·Â‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬≈—°…≥–∑“߇»√…∞°‘® ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬1. ‡ªìπ‡»√…∞°‘® À√◊Õº≈°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ2. °“√º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ ®–ª≈Ÿ°¢â“«‡ªì𠔧—≠ æ√âÕ¡°—∫æ◊™µà“ßÊ ‡™àπ ÕâÕ¬ ¢â“«‚æ¥ ‡§√◊ËÕ߇∑» ‡ªìπµâπ3. °“√º≈‘µ∑“ßÕÿµ “À°√√¡ ®–‡ªìπÕÿµ “À°√√¡·∫∫§√—«‡√◊Õπ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”‡§√◊ËÕß —ߧ‚≈° ( ’‡¢’¬«‰¢à°“) ∑’˵≈“¥µâÕß

°“√¡“°4. °“√§â“

4.1 °“√§â“¿“¬„πª√–‡∑»4.1.1 ‡ªìπ°“√§â“·∫∫‡ √’‰¡à¡’°“√‡°Á∫¿“…’ („π√–¬–·√°)4.1.2 ¡’µ≈“¥°“√§â“∑’ˇ√’¬°«à“ çµ≈“¥ª “πé

4.2 °“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» à«π„À≠à®–‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬¥â«¬°—π §◊Õ ®’π Õ‘π‡¥’¬ æ¡à“ ¡Õ≠ ‰∑¬„À≠à4.2.1 ‘π§â“ÕÕ°∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ‰¡âΩ“ß ‰¡â°ƒ…≥“ °√–«“π °“πæ≈Ÿ ™â“ß ¡â“ ·≈–‡§√◊ËÕß —ߧ‚≈°4.2.2 ‘π§â“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ºâ“·æ√æ√√≥ ºâ“‰À¡

5. √–∫∫‡ß‘πµ√“ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡∫’Ȭ ·≈–‡ß‘π楥â«ß‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘® ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“1. °“√º≈‘µ ¬—߇ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ∂â“¡’‡À≈◊Õ®÷ßπ”ÕÕ°¢“¬2. °“√º≈‘µ∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ ¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡ªì𠔧—≠ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√∑” «πº≈‰¡â ∑”‰√à ·≈–‡≈’È¬ß —µ«å3. °“√º≈‘µ∑“ßÕÿµ “À°√√¡ ¬—߇ªìπÕÿµ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õ𠇙àπ °“√∑պⓠ°“√∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√¢—Èπµâπ4. °“√§â“

4.1 °“√§â“¿“¬„π4.1.1 ¡’µ≈“¥ª√–®”À¡àŸ∫â“π ”À√—∫´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…µ√ ·≈–Õÿµ “À°√√¡ √«¡∑—Èß¡’æàէ⓷√à¥â«¬4.1.2 ¡’°“√‡°Á∫¿“…’Õ“°√

4.2 °“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»4.2.1 ‡√‘Ë¡¡’™“«µ–«—πµ°¡“µ‘¥µàÕ ◊ÈÕ¢“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’™“«‚ª√µÿ‡° ‡ªì𙓵‘·√°∑’ˇ¢â“¡“µ‘¥µàÕ´◊ÈÕ¢“¬4.2.2 ‘π§â“ÕÕ°∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¢â“« º≈‘µ¿—≥±å®“°ªÉ“ ‡§√◊ËÕ߇∑»À¡“° ߇§√◊ËÕß —ߧ‚≈°4.2.3 ‘π§â“‡¢â“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ‡ªìπºâ“·æ√æ√√≥ ‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥4.2.4 ¡’°√¡æ√–§≈—ß∑”Àπâ“∑’˵‘¥µàÕ´◊ÈÕ¢“¬°—∫µà“ߪ√–‡∑»

5. °“√‡°Á∫¿“…’Õ“°√5.1 °“√‡°Á∫Õ“¿“…’Õ“°√¿“¬„πª√–‡∑»¡’ 4 ≈—°…≥–

5.1.1 ®—ß°Õ∫ À√◊Õ ®—ß°Õ∫ §◊Õ °“√‡°Á∫¿“…’ ‘π§â“ºà“π‡¡◊Õß∑—Èß∑“ß°∫·≈–∑“ßπÈ”5.1.2 Õ“°√ ¿“…’º≈º≈‘µ∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°°“√∑’Ë√“…Æ√∑”°‘π„π∑’Ë¥‘π∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–√“™∑“π„Àâ5.1.3 ૬ §◊Õ °“√‡√’¬°‡°Á∫ ‘ËߢÕß∫“ßÕ¬à“ß∑¥·∑π°“√‡¢â“¡“Õ¬àŸ‡«√¬“¡5.1.4 ƒ™“ §◊Õ ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“¢Õ∫√‘°“√ÕÕ°‚©π¥µ√“ “√

5.2 °“√‡°Á∫¿“…’Õ“°√°—∫‡√◊Õµà“ß™“µ‘∑’ˇ¢â“µ‘¥µàէⓢ“¬¥â«¬ ¡’ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ5.2.1 §à“‡∫‘°√àÕß À√◊Õ ¿“…’ª“°‡√◊Õ §◊Õ §à“Õπÿ≠“µ„Àâ‡√◊Õµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“´◊ÈÕ¢“¬5.2.2 ¿“…’¢“ÕÕ°5.2.3 ¿“…’¢“‡¢â“

6. √–∫∫‡ß‘πµ√“ „™â‡ß‘πµ√“Õ¬àŸ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ß‘π楥â«ß ‡∫’Ȭ ·≈–‡ß‘πª√–°—∫‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘® ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâπ (°àÕπªï æ.».2398)1. °“√º≈‘µ¬—߇ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ∂â“¡’ à«π‡À≈◊Õ®÷ßπ”¡“¢“¬‡ªìπ ‘π§â“2. ªí®®—¬°“√º≈‘µ ∑’Ë¥‘π ‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°‰«â √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π‰¥â„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë

3 ·√ßß“π ¬—ß§ß‡ªìπ·√ßß“π¿“¬„π§√Õ∫§√—« ·≈–√–¬–À≈—ß¡—°®–¡’°“√«à“®â“ß·√ßß“π™“«®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ3. °“√º≈‘µ ¬—ߧ߇ªìπ°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ¢â“« ÕâÕ¬ ΩÑ“¬ æ√‘°‰∑¬ ·≈–æ◊™ «π æ◊™‰√à Õ◊ËπÊ ”À√—∫°“√º≈‘µ“ßÕÿµ “À°√√¡ ¬—ߧ߇ªìπÕÿµ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–¡’°“√ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡√–∫∫‚√ßß“π¢π“¥‡≈Á°

‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â·°à ‚√ßß“ππÈ”µ“≈ ·≈–‚√ßß“πµâ¡°≈—Ëπ ÿ√“4. °“√§â“

4.1 °“√§â“¿“¬„π ¬—ß§ß‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√§â“¢“¬∑“߇√◊Õ‡ªì𠔧—≠·≈–¡’°“√·¢àߢ—π°“√§â“√–À«à“ßæàէ⓮’π °—∫æàէⓙ√«µ–«—πµ°

4.2 °“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»4.2.1 ‘π§â“¢“ÕÕ°∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¢â“« πÈ”µ“≈ ‡¢“ —µ«å Àπ—ß —µ«å º≈‘µ¿—≥±å®“°ªÉ“‡§√◊ËÕ߇∑»4.2.2 ‘π§â“¢“‡¢â“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ºâ“‰À¡ ‡§√◊ËÕß∂⫬™“¡ ™“ ¢Õ߇≈àπ‡¥Á° Õ“«ÿ∏ªóπ

5. °“√‡°Á∫¿“…’Õ“°√ ¬—ߧ߇À¡◊Õπ°—∫ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ∑—Èß°“√‡°Á∫¿“…’„πª√–‡∑» ·≈–°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3¡’°“√®—¥ª√–¡Ÿ≈°“√‡°Á∫¿“…’‡√’¬°«à“ ç√–∫∫‡®â“¿“…’Õ“°√é

6. √–∫∫‡ß‘πµ√“ „™â‡ß‘π∑’ˇªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–¡’„™âª√–‡¿∑‡¥’¬« §◊Õ ‡ß‘π楥â«ß ´÷Ëß¡’À≈“¬¢π“¥7. °“√∑” π∏‘ —≠≠“°—∫µà“ߪ√–‡∑»

ë 39 ë

7.1 π∏‘ —≠≠“‡∫Õ√åπ’Ë æ.».2369 ‡ªìπ π∏‘ —≠≠“©∫—∫·√°∑’Ë∑”°—∫µà“ߪ√–‡∑»7.2 π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß æ.». 2398 ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È

7.2.1 ¬°‡≈‘°°“√ºŸ°¢“¥°“√§â“¢Õß°√¡æ√–§≈—ß ‘π§â“7.2.2 æàէⓠ“¡“√∂§â“¢“¬ ‘π§â“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰¥â ¬°‡«âπ ¢â“« ‡°≈◊Õ ·≈–ª≈“ Àâ“¡ àßÕÕ°„π°√≥’‡°‘¥°“√¢“¥

·§≈π„πª√–‡∑»7.2.3 °”Àπ¥Õ—µ√“¿“…’¢“‡¢â“√âÕ¬≈– 3 à«π¿“…’¢“ÕÕ°µâÕ߇°Á∫µ“¡æ‘°—¥¿“…’µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“7.2.4 ¬°‡≈‘°°“√Àâ“¡‡Õ°™ππ”¢â“«ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬‡ªî¥‡ªìπ°“√§â“·∫∫‡ √’ ¬°‡«âπ Õ“«ÿ∏ªóπµâÕߢ“¬„Àâ

√—∞∫“≈‡∑à“π—Èπ7.2.5 „Àâπ”‚≈À–¡’§à“ ·≈–‡ß‘πµ√“‡¢â“ÕÕ°‰¥â‚¥¬‡ √’

¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß —≠≠“‡∫“«å√‘ß1. ‰∑¬‡ ’¬‡ª√’¬∫∑“ߥâ“π°“√»“≈2. ªí≠À“‡√◊ËÕß°”À𥇫≈“¢Õß —≠≠“3. ¢âÕ°”Àπ¥ —≠≠“‡∫“«å√‘ßµâÕß∑”°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬µ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4®“°°“√∑” —≠≠“‡∫“«å√‘ß °àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘® ¥—ßπ’È1. °“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑“ߥâ“π‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª≈Ÿ°¢â“« ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë™“«µà“ß™“µ‘µâÕß°“√¡“°2. °“√¢¬“¬µ—«∑“ߥâ“π°“√Õÿµ “À°√√¡ ¡’°“√¢¬“¬°”≈—ߺ≈‘µ ·≈–·√ßß“π ‡™àπ ‚√ßß“π∑պⓠ‚√ßß“ππÈ”µ“≈ ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫

‚√ßß“πªŸπ´’‡¡πµå ·≈–‚√ß ’¢â“«3. °“√¢¬“¬µ—«∑“ߥâ“π·√ßß“π ¡’°“√„™â·√ßß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√∂Ÿ°‡°≥±å·√ßß“π≈¥≈ß ·≈–°“√¬°‡≈‘°√–∫∫‰æ√à

√«¡∑—Èß∑—Èß√–∫∫∑“ ·≈–°“√Õæ¬æ‡¢â“¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õß™“«®’π ª√–°Õ∫°—∫°“√µâÕß°“√ ‘π§â“∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√¢Õߧπ‰∑¬„π¢≥–π—Èπ

4. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√§â“4.1 ¡’™“«µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“µ‘¥µàէⓢ“¬‡ªìπ®”π«π¡“°4.2 ¡’°“√µ—Èß∫√‘…—∑°“√§â“¢÷Èπ¢Õß™“«µà“ß™“µ‘ ‡™àπ ∫√‘…—∑Õ’ µå‡Õ‡™’¬µ‘° ∫√‘…—∑∫Õ√å‡π’¬« œ≈œ4.3 ¡’°“√°àÕµ—Èß∏𓧓√¢÷Èπ §◊Õ ∏𓧓√ŒàÕß°ß·≈–‡ ’ˬ߉Œâ ∏𓧓√™“√凵Õ√å·∫ߧå4.4 ¡’°“√°àÕµ—Èß∏𓧓√§π‰∑¬∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç∫ÿ§§≈—¿¬åé „πªï æ.». 2447

5. √—∞∫“≈ à߇ √‘¡°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§5.1 °“√ √â“ß√–∫∫°“√™≈ª√–∑“π 炧√ß°“√√—ß ‘µé5.2 °“√ √â“ß∑“ß√∂‰ø √â“ß∂ππ5.3 °“√µ—Èß°√¡‡≈’Ȭ߉À¡5.4 °“√ √â“ß‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈

6. °“√ª√—∫ª√ÿߥâ“π¿“…’Õ“°√ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ‚ª√¥‡°≈â“„Àâµ—Èß çÀÕ√—…Æ“°√æ‘æ—≤πåé ‡¡◊ËÕ æ.». 2416 ∑”Àπâ“∑’Ë√«¡¿“…’Õ“°√π” àßæ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘

7. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫‡ß‘πµ√“7.1 °“√µ—Èß‚√ß°…“ª≥å ‘∑∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ æ.». 2403 ‡æ◊ËÕº≈‘µ‡À√’¬≠¢÷Èπ„™â„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 47.2 °“√ª√–°“»¡“µ√“‡ß‘π„À¡à ‡¡◊ËÕ æ.». 2411 °”Àπ¥„Àâ¡’ 2 Àπ૬ §◊Õ ∫“∑ µ“ߧå7.3 °“√ª√–°“»¬°‡≈‘°°“√„™â‡ß‘π楥â«ß„π æ.». 24477.4 °“√„™â∏π∫—µ√ ‡¡◊ËÕ æ.». 2445 µÕπ·√°®–¡’≈—°…≥–‡ªìπµ—Ϋ‡ß‘π ·≈–¡’°“√„™â∏π∫—µ√∑’Ë™”√–Àπ’ȉ¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬®√‘ßÊ

‡¡◊ËÕ æ.». 24717.5 ¡’°“√π”§à“‡ß‘π∫“∑‰ª‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“µ√∞“π∑Õߧ” ‡¡◊ËÕ æ.».2451

8. °“√®—¥µ—Èß À°√≥凪ìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ æ.». 2459 §◊Õ À°√≥å«—¥®—π∑√剡ஔ°—¥ ‘π„™â ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°9. °“√·°â‰¢ π∏‘ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ( π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß) ‡¡◊ËÕ æ.». 2463 ‚¥¬¡’ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπª√–‡∑»·√°∑’Ë

¬Õ¡·°â‰¢ —≠≠“10. §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“߇»√…∞°‘® ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6

10.1 ‡π◊ËÕß®“° ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’°“√≈ß∑ÿπ∑ÿ°¥â“π10.2 ‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1

ªí≠À“‡»√…∞°‘® ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 61. √—∞∫“≈∑àÿ¡‡∑°—∫√“¬®à“¬‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ·≈–√“¬®à“¬¢Õß√“™ ”π—°¡“°°«à“æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡°…µ√2. °“√¥”‡π‘π°“√§≈—ß·π«Õπÿ√—°…剡à¬Õ¡°âŸ‡ß‘π®“°µà“ß™“µ‘ ∑”„Àâ¡’°“√„™â‡ß‘π§ß§≈—߇°‘𮔇ªìπ3. ¿“«–Ωπ·≈âßÕ¬à“ßÀπ—° æ.». 2462 ‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥墓¥·§≈π¢â“« ·≈–√“§“¢â“«·æß4. «‘°ƒµ°“√≥åÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕÕ—ß°ƒ…≈¥§à“‡ß‘πªÕπ¥å ∑”„Àâ ‘π§â“¢Õ߉∑¬√“§“·æ߇»√…∞°‘®√—™°“≈∑’Ë 71. ‡»√…∞°‘® ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 7 ¡’ªí≠À“∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° ¡—¬‡¥‘¡ª√–°Õ∫°—∫‡»√…∞°‘®µ°µË”∑—Ë«‚≈° æ.». 24722. √—™°“≈∑’Ë 7 ∑√ß·°â‰¢‚¥¬

- ≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√·≈–ª≈¥¢â“√“™°“√∫“ß à«πÕÕ°- µ—¥ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕÕ°

ë 40 ë

- ¥”‡π‘π°“√·°â —≠≠“‡∫“«å√‘ß∫“ߪ√–°“√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡µÿ≈“°“√- ‡°Á∫¿“…’‡æ‘Ë¡À≈“¬™π‘¥

‡»√…∞°‘® ¡—¬ æ.». 2475 ∂÷ß ¡—¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 25.1 ¡—¬§≥–√“…Æ√å ‘π§â“ÕÕ°‰ª‰∑¬‰¡à°’誹Դ ª√–™“™π™π∫∑¬—ߧ߬“°®π

- ¥√.ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ πÕ‡§â“‚§√߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ —ߧ¡π‘¬¡- ¡’°“√¬°‡≈‘°°“√‡°Á∫‡ß‘π§à“√“™°“√

5.2 ¡—¬ ®Õæ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡- ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬™“µ‘π‘¬¡∑“߇»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ≈¥∫∑∫“∑∑“߇»√…∞°‘®¢Õß™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë ”§—≠§◊Õ√—∞∫“≈‡¢â“≈ß∑ÿπ°‘®

°“√¢π“¥„À≠à ‚¥¬‚Õπ®“°°‘®°“√¢Õß™“«¬ÿ‚√ª ∑”„À⇰‘¥√—∞«‘ “À°‘®- πÕ°®“°π’Ȭ—ߥ”‡π‘π°“√À≈“¬¢âÕ ‡™àπ ß«πÕ“™’æ„Àâ§π‰∑¬ °”Àπ¥‡¢µÀ«ßÀâ“¡‰¡à„Àâ§π®’πÕ“»—¬ ‡√’¬°√âÕß„Àâ§π

‰∑¬π‘¬¡ ‘π§â“‰∑¬5.3 ¡—¬ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈–À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

1) √–¬–·√°‰∑¬‡ªìπ°≈“ß®÷ߧⓢ“¬‰¥â°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ®÷߉¥âª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®2) ≠’˪Éÿπ∫—ߧ—∫„Àâ§π‰∑¬§â“¢“¬°—∫≠’˪Éÿπª√–‡∑»‡¥’¬« ‘π§â“‡¢â“∑’Ë¡“®“°µ–«—πµ°®÷ߢ“¥·§≈π √—∞∫“≈µâÕß·°â‰¢

ªí≠À“¥â«¬«‘∏’ªíπ à«π ·µà·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¡à ”‡√Á®3) ‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–¢“¥·§≈π‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’È√—∞∫“≈¬—߇°Á∫¿“…’®“°ª√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ4) ∏𓧓√ “¢“µ–«—πµ°ªî¥°‘®°“√‡æ√“–¿—¬ ߧ√“¡ ‡Õ°™π¡’°“√√«¡∑ÿπµ—Èß∏𓧓√æ“≥‘™¬å¢÷Èπ·∑𠇙àπ ∏𓧓√

°√ÿ߇∑æ5) ߧ√“¡‡°“À≈’∑”„Àâ ‘π§â“ÕÕ°¢Õ߉∑‡¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¡“°¢÷È𠇻√…∞°‘®‰∑¬‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ

°“√æ—≤π“°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∂◊Õ°“√ª°§√Õß ‚¥¬§π à«π„À≠à‡πâπÀ≈—°‡ √’¿“æ‡ ¡Õ¿“§ „™â°ÆÀ¡“¬‚¥¬™Õ∫∏√√¡®ÿ¥°”‡π‘¥ - ¡“®“°°“√ª°§√ÕߢÕ߇Շ∏π å ´÷Ë߇ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬µ√ß·µàÕ¬àŸ„π«ß®”°—¥‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°ºâŸ·∑𰔇𑥠¡—¬„À¡à - §«“¡§‘¥¡πÿ…¬π‘¬¡ªØ‘√Ÿª»“ π“ (¡’√—∞∏√√¡πŸ≠·∑π ‡∑« ‘∑∏‘)°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß™π™—Èπ°≈“ßπ—°ª√“™≠å ¡—¬ C17 - C18

‚∑¡— ŒâÕ∫ å - ºâŸª°§√Õß¡’Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥Õ”π“®ºâŸª°§√Õß¡“®“°°“√¬‘π¬Õ¡¢Õߪ√–™“™π

®ÕÀåπ ≈ÁÕ§ - «“ß√“°∞“πª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ‡ √’π‘¬¡‡πâπÕ‘ √¿“æ-‡ √’¿“æ §◊Õ ‘∑∏‘¢—Èπ¡Ÿ≈∞“π¢Õß¡πÿ…¬å√—∞‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™πª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡ª≈’ˬπºâŸª°§√Õ߉¥â

¡Õ߇µ °‘‡ÕÕ - ·∫àßÕ”π“®‡ªìπ 3 ΩÉ“¬ 𑵑∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ µÿ≈“°“√

®“ß®“√å§ √ÿ ‚´ - √—∞µâÕ߬ա√—∫ ‡®µ®”πß∑—Ë«‰ª¢Õߪ√–™“™π¡’‡®µ®”π߇ √’¢Õßµπ‡Õß

°“√æ—≤π“·π«§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ–«—πµ°Õ—ß°ƒ…

- ·¡°π“§“µâ“ §.». 1215 ®”°—¥ ‘∑∏‘¢Õß°…—µ√‘¬å‚¥¬√—∞ ¿“- √–∫∫ “∏“√≥√—∞¿“¬„µâ°“√π”¢Õß‚Õ≈‘‡«Õ√å§Õ¡‡«≈“ (1649 - 1660)- ªØ‘«—µ‘Õ—π√àÿß‚√®πå ‚¥¬°…—µ√‘¬åÕ¬àŸ¿“¬„µâ ¿“¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß (§.». 1688)- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ªØ‘√Ÿª√—∞ ¿“ C19 th ‡ªìπ°“√¢¬“¬ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß ¿“ “¡—≠¡“°¢÷Èπ (§.». 1867

À√—∞Õ‡¡√‘°“°“- ªØ‘«—µ‘Õ‡¡√‘°“ §.». 1776- √—∞∏√√¡πŸ≠≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√©∫—∫·√°- ·∫àßÕ”π“®‡ªìπ 3 ΩÉ“¬

Ω√—Ë߇» - ªØ‘«—µ‘Ω√—Ë߇» 1789- §«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬- ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß°≈—∫ àŸ√–∫∫ °…—µ√‘¬å¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ “∏“√≥√—∞- ‡º¥Á®°“√®π 1870 ®÷߇ª≈’ˬπ “∏“√≥√—∞‚¥¬µ≈Õ¥- ªí®®ÿ∫—π “∏“√≥√—∞‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 5

‰∑¬

ë 41 ë

- µ“¡§”°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈§«“¡‡ÀÁπ√–∫∫√“™°“√·ºàπ¥‘π √.».103- °∫Ø 130 (ªï·√° √.6 ª°§√Õß)- ‡µ√’¬¡«“ß√“°∞“π ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √.6 √â“ߥÿ ‘µ∏“π’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå- ‡µ√’¬¡ª°§√Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬- √.7 ‡§â“‚§√ß√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠- ªØ‘«—µ‘ 2475- §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß √—∞∫“≈∑À“√ (µ—Èß·µà®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡)- ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ 2516- ‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ 2519- ‡Àµÿ°“√≥å情¿“∑¡‘à 35

°“√ªØ‘«—µ‘«‘∑¬“»“ µ√å - Õÿµ “À°√√¡1. ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

°√’° - ¡’§«“¡§‘¥«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ ‡æ≈‚µ Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈‚√¡—π - «‘∑¬“»“ µ√å ‡πâπ°“√„™â Õ¬ ¡—¬°≈“ß - »“ π®—°√‰¡à π—∫ πÿπ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µàÕ‘ ≈“¡„πµ–«—πÕÕ°°≈“߇®√‘≠„π√–¥—∫ Ÿß

2. ªØ‘«—µ‘«‘∑¬“»“ µ√å (C16 - 18)‚§‡ªÕ√å𑧗≈ - æ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß®—°√«“≈π‘«µ—π - æ∫·√ß‚πâ¡∂à«ß

3. ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡‡ª≈’ˬπ°“√º≈‘µ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß®—°√ ¡’æ≈—ßß“π ‡§√◊ËÕß®—°√‰ÕπÈ” (‡®¡ å «—µµå) “‡Àµÿ - §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√‡æ‘Ë¡ª√–™“°√ ¢¬“¬µ—«°“√§â“·≈–°“√ √â“ßÕ“≥“®—°√Õ‡¡√‘°“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–ºâŸπ”ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡

¡’‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß - °“√ªØ‘«—µ‘‡°…µ√¡’∑ÿπ ª√–™“°√¡“° - ¡’§«“¡‡®√‘≠∑“ß«‘∑¬å¡’Õ”π“®∑“ß∑–‡≈ - °…—µ√‘¬å π—∫ πÿπ

4. °“√ªØ‘«—µ‘√–¬–∑’Ë 1 ¡—¬æ≈—߉ÕπÈ”‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬Õÿµ “À°√√¡∑պⓠ- ‡∑§‚π‚≈¬’‰¡à´—∫´âÕπ„™â‡À≈Á°‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ à«π„À≠à πÕߧ«“¡µâÕß

°“√„πª√–‡∑»·≈–Õ“≥“π‘§¡5. ªØ‘«—µ‘√–¬–∑’Ë 2 æ≈—ßß“ππÈ”¡—π°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‰øøÑ“

- Õÿµ “À°√√¡À≈“¬™π‘¥ - ‡∑§‚π‚≈¬’´—∫ âÕπ - „™â‡À≈Á°°≈â“- ‡ªìπ√–∫∫Õÿµ “À°√√¡·∑â®√‘ß

6. º≈ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡°“√‡¡◊Õß - Õ”π“®™—Èπ°≈“ß - ªØ‘«—µ‘Ω√—Ë߇» - °“√µàÕ âŸ¢Õß°√√¡“™’æ≈—∑∏‘®—°√«√√¥‘ ·¢àߢ—π· π¬“πÿ¿“懻√…∞°‘® - √–∫∫‚√ßß“π - ·¢àߢ—π - ‡À≈’ˬ¡≈È” - √à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» —ߧ¡ - ª√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - °“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߇¡◊Õß„À≠à - ‡À≈’ˬ¡≈È”∑“ß»“ 𓧫“¡§‘¥ - ‡ √’π‘¬¡ - —ߧ¡π‘¬¡»‘≈ª– - ®‘πµπ‘¬¡ - –∑âÕπ ¿“æ —ß§¡∑’Ë∑ÿ°¢å¬“°

°“√‡º¬·æ√ࢬ“¬¢ÕßÕ“√¬∏√√¡µ–«—πµ°1. ®—°√«√√¥‘π‘¬¡¬ÿ§·√°

1.1 ‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√§âπæ∫∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ·≈–‡ âπ∑“߇¥‘π‡√◊Õ„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ „π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 15 ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’ ‡ªπ ·≈–‚ª√µÿ‡° ‡ªìπºâŸπ” ÷ËßµàÕ¡“∂Ÿ°·¢àߢ—π‚¥¬Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ·≈–ŒÕ≈—π¥“

1.2 ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª‡¢â“¬÷¥¥‘π·¥π„πÕ‡¡√‘°“„µâ ·≈–ºŸ°¢“¥°“√§â“°—∫Õ‘π‡¥’¬ ·≈–À¡àŸ‡°“–‡§√◊ËÕ߇∑»1.3 ¬ÿ‚√ªπ”∑“ ®”π«π¡“°®“°·Õø√‘°“¢“¬∑’Ë∑«’ªÕ‡¡√‘°“1.4 ™à«ßπ’ȵ–«—πµ°®÷ß¡àÿ߇πâπ°“√¬÷¥Õ“≥“π‘§¡‡ªìπ·À≈àß«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–µ≈“¥‡æ◊ËÕ°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»µπ

2. ®—°√«√√¥‘¬ÿ§„À¡à1.1 ¿“¬À≈—ߪؑ∫—µ‘Õÿµ “À°√√¡ ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ªµâÕß°“√· «ßÀ“·À≈àß«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷߇√‘Ë¡· «ß

À“Õ“≥“π‘§¡1.2 °“√≈à“Õ“≥“π‘§¡¬ÿ§π’È ¬ÿ‚√ª®–‡¢â“‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“√ª°§√Õß·≈–‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ“≥“π‘§¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë1.3 ‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ §.». 1882 Õ—ß°ƒ…‡¢â“¬÷¥§√ÕßÕ’¬‘ªµå1.4 °“√≈à“Õ“≥“π‘§¡„π∑«’ª·Õø√‘°“

- ª≈“¬§√‘ »µ«√√…∑’Ë 19 æ«°¡‘™™—Ëππ“√’欓¬“¡‡º¬·æ√໓ π“‡¢â“„π·Õø√‘°“ ∑”„À⇰‘¥ ”√«®„®°≈“ß∑«’ª¢÷Èπ‚¥¬¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–π—° ”√«®µ“¡‰ª¥â«¬

- æ«°∑’ˉª ”√«®¡“π”‡√◊ËÕß√“«°“√§âπæ∫·À≈àß∑√—欓°√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“‡º¬·æ√à∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈‡¢â“‰ª· «ßÀ“∑√—欓°√°—π¡“°®π‡°‘¥°“√·¬àß™‘ß°—π

- §.».1885 ∫‘ ¡“√å§ ·Àà߇¬Õ√¡—π®—¥ª√–™ÿ¡ ‰¥â¢âÕµ°≈ß«à“™“µ‘„¥∑’¡’¥‘π·¥πµ“¡™“¬Ωíòß “¡“√∂¬÷¥§√Õßæ◊Èπ∑’Ë≈÷°‡¢â“‰ªÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√

ë 42 ë

- ¬ÿ‚√ª (Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ‡∫≈‡¬’ˬ¡ ‡¬Õ√¡π’) ‡¢â“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π„π·Õø√‘°“∑—ÈßÀ¡¥ (¬°‡«âπ‰≈∫’‡≈’¬ ·≈–‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬) ‚¥¬Õâ“ß«à“‡æ◊ËÕ‡ªî¥ª√–µŸ°“√§â“∑—Èßæ◊Èπ∑«’ª ª≈¥ª≈àÕ¬™π‡ºà“µà“ßÊ „ÀâÕ‘ √–®“°π—°§â“∑“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§√‘ µ»“ π“

1.5 °“√§â“Õ“≥“π‘§¡„π∑«’ª‡Õ‡ ’¬- ≠’˪Éÿπ‡ªìπ‡Õ‡™’¬™“µ‘‡¥’¬«∑’˵àÕµâ“π¿—¬§ÿ°§“¡¢Õß™“µ‘µ–«—πµ°‰¥â ”‡√Á®

3. º≈¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡1. ¥â“π°“√‡¡◊Õß

- ‡°‘¥°“√·¬àß™‘ßÕ“≥“π‘§¡®π𔉪 àŸ°“√√«¡°≈àÿ¡∑À“√ ߧ√“¡‚≈°- ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª °”Àπ¥‡¢µ·¥πª√–‡∑»„π·Õø√‘°“ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß¿“…“·≈–‡ºà“æ—π∏åÿª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑”„Àâ

ª√–‡∑»‡À≈à“π’È¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇հ¿“æ¿“¬„𙓵‘¿“¬À≈—߉¥â√—∫‡Õ°√“™®“°µ–«—πµ°2. ¥â“π —ߧ¡«—≤π∏√√¡

- ‡°‘¥ª√–‡∑»µ“¡·∫∫µ–«—πµ° §◊Õ¡’‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë∑—π ¡—¬ ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√»÷°…“·ºπ„À¡à

- Õ“≥“π‘§¡∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë√ÿπ·√ß ®πµâÕß≈⡇≈‘°«—≤∏√√¡¥—È߇¥‘¡¢Õßµ—«‡Õ߉ª- ∑“ ®“°·Õø√‘°“π”ß“π»‘≈ª–¥πµ√’ ‰ª‡º¬·æ√à„π‚≈°„À¡à ‡™àπ ß“π«“¥¿“浓¡·∫∫æ◊Èπ‡¡◊Õß ¢Õߪ ‚´

·≈–¡“µ‘™ ¥πµ√’·®ä ·≈–∫Ÿ≈≈å3. ¥â“π‡»√…∞°‘®

- µ–«—πµ°‰¥â√—∫∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘®“°Õ“≥“π‘§¡- Õ“≥“π‘§¡µâÕ߇ª≈’ˬπ√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫¬—ß™’æ¡“‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ°“√§â“ ·≈–„™â‡ß‘πµ√“ πÕ°®“°π’È

‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»¬—ßµâÕߺ—πº«π‰ªµ“¡‡»√…∞°‘®‚≈°

¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 æ.».2457 - 2561 ‡ªìπ ߧ√“¡√–À«à“ß¡À“Õ”π“® 2 ΩÉ“¬ §◊Õ1. ΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» √— ‡´’¬2. ΩÉ“¬¡À“Õ”π“®°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡µ√’¬ Œ—ß°“√’ “‡Àµÿ¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 11. °“√·¢àߢ—π∑“߇»√…∞°‘® °àÕ„À⇰‘¥≈—∑∏‘®—°√«√√¥‘π‘¬¡ 4. ·¢àߢ—π°—π∑“ߥâ“π· π¬“πÿ¿“æ2. ªí≠À“·À≈¡∫Õ≈¢à“π 5. °“√·∫àß°≈àÿ¡ Triple Alince Tripli Enterte3. ≈—∑∏‘™“µ‘π‘¬¡ π∏‘ —≠≠“ —πµ‘¿“æÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 11. π∏‘ —≠≠“·«√å´“¬ å ∑”°—∫‡¬Õ√¡π’2. π∏‘ —≠≠“·´ß§·¬√å·¡ß ∑”°—∫ÕÕ ‡µ√’¬3. π∏‘ —≠≠“ ‡π¬¬’ ∑”°—∫∫—≈·°‡√’¬4. π∏‘ —≠≠“ µ√‘Õ“πÕß ∑”°—∫Œ—ß°“√’5. π∏‘ —≠≠“ ·´ø å ∑”°—∫µÿ√°’ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 (æ.».2482 - 2488) ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°1. ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß π∏‘ —≠≠“ —πµ‘¿“æÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 4. °“√ – ¡Õ“«ÿ∏2. §«“¡¢—¥·¬âߢÕß√–∫∫°“√ª°§√Õß 5. Õ—ß°ƒ…‡ÀÁπ„®‡¬Õ√¡π’3. ≈—∑∏‘™“µ‘π‘¬¡6. §«“¡≈⡇À≈«¢Õß —π∫“µ™“µ‘ª√–‡∑»§àŸ ߧ√“¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬1. ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» √— ‡ ’¬ œ≈œ2. ΩÉ“¬Õ—°…– ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¬Õ√¡π’ Õ‘µ“≈’ ∫—≈·°‡√’¬ œ≈œ®ÿ¥√–‡∫‘¥¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2¡’ “‡Àµÿ¡“®“°‡¬Õ√¡π’‚®¡µ’©π«π‚ª·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 1 °—𬓬π 2482 Õ—ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë߇» ®÷ߪ√–°“» ߧ√“¡°—∫‡¬Õ√¡π’„π«—π∑’Ë

3 °—𬓬π 2482 «—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ 2488 ≠’˪Éÿπ‚®¡µ’Õà“«‡æ‘√å≈Œ“‡∫Õ√å ∞“π∑—∫¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑”„Àâ À√—∞Õ‡¡√‘°“µâÕ߇¢â“¡“√à«¡„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ 2484 ≠’˪Éÿπ¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’ˉ∑¬ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑—æºà“πæ¡à“·≈–¡≈“¬Ÿ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2485 ‰∑¬ª√–°“» ߧ√“¡°—∫ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√ ·≈–¡’¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬™à«¬„Àâ‰∑¬√—∫™—¬™π–„π ߧ√“¡

º≈°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 §◊Õ ß§√“¡‡¬ÁπÕ—π‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âߢÕß¡À“Õ”π“®∑—Èß 2 ΩÉ“¬ §◊Õ- À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºâŸπ”ΩÉ“¬‚≈°‡ √’- À¿“æ‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ ºâŸπ”‚≈°§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈– ߧ√“¡¬àÕ¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ

- ߧ√“¡Õ‘π‚¥®π - ߧ√“¡µ–«—πÕÕ°°≈“ß- ߧ√“¡‡°“À≈’ - ߧ√“¡·Õø√‘°“

Õߧ尓√ —ππ‘∫“µ™“µ‘µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°µ“¡¢âÕ‡ πÕ 4 ¢âÕ ¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ «Ÿ¥‚√«å «‘≈ —π ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ 1. ¡—™™“ 3. ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√2. §≥–√—∞¡πµ√’ 4. »“≈¬ÿµ‘∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘

ë 43 ë

ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ·ø≈ߧ≈‘π ¥’ √Ÿ ‡«≈∑å ·≈–𓬫‘𠵗𠇙Õ√噑≈≈å ‰¥âª√÷°…“°—π®—¥µ—ÈßÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√—°…“ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈° ·≈–°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°Ê‡ªìπ«—π Àª√–™“™“µ‘ ‚¥¬∑’Ë ”π—°ß“π„À≠ൗÈßÕ¬àŸ∑’Ë°√ÿß𑫬Õ√å§ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’Õߧå°√ 6 Õߧå°√ ¥—ßπ’È

1. ¡—™™“„À≠à ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥2. §≥–√—∞¡πµ√’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡’ ¡“™‘° 15 ª√–‡∑»3. §≥–√—∞¡πµ√’‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ¡’ ¡“™‘° 54 ª√–‡∑»4. §≥–√—∞¡πµ√’¿“«–∑√— µ’ ¡’ ¡“™‘° 6 ª√–‡∑»5. ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√6. »“≈¬ÿµ‘∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»

»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃâÅ¡µÐÇѹÍÍ¡1. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘µ–«—πÕÕ°

1.1 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß®’𠇪ìπ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ·≈–‡ªìπÕ“√¬∏√√¡∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß‚≈° ¡’≈—°…≥–‡¥àπÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ

- ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢Õß®’π·∑âÊ ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°™“µ‘Õ◊Ëπ¡“ª–ªππâÕ¬¡“°- ¡’≈—°…≥–ºŸ°æ—π°—∫√“°∞“𠧫“¡§‘¥∑’Ë欓¬“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡™“µ‘ ·≈– π„®‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡1. ¡—¬°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å

®“°À≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ë¢ÿ¥æ∫™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“®’π‡§¬‡ªìπ·À≈àß»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’ˇ°à“·°à¡“°æ∫´“°¡πÿ…¬åªí°°‘Ëß(¡πÿ…¬åÀ‘π‡°à“) ·≈–¡’»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§À‘π„À¡à ¡’À≈—°∞“π‡¥àπ™—¥ §◊Õ«—≤π∏√√¡¬“߇´“·≈–«—≤π∏√√¡≈ÿß´“π

2. ¡—¬ª√–«—µ‘»“ µ√å1) ¡—¬√“™«ß»å´“ß (Shang Dynasty 1776-1122 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈) ¡’°√–¥Ÿ° —µ«åÀ√◊Õ°√–¥Ÿ°°√–¥Õ߇µà“

®“√÷°µ—«Õ—°…√¿“æ, ‡§√◊ËÕß ”√‘¥, À¬¥, °“√·°– ≈—° ‡ªìπ —ߧ¡‡°…µ√°√√¡2) √“™«ß»å‚®« (Chou Dynasty 1122 - 1249 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈) √–¬–π’È°…—µ√‘¬å‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ‚Õ√ ¢Õß

«√√§å‡ªìπ ¡—¬∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠‡¥àπ™—¥∑“ߥâ“πª√—™≠“ ·≈–«√√≥°√√¡ ‡™àπ ¢ß®◊ÈÕ ‡≈à“®◊ÈÕ œ≈œ3) √“™«ß»å®‘Îπ (Chin Dynasty 221-206 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈) ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë®’π‡√‘Ë¡‡ªìπ®—°√«√√¥‘¡√¥° ”§—≠∑“ß

«—≤π∏√√¡ §◊Õ ∂“ªíµ¬°√√¡ §◊Õ °”·æ߇¡◊Õß®’π ®”°—¥·π«§‘¥‡°à“Ê µ”√“‡º“∑‘Èß∫—ߧ—∫„™â¿“…“‡¢’¬π‡À¡◊Õπ°—π∑—Ë«ª√–‡∑»4) √“™«ß»åŒ—Ëπ (Han Dynasty 206 °àÕπ§√‘ µ°“≈ - §.». 220) ∂“ªπ“ª√—™≠“·≈–«√√≥°√√¡¢÷Èπ„À¡à ¡’

°“√ Õ∫¢â“√“™°“√ ¡’°“√‡¢’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ√’¬°«à“ ´◊ÈÕ®’È ‚¥¬ ◊ËÕÀ¡à“‡®’È¬π ¡’‡ âπ∑“ß·æ√‰À¡5) √“™«ß»å∂—ß (Tang Dynasty §.».618 - §.».907) ‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕß«—≤π∏√√¡®’π æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√àÿ߇√◊Õß

°“√°àÕ √â“ßæ√–√“™«—ß„À≠à‚µ ‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫ߥߓ¡ ¡’æàէ⓵à“ß·¥π‡¢â“¡“§“¢“¬¡’‡ âπ∑“ß·æ√‰À¡∑“ß∑–‡≈6) √“™«ß»å´âÕß À√◊Õ âÿß (Sung Dynasty §.».960 - §.».127) ¡’§«“¡°â“«Àπâ“«‘∑¬“°“√‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß

°“√„™â‡¢Á¡∑‘», °“√ª√–¥‘…∞å·∑àπæ‘¡æå, √—°…“‚√§¥â«¬«‘∏’Ωí߇¢Á¡, √—¥‡∑â“ ÿ¿“æ µ√’ ß“π»‘≈ª–∑’ˇ¥àπ §◊Õ°“√«“¥¿“æ∑‘«∑—»πå ‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ ’‡¢’¬«‰¢à°“ ·≈–¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

7) √“™«ß»åÀ¬«π (Yyan Dynasty §.».1279 - 1365) ¢÷Èπª°§√Õß®’π 89 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°®—°√æ√√¥‘°ÿ∫‰∫≈¢à“𠇪ìπ ¡—¬∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß®’π‡®√‘≠¡“° ¡’™“«µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“√—∫√“™°“√„π√“™ ”π—°®”π«π¡“° ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§◊Õ¡“√傧‚ª‚≈ ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π‡¢’¬π∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«§«“¡√àÿ߇√◊Õß„π‡¡◊Õß®’π∑”„À♓«¬ÿ‚√ª π„®‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß®’π

8) √“™«ß»åÀ¡‘Ëπ À√◊Õ‡À¡Áß (Ming Dynasty §.».1368 - 1644) ®’π √â“ß®—°√«√√¥‘„À¡à ‰≈àæ«°¡Õß‚°≈ÕÕ°‰ª ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’„π ¡—¬√“™«ß»å∂—ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡™àπ π§√µâÕßÀâ“¡ ‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫À≈“¬ ’ ·≈–≈“¬§√“¡

9) √“™«ß»å™‘ß À√◊Õ ‡™Áß (Ching Dynasty §.».1644 - 1911) √“™«ß»å ÿ¥∑⓬¢Õß®’π°àÕπ ∂“ªπ“‡ªìπ “∏“√≥√—∞‡ªìπ√“™«ß»å¢Õ߇ºà“·¡π®Ÿ ‡¢â“¡“ª°§√Õß®’π ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡™àπ æ√–√“™«—߃¥Ÿ√âÕπ „À♓¬®’π‰«âº¡À“߇ªï¬·≈–„ à‡ ◊ÈÕ·∫∫·¡π®Ÿ

1.2 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ »‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡∑’ˇ®√‘≠√àÿ߇√◊Õß·≈–‡°à“·°à·ÀàßÀπ÷ËߢÕß‚≈° ·∫à߇ªìπ ¡—¬µà“ßÊ §◊Õ

1. Õ“√¬∏√√¡≈àÿ¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ (2500 - 1500 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈) ‡ªì𧫓¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊ÕߢÕßæ«°∑√“«‘° (Dravidian) ´÷Ë߇ªìπ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â¡’°“√¢ÿ¥æ∫À≈—°∞“π∑’ˇ¡◊Õߌ“√—∫ª“ ·≈–‡¡◊Õß‚¡‡Œπ‚®¥“√“ ªí®®ÿ∫—πÕ¬àŸ„πª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ¡’°“√«“ߺ—߇¡◊Õß ∂ππ √–∫∫ª√–ª“ ¡’∫àÕπÈ”¢π“¥„À≠à

2. ¡—¬æ√–‡«∑ (1500 - 600 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈) ‡¡◊ËÕÕ“√¬—π‡¢â“¡“µ—Èß√°√“°√ÿ°√“π‡¢â“¡“∑“ßµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¡“µ—Èß√°√“°¢—∫‰≈à§πæ◊Èπ‡¡◊Õß≈ß¡“∑“ß„µâ √—∫‡Õ“Õ“√¬∏√√¡∑’Ë Ÿß°«à“¢Õßæ«°∑√“«‘°‡¢â“‰«â ·≈–‡°√ß«à“®–∂Ÿ°æ«°∑√“«‘°°≈◊𙓵‘À¡¥ ®÷ß¡’°“√π”‡Õ“√–∫∫«√√≥–¡“„™â ¡’æ‘∏’°√√¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ »‘≈ª«√√≥§¥’ ·≈–«‘∑¬“°“√∑’Ë ”§—≠ §◊Õ§—¡¿’√åæ√–‡«∑¡À“°“æ¬å√“¡“¬≥– ·≈– ¡À“¿“√µ– «‘∑¬“°“√¡’§«“¡√⟇√◊ËÕߥ“√“»“ µ√å ∑”ªØ‘∑‘π ‡√‘Ë¡„™â‡≈¢»Ÿπ¬å √–∫∫∑»π‘¬¡ „™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬≈∫

3. ¡—¬¡§∏ - ‡¡“√¬– (500 - 200 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈) Õ‘π‡¥’¬‡ªìπÕ“≥“®—°√„À≠à ‡ªìπ ¡—¬∑’ˇ»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡«—≤π∏√√¡°â“«Àπâ“¡“° ¡’°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‰ª°«â“ߢ«“ß ¡’§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ π“ ·≈–»“ π“ ‡™àπ §—¡¿’√åÕ√√∂»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡™àπ ‡ “À‘πÕ—¥ ∂Ÿª∑’Ë —≠®‘·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß∑“ßæÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™

4. ¡—¬°ÿ…≥– - §—π∏“√– (200 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈ - §.». 230) ‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß„π ¡—¬æ√–‡®â“°π‘…°– ¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫Õ“≥“®—°√‚√¡—π ·≈–æ√–Õߧ凪ìπæÿ∑∏»“ πŸª∂—¡¿° —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° Õπÿ≠“µ„Àâª√–™“™ππ—∫∂◊Õ»“ π“µà“ßÊ µ“¡»√—∑∏“ª√–µ‘¡“°√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§◊Õ»‘≈ª§—π∏“√√“…Æ√å

ë 44 ë

5. ¡—¬§ÿªµ– (§.».320 - §.».550) ‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕßÕ“√¬∏√√¡Œ‘π¥Ÿ æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡ øóôπøŸ»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡®√‘≠∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕß«√√≥§¥’ —π °ƒµ °«’∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§◊Õ °“≈‘∑“ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß»°ÿπµ≈“

6. ¡—¬‚¡°ÿ≈ (§.».1526 - §.».1707) ‡ªìπ√“™«ß»å ÿ¥∑⓬¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ »‘≈ª«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬º ¡º “π√–À«à“ߌ‘π¥Ÿ°—∫Õ‘ ≈“¡ „π ¡—¬æ√–‡®â“Õ—§∫“√å¡À“√“™ ∑√ß„ÀâÕ‘ √–„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ µàÕ¡“„π ¡—¬À≈—ßÊ ‡™àπ ¡—¬´“√å ‡®Œ—π ∑√߇ªìπ¡ÿ ≈‘¡∑’ˇ§√àߧ√—¥¡“° ∑√߬°‡≈‘°π‚¬∫“¬„À⇠√’¿“æ∑“ß»“ π“ ¡àÿß®–„À⻓ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ®π∂÷ß°…—µ√‘¬åÕߧå ÿ¥∑⓬æ√–‡®â“ÕÕ√—߇´ª À≈—ß®“°π—Èπ°Áµ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßÕ—ß°ƒ…

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔµÐÇѹÍÍ¡1. ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°ª√–‡∑»®’π

1. „π ¡—¬·¡π®Ÿ ®’π∂Ÿ°∫’∫§—Èπ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®®“°™“«µ–«—πµ° ¡’º≈∑”„À⇻√…∞°‘®¢Õß®’π∂Ÿ°ºŸ°¢“¥‚¥¬™π™—Èπª°§√Õß·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ™“«®’π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»ª√– ∫°—∫§«“¡¬“°®π °àÕ„À⇰‘¥°∫Ø„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬àŸ‡ ¡Õ

2. „π §.». 1909 ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π¡≥±≈‡ÀÕÀπ“π ∑”„Àâ°“√º≈‘µ‡ ’¬À“¬¡“° ®π‡°‘¥®≈“®≈·≈–‡°‘¥ªí≠À“¡“°¡“¬ 𔉪 àŸ°“√ªØ‘«—µ‘‚¥¬ ¥√. ÿπ¬—¥‡´π ‡¡◊ËÕªï §.».1911

3. µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õß®’π¿“¬„µâ°“√π”¢Õ߇À¡“ ‡®ãÕ µÿß ‰¥â‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»„πªï §.». 1949 ®÷ß¡’°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® À—π¡“„™â√–∫∫√«¡ ¡’º≈∑”„Àâº≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß®’π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

4. µàÕ¡“®’π¡’·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®©∫—∫·√° (1953-1957) ·µà¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å®÷ß√–¥¡¡«≈™π ‡æ◊ËÕ‡√àß√–¥¡°“√º≈‘µ·≈–®—¥µ—Èß√–∫∫§Õ¡¡Ÿπ (Commune)

5. °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®À¬ÿ¥™–ß—°‡π◊ËÕß®“°ªØ‘«—µ‘«—≤π∏√√¡„π®’π ·≈–ºâŸ∑’Ë¡’∫∑∫“∑‡ªìπºâŸπ”®’πµàÕ¡“ §◊Õ ‡µ‘Èß ‡ ’ˬ« º‘߉¥â‡ πÕπ‚¬∫“¬ ’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊Ëժؑ√Ÿª®’π 4 ¥â“𠇙àπ ‡°…µ√, Õÿµ “À°√√¡, ∑À“√, ‡∑§‚π‚≈¬’

6. „πªï §.».1979-1987 √—∞∫“≈‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß∏ÿ√°‘® °“√§â“ °“√‡ªî¥„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»µ≈Õ¥®π°“√®—¥µ—È߇¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»… ·≈–°“√æ—≤π“‡¡◊Õß∑à“‡»√…∞°‘® ‡ªìπµâπ

ª√–‡∑»≠’˪Éÿπ1. À≈—ß®“°≠’˪Éÿπ‡ªî¥ª√–‡∑»·≈â« „π ¡—¬‚™°ÿπ‚µ°ÿ°“«– ≠’˪Éÿπ¡’§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß°“√§â“·≈–Õÿµ “À°√√¡‡ªìπ

Õ¬à“ß¡“° ·≈–„πª≈“¬ C 19 ≠’˪Éÿπ‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ æ—≤π“°“√§¡π“§¡‚¥¬ √â“ß∑“ß√∂‰øµ‘¥µàÕ∑—Ë«ª√–‡∑»2. °“√∑’Ë≠’˪Éÿπ∑” ߧ√“¡°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ ®’π √ÿ ‡´’¬ ‡»√…∞°‘®¬‘Ëß¡’§«“¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ߥâ“πªÜÿ¬

‡§¡’ ‰øøÑ“ °“√¢π àß∑“߇√◊Õ ∂à“πÀ‘π ∂≈ÿ߇À≈Á°3. „π√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ·≈–À≈—ß ß§√“¡ ‡»√…∞°‘®¢Õß≠’˪Éÿπ¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ª¡“° ‡æ√“–Õ¬àŸ„πª√–‡∑»∑’Ë™π–

ߧ√“¡4. À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ≠’˪Éÿπæà“¬·æâ √–¬–·√°‡»√…∞°‘®®–∑√ÿ¥‚∑√¡ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕÕ‡¡√‘°“‡¢â“¡“ª°§√Õß

≠’˪Éÿπ„π√–¬–·√° ‰¥â∑”≈“¬°“√ºŸ°¢“¥∑“߇»√…∞°‘®¢Õß°≈àÿ¡Õ‘∑∏‘æ≈„π≠’˪Éÿπ ≠’˪Éÿπ‰¡àµâÕßµ—¥ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â®à“¬∑“ß∑À“√π—∫«à“‡ªìπº≈¥’·°à≠’˪Éÿπ„π√–¬–µàÕ¡“

5. ≠’˪Éÿπ‡√àßæ—≤π“∑“ßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡À“Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘®¢Õß‚≈°

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ªÒµÔâÅ¡µÐÇѹÍÍ¡‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°ª√–‡∑»®’𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√ÕߢÕß®’π„π §.».1911

1. °“√§ÿ°§“¡·≈–∫’∫§—Èπ¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡µ–«—πµ°·≈–≠’˪Éÿπ2. §«“¡ÕàÕπ·Õ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß√–∫Õ∫·¡π®Ÿ3. °“√‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡§‘¥®“°µ–«—πµ°„π‡√◊ËÕ߇ √’¿“æ·≈–™“µ‘π‘¬¡4. §«“¡ “¡“√∂¢Õß≠’˪Éÿπ “¡“√∂√∫™π–√ÿ ‡´’¬„π ߧ√“¡√ÿ ‡ ’¬°—∫≠’˪Éÿπ §.». 1904-19055. ¿“æ —ß§¡∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡Àπ—°¢Õß®’π

‡Àµÿ°“√≥å°àÕπ𔉪 àŸ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ.».1842 - ‡°‘¥ π∏‘ —≠≠“π“π°‘ß ÷Ëß¡“®“° ߧ√“¡Ωîòπ°—∫Õ—ß°ƒ…§.».1850 - ‡°‘¥°∫؉µâ‡ºß§.».18-4-1895 - ∑” ߧ√“¡°—∫≠’˪Éÿπ‡°‘¥ π∏‘ —≠≠“™‘‚¡‚π‡´°‘§.».1905 - ¥√.´ÿπ¬—¥‡´π ª√–°“»À≈—° ‘∑∏‘‰µ√√“…Æ√å§.».1909 - ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à 𔉪 àŸ°“√®≈“®≈º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß1. ∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ®’π‰¥âªØ‘«—µ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√°§√Õ߇ªìπ√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞ ¡’¬«π ’‰¢ ‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’Õ¬à“߇ªìπ

∑“ß°“√‡ªìπ§π·√° ·≈–¥”‡π‘π°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√ ªï §.».1949 æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¥â¢÷Èπ¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»®—¥µ—È߇ªìπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π¢÷Èπ √Ÿª·∫∫°“√ª°§√ÕߢÕß®’π®÷߇ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡·π« —ߧ¡π‘¬¡

2. ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√∑’Ë®’π¡’ª√–™“°√¡“°‡°‘π‰ªπ—Èπ ∑”„ÀâµâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“§«“¡¬“°®π ·≈–ªí≠À“§π«à“ßß“πµ≈Õ¥√«¡∑—Èߪí≠À“™àÕß«à“ß√–À«à“߇¡◊Õß°—∫™π∫∑

ë 45 ë

3. ∑“ߥâ“π —ߧ¡ °“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“®“°‚≈°¿“¬πÕ°¢Õߪí≠≠“™π®’π ·≈–°“√∫’∫§—Èπ®“°‚≈°µ–«—πµ° ‰¥â∑”„Àâ°√–· §«“¡§‘¥·∫∫µ–«—πµ°¥â“π‡ √’π‘¬¡ ™“µ‘π‘¬¡ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°√–· §«“¡§‘¥·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠À“¢Õß®’π

“‡Àµÿ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√ÕߢÕß≠’˪Éÿπ„π §.».18891. °“√√—∫°√–· §«“¡§‘¥®“°‚≈°µ–«—πµ°2. °“√§ÿ°§“¡¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡µ–«—πµ°∑’Ë¡’µàÕ≠’˪Éÿπ3. °“√ª√—∫µ—«¢Õß ∂“∫—πæ√–®—°√æ√√¥‘≠’˪Éÿπ „À⇢⓰—∫ ∂“π°“√≥å‚≈°¿“¬πÕ° (ªï §.».1867 æ√–‡®â“¡—µ ÿŒ‘‚µ‡ªìπ°…—µ√‘¬å

¬°‡≈‘°‚™°ÿπ ·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»„À⇮√‘≠∑ÿ°Ê ¥â“π ‡√’¬°«à“ ¡—¬ ‡¡Õ‘®‘ ·ª≈«à“ ¡—¬·Ààߧ«“¡√àÿ߇√◊Õß)º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»„π ¡—¬‡¡®‘1. ∑“ß°“√‡¡◊Õß À≈—ß®“°ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠„π §.». 1889 ≠’˪Éÿπ°”Àπ¥„Àâ¡’√—∞ ¿“‰¥‡Õ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“¢ÿππ“ß ·≈–

¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√π—∫«à“‡ªìπ°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’®—°√æ√√¥‘ª°§√Õߪ√–‡∑» ·≈–À≈—ß®“°§«“¡æà“¬·æâ„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈–Õ¬àŸ¿“¬„µâ°“√¬÷¥§√ÕߢÕß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–À≈—ß®“°Õ‡¡√‘°“∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª ≠’˪Éÿπ¡’√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà≈—°…≥– ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ §.».1946 °Á§◊Õ °“√„Àâ ‘∑∏‘ µ√’‡∑à“‡∑’¬¡∫ÿ√ÿ…„π∑“ß°“√‡¡◊Õß

2. ∑“ß —ߧ¡ √—∞∫“≈≠’˪Éÿπ‰¥âæ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“¥â«¬°“√ àß§π‰ª»÷°…“¥Ÿß“π„πµà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√»÷°…“¢Õß≠’˪Éÿπ π—°»÷°…“≠’˪Éÿπ‰¥â‰ª¥Ÿß“π·≈–»÷°…“„πÕ‡¡√‘°“ ·≈–Õ—ß°ƒ… ·≈–𔧫“¡√⟰≈—∫¡“æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß≠’˪Éÿπ„Àâ°â“«Àπâ“ àŸ√–∫∫ ¡—¬„À¡à·∫∫µ–«—πµ°

3. ∑“߇»√…∞°‘® √—∞∫“≈≠’˪Éÿπ à߇ √‘¡°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»®—¥√–∫∫‡»√…∞°‘®„Àâ∑—π ¡—¬ ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√‡ß‘π ∫√√¥“æàէⓉ¥âÀ—π¡“≈ß∑ÿ𠇪ìπºâŸπ”∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡ ®π‰¥â«‘«—≤π“°“√¡“‡ªìπ∏ÿ√°‘® ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π«ß°“√∏ÿ√°‘®À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ °≈àÿ¡¡‘µ ÿ¬ °≈àÿ¡¡‘µ ÿ∫‘™‘

ÊÒÃзÕè 5 : ÀÙÁÔÈÒʵÃ

â´Â Í.¤Á¡Äɳ ÈÔÃÔÇ§É Í.ÊØ·Ñȹ ÀÙÁÔÃѵ¹¨ÃÔ¹·Ã Í.¤Á¢Ó ´ÕǧÉÒ Í.ÁÑÅÅÔ¡Ò Êع·Ò¹¹· ë ë ë ë ë

à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§ÀÙÁÔÈÒʵǧ√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√凪ìπÕÿª°√≥å∑’Ë„™â ”À√—∫°“√»÷°…“«‘™“¿Ÿ¡‘»“ µ√åª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠Ê¥—ßπ’È ·ºπ∑’Ë ≈Ÿ°‚≈°

·ºπ¿“æ ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘ √–∫∫°”Àπ¥µ”·Àπàß∫π‚≈° ·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å1. ·ºπ∑’Ë ·ºπ∑’Ë §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π≈ß∫πæ◊Èπ√“∫ ‚¥¬„™â‡ âπ —≠≈—°…≥å·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ß≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–

‘Ëßµà“ßÊ ∑’˪√“°ØÕ¬àŸ∫πæ◊Èπ‚≈° „Àâ‡ÀÁπÕ“≥“‡¢µ ∑’˵—Èß ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å„π∑“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ™π‘¥¢Õß·ºπ∑’Ë ·ºπ∑’Ë∑’ˇ¢’¬π¢÷Èππ—Èπ ¡’Õ¬àŸ¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ ÿ¥·≈â«·µà®–‡¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ–‰√ ·≈–„™âª√–‚¬™πå

Õ¬à“ß„¥ ∑’Ë ”§—≠Ê ¡’¥—ßπ’È1. ·ºπ∑’Ë°“¬¿“æ (Physical Maps) ‡ªìπ·ºπ∑’Ë ∑’Ë· ¥ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·ºπ∑’Ë

∏√≥’«‘∑¬“ ·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·ºπ∑’Ë≈¡øÑ“Õ“°“» ·ºπ∑’Ë∑–‡≈ ¡À“ ¡ÿ∑√ ·ºπ∑’Ë°√–· πÈ” ‡ªìπµâπ2. ·ºπ∑’Ë«—≤π∏√√¡ (Cultural Maps) ‡ªìπ·ºπ∑’Ë ∑’Ë· ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷È𠇙àπ ·ºπ∑’˪√–‡∑» ·ºπ∑’Ë

®—ßÀ«—¥ ·ºπ∑’Ë∑“ßÀ≈«ß ·ºπ∑’ˇ¥‘π‡√◊Õ ·ºπ∑’Ë°“√∫‘π ·ºπ∑’˪√–«—µ‘»“ µ√å ·ºπ∑’Ë· ¥ß‚∫√“≥ ∂“π ·ºπ∑’ˇ»√…∞°‘® ·ºπ∑’Ë‚©π¥ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß·ºπ∑’Ë 1. æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å (Geographic Coordinates) æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å §◊Õ°”Àπ¥µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥„¥∫πæ◊Èπ

º‘«‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“®ÿ¥π—ÈπÊ µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ∑’Ë„¥ °“√°”Àπ¥π’ÈÕ“»—¬°”À𥮓° ≈–µ‘®Ÿ¥ ·≈– ≈Õß®‘®Ÿ¥°. ≈–µ‘®Ÿ¥ (Latitude) ≈–µ‘®Ÿ¥§◊Õ°“√°”Àπ¥µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥„¥∫πº‘«‚≈° «à“Õ¬àŸÀà“ß®“°»Ÿπ¬å Ÿµ√¡“°

πâÕ¬·§à„¥ ·≈–§‘¥§à“‡ªìπÕß»“ ‚¥¬¡’‡ â𠔧—≠¥—ßπ’È 1. ‡ âπ»Ÿπ¬å Ÿµ√ ( Lat.0) ·∫à߇ªìπ´’°‚≈°‡Àπ◊Õ ’°‚≈°„µâ2. ‡ âπ∑√Õªî§ÕÕø·§π‡´Õ√å (Lat.23 1/2 N ) ·∫à߇¢µÕ“°“»√âÕπ‡Àπ◊Õ-Õ∫Õàÿπ‡Àπ◊Õ3. ‡ âπ∑√Õªî§ÕÕø·§ªª√‘§Õ√åπ (Lat.23 1/2 S ) ·∫à߇¢µÕ“°“»√âÕπ„µâ-Õ∫Õàÿπ„µâ4. ‡ âπÕ“√姵‘° (Lat.66 1/2 N ) ·∫à߇¢µÕ“°“»Õ∫Õàÿπ‡Àπ◊Õ-À𓫇Àπ◊Õ5. ‡ âπ·Õπµ“√å°µ‘° (Lat.66 1/2 S ) ·∫à߇¢µÕ“°“»Õ∫Õàÿπ„µâ-Àπ“«„µâ

¢. ≈Õß®‘®Ÿ¥ (Longitude) ≈Õß®‘®Ÿ¥§◊Õ°“√°”Àπ¥µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß®ÿ¥„¥∫πæ◊Èπº‘«‚≈°«à“Õ¬àŸÀà“ß®“°‡ âπ‡¡√‘‡¥’¬π·√° (Prime Meridian) ¡“°πâÕ¬·§à„¥ ·≈–§‘¥§à“‡ªìπÕß»“ ‚¥¬¡’‡ â𠔧—≠¥—ßπ’È

1. ‡ âπ‡¡Õ√‘‡¥’¬πª∞¡ (Long.0) „™â‡ªìπ‡ âπ°”À𥇫≈“¡“µ√“∞“π°√’π‘™ (GMT)2. ‡ âπ‡¢µ«—π “°≈ (International Date Line) (Long.180)3. ‡ âπLong.105 E „™â‡ªìπ‡ âπ°”À𥇫≈“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

ª√–‚¬™πå¢Õ߇ âπ≈–µ‘®Ÿ¥·≈–≈Õß®‘®Ÿ¥1. ‡©æ“–‡ âπ≈–µ‘®Ÿ¥„™â∫Õ°‡¢µÕ“°“»¢Õß ∂“π∑’˵à“ßÊ ∫π‚≈°2. ‡©æ“–‡ âπ≈Õß®‘®Ÿ¥„™â∫Õ°‡«≈“¢Õß ∂“π∑’˵à“ßÊ ∫π‚≈°

ë 46 ë

3. ∂â“∑—Èß 2 ‡ âπ„™â§àŸ°—π ®–∫Õ°æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß ∂“π∑’˵à“ßÊ ∫π‚≈° 2. ‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë (Map Projections) ‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’ˇªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√‡¢’¬π·ºπ∑’ˇæ√“–æ◊Èπº‘«‚≈°¡’≈—°…≥–

‡ªìπ à«π‚§âß ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß≈ß∫π·ºπ∑’Ë´÷Ë߇ªìπ·ºàπ°√–¥“…√“∫ °Á®”‡ªìπ®–µâÕß¡’«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë®–‡¢’¬π‡ âπ‡¡√‘‡¥’¬π ·≈–‡ âπ¢π“π≈߉ª„π·ºπ∑’Ë„Àâ∂Ÿ°µâÕß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¥â¡’°“√§‘¥‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë·∫∫µà“ßÊ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡¢’¬π·ºπ∑’Ë∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˵âÕß°“√‰¥â ÷Ëߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºπ∑’Ë®–ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕµà“ßÊ ¥—ßπ’È

1) √—°…“‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 2) √—°…“√–¬–∑“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß3) √—°…“∑‘»∑“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 4) √—°…“√Ÿª√à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߇ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë∑’Ë ”§—≠ „πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’Õ¬àŸ¡“°¡“¬ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑„À≠àÊ ¥—ßπ’ȧ◊Õ1. ‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë·∫∫‚π‚¡π‘° (Gnomonic Projection) „™â°”À𥇠âπ∑“ß∫‘π2. ‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë·∫∫∫Õππå (Bonneûs Projection) √—°…“‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß3. ‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë·∫∫‚æ≈‘‚§π‘° (Polyconic Projection) √—°…“√–¬–∑“ß∂Ÿ°µâÕß4. ‡ âπ‚§√ß·ºπ∑’Ë·∫∫‡¡Õ√凧‡µÕ√å (Mercator Projection) √—°…“∑‘»∑“ß∂Ÿ°µâÕß

3. ¡“µ√ à«π (Scale) §◊Õ Õ—µ√“ à«π√–À«à“ß√–¬–∑“ß„π·ºπ∑’Ë µàÕ √–¬–∑“ß®√‘ß∫π‚≈°¡“µ√“ à«π∑’Ë· ¥ß‰«â„π·ºπ∑’Ë¡’«‘∏’· ¥ß 3 «‘∏’§◊Õ

1. · ¥ß¡“µ√“ à«π‡ªìπµ—«‡≈¢ ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡™àπ ¡“µ√“ à«π 1:150,000 À√◊Õ¡“µ√“ à«π ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ √–¬–∑“ß 1Àπ૬∫π·ºπ∑’Ë ®–‡∑à“°—∫√–¬–∑“ß∫πæ◊Èπ∑’Ë 150,000 Àπ૬

2. · ¥ß¡“µ√“ à«π‡ªìπ‡ â𠇙àπ

3. · ¥ß¡“µ√“ à«π‡ªìπ§”查 ‡™àπ ¡“µ√“ à«π 6 π‘È«µàÕ‰¡≈å (À√◊Õ 1:10,560) ¡“µ√“ à«π 5 ‡´πµ‘‡¡µ√ µàÕ 1°‘‚≈‡¡µ√ (1:20,000) ‡ªìπµâπ

4. —≠≈—°…≥å °“√· ¥ß ‘Ëßµà“ßÊ „π·ºπ∑’ˉ¡à “¡“√∂· ¥ß¥â«¬¢Õß®√‘߉¥â ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”À𥇪ìπ —≠≈—°…≥å¢÷È5. ∑‘» ‡ªìπ°“√∫Õ°„Àâ√âŸ«à“ ∂“π∑’Ëπ—Èπµ—ÈßÕ¬àŸ∑“ß∑‘»„¥ ‡¡◊ËÕ· ¥ß‰«â„π·ºπ∑’Ë6. °“√· ¥ß§«“¡ ŸßµË”¢Õßæ◊Èπ∑’Ë

2. ≈Ÿ°‚≈° ‚≈°¡’ —≥∞“π°≈¡ ·µà‰¡à°≈¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‚≈°®–ªÉÕßÕÕ°µ√ß°≈“ß (∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å Ÿµ√) ‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ËÕß®“°·√߇À«’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡ÕߢÕß‚≈° ∑”„À⇠âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß‚≈°«—¥®“°¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ∂÷ߢ—È«‚≈°„µâ¬“« 12,714°¡. ·≈–«—¥∑’ˇ âπ»Ÿπ¬å Ÿµ√¬“« 12,757 °¡.

°“√∑’Ë‚≈°¡’ —≥∞“π°≈¡À“°®–„Àâ· ¥ß —≥∞“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕß‚≈°‰¥â µâÕß„™â«‘∏’ √â“ß≈Ÿ°‚≈° (Globe) ´÷Ë߇ªìπ°“√®”≈Õß¢π“¥¢Õß‚≈°„Àâ‡≈Á°≈ß ·≈–„™â· ¥ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’˪√“°Ø∫πæ◊Èπº‘«‚≈°≈ß∫π≈Ÿ°‚≈° ‡™àπ ∑«’ª ‡°“– ¡À“ ¡ÿ∑√ Õ“≥“‡¢µª√–‡∑» ∑’˵—È߇¡◊Õ߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡¢π àß ‡ªìπµâπ

3. ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ (diagram) §◊Õ √Ÿª∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫§”Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“«‘™“¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‡™àπ «—Ø®—°√¢ÕßπÈ” °“√‡°‘¥∑–‡≈ “∫√Ÿª·Õ° ‡ªìπµâπ °“√„™â·ºπ¿“æÕ∏‘∫“¬®–∑”„À⇢Ⓞ®‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ

4. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘ ‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ”À√—∫„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡‰«â ¡’∑—Èß∑’ˇªìπ¢âÕ§«“¡·≈–µ—«‡≈¢ ‡™àπµ“√“ß ∂‘µ‘ ·≈–°√“ø ( °√“ø«ß°≈¡ °√“ø·∑àß °√“ø‡ âπ )

5. ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» °“√∂à“¬¿“æ∑“ßÕ“°“» (aerial photography) §◊Õ °“√∂à“¬¿“殓°∑’Ë Ÿß„πÕ“°“»‡Àπ◊Õæ◊Èπ‚≈°‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß∫‘π À√◊Õ∫Õ≈≈Ÿπ ‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æπ—Èπ‰«â·≈â« ®÷ßπ”¡“‡√’¬ßµàÕ°—π°Á®–‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’˪√“°ØÕ¬àŸ®√‘ß∫πº‘«‚≈°

6. ¿“æ∂à“¬®“°¥“«‡∑’¬¡ °“√∂à“¬¿“殓°¥“«‡∑’¬¡ (satellite imagery) §◊Õ °“√∂à“¬¿“æ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®“°¥“«‡∑’¬¡·≈â« àߢâÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ¡“¬—ß ∂“π’√—∫¿“§æ◊Èπ¥‘π ·µà¿“æ∑’˪√“°Ø‰¡à “¡“√∂·ª≈§«“¡À¡“¬‰¥âßà“¬‡À¡◊Õπ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» µâÕßÕ“»—¬ºâŸ‡™’ˬ«™“≠·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√™à«¬·ª≈§«“¡À¡“¬ ªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’°“√∂à“¬¿“殓°¥“«‡∑’¬¡‰¥âæ—≤𓉪¡“° ®π “¡“√∂∂à“¬¿“扥â√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π‡∑à“¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ‡™àπ

7. √–∫∫°”Àπ¥µ”·Àπàß∫πæ◊Èπ‚≈° √–∫∫°”Àπ¥µ”·Àπàß∫πæ◊Èπ‚≈° (Global Positioning System - GPS) §◊Õ °“√π”§≈◊Ëπ —≠≠“≥®“°¥“«‡∑’¬¡∫Õ°µ”·Àπàß¡“∫Õ°§à“æ‘°—¥¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ∫πæ◊Èπ‚≈° √–∫∫π’È®÷ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∫Õ°µ”·Àπàß·≈–∑‘»∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß∑—Èß∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ßÕ“°“»

8. √–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å √–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å (Geographic Information System - GIS) §◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’˙૬„π°“√®—¥‡°Á∫ ®—¥°“√ ®—¥∑” «‘‡§√“–Àå ∑”·∫∫®”≈Õß·≈–°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßæ◊Èπ∑’˥⫬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’˙૬„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–«“ß·ºπ„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“„π¥â“πµà“ßÊ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

ë 47 ë

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50

´.¡.

°¡.

º·ºÒ·¢Í§Í§¤¡Ã·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅСÒÃá¡Œ»˜−ËÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ Earth Summit ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ç§≥–°√√¡°“√π—°∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—Ë߬◊πé

≥ ‡¡◊Õ߇®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „πªï 2545 ‰¥â¡’°“√¬°∞“π–¢Õß ç ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘é ‡ªìπç°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ·≈–‰¥âµ—Èß°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥Ÿ·≈¥â“ππ’È‚¥¬µ√ßͧ¤¡Ã¡ÒûÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Âã¹àÃ×èͧÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

1. Õߧå°√¿“§√—∞ ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√®—¥µ—Èß°√–∑√«ß∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢÷Èπ¡“¥Ÿ·≈ß“π ∑’Ë ”§—≠ 4 ¥â“π §◊Õ ¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ·≈– ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√¡ µà“ßÊ ‡™àπ °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏åÿæ◊™ °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß °√¡∑√—欓°√πÈ” °√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°√¡∑√—欓°√∏√≥’

2. ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡√‘Ë¡‡ªî¥ Õπ„π«‘™“°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √â“ßπ—°«‘®—¬·≈–π—°«‘™“°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢÷Èπ¡“ ‡™àπ §≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√»“ µ√å „π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‡°‘¥™¡√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §≥–°√√¡°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ 16 ∂“∫—π : §Õ∑ .

3. Àπ૬ߓπ∏ÿ√°‘® æ.√.∫. à߇ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ.». 2535 ‡πâπÀ≈—°°“√«à“ „§√°àÕ¡≈æ‘…®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®à“¬‡æ◊ËÕ·°â‰¢øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Polluter Pay Principle : PPP) ÷Ëß¡’¡“µ√°“√„Àâ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µâÕß¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∫”∫—¥¡≈æ‘…¡“„™â ‡™àπ √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡§√◊ËÕߥ—°‡¢¡à“§«—π®“°‚√ßß“π

¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’°√–∫«π°“√§âÿ¡§√Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §◊Õ ISO 14000 ∑’˧«∫§ÿ¡µ—Èß·µà∑’Ë¡“¢Õß∑√—欓°√ °√–∫«π°“√º≈‘µ ∫√√®ÿ¿—≥±åÀ√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√π”«— ¥ÿ∑’Ë„™â·≈â«¡“„™â„À¡à„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °“√‰¡à´◊ÈÕ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë∑”®“°‚ø¡ ‡§√◊ËÕߪ√—∫ Õ“°“»∑’Ë„™â “√ CFC ∑’Ë∑”≈“¬‚Õ‚´π„π™—Èπ∫√√¬“°“»‚≈°

4. ◊ËÕ¡«≈™π∑”Àπâ“∑’Ë°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡√⟷≈–§à“π‘¬¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·°àª√–™“™π«ß°«â“ß ‡™àπ √“¬°“√ “√§¥’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¢à“«∑“ß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ·≈–𑵬 “√ “√§¥’ 𑵬 “√‚≈° ’‡¢’¬« «“√ “√𑇫»«‘∑¬“ ‡ªìπµâπ

5. Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π „π¬ÿ§·√° §◊Õ π‘¬¡‰æ√ ¡“§¡ ‚¥¬ πæ.∫ÿ≠ àß ‡≈¢–°ÿ≈ µàÕ¡“‰¥âæ—≤𓇪ìπ¡Ÿ≈π‘∏‘ §âÿ¡§√Õß —µ«åªÉ“·≈–æ√√≥æ◊™ µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊∫ 𓧖‡ ∂’¬√ ¡’°“√„À⧫“¡√⟵àÕ “∏“√≥– °“√„™â»‘≈ª–‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈àÿ¡≈–§√ °≈àÿ¡∑”§à“¬‡¥Á° ¥Ÿπ° °≈àÿ¡‡∑’ˬ«ªÉ“ ‡ªìπµâπ

6. ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ ¢∫«π°“√¢Õߪ√–™“™π„π°“√º≈—°¥—π„À⬰‡≈‘° —¡ª∑“π‰¡â„π°“√§—¥§â“ππ‚¬∫“¬ ·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ∞“π∑√—欓°√„π™π∫∑ ‡™àπ °“√ √â“߇¢◊ËÕπ °“√µàÕµâ“π ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬‚§√ß°“√ª≈Ÿ° «π¬Ÿ§“≈‘ªµ— °“√§—¥§â“π‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“–

ͧ¤¡Ã¡ÒûÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅк·ºÒ·ã¹á¡Œ»−ËÒ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÀπ૬ߓπ·≈–Õߧ尓√™”π—≠摇»…¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â·°à 1. ‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Environment Programme : UNEP) ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å

°≈“ß„π°“√ª√– “πß“π ·≈–‡√àß√—¥„Àâ¡’°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧ尓√Õ◊ËπÊ ¢Õß Àª√–™“™“µ‘·≈–Õߧ尓√√–À«à“ß√—∞∫“≈ ”π—°ß“π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî°¢Õß UNEP

2. ‚§√ß°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Development Programme : UNDP) ¡’®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—° §◊Õæ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‚¥¬¢®—¥§«“¡¬“°®π ®—¥°“√·≈–ªØ‘√Ÿª∑“߇»√…∞°‘® ·≈–®—¥°“√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

3. ‚§√ß°“√Õ“À“√‚≈° (World Food Programme : WFP) ™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πÕ“À“√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“¢®—¥§«“¡¬“°®π·≈–§«“¡À‘«‚À¬

4. °Õß∑ÿπ Àª√–™“™“µ‘‡æ◊ËÕª√–™“°√ (United Nations Population Fund : UNEPA) «—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“¥â“π°“√«“ß·ºπª√–™“°√·≈–‡æ◊ËÕ∫√‘À“√∑√—欓°√∑’˵âÕß„™â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫ª√–™“°√»“ µ√å

¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¡ÒúÃÔËÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ1. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√Õπÿ√—°…契π ª√–™“™π·≈–√—∞Õ“®∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ ‡°…µ√°√µâÕß√âŸ

«‘∏’∑”°“√‡°…µ√°√√¡„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘∏’ ªÑÕß°—π°“√™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬ ‰¡à∑”‰√à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ºâŸ∑’˪√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡‰¡àª≈àÕ¬ “√‡§¡’ ‡»…‚≈À–À√◊Õ “√°—¡¡—πµ√—ß ’ °“° “√æ‘…„π¥‘π √à«¡„® ç√≥√ߧåª≈Ÿ°À≠â“·Ω°‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…契π ·≈–πÈ”µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘é

2. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“ ‡™àπ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·≈–Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â „™â«— ¥ÿÕ◊Ëπ∑¥·∑π‰¡â π”‰¡â∑’ˉ¡à§àÕ¬π‘¬¡„™â ‰¡àª≈Ÿ°æ◊™„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡≈“¥™—π ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ßÕπÿ√—°…å √à«¡¡◊Õ°—π·°âªí≠À“‰øªÉ“ √â“ß·π«°—π‰ø ‰¡à√—∫´◊ÈÕ¢Õߪɓ

3. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√Õπÿ√—°…åπÈ” ª√–™“™π∑—Ë«‰ª°Á¡’∫∑∫“∑„π°“√·°âªí≠À“¡“°‡™àπ°—𠇙àπ ‰¡à∑‘Èߢ¬– ‘Ëß °ª√° À√◊Õ ¢—∫∂à“¬≈ß àŸ·À≈àßπÈ” ‡≈◊Õ°„™âºß´—°øÕ°∑’ˉ¡à¡’ “√æ‘… æ«°∑’ˉ¡à¡’ à«πº ¡¢ÕßøÕ ‡øµ

4. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ “√æ‘…µ°§â“ß„πº≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√ ‡™àπ‡≈◊Õ°∑”°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π ‡°…µ√∏√√¡™“µ‘ ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ·≈–‡°…µ√·∫∫º ¡º “π „™â “√æ‘…∑“ß°“√‡°…µ√‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ „™â “√ °—¥®“°æ◊™·∑π “√‡§¡’

ë 48 ë

5. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ªí≠À“°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®πºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°—∫°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‚¥¬µ√ß ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‚¥¬≈”æ—߉¥â ¥—ßπ—Èπ§«√‡√‘Ë¡®“°µπ‡Õß®– “¡“√∂¢¬“¬‰ª àŸ„π«ß°«â“ß∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫‚≈°‰¥â «‘∏’°“√∑’ˇ√“ “¡“√∂‡√‘Ë¡®“°µ—«‡Õ߉¥â ‡™àπ π” ‘ËߢÕß∑’Ë„™â·≈â«°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå „Àâ§âÿ¡§à“ „™âº≈‘µ¿—≥±å™π‘¥‡µ‘¡πÕ°®“°®–ª√–À¬—¥·≈⫬—߇ªìπ°“√≈¥∫√√®ÿ¿—≥±åÀ’∫ÀàÕ„π à«π∑’ˇªìπ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â‚ø¡ æ≈“ µ‘° ·¬°ª√–‡¿∑¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬¿“¬„π∫â“π‡æ◊ËÕ –¥«°·°àºâŸ‡°Á∫ ·ª√ ¿“梬–¡Ÿ≈ΩÕ¬„À⇪ìπªÜÿ¬ ≈¥ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ΩÕ¬Õ—πµ√“¬„π∫â“π ‚¥¬°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ®—¥ ‘ËߢÕß„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫®–‡ªìπ Àπ∑“ß„π°“√≈¥°“√„™â “√‡§¡’‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬¿“¬„π∫â“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“∫ÿ§§≈„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥– ¥—ßπ’È1. ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„πªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ2. ¡’®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

͹ØÊÑ−−ÒáÅÐà¤Ã×èͧËÁÒ·ÕèÁÕº·ºÒ·µ‹Í·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ 1. ©≈“°‡¢’¬« ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë„™â à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√‘Ë¡§√—Èß·√°∑’ˇ¬Õ√¡—ππ’æ.». 2520 ·≈–

‰∑¬ æ.». 2536 2. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß™π‘¥ —µ«åªÉ“·≈–æ◊™∑’Ë„°≈â®– Ÿ≠æ—π∏åÿ (CITES - Õπÿ —≠≠“‰´‡µ ) 3. Õπÿ —≠≠“‡«’¬ππ“ ·≈– æ‘∏’ “√¡Õπ∑’ÕÕ≈

* Õπÿ —≠≠“‡«’¬ππ“ ªÑÕß°—π §âÿ¡§√Õß ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√∑’Ë‚Õ‚´π„π∫√√¬“°“»∂Ÿ°∑”≈“¬ * æ‘∏’ “√¡Õπ∑’ÕÕ≈ «à“¥â«¬°“√‡≈‘°„™â “√∑”≈“¬™—Èπ‚Õ‚´π

4. Õπÿ —≠≠“ Àª√–™“™“µ‘ «à“¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» (UNFCCC) §«“¡«‘µ°∑’Ëπ“π“™“µ‘¡’µàÕªí≠À“‚≈°√âÕπ

5. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ §«“¡«‘µ°°—ß«≈¢Õߪ√–™“§¡‚≈°µàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬™π‘¥æ—π∏åÿ·≈–√–∫∫𑇫»πå¢Õß‚≈°

6. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·≈–°“√°”®—¥¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬¢â“¡·¥π À√◊Õ Õπÿ —≠≠“∫“‡´‘π

À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ1. À≈—°°“√„™âª√–‚¬™πå„Àâ§âÿ¡§à“ 2. À≈—°°“√„™âÕ¬à“ߪ√–À¬—¥„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 3. À≈—°°“√„™âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥4. À≈—°°“√·ª√ ¿“æ¡“„™â„À¡à5. À≈—°°“√ √â“ߪ√–‚¬™πå¢÷Èπ¡“„À¡à

ë 49 ë

ÊÃØ»¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¡ÒÃẋ§ÂؤÊÁÑ·ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ: °≈àÿ¡ “√– —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“

ë 50 ë

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬

1. ¬ÿ§°àÕπ 2,000,000-ª√–«—µ‘»“ µ√å 6,000 B.C.1.1 ¬ÿ§À‘π1.1.1 ¬ÿ§À‘π‡°à“ 2,000,000- ¡πÿ…¬åπ’Õ—≈‡¥Õ∏—≈ ¡πÿ…¬åªí°°‘Ëß 200,000- ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ‘πÀ¬“∫Ê(Paleolithic) 10,000 B.C. ·≈–¡πÿ…¬å ·≈–¡πÿ…¬å™«“ 10,000 ªï æ∫∑’Ë ∫â“π‡°à“

‚§√¡—߬Õß ‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ¡“·≈â« ®.°“≠®π∫ÿ√’ Õ.·¡à∑–ª√–¡“≥ 100,000 500,000 ªï ®.≈”ª“ß ®.√“™∫ÿ√’ªï¡“ ·≈â«¿“æ«—«∑’Ë ¡“·≈â« ‡√à√àÕπ ®. ≈æ∫ÿ√’∂Ȕ՗≈µ–¡‘√“ ‡°Á∫¢Õߪɓ≈à“ª√–‡∑» ‡ªπ —µ«å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

À‘π·≈–√⟮—°„™â‰ø

1.1.2 ¬ÿ§À‘π°≈“ß 10,000- ¡’°“√∑”‡√◊Õ·≈– 10,000- ‚§√ß°√–¥Ÿ°∑’Ë(Mesolithic) 6,000 B.C. ‡≈◊ËÕπ„™â ¡’°“√®—∫ 4,300 ªï Õ.‰∑√‚¬§

ª≈“ °“√„™âÀπⓉ¡â ∑’˺à“π¡“ ®.°“≠®π∫ÿ√’·≈–∏πŸ π” ÿπ—¢ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ‘π°√–‡∑“–¡“‡≈’È¬ß ª√“≥’µ¢÷Èπ ∑’Ë∂È”º’

®.·¡àŒàÕß Õπ

1.1.3 ¬ÿ§À‘π„À¡à 6,000 - ¡’°“√µ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ∫√‘‡«≥≈àÿ¡·¡àπÈ” 4,300- æ∫¢«“πÀ‘π¢—¥(Neolitnic) 4,000 B.C. °“√‡æ“–ª≈Ÿ°°“√ Œ«ß‚À ¡’°“√µ—Èß 2,000 ªï ‚§√ß°√–¥Ÿ°∑’Ë∫â“π‡°à“

‡≈’È¬ß —µ«å ∑”‡§√◊ËÕß ™ÿ¡™π ¡’«—≤π∏√√¡ ∑’˺à“π¡“ ®. °“≠®π∫ÿ√’ ªíôπ¥‘π‡º“ °”‰√ ¬“߇™“·≈–≈ÿß™“π ®.√“™∫ÿ√’À‘π ≈Ÿ°ªí¥À‘π ’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪíôπ ®.π§√ «√√§åÕπÿ “«√’¬å ¥‘π‡º“≈“¬·¥ß-¥” ®.≈æ∫ÿ√’À‘π ‚µπ‡Œπ®å„π ·≈–ªíôπ¥â“¬ ·≈–¿“™π–≈“¬‡¢’¬π ’ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·ªÑπÀ¡ÿπ ∑’Ë∫â“π‡™’¬ß ®.Õÿ¥√∏“π’

1.2 ¬ÿ§‚≈À– 4,000 - „™â∑Õß·¥ß‡ªìπ1,200 B.C. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õ“«ÿ∏

1.2.1 ¬ÿ∑Õß·¥ß 4,000- ®—¥‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘3,000 B.C. ∑“߇∑§‚π‚≈¬’

§√—Èß·√°

1.2.2 ¬ÿ§ ”√‘¥ 3,000- ‡ªìπ‚≈À–º ¡ ¿“™π– ”√‘¥„π®’π 3,500- ¡’°“√„™â ”√‘¥∑”Õ“«ÿ∏1,200 B.C. √–À«à“ß∑Õß·¥ß°—∫ Õ‘π‡¥’¬ 2,500ªï ‡§√◊ËÕß¡◊Õ °≈Õß ·≈–

¥’∫ÿ° ¡“∑”‡ªìπ ∑’˺à“π¡“ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ æ∫∑’ˇ§√◊ËÕß¡◊ÕÕ“«ÿ∏ ®.√“™∫ÿ√’™ÿ¡™π‡°…µ√°√√¡¢¬“¬µ—«‡ªìπ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ¡’°“√„™â‡ß‘πµ√“„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπÕ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å

1.2.3 ¬ÿ§‡À≈Á° 1,200 B.C. ¡’°“√π”‡À≈Á°¡“„™â 2,500- æ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈Á°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ 1,500 ªï Õ“«ÿ∏∑’Ë∫â“π§Õ𵓇æ™√·≈–Õ“«ÿ∏ 𔉪 àŸ ∑’˺à“π¡“ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ·≈–

æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ∫â“π°â“π‡À≈◊Õß®π°≈“¬‡ªìπ√—∞·≈– ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’Õ“≥“®—°√„π‡«≈“µàÕ¡“

2.¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å2.1 ¡—¬‚∫√“≥ 3,500 B.C.- Õ“√¬∏√√¡‡¡‚ ‚ª-

§.».476 ‡µ‡¡’¬¡’°“√≈—°…≥–ª√–¥‘…∞ ß“π √â“ß- √√§å∑“ß»‘≈ª-«—≤π∏√√¡ ¢Õß™“« ÿ‡¡‡√’¬π Õ— ´’‡√’¬π §“≈‡¥’¬π ‡ªÕ√凙’¬π œ≈œ·≈–√Ÿª≈‘Ë¡§◊Õ Cuneiform

3,100-30 Õ“√¬∏√√¡Õ’¬‘ªµå 2,500- ‡°‘¥Õ“√¬∏√√¡∫πB.C. ¡’°“√ª√¥‘…∞Õ—°…√ 1,500 ≈àÿ¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ‚¥¬

‡Œ’¬‚√°≈‘øøî° B.C. ™π‡ºà“¥√“«‘‡¥’¬π°“√ √â“ߪî√“¡‘¥ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¡—¡¡’Ë ·≈–§«“¡ ∫√‘‡«≥‡¡◊Õߌ“√—ªª“‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß ·≈–‚¡‡Œπ‚®¥“‚√«‘∑¬“°“√·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡À≈“¬·¢πß 1,776- ™“«®’π‰¥â°àÕµ—Èßπ§√

1,122 √—∞∫√‘‡«≥B.C. ≈àÿ¡·¡àπÈ”Œ«ß‚À ¡’

°“√ª√–¥‘…∞åÕ—°…√∫π°√–¥Ÿ° —µ«å °√–¥Õ߇µà“ „π ¡—¬√“™«ß»å ™“ß

800-336 Õ“√¬∏√√¡°√’° 1,500 B.C. ™π‡ºà“Õ“√¬—π‰¥â‡¢â“B.C. ‡ªìππ§√√—∞ ¡’§«“¡ ¡“√ÿ°√“π·≈–

‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß §√Õ∫§√Õß∫√‘‡«≥«‘∑¬“°“√·≈–»‘≈ª- ≈àÿ¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ«—≤π∏√√¡À≈“¬ °àÕ„À⇰‘¥»“ π“·¢πß√«¡∑—Èß°“√ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿª°§√Õß·∫∫ ·≈–√–∫∫«√√≥–ª√–™“∏‘ª‰µ¬

509 B.C.- Õ“√¬∏√√¡‚√¡—π 1122-256 √“™«ß»å‚®«ª°§√Õߧ.». 476 ™“«‚√¡—π∑” ߧ√“¡ B.C. ®’π¡’π—°ª√“™≠凰‘¥

‡Õ“™π–æ«°Õ’∑√— °—π ¢÷Èπ¡“°¡“¬ æ√–-‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√ æÿ∑∏‡®â“ª√– Ÿµ‘·≈–ª°§√Õß®“°π§√√—∞ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏-¡“‡ªìπ·∫∫ “∏“√≥√—∞ »“ π“·≈–¡’°“√æ—≤π“ 600-322 ¡—¬¡§∏„πÕ‘π‡¥’¬«‘∑¬“°“√ ·≈–»‘≈ª B.C. ‰¥â√«∫√«¡·§«âπ«—≤π∏√√¡µàÕ®“° µà“ßÊ ‡ªìπÕ“≥“®—°√°√’°À≈“¬·¢πß·≈– Õ“≥“®—°√„π §.».380 ®—°√-æ√√¥‘Ï‚√¡—π‰¥â√—∫»“ π“§√‘ µå‡ªìπ

ë 51 ë

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬

»“ π“ª√–®”™“µ‘ 551-479 ¢ß®◊ÍÕ‡°‘¥·≈–„Àâ§.».476 Õπ“√¬™π‡ºà“µ‘«‚µπ‘° B.C. °”‡π‘¥≈—∑∏‘¢ß®◊ÍÕ

À√◊Õ‡¬Õ√¡—π‰¥â∑”≈“¬®—°√«√√¥‘Ï 322 - 184 ¡—¬√“™«ß»å‡¡“√¬–‚√¡—πµ–«—πµ° B.C. „πÕ‘π‡¥’¬ æ√–æÿ∑∏-®π≈à¡ ≈“¬ »“ 𓇮√‘≠√àÿ߇√◊Õß

¡“° ‚¥¬‡©æ“– ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™

184 B.C.- ¡—¬°ÿ…“≥–-§—π∏“√–§.». 320 „πÕ‘π‡¥’¬ ¡’°“√ √â“ß

æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπ§√—Èß·√° °ÿ≈™à“ߧ—π∏“√√“…Æ√å

206 B.C.- ®’πª°§√Õß‚¥¬§.».220 √“™«ß»åŒ—Ëπ ¡’°“√

Õ∫®ÕÀß«π·≈–‡°‘¥‡ âπ∑“ß “¬‰À¡

§.».220 - ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° æÿ∑∏- ¡’°“√ √â“ßæ√–∫√¡-280 „π®’π·∫àßÕÕ°‡ªìπ »µ«√√…∑’Ë ∏“µÿ‰™¬“ ∑’Ë®. ÿ√“…Æ√å-

3 ·§«âπ„À≠à À√◊Õ 9 - 18 ∏“π’ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç¬ÿ§ “¡°ä°é (§.».357- ¢ÕßÕ“≥“®—°√»√’«‘™—¬

1,257)§.». 320- √“™«ß»å§ÿªµ–‡ªìπ535 ¬ÿ§∑ÕߢÕßÕ“√¬-

∏√√¡Œ‘π¥Ÿ„πÕ‘π‡¥’¬

2.2 ¡—¬°≈“ß §.».476-1453À√◊Õ¬ÿ§¡◊¥ §.».476 ®—°√«√√¥‘Ï‚√¡—π §.».535- Õ‘π‡¥’¬·µ°·¬°

µ–«—πµ°≈à¡ ≈“¬ 1200 ÕÕ°‡ªì𷧫âπÕ“√¬™π‡ºà“‡¬Õ√¡—π µà“ß Ê‰¥â°àÕµ—È߇ªìπÕ“≥“-®—°√À√◊Õª√–‡∑»µà“ßÊ

§.».330-1453 ®—°√«√√¥‘Ï‚√¡—π §.».589- √“™«ß»å ÿ¬ “¡“√∂ æÿ∑∏- Õ“≥“®—°√∑√“«“«¥’ µ–«—πÕÕ° À√◊Õ 618 √«∫√«¡®’π‡ªìπ »µ«√√…∑’Ë ¡’π§√ª∞¡‡ªìπ»Ÿπ¬å-®—°√«√√¥‘ω∫·´π‰∑πå ªñ°·ºàπ 12-16 °≈“ß¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß§ß¡’§«“¡‡®√‘≠ §.».618- √“™«ß»å∂—ߪ°§√Õß (§.».657- ·∫∫‡∂√«“∑ §âπæ∫√àÿ߇√◊Õß ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß 907 ª√–‡∑»®’𠇪ìπ¬ÿ§ 1057) ‡ ¡“®—°√∑’Ë°√ÿߧÕπ ∑Õß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·µπµ‘‚π‡ªî≈ ®’π æÿ∑∏- Õ“≥“®—°√À√‘¿ÿ≠‰™¬

§.».768-814 ®—°√æ√√¥‘Ï™“√å‡≈Õ- »µ«√√…∑’Ë ¡’®.≈”æŸπ‡ªìπ»Ÿπ¬å-¡“≠∑√ß√«∫√«¡ 16-19 °≈“ß¡’°“√ √â“ßæ√–-¥‘π·¥π¬ÿ‚√ªµ–«—π- (§.».1057- ∏“µÿÀ√‘¿ÿ≠‰™¬µ°‡ªìπ®—°√«√√¥‘Ï 1457)·ø√ߧå À√◊Õ °“√√◊ÈÕøóôπ®—°√«√√¥‘Ï‚√¡—π

§.».843 ®—°√«√√¥‘Ï·ø√ߧå æ.».1480- °“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 1892 ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬æàÕ¢ÿπ-ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» (§.».1237- ∫“ß°≈“ßÀ“«‡¬Õ√¡—π Õ‘µ“≈’ 1349)

§.».900-1300 „π¬ÿ‚√ª¡’°“√ æ.».1826 ¡’°“√ª√–¥‘…∞åÕ—°…√ª°§√Õß·∫∫ (§.».1283) ‰∑¬ ¡—¬æàÕ¢ÿπ√“¡-Feudalism À√◊Õ §”·Àß

ë 52 ë

ë 53 ë

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬»—°¥‘π“ «“¡‘¿—°¥‘Ï

§.».1096- ‡°‘¥ ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥ §.».1200- æ«°‡µ‘√å°‰¥â‡¢â“¡“ æ.».1805 æ√–‡®â“‡¡Áß√“¬‰¥â1291 √–À«à“ߺâŸπ—∫∂◊Õ 1526 ¬÷¥§√Õß∑“߇Àπ◊Õ (§.».1262) ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√

»“ π“§√‘ µå°—∫ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ·≈â« ≈â“ππ“¡’‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ»“ π“Õ‘ ≈“¡„π ∂“ªπ“√—∞ ÿ≈µà“π »Ÿπ¬å°≈“ß∫√‘‡«≥µ–«—πÕÕ°- ·Àà߇¥≈Œ’¢÷Èπ°≈“ß

§.».1337- ‡°‘¥ ߧ√“¡√âÕ¬ªï æ.».1293- °“√ ∂“ªπ“ Õ“≥“-1453 √–À«à“ßÕ—ß°ƒ…°—∫ 2310 ®—°√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

Ω√—Ë߇» ·≈–Ω√—Ë߇» (§.».1350- ‚¥¬æ√–‡®â“ÕàŸ∑Õ߇ªìπΩÉ“¬™π– §.».1279- √“™«ß»åÀß«π‚¥¬ 1767)

1368 ™“«¡Õß‚°≈‰¥â‡¢â“§.».1300- °“√‡°‘¥øóôπøŸ»‘≈ª- ¡“ª°§√Õß®’π1600 «‘∑¬“°“√¢Õߪ√–‡∑»

µà“ßÊ „π¬ÿ‚√ª§.».1448 ‚¬Œ—ππå °Ÿ‡µπ‡∫‘√å° §.».1368- ™“«®’π‰¥â√«∫√«¡ æ.».1981 Õ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬∂Ÿ°

™“«‡¬Õ√¡—π “¡“√∂ 1644 °”≈—ߢ—∫‰≈à™“« (§.».1378) √«¡‡¢â“°—∫Õ“≥“®—°√ª√–¥‘…∞å·∑àπæ‘¡æå ¡Õß‚°≈ ·≈â«®—¥µ—Èß Õ¬ÿ∏¬“‰¥â ”‡√Á® √“™«ß»åÀ¡‘ߢ÷Èπ æ.».1998 æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂

§.». 1453 °√ÿߧÕπ ·µπµ‘- ª°§√Õß®’π (§.».1455) ª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬‚π‡ªî≈∂Ÿ°æ«° »—°¥‘π“¡’°“√®—¥™π™—ÈπÕÕµ‚µ¡—π(‡µ‘√å°) —ߧ¡‰∑¬·∫àß°…—µ√‘¬å√ÿ°√“π ·≈–æà“¬·æâ ‡®â“𓬠¢ÿππ“ß ‰æ√à ‡ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥ª√–- ∑“ «—µ‘»“ µ√å ¡—¬°≈“ß

2.3 ¡—¬„À¡à §.».1453- §.».1498 «“ ‚°µ“°“¡“π”‡√◊Õ1918 ‚ª√µÿ‡° ‡¥‘π∑“ß¡“§.».1400- ‡°‘¥°√–∫«π°“√ ∂÷߇¡◊Õß°“≈‘°—µ„π1648 √â“ß™“µ‘ ®—¥µ—È߇ªìπ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» Õ—ß°ƒ… ‡ªπ‚ª√µÿ‡° œ≈œ ‚¥¬°…—µ√‘¬å‡ªìπºâŸª°§√ÕßÀ√◊Õ√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≥“ ‘∑∏‘√“™¬å

§.».1500- ¬ÿ§°“√ ”√«®·≈– §.».1511 ‚ª√µÿ‡° ¬÷¥§√Õß æ.».2054 ‚ª√µÿ‡° ‡ªìπ™“«1700 °“√§âπæ∫¥‘π·¥π ¡–≈–°“‡ªìπ ∂“π’ (§.».1511) µ–«—πµ°™“µ‘·√°∑’Ë

„À¡à ·≈⫉¥â°≈“¬ °“√§â“„π‡Õ‡™’¬ ‡¢â“¡“µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢Õß µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰∑¬ ¡—¬æ√–√“¡“-¡À“Õ”π“®µ–«—πµ° ∏‘∫¥’∑’Ë 2 ·Ààß°√ÿß»√’-

Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ ’¬·°àæ¡à“§√—Èß∑’Ë 1

§.».1500- ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘∑“ß §.».1526- √“™«ß»å‚¡°ÿ≈‰¥â1700 «‘∑¬“»“ µ√å„π 1707 ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬

¬ÿ‚√ª ∑”„À⻓ π“Õ‘ ≈“¡ æ.».2112§.».1517 ‡°‘¥°“√ªÆ‘√Ÿª∑“ß ·≈–°“√§â“‡®√‘≠ (§.».1569)

»“ π“§√‘ µå ‚¥¬ √àÿ߇√◊Õß¡“° √«¡∑—Èß æ.».2133- ¡—¬æ√–π‡√»«√¡À“-¡“√嵑π ≈Ÿ‡∏Õ√å ™“« ¡’°“√ √â“ߪ√“ “∑ 2148 √“™Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“‡¬Õ√¡—π∑”„À⇰‘¥ ∑—™¡“Œ“≈ (§.».1590- ¡’Õ“≥“‡¢µ°«â“ߢ«“ßπ‘°“¬‚ª√·µ ·µπ∑å 1605) ·≈–¡’ ߧ√“¡

ë 54 ë

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬¬ÿ∑∏À—µ∂’ æ.». 2135 (§.».1592)

§.».1618- ߧ√“¡ “¡ ‘∫ªï1648 √–À«à“ßπ‘°“¬

§“∑Õ≈‘°°—∫π‘°“¬‚ª√·µ ·µπ∑å

§.».1643- ¬ÿ§‡®√‘≠√àÿ߇√◊ÕߢÕß §.».1644- √“™«ß»åÀ¡‘ߢÕß®’π1715 °“√ª°§√Õß·∫∫ 1991 ∂Ÿ°‚§àπ≈â¡‚¥¬™π‡ºà“

¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘- ·¡π®Ÿ ·≈–‰¥â√“™¬å¢Õßæ√–‡®â“- ∂“ªπ“√“™«ß»å™‘ßÀ≈ÿ¬ å∑’Ë 14 „π À√◊Õ·¡π®Ÿ¢÷ÈπΩ√—Ë߇» ª°§√ÕߢÕß®’π

§.».1687- ¡—¬¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õß æ.».2229 ‚°…“ª“π√“™∑Ÿµ‰∑¬1789 π—°ª√“™≠å∑√ß (§.».1686) ‡¥‘π∑“߉ª‡®√‘≠

¥â“π°“√‡¡◊Õß —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫‡»√…∞°‘® —ߧ¡ Ω√—Ë߇» ¡—¬æ√–-

‡®â“À≈ÿ¬ å∑’Ë 14§.».1688 °“√ªØ‘«—µ‘Õ—π√àÿß‚√®πå

„πÕ—ß°ƒ…∑”„À⇰‘¥°“√ª°§√Õߪ√–™“-∏‘ª‰µ¬·∫∫√—∞ ¿“

§.».1757- ߧ√“¡‡®Á¥ªï„π1763 ¬ÿ‚√ª§.».1760 ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘

Õÿµ “À°√√¡‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

§.».1776- °“√ª√–°“»‡Õ°√“™ æ.».2310 °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ ’¬·°à1783 ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ (§.».1767) æ¡à“§√—Èß∑’Ë 2

·≈– ߧ√“¡‡Õ°√“™√–À«à“ßÕ—ß°ƒ…°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

§.».1789 °“√ªØ‘«—µ‘„À≠à„π æ.».2310- æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“-Ω√—Ë߇» ‰∑¬‡√‘Ë¡ 2325 √“™∑√ß°Õ∫°âŸ®“°°“√∑”≈“¬§ÿ° (§.».1757- ∫â“π‡¡◊Õß·≈– ∂“-∫“ ‡µ’¬π”Ω√—Ë߇» 1782) ªπ“°√ÿß∏π∫ÿ√’‡ªìπ‡¢â“ àŸ°“√ª°§√Õß √“™∏“π’·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ æ.».2348 °ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß

§.».1815 ߧ√“¡π‚ª‡≈’¬π §.».1840- ߧ√“¡Ωîòπ√–À«à“ß (§.».1805) ¡—¬æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“-¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ 1842 ®’π°—∫Õ—ß°ƒ… ®ÿÓ‚≈°∑—Ë«¬ÿ‚√ª ®’π·æâ ߧ√“¡ ‡°‘¥

§.».1858- ¬ÿ§®—°√«√√¥‘Ïπ‘¬¡ π∏‘ —≠≠“π“π°‘ß æ.».2369 π∏‘ —≠≠“‡∫Õ√åπ’„π1945 §√—Èß∑’Ë 2 ·≈–®’π¬Õ¡‡ªî¥ (§.».1826) ¡—¬æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“-

ª√–‡∑»§â“¢“¬°—∫ Õ¬àŸÀ—«§.».1859- Õ‘µ“≈’√«¡ª√–‡∑» ª√–‡∑»µ–«—πµ°1870§.».1870- ‡¬Õ√¡—π∑” ߧ√“¡ §.».1853- °∫Ɖ∑⇺߄π®’π æ.».2398 π∏‘ —≠≠“‡∫“√‘ß„π1871 ™π–Ω√—Ë߇» ·≈–¡’ 1864 (§.».1855) ¡—¬æ√–®Õ¡‡°≈â“-

°“√ ∂“ªπ“®—°√«√√¥‘Ï §.».1857- °∫Æ´’ªÕ¬∑’Ë™“« ‡®â“Õ¬àŸÀ—«‡¬Õ√¡—π 1808 Õ‘π‡¥’¬µàÕµâ“π æ.».2427 ‡Àµÿ°“√≥å √.». 103

§.».1870- °“√ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À- Õ—ß°ƒ… ·≈–Õ‘π‡¥’¬ (§.».1884)1900 °√√¡ ¬ÿ§∑’Ë 2 „𠇪ìπΩÉ“¬æà“¬·æâ æ.».2430- °“√‡ ’¬¥‘π·¥π„Àâ°—∫

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬ª√–‡∑»µà“ßÊ „π Õ—ß°ƒ…®÷߇¢â“ 2451 Ω√—Ë߇» ·≈–Õ—ß°ƒ…¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– ‚¥¬µ√ß≠’˪Éÿπ §.».1858- Õ—ß°ƒ…ª°§√Õß

1947 Õ‘π‡¥’¬„π§.».1914- ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ∞“π–Õ“≥“π‘§¡ æ.».2435 æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“∑√ß1918 §.».1900 °∫Æπ—°¡«¬„π (§.».1892) µ—Èß°√–∑√«ß 12

ª√–‡∑»®’π °√–∑√«ß§.».1904- ≠’˪Éÿπ∑” ߧ√“¡°—∫ æ.».2448 æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“-1905 √— ‡´’¬·≈–≠’˪Éÿπ‡ªìπ (§.».1905) Õ¬àŸÀ—«ÕÕ°°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬™π– ¬°‡≈‘°√–∫∫‰æ√à-§.».1911 °“√ªØ‘«—µ‘≈â¡√“™- √–∫∫∑“

«ß»å™‘ß ·≈–®—¥µ—Èß “∏“√≥√—∞®’π æ.».2448 æ.√.∫. ÿ¢“¿‘∫“≈‚¥¬ ¥√.´ÿπ¬—¥‡´Áπ (§.».1905) ∑à“©≈Õ¡ ‡ªìπ°“√

ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èß·√°

§.».1914- ®’π·≈–≠’˪Éÿπ‡¢â“√à«¡ æ.».2454 °∫Æ √.». 1301918 √∫„π ߧ√“¡‚≈° (§.».1911)

§√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬Õ¬àŸΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√

æ.».2460 æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“-(§.».1917) Õ¬àŸÀ—« àß∑À“√‰∑¬‡¢â“

√à«¡√∫„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1

2.4 ¡—¬ªí®®ÿ∫—π §.».1918- æ.».2464 æ.√.∫.ª√–∂¡»÷°…“ªí®®ÿ∫—π (§.».1921) ‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“§.». 1919 —ππ‘∫“µ‘™“µ‘ ¿“§∫—ߧ—∫‡ªìπ§.».1929- ªí≠À“‡»√…∞°‘® §.».1937- ≠’˪Éÿπ√ÿ°√“π®’π §√—Èß·√°1931 µ°µË”∑—Ë«‚≈° 1945 ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°- æ.».2479 5 æ.¬.2479 À√—∞-§.».1933- Õ¥Õ≈åø Œ‘µ‡≈Õ√å ‡©’¬ß„µâ (§.».1936) Õ‡¡√‘°“‡ªìπª√–‡∑»1939 √«∫√«¡‡¬Õ√¡—π ·√°∑’ˬա·°â‰¢ π∏‘

‡ªìπ¡À“Õ”π“® —≠≠“‡∫“«√‘ßæ.».2475 °“√ªÆ‘«—µ‘‡ª≈’ˬπ

§.».1939- ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 §.».1945 ≠’˪Éÿπª√–°“»¬Õ¡ (§.».1932) ·ª≈ß°“√ª°§√Õß1945 ·æâ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ¡“‡ªìπ·∫∫§.».1942 ‡¬Õ√¡—π¬÷¥§√Õß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ª√–™“∏‘ª‰µ¬

Ω√—Ë߇» À√—∞Õ‡¡√‘°“‡¢â“‰ª æ.».2481- π‚¬∫“¬°“√ √â“ß™“µ‘§.».1945 ΩÉ“¬Õ—°…–ª√–°“» ¥Ÿ·≈≠’˪Éÿπ 2487 ¡—¬

¬Õ¡·æâ„π ߧ√“¡- (§.».1938- ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈-‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 1944) ߧ√“¡

§.».1945- ߧ√“¡‡¬Áπ æ.».2481- ߧ√“¡Õ‘π‚¥®’π1991 2488§.».1945 Õߧ尓√ Àª√–™“- §.».1947 Õ‘π‡¥’¬‰¥â√—∫‡Õ°√“™ (§.».1941-

™“µ‘ (24 µÿ≈“§¡ ®“°Õ—ß°ƒ…®“°°“√ 1945)1945) µàÕ âŸ‡√’¬°√âÕß æ.».2484 ≠’˪Éÿπ¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’Ë

µàÕ âŸ·∫∫ÕÀ‘ß “ (§.».1941) ª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√ ‰∑¬¬Õ¡‡¢â“√à«¡°—∫π”¢Õß¡À“µ¡– ΩÉ“¬≠’˪Éÿπ·≈–‡°‘¥§“π∏’ ¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬

µàÕµâ“π°Õß∑—æ≠’˪Éÿπ

ë 55 ë

¬ÿ§ ¡—¬∑“ß √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ √–¬–‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ–«—πµ° µ–«—πÕÕ° ‰∑¬§.».1991 ‚´‡«’¬µ≈à¡ ≈“¬‚¥¬ §.».1948 °“√·∫àß·¬°‡°“À≈’ æ.».2504 °“√„™â·ºπæ—≤π“

°“√·¬°ÕÕ°‰ª‡ªìπ ÕÕ°‡ªìπ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ (§.».1961) ‡»√…∞°‘® ©∫—∫∑’Ë 1ª√–‡∑»·≈–‡§√◊Õ (§Õ¡¡‘«π‘ µå) ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï√—∞Õ‘ √–∑”„Àâ °—∫‡°“À≈’„µâ (ª√–- ∏π–√—™µå ‡ªìπ𓬰- ߧ√“¡‡¬Áπ ‘Èπ ÿ¥≈ß ™“∏‘ª‰µ¬) √—∞¡πµ√’

§.».1949 æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.».2516 ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡®’π¿“¬„µâ°“√π” (§.».1973) 2516 ¢Õ߇À¡“‡®Õµã߉¥â™—¬™π–‡À¡◊Õπ æ.».2519 ‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ “∏“√≥√—∞®’π ∑”„Àâ (§.».1976) 2519·ºàπ¥‘π„À≠à®’πª°§√Õß·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ·≈– “∏“√≥√—∞®’π¿“¬„µâ°“√π”¢Õ߇®’¬ß‰§‡™Á§‰¥âÕæ¬æ¡“µ—È߇ªìπª√–‡∑»‰µâÀ«—π∑’ˇ°“–øÕ√å‚¡´“

§.». 2001 ߧ√“¡ª√“∫ª√“¡ §.».1950- ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‚®¡µ’ æ.».2535 ‡Àµÿ°“√≥å情¿“-ºâŸ°àÕ°“√√⓬ 1953 ‡°“À≈’„µâ∑”„À⇰‘¥ (§.».1992) ∑¡‘à 2535¿“¬À≈—ßµ÷° ߧ√“¡‡°“À≈’World Trade ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ §.».1966- ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘ æ.».2549 °“√ªØ‘∫—µ‘≈â¡√—∞∫“≈∂Ÿ°°àÕ«‘π“»°√√¡ 1976 «—≤π∏√√¡„π (§.».2006) æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√®“°¢∫«π°“√ºâŸ°àÕ- ª√–‡∑»®’π ‚¥¬§≥–¡πµ√’-°“√√⓬ Õ—≈‰°¥“ §.».1976 ®’π¿“¬„µâ°“√π”¢Õß §«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘

‡µ‘È߇ ’ˬ«º‘ß π”π‚¬∫“¬ ’Ë∑—π ¡—¬¡“„™â

§.».1989 ‡Àµÿ°“√≥å®√“®≈∑’Ë®µÿ√— ‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π„πª√–‡∑»®’π

§.».1997 ª√–‡∑»µà“ßÊ „π‡Õ‡™’¬‡°‘¥«‘°ƒµ-°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®

§.».2006 ®’π “¡“√∂ àß æ.».2550 µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡-¥“«‡∑’¬¡¢÷Èπ‚§®√„π (§.».2007) πŸ≠ ¡’§”æ‘æ“°…“Õ«°“»‡ªìπª√–‡∑» µ—¥ ‘π¬ÿ∫æ√√§∑’Ë 3 ¢Õß‚≈° ‰∑¬√—°‰∑¬

ë 56 ë