Snowplanet 83

1

snowplanet 83

to jib or not to jib... 83

2

snowplanet 83

to jib or not to jib...

Warmth is one of life’s greatest gifts. It keeps you riding when everyone else has gone inside. Stay warm with Burton outerwear featuring 3M™ Thinsulate™ Insulation.

If you’re wet, you’re cold. It’s that simple. Stay dry all day in the worst weather with the superior waterproofi ng of Burton outerwear.

Mikey Rencz, Jussi Oksanen P: BlottoBurton.com

facebook.com/BurtonEuropeRider Service Europe: 00800 287 866 13 (toll free)

BUR13_StayWStayD_JussiMikey_Snowplanet_84.indd 1 15.10.12 11:08

3

snowplanet 83


Warmth is one of life’s greatest gifts. It keeps you riding when everyone else has gone inside. Stay warm with Burton outerwear featuring 3M™ Thinsulate™ Insulation.

If you’re wet, you’re cold. It’s that simple. Stay dry all day in the worst weather with the superior waterproofi ng of Burton outerwear.

Mikey Rencz, Jussi Oksanen P: BlottoBurton.com

facebook.com/BurtonEuropeRider Service Europe: 00800 287 866 13 (toll free)

BUR13_StayWStayD_JussiMikey_Snowplanet_84.indd 1 15.10.12 11:08

4

snowplanet 83

to jib or not to jib...B I L L A B O N G pic: Vanessa Andrieux

C H E C K S Y L V A I N I N T H E N E W M O V I E

5

snowplanet 83

to jib or not to jib...B I L L A B O N G pic: Vanessa Andrieux

C H E C K S Y L V A I N I N T H E N E W M O V I E

6

snowplanet 83


7

snowplanet 83


8

snowplanet 83


facebook.com/dcshoes.europe

TORSTEINHORGMOCAB 7. @COLINADAIR PHOTO.

THE MEGA - TORSTEIN PRO, THE WISHBONE JACKET & THE BANSHEE PANT

DC_12SNOW.TH.420X270+3.indd 1 26/10/12 18:05

9

snowplanet 83


facebook.com/dcshoes.europe

TORSTEINHORGMOCAB 7. @COLINADAIR PHOTO.

THE MEGA - TORSTEIN PRO, THE WISHBONE JACKET & THE BANSHEE PANT

DC_12SNOW.TH.420X270+3.indd 1 26/10/12 18:05

10

snowplanet 83


11

snowplanet 83


12

snowplanet 83


13

snowplanet 83


To jib or #83not to jib...

equipo de snowplanet

Directores editoriales Antonio Kobau & Sebastián SaavedraDirector generalAntonio KobauEditor jefe & fotográficoJaime LahozRedactor Àlex MárquezCorrección textosJuan G. De MelloCoordinadora de producciónNatalia TortosaDiseño gráficoQuim PallarèsRedactores onlineEnrique Borque y Àlex MárquezPublicidadAntonio Kobau / Natalia TortosaSecretariado & contabilidad Noelia González

en este número colaboran

Irieix Vallcorba, César de la Hoz, Josep Malo, Oscar Valencia, Jerome Tanon, Luis "Toto" Chamarro, Antxón Epelde, Alba Pardo, Mario Sobrino, Guille González, Toni Soldevila, Jesús Andrés Fernández, Juan "Nico" Navallas, Gabriel Mojón.

edita

Snowplanetbase S.L.Dep. LegalB 48294-95

Teléfono redacción93 253 17 74Fax: 93 417 18 [email protected] EditaSnowplanetbase S.L. Pasaje Maluquer, 13, entlo 2ª.08022 Barcelona

Imprime

Gráficas Campás

Snowplanet no se haceresponsable de las opinionesde los colaboradores.

Queda terminantementeprohibida la reproducción detextos o contenidos gráficos.

Foto portada: Jerome Tanon, pertencientea la serie "El Espíritu del Snowboad"Rider: Sylvain Bourbousson

Snow

plan

et o

nlin

e w

ww

.sno

wpl

anet

mag

.com

face

book

.com

/sno

wpl

anet

mag

twitt

er.c

om/s

now

plan

etm

ageditorial snowplanet — # 83

Ride

r: M

arc

Sala

s Fo

to: T

oni S

olde

vila

edito

rial

Por f

avor

envía

nos t

us

suge

rencia

s, tus

crític

as

o tus

piro

pos a

snow

plane

t@sn

owpla

net.n

et

¡quere

mos sa

ber t

u opin

ión!

Y si ti

enes

algu

na fo

to

de la

que t

e sien

tas or

gullo

so

¡mán

dano

sla!

editorial

Este número 83 de Snowplanet es el prime-ro de la temporada 2012-2013 y también el primero de una nueva etapa en la que asumo las funciones de editor. Hoy por hoy, de-safortunadamente, somos la única revista de snowboard escrita que se publica en España (¡y lo hacemos en tres versiones: papel; on-line y digital!), lo que supone para nosotros una pequeña responsabilidad añadida a las de cualquier comunicador. Tanto porque somos unos convencidos de que el pluralismo (y su hermana la relatividad) es una de las mejores manifestaciones de la cultura como porque to-das las miradas y todas las críticas se centrarán en Snowplanet.

Esto es, no obstante, un tremendo revulsi-vo y una motivación añadida para ser más que nunca “la revista del mundillo”, para seguir al pie del cañón y para transmitir con energías renovadas la pasión que sentimos por el snow-board. Mantendremos nuestra línea de diseño así como nuestro concepto visual y editorial, con el valor añadido que supone contar con muchos más colaboradores. Vamos a estar más cerca de los riders de “casa”, porque creemos que ahora mismo es el apoyo que necesita nuestro snowboard, sin perder de vista la es-cena internacional y también vamos a redoblar los esfuerzos por llegar cada vez a más lectores: muy pronto podréis disfrutar de Snowplanet en vuestra tablet y vuestro teléfono…

El comienzo de esta temporada coincide con el de una nueva etapa de Snowplanet en la que corren aires nuevos, aparecen nuevas caras y se renuevan la ilusión y las ganas de acompa-ñar a todos los snowboarders en su búsqueda de la diversión, esperamos que así sea…

— Jaime Lahoz

14

snowplanet 83


sumario

esnoubor se escribe con w P.16encantados de conocerte, Pilar Cruz P.18display, Monete P.20what you see is what you want P.22leer antes de deslizar P.34Snowplanet presenta:el espíritu del snowboard P.37to jib or not to jib P.54Whistler diaries P.74gran rider - mejor persona, Gigi Rüf P.76la historia de... Playground P.78what's up P.80shoot P.82reflexiones de un vinagre P.84mola - no mola P.85tus mejores shops P.86conclusión P.87

sum

ario

To jib or #83not to jib...

esnoubor se escribe con w P.16encantados de conocerte, Pilar Cruz P.18display, Monete P.20what you see is what you want P.22leer antes de deslizar P.34Snowplanet presenta:el espíritu del snowboard P.37to jib or not to jib P.54Whistler diaries P.74gran rider - mejor persona, Gigi Rüf P.76la historia de... Playground P.78what's up P.80shoot P.82reflexiones de un vinagre P.84mola - no mola P.85tus mejores shops P.86conclusión P.87

Trouble Andrew

THE MICRO BLASTERTEAM-DESIGNED, CUSTOM-BUILT, EXPERIENCE.

• C

usto

m a

udio

sign

atur

e •

3-bu

tton

mic

• D

ual d

urom

eter

silc

one

tips.

nixon.com

210x270_NIXON_TROUBLE_MICRO.indd 1 31/08/12 12:05

16

snowplanet 83


esno

ubor

se

escr

ibe

con

w

Esta palabra específica de algunos deportes de tabla, me parece bonita. ¿Igual es por las sensa-ciones e imágenes que me vienen a la cabeza cuando la leo en algún lado, o alguien la pronun-cia? La verdad es que no tengo ni idea de dónde viene o quién empezó a llamarlo así, pero creo que acertó de lleno con esta nueva expresión.

Hoy en día no podemos entender el snow-board sin mencionar el jibbing. Como en muchas otras cosas, el snowboard se nutrió de uno de sus hermanos mayores, en este caso del skate, para incorporar nuevos espacios y formas de práctica. Ya hará un par de décadas que algunos freestylers empezaron a “grindar” barandillas plantadas en la nieve (“grindar” sí, siempre lo hemos llamado así). Con el paso del tiempo, este elemento de la técnica ha cogido tanta popularidad dentro del snowboard y se ha desarrollado tanto, que ha acabado con-virtiéndose en una disciplina con nombre propio. Ni los primeros jibbers imaginaban que esa nueva forma de ripar adquiriría un papel tan protagonista dentro de nuestro pasatiempo favorito. Mientras que para los que le dan al patín, “grindar” ha que-dado simplemente como un elemento más dentro de la técnica, en el mundo del snowboard, la evolución a base de riders especializados y mejora del material para este fin, ha creado nuevos estilos e incluso diferentes tendencias.

Dejando a un lado la moda, que daría para otro artículo a parte, corren buenos tiempos para el jibbing. Temporada tras temporada, los vídeos no paran de sorprenderme, con trucos más difíciles y spots cada vez más imaginativos, casi rozando el videojuego; y actualmente hay muchas maneras de entender el jibbing. Nada tienen que ver las rondas de Torstein en Northstar, con la brutalidad de Dan Brisse en los spots más agros, la suavidad e imaginación de Halldor, o la variedad de trucos de Jed Anderson. Todos son grandes riders con su propio estilo de ridding, que a parte de diferenciarse por ir con ropa más ancha o prieta, también se distinguen el uno del otro por su singularidad en la técnica.

La introducción al jibbing es espontánea y natural. Cuando uno tiene cierta maniobrabilidad con la tabla en los pies y empieza su andadura en el freestyle, una de las primeras cosas con las que experimenta es probar a deslizarse por encima de cualquier cosa que no sea nieve. Ya sea una simple baliza tirada en mitad de una pista verde, el tubo de PVC que se encontró un colega detrás de su apartamento, o los cajones del park, todos caemos en la tentación de abordar ese nuevo desafío. Además, a diferencia de saltar, para hacer jibbing no es necesaria ni mucha nieve ni subir a una estación, por lo tanto eso facilita la práctica. No pagar forfait, no tener que hacer colas ni aguantar a turistas estirados, son algunas de las otras ven-tajas de esta cara del snowboard en su lado más skater. Hay muy buenos momentos y diversión asegurada cuando estás dándole a la ronda de rails del park con tus homies, o currándote un spot con la posterior sesión en la calle.

Pero, por suerte, el jibbing es sólo una parte del juego. Limitarse a eso sería perderse otras facetas del snowboard muy divertidas y satisfac-torias. Ser un integrista del jibbing es un error. El feeling de deslizarse sobre una barandilla y plancharte el truco que perseguías es genial, pero nunca hay que olvidarse de la montaña y los placeres que nos ofrece. La buena bajada entre pinos, unos giros a gran velocidad en una pala repleta de powder, o las voladas en el backcoun-try, son algunas de las sensaciones que todos los que nos subimos a una tabla deberíamos experi-mentar. A veces nos limitamos a andar en un solo tipo de terreno o modalidad, y eso es encasillarse y limitar el propio riding. No olvidemos que la técnica necesaria para darle a una barandilla es muy específica, y nos servirá de muy poco en el momento de darle a un kicker en el snowpark o bajar por una canal. Darle a todo, rails, kickers, palas, wallrides, canales…, vamos, darle a lo que se te ponga por delante, es una opción que nos permite gozar de más sensaciones y alcanzar satisfacciones distintas, que al fin y al cabo es de lo que se trata.

por — Irieix Vallcorba

esnoubor se escribe con w

17

snowplanet 83


NIK

ES

NO

WB

OA

RD

ING

.CO

M

RIDE

S TH

E NI

KE Z

OOM

ITE

S W

ITH

MED

IUM

FL

EX I

N NI

KE A

PPAR

EL A

ND O

UTER

WEA

R

18

snowplanet 83


encantados de conocerte,

por — Pilar Cruzfotos por — César de la Hoz

enca

ntad

os d

e co

noce

rte Pilar CruzPilar Cruz

19

snowplanet 83


Año/lugar de nacimiento:1991, Madrid—Regular/goofy:Regular—Stance/angulación:47 +15 -15—Truco favorito:bs ollie—

encantados de conocerte

— tr

uco:

Tai

l Pre

ss ¡Hola! Me presento: Me llamo Pilar, tengo 20 años y soy de Madrid, aunque actualmente resido en Lyon. Empecé con el snowboard hace unos 4 años en nuestra queridísima Sierra madrileña, concretamente en Valdesquí, el día de mi 16º cumpleaños. Una amiga me animó y pensé: “bueno, ¡pues vamos a probar como va esto!” Mi hermano mellizo se picó y empecé a hacer snow-board con él de vez en cuando, nos compramos un pase trimestral y estuvimos yendo a Madrid Snowzone. También solíamos subir a Cerler en Semana Santa, o como mucho a Andorra. Después mi hermano se desvinculó un poco, y yo empecé a conocer gente y a viajar, y bueno… ¡hasta ahora!

Me cuesta mucho decir que soy local de algún sitio; me intento mover todo lo que puedo, y cuando me tengo que quedar por estudios en Madrid suelo estar en la Pinilla o en Madrid Snowzone. Sin embargo, ¡este año que estoy de Erasmus ya podré decir que soy local! (risas) Haré temporada en les 2Alpes si todo va bien.

Para los que me quieran conocer un poco más…, mis amigos me dicen mucho que soy una tía muy rara (y yo también lo reconozco, un

Terreno favorito:Polvo—Sponsors:Surf3—Una frase que te guste: “No es la necesidad, sino la casualidad, la que está llena de encanto.”—

poco rarita sí que he salido). Soy un desastre para muchas cosas, híper-despistada y muy cabezota. ¿Cosas que hago o que me gustan aparte del snowboard…? El skate, últimamente mucho, y me encanta todo el mundillo audiovisual, el sonido sobre todo, pero también edito mis cosas y espero acabar este año mi carrera, que dicen que algo tiene que ver con la imagen y el sonido.

Para acabar (que tampoco quiero aburrir al personal), me gusta escribir mis paranoias en servilletas de cafeterías, y me encanta formar parte de un proyecto que apoya el snowboard femenino que, para los que no lo conozcáis, se llama “Con Un Par de Jamones”. Intentamos, a través de nues-tra página web (www.conunpardejamones.com) y facebook, motivar a todas las chicas que practican snowboard, esquí o skate, con noticias, vídeos, entrevistas y demás… Pero vamos, ¡básicamente somos 7 tías engoriladas que queremos que esto rule! Quiero aprovechar también para daros las gracias a vosotros por ofrecerme este espacio para escribir lo que me dé la gana, que sé que vale oro, y a los que me estéis leyendo, que ya sabéis quiénes sois y me motiváis para que siga con todo lo que se me mete entre ceja y ceja. ¡Saludos!

Board: Ride KINK 149Hace un par de años empecé a ripar con esta tabla, y la verdad es que no me puedo separar de ella. Es muy divertida gracias a su flex blandito, y además es twin tip, con shape plano perfecto para los rails y los kickers… ¡¡Y con una medida un poco más grande no hay pala que se le resista!! Ride Kink para todo

Fijaciones: Ride REVOLTDesde que entré en el team Ride, siempre he utilizado estas fijaciones, para mi gusto de las más cómodas que he probado. Ofrecen mucho tacto sobre la tabla, y tienen una base un poco inclinada para no fastidiarte las rodillas, un hi-back blando y unas cinchas que se adaptan perfectamente a cualquier tipo de bota.

Botas: Thirtytwo TM-TWOLa primera bota que me pongo que se adapta perfectamente a mi pie desde el primer día, y no te hace ningún tipo de daño. Al principio tienen un flex durito, pero con unos días de uso quedan con un flex perfecto. Son muy resistentes, y la suela da mucho tacto, a la vez que se agarra muy bien sobre hielo y nieve dura.

Gafas: Ashbury WARLOCKEs una gafa súper cómoda, se adapta perfecta-mente a la cara gracias a su flexibilidad, y ofrece una visión muy amplia. Dispone de todo tipo de cristales para cualquier tiempo: sol, niebla, luz plana, etc. Además, he de decir que soy fanático de esta marca, Love Ashbury!

Chaqueta: Thirtytwo SONORAEste año he empezado a ripar para Thirtytwo y la verdad es que la colección de ropa es súper guapa. He escogido esta chaqueta porque es muy ligera y súper cómoda, tiene un fit estrecho y largo (como a mi me gusta), impermeable y apta para todo tipo de temperaturas.

Pantalón: Thirtytwo WOODERSONHe tenido la oportunidad de probar varios pan-talones de esta marca y la verdad que me quedo con este modelo, un “skinny” muy cómodo. A pesar de ser un pantalón pitillo te permite mucha movilidad. Abriga en invierno y gracias a sus muchas ventilaciones es perfecto para los veranos en el glaciar.

Guantes: Pow MOD WANTE FREEMONTLa verdad que suelo pasar mucho calor en las ma-nos, y con estos guantes voy perfecto. Son finitos, muy cómodos e impermeables.

Gorro: Laxavala BASICSiempre estaré agradecido a esta marca, fue el primer sponsor que tuve, hace 8 años, y desde entonces siempre me han apoyado. Es un gorro calentito y cómodo. Tienen un montón de colores y modelos diferentes. Thanks Laxavala

Auriculares: Skullcandy FULL METAL JACKETSon muy discretos y cómodos. Se adaptan perfectamente a tus orejas, y tienen un sonido impecable.

Bambas: Etnies BLEDSOENegras y sencillas, perfectas para patinar y vestir. Mochila: RIDEIdeal para llevar tu tabla en largas caminatas, con un bolsillo para meter tus gafas de sol o de niebla sin que se rayen, y con otro compartimento térmico en el asa para que no se caliente el agua del camel back.

20

snowplanet 83


dis —play

foto por — www.josepmalo.comtexto display por — Borja Merigóintro por — Óscar Valencia

MoneteMonete

disp

lay

Borja Merigó a.k.a. Monete es amistad, engorile, alegría, buena gente...He vivido muchos momentos con él, y fuera de las pistas todo son risas. Le encanta la buena vida, los tattoos, los amigos y es un apasionado del snowboard, un engo-rilado en toda regla; es de ese tipo de personas que sacan lo mejor de ti. Sólo piensa en hacer snowboard, pero no es un obcecado, sino que disfruta del momento, de cada situación, y eso se nota... Siempre está riendo y es positivo, cosa que hace que su snowboard sea divertido y bonito de ver. Es un rider muy polivalente y sabe sacarle partido a cualquier tipo de terreno. Además, ¡tiene un estilazo para llevar esos pantalones tan pegaos…! (risas)

snowplanet 83

21


display

22

snowplanet 83


r

d

i

e

wys

iwyw

RIDE - Kink y EXLa Ride Kink tiene su fama bien merecida, por eso esta tabla de park, que fun-ciona en cualquier terreno, es la favorita del team. La construcción Twin Rocker le da un plus de estabilidad en aterrizajes, y las tecnologías Cleave Edge™ y Slimewalls® hacen de la Kink una tabla a prueba de golpes, perfecta para cualquier sesión de jibbing. Las EX son su complemento ideal, unas fijaciones baratas con años de experiencia, equipadas con la base Wedgie™ 1.5 Foot-bed que libera las rodillas de mucha tensión, y que esta temporada estrenan nuevo sistema de carracas.www.ridesnowboards.com

what you seeis what you want

23

snowplanet 83


24

snowplanet 83


o a k l e y

x c e s sw

ysiw

yw

Tall Hoodies Xcess CompanyXcess Company es una marca creada por riders, en la que todos los miem-

bros de la empresa practican de-portes extremos, o bien comparten los sentimientos de quienes los practican. Esta temporada se han renovado con

una gama de colores única, con la que destacarás tanto dentro como fuera

del park. Un ejemplo de ello es la Tall Hoodies Xcess Company, una prenda

de calidad, de tallaje único, con la que te aseguras la máxima agilidad y co-

modidad a la hora de hacer tus trucos.www.xcess-company.com

OAKLEY - Splice Eero EtalaDe sobras es por todos conocida la Oakley Splice, una máscara que revolucionó el mer-cado gracias a la combinación de comodidad y calidad. Cuenta con un sistema que reduce la presión en la zona de la nariz, gracias a que regula la distribución de las fuerzas de contacto en los puntos críticos. Sin duda, todo esto junto a una óptima visión (tanto hacia abajo como hacia los extremos) y al rápido y fácil proceso de lentes intercambiables, es lo que ha hecho que el finlandés Eero Etala escogiera las Splice para desarrollar su propio pro-model de máscaras.www.oakley.com

25

snowplanet 83


26

snowplanet 83


b r au nr

e

d

wys

iwyw

RED - ProteccionesAunque a la hora de atacar un módulo las proteccio-nes no son el elemento más importante, sí son más que recomendables tanto para noveles como para expertos. Por eso RED te ofrece un amplio repertorio de protec-ciones como cascos, espalderas, etc. En esta ocasión hemos querido mostraros tres de los productos más buscados, sobretodo entre los principiantes. Las culeras, las muñequeras y las rodilleras tanto te ayudarán a coger confianza mientras estés aprendiendo sobre nieve dura, como te harán zafar más de una herida sobre los rails. www.burton.com

BRAUN - Cruzer FaceHay muchas máquinas de afeitar, pero ninguna es como la nueva Braun Cruzer Face, porque es afeitadora, perfiladora y recortadora, 3 en uno. Elige el estilo que más vaya contigo o varía según el día. La Cruzer Face te ofrece la más moderna tecnología y el rendimiento de una afeitadora en seco Braun, combinándolos con una perfiladora giratoria para el styling, y un accesorio regulable para recortar tu barba, con cuatro longitudes dis-tintas. Además, la innovadora tecnología seco y húmedo de la Cruzer Face hace de ella la herramienta ideal para usar bajo la ducha.www.braun.com

27

snowplanet 83


b r au n

SIGNATURE SERIES SPLICE ™ GOGGLEEERO ETTALA

THE EXCEPTIONAL CLARITY OF THE SPLICE™ GOGGLEKEEPS YOU FOCUSED ON WHAT’S IMPORTANT.

AND THOSE WHO DARE TO LOOK AROUND WILL FIND EVERYTHING THEY’RE LOOKING FOR.

TURN VISIONINTO REALITYTURN VISION

INTO REALITY

BEYOND REASONBEYOND REASON

©2012 Oakley, Icon | OAKLEY.COM

Kunde: Job-Nr.: Sujet: Titel: Format: Farbe: Sprache: DU: Erscheinung:

Oakley 1500.2A.108 Eero Ettala – Splice Goggle Snowplanet 210 × 270 mm (ABF) 4C Englisch 15.10.2012 11.2012

28

snowplanet 83


n i x

o n

v o l c o m

NIXON - The StylusLa última creación de Nixon ha sido diseñada para soportar cualquier situación, porque nuestro snowboard es muy variable, y nuestra forma de vida aún lo es más. Ya sea arriba de una montaña, en una baranda del pueblo, o cuando nos desplazamos en el tren o en el avión, la música nos acompaña allí donde vamos; y qué mejor que amplificar nuestra vida con un sonido claro y definido. Los Nixon The Stylus además son plegables, y vienen con un control remoto de tres botones y un micrófono para contestar llamadas telefónicas.www.nixon.com

VOLCOM - Erin JacketHablamos de la Erin Jacket de Volcom, pero bien podríamos bautizarla como la chaqueta de Dan Brisse, ya que a sus espaldas hemos visto este colorido modelo outwear de la marca del pedrusco. Ofrece una impermeabilidad de 10.000mm de columna de agua, otros 10.000gr de transpirabilidad, e incorpora entre sus muchas características la tecnología Zip Tech, que une chaqueta y pantalón a través de una simple cremallera.www.volcom.com

29

snowplanet 83


30

snowplanet 83


s a n t a

c r u z

c a r v ew

ysiw

yw

SANTA CRUZ - SnowskatePatina en la nieve cuando sea y donde sea. Los snowskates son un juguete muy apetecible, tanto para los más habilidosos como para los que lo son menos. Siente toda la libertad del skateboard pero sobre la nieve, y prueba tus trucos favoritos sobre patín en todos los spots que se crucen en tu camino. Los snowskates de Santa Cruz están hechos a base de una capa muy densa de fibra súper rígida, y reforzados con una carcasa termo plastificada, con canales de precisión en la base para la estabilidad. www.santacruzsnowboards.com

Máscara Carve FirebirdLa marca de gafas de sol que está de moda, también tiene buen material para proteger tus ojos en plena montaña. La Firebird es cómoda gracias a espuma de triple capa y su correa ajustable con ti-ras de silicona; tiene sistema de ventilación Air-flow para no empañarse, y la podrás usar con tu casco. Además su cristal naranja, te protege al 100% de los rayos UV, y es válido para todas las condicio-nes, ya que filtra la luz y define las sombras.www.carvenationusa.com

31

snowplanet 83


new_french.indd 1 26.10.12 17:37

32

snowplanet 83


wys

iwyw

b

b o n g

l l

i

a

BILLABONG - Bright Jacket y Trail PantEn 2013 esta marca australiana cumplirá cuarenta años, tiem-po en el que se han dedicado exclusivamente a los board-sports, siendo el surfing, obviamente, el que les hizo crecer como marca. Su intrusión al snowboard fue más tardía, pero su constancia y el saber rodearse de buenos profesionales la han llevado a crear colecciones como la de esta temporada. Aquí encontramos la Bright Jacket, un abrigo recubierto de Primaloft, el material que más calienta, más transpira, y a la vez el más ligero y liviano del mercado. Los Trail Pant, por su parte, están dotados de cremalleras impermeables, ventilacio-nes sin mallas, ajuste de cintura externo, gancho de llave en el bolsillo interior, y un sin fin de detalles que harán perfectas tus sesiones, tanto en los rails como en la alta montaña.www.billabong.com

33

snowplanet 83


i

a

34

snowplanet 83


leer

ant

es d

e de

sliza

r

leer antes de deslizar

Visualizo la foto y no lo dudo: “lo hacemos…” ¿Y ahora qué? Si quieres reventar un SPOT tu prin-cipal premisa ha de ser la ANTICIPACIÓN, y me refiero a ella como la manera de alinear el cómo y el cuándo de tu sesión. Desglosa los recursos de los que dispones y de los que tendrás que echar mano, no dejes nada al azar, si improvisas estarás haciendo de tu esfuerzo un fiasco seguro:

1. — Psicología del rider:Te has estado entrenando para esto y nadie lo hará por ti, es el examen final de tu preparación sobre la tabla, por pistas o en el snowpark. No puede haber dudas acerca de cómo te encuentras para comenzar la aventura; mide tu nivel de motivación, si es excesiva te puede hacer elegir un spot por encima de tu preparación. Sé sincero contigo mismo y no te saltes pasos en tu pro-gresión; utiliza la opinión del resto de compa-ñeros, consensúa y reparte los días en los que el momento es para unos y no para otros.

2. — CompañerosPara que uno mismo funcione, y más en este tipo de deporte de acción, las personas con las que ripas hacen que tu snowboard se multiplique o bien se divida. Determinados amigos desprenden el poder que necesitas en momentos concretos, y también son los que, con sus consejos y experien-cias, te harán ver las cosas desde otra perspectiva. No son necesarios más que los imprescindibles, un grupo numeroso es difícil de coordinar, y por el contrario uno compacto produce una sinergia que hace rendir el doble (distracción y escaqueo por agrupación; no hay un número establecido).

3. — SeguridadTu equipo y tú sois los responsables de la segu-ridad de quien le esté dando en ese momento. Tened exquisito tino en buscar la manera de dis-frutar y de volver a casa con la misma sonrisa con la que empezasteis. El mejor truco es no hacerse daño. Revisad a conciencia lo que el lado oscuro del Jibbing oculta en sus vídeos y fotos: rebabas en los hierros, tornillos y astillas de madera, barandillas que se mueven sólo cuando te posas encima, landings que esconden piedras, bordillos invisibles…

No esperes a que pase algo gordo, sed listos y concretad una manera de actuar en caso de acci-dente (unos socorren y aseguran la zona, mientras otros ya están avisando). ¡¡¡Ponte el casco!!! No te quita style, y no le resta espectacularidad al momento.

Últimamente usamos una herramienta que nos facilita la batalla contra el hierro. El Banshi Bungiee da la velocidad allí donde nos falta, pero también nos puede regalar una colleja en modo de mano loca de los años 80, si hacemos mal uso de él. Aprende a manejarlo antes de usarlo directa-mente el día clave (revisad dónde ancláis la goma, y que no esté cuarteada o demasiado tensa, que no interfiera cuando se destense en la carrerilla; probad la velocidad primero, que nadie se quede cerca de donde pasará el palomier al soltarlo, y guardadla libre del salitre de la nieve).

4. — PermisosCerciórate de que la localización no venga con sorpresa añadida. No hay nada como fabricar un spot brutal, con las horas de esfuerzo que supone, y quedarte como un mandril ante la llamada de un amistoso vecino a las fuerzas de orden público. Muchas veces, incluso hacer una llamada al poli de turno y probar suerte en la concesión de los permisos, te puede dar sorprendentes resultados (aunque no pequéis de buenos y les pongáis sobre aviso). Jibbing clandestino.

En un snowpark las opciones están muy claras, pero es la calle la que pone a cada uno en su sitio en el uni-verso del jibbing. Hay que tener en cuenta un montón de cosas, y muchas de ellas son pequeñas trampas en las que podemos caer si no tenemos la actitud o los conocimientos necesarios. Toto Chamarro os explica aquí diez de esas cosas que hay que saber, pero que no estaban escritas en ningún sitio… hasta ahora.

por — Luís “Toto” Chamarro

capít

ulo —

# 01

35

snowplanet 83


leer antes de deslizar5. — Logística:Asegúrate con efectividad los materiales que usarás para fabricar el juguete. Intenta usar el menor número de cosas posible, piensa en fabricar y recoger con rapidez. No sólo por la clandestini-dad del momento, sino también porque al finali-zar estaréis todos más cansados, sudados y con ganas de ver lo que se ha producido. Con lo que cada miembro del equipo pueda llevar debería ser suficiente. Al terminar, dejadlo todo como estaba y nadie vendrá luego a buscaros, y así no dais pistas para que la gente repita tu toma.

Los materiales más comunes son los que más fácilmente se olvidan: las palas son para todos, cada uno con la suya y todo será mas rápido y menos fatigoso. Piensa si necesitareis material extra para fabricar los kikers (maderas, clavos, tornillos, destornillador, tenaza, martillo, sierra de corte, bridas y cinta americana); y con escasez de nieve pensad en cómo transportareis la nieve hasta donde queréis (cubos, bolsas de plástico…). Una lima de hierro o de madera te salvará de “muchas”, lo mismo que un poco de cera para asegurarte que “tira” en condiciones. Y que no se os pase por alto la opción de usar agua o sal para endurecer las entradas y las carrerillas. Tened en cuenta la necesidad de luz artificial, y de disponer de electricidad si fuera necesario (generadores eléctricos silenciosos, alargaderas y focos).

6. — ConstrucciónIn situ, con todo ya pensado de antemano, empieza la faena de fabricarlo todo. Coordinar el grupo de trabajo es prioritario; mientras unos adecuan la carrerilla y el carril por donde andarán los compañeros del tirachinas, otros pueden estar preparando los kikers de entrada y las recepcio-nes. No camines sobre lo que ya está shapeado, y piensa que las huellas en las fotos no agradan nada. Cuando cada grupo termina se supervisa y se negocia el tiempo de descanso para que trans-forme un poco la nieve, y quién será el afortunado en catar. Si son constructores con experiencia el resultado es rápido, pero muchas veces son necesarios retoques finales (incluso después de probarlo) que harán que todo sea más fluido y divertido.

7. — SuperficiesDeslizar es lo que nos atrapa en este mundillo de nieve, pero poco a poco nos hemos escapado de la exclusividad del manto blanco y nos vamos convirtiendo en especialistas en hacerlo sobre otras superficies. Investigar todo lo que se puede grindar es otra dimensión del snowboard; el agua, arenisca de grano fino, pvc, pizarra y un largo etc. Usando la unión de ellos puedes tener cientos de nuevas posibilidades. Un bordillo de granito rugoso con nieve prensada por encima se dejará truquear, y un poco de cera hace de esa pintura abrasiva un rail más apetecible.

8. — MaterialDéjate un tipo de tablas ya preparadas para los días de “basurismo” o de calle, que no tengas que andar cambiado fijaciones y angulaciones, cuando lo que buscas es acción rápida. Material con el que no te dé reparo pasar por la piedra o frenar en asfalto. Las boards de calle tienen un man-tenimiento igual o superior al de las que usarías para ripar por pista; así que asegúrate de que la tabla corre, y que no tenga la base destrozada de la anterior sesión y no puedas disfrutar por falta de deslizamiento. Mata los cantos si es necesario, y piensa que la tabla no por ser vieja es la que más te conviene, muchas veces donde más necesitas que tu tabla responda es en estos momentos, a todos nos duele hacerle eso a nuestras “niñas”.

Ropa especifica para el momento, con colores vivos para las noches de fotos, y oscuros para ser invisible si lo necesitamos. Que puedas ensuciar sin miedo. Se agradece una chaqueta caliente para cuando te toca esperar y no quedarte frío, incluso ropa de recambio (no uses los guantes de 90 euros para palear y rozarte con el suelo).

9. — EstiloLos trucos salen con el disfraz de súper “piti” y con el pijama del rapero Miliky; sé tu mismo y aprende (que no es copiar) de todos los riders que veas. Como ahora te toca darle a ti, haz lo que te apetezca en tu Jibbing. No quieras parecerte a uno u a otro, el snowboard es infinito y tu estilo es personal e intransferible, es tu firma. No gustan los trucos sin tu estilo, y apestan los riders que andan con el estilo de otro.

10. — Fotos y vídeoPlasma lo que haces. Es un error olvidarte la cámara o, peor aún, ir con ella pero sin tarjeta o sin batería. Con el paso de los años te gustará que tus sesiones sean batallitas que recordar, y puede que nunca más hagas lo que hiciste ayer. El poder contar con un fotógrafo o un filmer le da un plus de emoción al momento. Cuadrar el esfuerzo del rider con el arte de capturar la acción es otro nivel de satisfacción; un fotógrafo motiva, es paciente, cuida y mima el spot, y te dejará su arte de recuerdo, por lo que es, por derecho, un miembro más de tu equipo.

36

snowplanet 83


37

snowplanet 83


— Snowplanetpresenta:

por —Jèrôme Tanon

Sin duda esta es la mejor bajada de polvo del invierno. Has perdido a tus amigos en el bosque porque nadie se atrevió a parar ni un segundo para echar la vista atrás. Casi abajo del todo tu pierna de atrás ya no pue-de más; en cuanto te tumbas sientes toda esa maldita alegría, porque eso es exactamente lo que es: alegría.

Autoretrato

El espíritu

del snowboard Snowplanet presenta:

El espíritu

del snowboard

38

snowplanet 83


Intentas docenas de veces un truco que te encanta pero no hay manera de plancharlo. En un momento dado tiras tus cosas al aire y gritas. Se acabó, no puedes más.

Morgan Lefaucheur — Kazakhstan.

39

snowplanet 83


por — Jèrôme Tanon

¿Cuál es el auténtico corazón del snowboard? ¿Son los saltos más grandes, o es lo que hacen los riders cuando nadie les ve? ¿Cómo se pueden explicar los malos ratos que se pasa? ¿Cómo se pueden atrapar todos esos momentos? “El Espíritu del Snowboard” es un trabajo compuesto por 17 fotografías selec-cionadas de entre todas las que hice a lo largo de la temporada 2011-2012. Las fotos fueron hechas con una Nikon FE2 cargada con película Ilford iso 3200, forzada a 6400 durante el proceso casero de reve-lado. Después recorté el negativo hasta dejarlo en 10x12mm y lo amplié a 30x40cm sobre papel Ilford Baryta, virándolo a selenio para que se conservara mejor. Hice dos copias idénticas para cada nega-tivo, una para las exposiciones, y otra de reserva en previsión de que algo saliera mal durante las mismas. Después quemé los negativos (esos preciosos negati-vos), al igual que las ampliaciones de prueba, hacien-do de estas fotos piezas únicas, casi como cuadros.

Espero que todos podáis ver en vivo alguna vez las fotos originales. Pensad en ello así: la luz del sol iluminó la escena original y quedó atrapada en el negativo, que se usó para que la luz pasara a través de él y quemara el papel, oscureciéndolo. Así que cuando miras estas fotos, es como si fueras testigo directo de lo que pasó en aquel preciso instante, que ha quedado congelado para siempre.

el espíritu del snowboard

Snowplanet presenta:

40

snowplanet 83


A veces estás solo cuando bajas por una gran montaña, y te parece que el mundo es tuyo. Vas dando saltos usando el terreno, un 360 por aquí, un back side air por allí… En ese momento un profundo sentimiento de libertad alimenta tu alma.

Fredi Kalbermatten — Austria.

Snow

plan

et p

rese

nta:

snowplanet 83


Es un día de polvo fresco y de repente las nubes se abren. Sales pitando para saltarte cualquier borde que encuen-tres en tu estación. Vamos a pillar todo esto ahora y rápido. No piensas en trucos, todo lo que quieres es hacerte un ollie lo más grande que puedas.

Gigi Rüf — Austria.

Un truco fácil que te sale solo. Ni piensas en darle de nuevo después de patear esa larguísima carrerilla. La temporada acaba de empezar. ¿Dónde están tus piernas cuando las necesitas? ¿Le vas a dar de nuevo? Lo único seguro es lo a gusto que se está aquí tirado; sólo un poquito más…

Gigi Rüf — Austria.

Snowplanet presenta:

42

snowplanet 83


Te gustaría que Dios estuviera ahí para ti ahora mismo. ¿Cuántos intentos para ese rail en bajada? Es tan largo que no parece que lo vayas a conseguir, no importa cuanto lo intentes. ¿Cuarenta intentos? Estás sin fuerzas. Parece que hacértelo entero es una cuestión de fe. Todo lo que puedes hacer es rezar.


43

snowplanet 83


Caminar por el polvo puede ser lo mejor o lo peor, depende. Son las 8 de la mañana y las estaciones de alrededor siguen dormidas. Es largo, duro, pero todo parece perfecto. Entonces sale el sol, y un rayo difractado por los copos que vuelan por el aire cae sobre ti.

Marco Smolla — Austria.

44

snowplanet 83


Te acordarás para siempre del primer día de polvo del invierno, sea como sea el tiempo. En la niebla le gritas de felicidad a tu compañero. No hay mejor sensación, y la compartes con quien haces snowboard.

Marco Feichtner y Gigi Rüf — Austria.

Eres un “pringao”. Después de tantos intentos tienes que admitirlo. No es sólo dolor físico, te duele la moral. Estás fallando y duele. Duele tanto como para querer esconderte del mundo o llorar, o ambas cosas.


Snow

plan

et p

rese

nta:

snowplanet 83


Un día de mal tiempo no deja de ser un día, y quieres hacer algo con todo ese polvo. Un buen back-flip desde uno de los tejados del pueblo y vuelves a tener quince años. Esto es el corazón. Además no necesitas gorro.

Rusty Ockenden — Austria.

snowplanet 83


No te importa una mierda lo que la gente piense. De eso se trata. Es por lo que empezaste a hacer snow-board. Que se joda la sociedad y vámonos a ripar, hermano.

Morgan Lefaucheur — Francia.


Si hay algún modo de saltar vas a hacerlo, aunque tengas que construir un kicker con la montaña de nieve que hay en mitad del pueblo. De todas maneras así es como aprendiste a hacer snowboard, así que te en-canta. ¿Qué tal un method “tuiqueado” que te cagas?

Yrwan Garcia-Leal — Francia.

48

snowplanet 83


Revientas ese montón de nieve, y más vale que tus compañeros de bajada tengan cuidado porque la sensación es tan gloriosa que puede que lo hagas todo el rato hasta que llegues abajo.

Sylvain Bourbousson — Suiza.

Snow

plan

et p

rese

nta:

49

snowplanet 83


50

snowplanet 83


¡Joder, cómo duele! Emocionado por lo divertido que es ir rápido te has pasado la nieve blandita y has planchado en el plano. Te has dado un golpe en la espalda y todo lo que puedes hacer es mantener la calma, analizar tu dolor y tratar de determi-nar si es grave de verdad.

Yrwan Garcia-Leal — Francia.

Te acabas de planchar un swich backside rodeo 7 y eres el rey del mundo. Todo ese rato buscando, construyendo, esperando y luego dándole se ha acabado. El miedo que has pasado en switch por esa carrerilla es sólo un recuerdo. Ha sido un trucazo y estás seguro de ello, tu corazón está feliz.

Victor De Le Rue — Austria.

snowplanet 83


Tienes una sensación de déjà-vu cuando haces un back-flip a la vez que tu amigo. Esos dos niños han construido ese kicker con sus tablas para aprender a saltar, y ves como te miran alucinados. Ese eras tú hace diez años, y tuviste esa sensación que todavía recuerdas: ¡Se sale! ¡Quiero hacer eso!

Nils Arvidsson y Torgeir Bergrem — Canadá.

52

snowplanet 83


— Snowplanet ha presentado:

por —Jèrôme Tanon

El espíritu

del snowboardSnow

plan

et p

rese

nta:

También venta online

www.fuerza5.comAvda. Blasco Ibáñez, 115

46022 ValenciaT 963 727 555

53

snowplanet 83

to jib or not to jib...También venta online

www.fuerza5.comAvda. Blasco Ibáñez, 115

46022 ValenciaT 963 727 555

54

snowplanet 83


To jib ornot to jib To jib ornot to jib

to ji

b or

not

to ji

b

“Más te vale ir rápido y llegar a la pared porque como te caigas al agujero te revientas.”

— Fran Massaguer

55

snowplanet 83


El jibbing aumenta cada día su número de adeptos. Tiene a su favor algunas particularidades, como son no tener que pagar pase, no realizar grandes desplaza-mientos (si tienes la suerte de que nieve en tu pueblo o ciudad), no se necesita una gran cantidad de nieve, y lo que más cuenta es la imaginación que tengas para transformar cualquier esquina de tu barrio en tu snowpark particular. Desde luego, también tiene algunas cosas en su contra, como por ejemplo el hecho de que se suelan pagar mucho más caros los errores… Aunque dado el grado de motivación y el espíritu de superación de los snowboarders, esto ha acabado por convertirse en un elemento más a su favor.

El jibbing es todo un fenómeno dentro del snowboard, y desde que se “importó” del skate no ha parado de ir ganando terreno. Hay diferentes maneras de vivirlo, diferentes estilos a la hora de interpretarlo e incluso diferentes tipos de música para acompañar las sesiones y las secciones de los vídeos, en función de a qué “tribu urbana” pertenezcan sus protagonistas. La industria ofrece una gran cantidad de material específicamente diseñado para su práctica, y cada temporada surgen nuevas maneras de usar el mobiliario urbano para planchar trucos. ¿Una moda pasajera?, ¿reservado para unos pocos?, no lo creo.

Para tener una visión más subjetiva de cómo se vive el jibbing desde dentro, le he preguntado a algunos de los riders su opinión y sus sensaciones al respecto. He seleccionado las frases que más han llamado mi atención por parecerme muy significativas para acompañar sus fotos… ¡que valen más que mil palabras!

por —Jaime Lahoz

rider Fran Massaguertruco Fs Wall Ridefoto Antxón Epelde

to jib or not to jib

56

snowplanet 83


“No recuerdocuántas veces le di,pero después deplanchar seguimosdándole durantevarias horas.”

— David López Mateos "Yopis"

rider David López Mateos "Yopis"truco Fs Wallridefoto Alba Pardo

to ji

b or

not

to ji

b

57

snowplanet 83


“No hay que pagar pase ni hacer cola: simplemente coges tu tabla, una pala y ripas el spot que quieras.”

— Iván Alconada “Puce”

rider Iván Alconada "Puce"truco Tail Pressfoto Mario Sobrino


58

snowplanet 83


El jibbing es peligroso cuando empiezas a exigirte más,

tanto en los trucos como en los spots. — Mati Radaelli

rider Mati Radaellitruco Tail Slide a Fs 270 outfoto Guille González

59

snowplanet 83


60

snowplanet 83


“El landing estaba cuesta abajo, el suelo era de piedra

y como apenas había nieve no había forma de parar,

¡casi mato a Álex cuando intentó frenarme!”

— Sara Berdayes

“Lo peor es palear,o que te toque filmary estés a -10º.”

— Sara Berdayes

rider Sara Berdayestruco Blunt Slidefoto Jaime Lahoz

61

snowplanet 83


— Sergio Jiménez "Yeyo"

"Este rail estaba muy oxidado y enganchaba más que el caballo"

"Un día perfecto es cualquiera en el que una buena crew con ganas

reventemos ’Navacerradark’ "

rider Sergio Jiménez "Yeyo"truco Fs Blunt Slidefoto Guille González

62

snowplanet 83


rider Marc Salastruco Bs 50-50 a Bs 360 outfoto Toni Soldevila

— Marc Salas

“Que la poli te fastidie una sesiónjusto cuando se está poniendo calentita,es de lo peor del jibbing..”

to ji

b or

not

to ji

b

63

snowplanet 83


— Marc Salas

“Mis spots favoritos son aquellos en los que estoy acompañado de la gente con la que más me gusta andar.””

64


65

snowplanet 83


“Cuando las condicionesde la montaña no sonlas mejores, ¡pam!,te vas a darle a algúnspot en la calle.”

— Marc Salas

rider Marc Salastruco Fs Blunt Slidefoto Toni Soldevila


66

snowplanet 83


to ji

b or

not

to ji

b

67

snowplanet 83


rider Bryan Longleytruco 50-50 a Fs 270 outfoto Toni Soldevila


68

snowplanet 83


rider Asier Altuna "Txokito"truco 50-50foto Antxón Epelde

“Nuestras sesiones suelen ser nocturnas y a altas horas de la madrugada. Todo está en calma y nadie te molesta si no montas escándalo. Puro furtiveo.”— Asier Altuna “Txokito”

69

snowplanet 83


“Le di unas cuarenta veces hasta que lo planché.”rider Iván Alconada

truco 50-50foto Mario Sobrino

— Asier Altuna “Txokito”

— Iván Alconada “Puce”

"El jibbinges pura calle."


70

snowplanet 83


“Puedo hacer trucos similares al skate, pero más grandes y con más velocidad.”

“Si te empapas puedes ir al coche y poner la

’calefa’ a tope…, y tener todo el papeo que quieras, ya que no lo cargas a tu espalda.”

rider Fran Massaguertruco 50-50foto Jesús Andrés Fernández

— Fran Massaguer

to ji

b or

not

to ji

b

71

snowplanet 83


72

snowplanet 83


“Corrías el riesgo de caer en el asfalto.”

— José Sánchez “Pepe”

rider Pepe Sáncheztruco Fs Nosepressfoto Antxón Epelde

to ji

b or

not

to ji

b

73

snowplanet 83


"Lo

peor

son

los

golp

es

cont

ra e

l cem

ento

y q

ue

te e

chen

de

los

spot

s."

“El jibbing te ofrece todo tipo de posibilidades. Puedes adaptar los spots a tu gusto o crear diferentes tipos de obstáculos.”

— Jo

sé Sá

nche

z “Pe

pe”


74

snowplanet 83


Whi

stle

r di

arie

s

Whistlerdiaries

Bosques infinitos, nieve en las cumbres incluso en verano, osos en las calles, “maple syrup” (jarabe de arce)... ¿Sabes dónde estoy?, ¿te lo puedes imagi-nar? Si todavía no lo sabes, no te preocupes que yo te lo digo. Estoy en Canadá, más concretamente en la Costa Oeste, viviendo en un pueblo de unos 10.000 habitantes llamado Whistler, un paraje paradisíaco para amantes del DH, el esquí y como no, el snowboard. Belleza natural que nunca antes había visto, pero que hace trabajar mi cerebro pen-sando en cuándo llegarán los días fríos y las prime-ras nieves. Hola, me llamo Juan y me he venido al país de la hoja de arce a mejorar mi inglés, aunque no estoy aquí por casualidad. Como vosotros, amo la nieve y amo el snowboard, pero sobre todo lo que ello conlleva: sensaciones difíciles de explicar, amigos, risas, sentir que eres parte de la naturaleza cuando estás surfeando backcountry.... Así que, ¿por qué no probar suerte en la Capilla Sixtina, la Muralla China, el Taj Mahal, o la maravilla que os venga a la cabeza, cuando de nieve hablamos?

Llegué aquí el pasado mes de julio, pero no mucho antes mi vida en España era como la de cualquiera: trabajo, amigos, snowboard en invier-no, más trabajo… De hecho, cuando pienso en mi trabajo allí creo que he sido un joven afortunado. Responsabilidad en una pequeña televisión pro-vincial, presentando informativos, trajeado a mis tempranos 25 años, y disfrutando de una profesión que, como el snowboard, me tiene enamorado. Pero un buen día las cosas cambiaron; la situación económica, especialmente para el perio-dismo, era cuanto menos complicada y mi jefe decidió cerrar, darnos las gracias y desearnos suerte. Ante esta situación tenía por delante dos opciones, quedar-me paralizado o convertir en una oportunidad una imposibilidad. Era abril de 2012, y en mi cabeza rondaban dos ideas, oportunidad y decisión. Y aquí estoy, “cole” de lunes a viernes y un nuevo trabajo limpiando platos en un restaurante, lo que

a primera impresión muchos rechazarían. Pero com-pañeros, a partir de noviembre esto va a ser como el cielo para mí y para miles de personas que un año más visitarán Whistler. En los últimos años la media de nieve acumulada aquí ha sido, nada más y nada menos que, de 11 metros. Muy probablemente no vea el sol durante muchos días este invierno, pero cuando eso significa levantarte sabiendo que cada días puedes volar sobre nieve fresca, eso no es un problema. Cuando termina una buena o mala temporada de nieve en España, acostumbro a pensar de nuevo en el oro blanco, unos días después de ripar por última vez, pero aquí algunos días pienso que incluso estoy enfermo. Cada mañana cuando me levanto para estudiar lo primero que viene a mi cabeza es el próximo invierno, la nieve, nuevos retos sobre mi tabla…, pero sobre todo pasármelo bien... No, ¡muuuuy bien!

Por suerte para mí, hacer nuevas amistades, conocer gente, o hablar con desconocidos incluso en inglés, no está siendo un problema. Y aquí si quieres saber dónde encontrar las mejores líneas, o dónde están los secret spots como ellos dicen, tienes que arrimarte a los locales. Esa gente que lleva viviendo aquí toda su vida, o bien la gente que ha dejado sus casas buscando adrenalina y nuevas sensaciones, hundidos en “real neck deep powder”. Así que de momento tengo tres obligaciones básicas: estudiar, trabajar y prepararme para el invierno, que cada vez está más cerca. Entrenar, conocer gente que me pueda llevar a sitios con los que de momento sólo puedo soñar, entrenar, conocer gente, entrenar, conocer gente... ¡Y vaya si lo estoy haciendo! A veces me cuesta recordar los nombres en inglés, pero en mi lista ya están Colin, Andy, Kyoko, Yosuke, Robbie..., con los que poco a poco voy estrechando lazos, algo bastante fácil cuando los sentimientos hacía la mon-taña y la nieve son los mismos, aunque en diferentes idiomas. Si os digo la verdad, todavía me pongo más nervioso cuando me cuentan cómo ripar bosque pro-fundo, pillows, o buscar la mejor línea para superar ese barranco que todavía se te resiste. La sonrisa en mi cara es casi permanente, uno por mi forma de ser, y dos porque no puedo quitarme de la cabeza ni un segundo lo que se avecina.

De momento estoy pasándolo bien, además de trabajar y estudiar. Salir de juerga, volar en bici de DownHill, o formar parte como voluntario del más loco y salvaje festival de mountain bike de la tierra, el Crankworx...

Cierro estas líneas después de una mañana de clase, y una tarde de 10 horas limpiando platos y preparando comida para los cocineros del restaurante en el que trabajo, lo que suman más de 13 horas de actividad intensa; pero aún así pienso en el invierno casi a cada momento. Con los dientes largos me meto a la cama un día más, espero descansar, aunque seguro que mañana volveré a levantarme feliz, son-riendo y con ganas de que el frío llegue al país de la hoja de arce. Saludos desde la tierra del “maple leaf ”, y tranquilos porque… the winter is coming.

por — Juan "Nico" Navallas

capítulo — # 01

75

snowplanet 83


76

snowplanet 83


Hace años que admiro a Gigi Rüf, es sin duda uno de mis riders favoritos (por no decir mi rider favorito), y me encanta cómo hace snowboard. La manera en la que combina su gran técnica con la tremenda imagi-nación que demuestra me parecen el futuro del snow-board. Por encima de que tenga un estilo (estilazo) natural y vibrante, y más allá de que la mayoría de los trucos que vemos en sus secciones sean “first-track”, Gigi transmite diversión. Para mí es evidente lo bien que se lo está pasando mientras baja, y cuando veo sus secciones en los vídeos me dan ganas de coger la tabla y salir corriendo hasta Alaska.

El pasado invierno tuve la oportunidad (que para mí fue toda una suerte, ya os digo que me confieso FAN de Gigi) de pasar un rato con él y de hacerle al-gunas preguntas. Encontrarse cara a cara con alguien a quien admiras tanto es un pequeño shock (al menos para mí lo fue), así que supongo que mi impresión está bastante distorsionada, y después de tratar unos minutos con él le admiro todavía más. Gigi es un tipo sonriente que habla pausadamente, tiene una miradilla entre tímida y traviesa, y transmite calma y cercanía. Todas sus respuestas parecieron sinceras, y en con-junto me dio la impresión de que es un tipo humilde, que ha convertido su don especial para el snowboard en su trabajo. Sus primeras palabra fueron: “Hola, soy Gigi Rüf y mis calcetines huelen mal porque llevo todo el día haciendo snowboard”.

gran rider —mejor persona

texto y fotos por — Jaime Lahoz

Gigi Rüf

“Realmente nunca pensé que se pudiera convertir en mi trabajo, sólo quería mejorar y planchar todos los trucos que veía en los vídeos y enlas revistas. Todavía me siento como cuando era un niño, sólo intento seguir mejorando.”

“Creo que me lo sigo pasando igual de bien que cuando era un niño, de hecho ahora me resulta más fácil divertirme encima de la tabla, para mí es algo natural.”

“Sigo buscando la inspiración, para mí Terje es un ejemplo a seguir. De la misma manera que lo era Craig. Nicolas desde luego es un gran com-pañero para estar en la montaña.”

“Lo único que les diría a los chavales que quieren tener una carrera en el snow

board es que si se concentran en mejorar

y en aprender las oportunidades vendrán de manera

natural, sólo tienen que aprovecharlas.”

“Me encanta poder pasar

tanto tiempo en la montaña. Me

siento libre como un pájaro.”

“Me encanta poder bajar

muchas montañas y tener tanto

tiempo libre…, a veces no parece

un trabajo.”

“Amo hacer snowboard.”“Amo hacer snowboard.”

gran

rid

er —

mej

or p

erso

na Gigi Rüf

77

snowplanet 83


gran rider —mejor persona

“Me pongo nervioso en las competiciones, y no me gusta que haya tantas expectativas sobre lo que voy a hacer. Pero bueno, se me da bien sacar algo positivo de casi todo… ¿Si digo esto parezco un egoísta? Espero que no, sólo intento ser positivo.”

“Int

ento

mej

orar

y a

pren

der

para

sen

tirm

e bi

en;

para

mí e

s m

ás im

port

ante

que

pod

er c

onta

rles

a tu

s am

igos

que

te h

as p

lanc

hado

un

truc

o.”

78

snowplanet 83


la h

istor

ia d

e...

la historiade...

por — Gabriel Mojónintro — por Jaime Lahoz

Seguro que muchos reconocéis el logo y el color naranja de sus módulos ya que están presentes en algunos de los snow-parks más importantes del Pirineo.

Playground es un buen ejemplo de cómo la ilusión y la motivación son las mejores herramientas para sacar proyectos adelante. Este invierno se cumplen diez años del primer trabajo que llevaron a cabo para una estación y por eso aquí os presentamos su historia escrita en primera persona por Gabriel Mojón, uno de los funda-dores y actual director de Playground.

Gabriel dando los primeros pasos como constructor de módulos.

Algunos módulos de Playground son auténticos personajes del snowboard penínsular.

Los fundadores de Playground (de izq a der): José Luis Testón "Co", Jorge Burillo, Benjamín Burillo y Gabriel Mojón.

79

snowplanet 83


No recuerdo si nuestros primeros hierros los compramos en euros o en pesetas, o si ni siquiera los compramos..., pero sé que era al principio de los “dosmiles”, cuando unos motivadísimos Co, Gonzalo y Gabriel por un lado, y los hermanos Burillo por otro, empezaron su andadura (al prin-cipio por separado y luego juntos) hacia lo que en el año 2003 se convertiría en Playground.

Eran tiempos en los que el snowboard ya estaba totalmente aceptado en las estaciones de “esquí” como deporte, pero el tema del freestyle era otro cantar... No existían parques como hoy en día los entendemos, y los pocos que había dejaban mucho que desear…

Con más ganas e ilusión que conocimien-tos, empezamos a construir nuestros primeros módulos para el uso y disfrute popular. Participó la troupe de Cerler (Gon, Co y Gabro), junto a los Burillo Bros, que estaban ya con su snowpark casero en Orri, en la Vall d’Arán, ¡parque que llegó a ser el mejor Jib Park de la península de lejos, por ahí en el 2003-2004!

Cuantos riders dieron sus primeros “resba-lones”, en los módulos que con tanto cariño e ilusión pusieron Benja y Jorge en aquel rincón de la estación de Baqueira-Beret… ¡Un servidor es uno de esos que hicimos los primeros slides y 50/50 en sus barandas!

Creo que fue en un viaje a Costa Rica cuando conocí a Benjamín, y que fue el siguiente invierno cuando decidimos juntarnos. Fue algo infor-mal, ¡éramos unos amigos haciendo lo que nos gustaba!

Pero de repente, casi sin buscarlo, llegaron los pedidos. Fue Arinsal quien nos pidió el primer presupuesto, y a esta estación le siguieron Pas de la Casa, Masella, y la lista se hace muy larga…

A medida que crecía la empresa, nosotros aprendíamos, y también la “cagábamos”, pero aprendíamos de nuestros errores y seguíamos evolucionando, siempre buscando el superarnos en cada proyecto.

Entre tanto, pusimos en marcha otro Snow-park “casero” en Bagergue, también en la Vall d’Arán, que era donde vivíamos por aquel enton-ces. Aquel parque también tuvo un enorme éxito y repercusión mediática, y después de deslomarnos 2 temporadas en Bagergue, en el 2007 volvimos a subir el parque a Orri debido a la falta de nieve, en otro enclave un poco más escondido que el parque original de los hermanos Burillo. Y otra vez más tuvo un tremendo éxito, e incluso venían a entre-nar los clubes y escuelas de Baqueira.

Durante nuestra larga andanza hemos estado en muchos eventos, y en varios de ellos “por amor al arte”, o más bien por amor al snowboard. Destacaría nuestra participación en el último “surfito”, organizado por Miguel Bonal, a donde llevamos nuestro mítico Wallride, ¡y un módulo plano-bajada con muchas posibilidades y muy innovador para su época!

Y como no, también me gustaría destacar “El Te-jon Jibbing Festival”, evento que organizamos du-rante 3 años, siempre en Cerler y sin ningún tipo de ayuda de máquinas ni apoyo de la estación. Largos días de trabajo y dolores de espalda, ¡pero con una sonrisa de oreja a oreja! Fueron muchísi-mos/as los que ayudaron a mover enormes cajones y barandas, y que se dejaron la piel paleando, pero el resultado valió la pena, ¡un evento de riders para riders, de verdad!

Han cambiado mucho las cosas desde aquellas interminables y gélidas noches trabajando en una granja de Reus, esos transportes precarios con la furgoneta de Benja o Gon, y todo el camino que hemos recorrido, a veces de rosas, y a veces de espinas. Pero, por más cosas que hayan pasado durante todos estos años, idas y venidas de unos y otros, la esencia sigue siendo la misma; las ganas con las que empezamos, esas jornadas maratonia-nas sin apenas dormir, aquella ilusión por hacer bien las cosas sigue ahí.

Una de las últimas novedades de la que estamos muy orgullosos es nuestro Team, que creamos la pasada temporada y que lo forman un grupo de excelentes riders que comparten nuestra filosofía por el snowboard y el freeski: diversión de primero, diversión de segundo, y de postre… ¡diversión!

Hay muchísima gente a la que querríamos agra-decer su apoyo, la lista es infinita y sin la ayuda de muchos grandes amigos no estaríamos donde estamos. Pero es a vosotros, a los 4 mosqueteros que empezaron este proyecto, a quien quiero agradecer más profundamente. Gonzalo, Co, Jorge y Benjamín: en nuestros productos hay un pedacito vuestro; ¡vuestra ilusión, engorile y buen hacer siempre estará en Playground gracias a vosotros!

la historia de...

La evolución es másque evidente...

Luis "Toto" Chamarroen acción.

Los comienzos siempre son duros...

80

snowplanet 83


¡¡¡Los 80 molan!!! Y nos van a seguir molando durante toda la “tempo” porque estamos en la Snowplanet 83, la que da el inicio a una nueva campaña invernal. Una temporada que inicia-mos con más ganas e ilusión que nunca; y es que en Snowplanet ¡estamos de estreno! Aunque para vosotros es de sobra conocido, nuestro queridísimo Jaime Lahoz pasa a ser el nuevo editor de la revista, así que de parte de todo el equipo: ¡Felicidades Jaime! Pero eso no es todo, a partir de ahora además os vamos a acompañar hasta en el teléfono ya que, al igual que nuestra hermana UNO Skate Magazine, Snowplanet va a tener su propia aplicación para iPhone, Android, tablets…, para que no se te escape nada y puedas disfrutar de toda la información del mundo del snowboard en cualquier lugar. Pero seguro que queréis que empiece ya a soltaros chicha sobre qué movimien-tos hay en el panorama, así que empezamos con las nuevas instalaciones 360º Extrem, el nuevo centro Freestyle Indoor. Un recinto levantado en tierras andorranas que contará con dos zonas diferenciadas: una Freestyle donde encontraréis camas elásticas, piscina de espuma, big jumps de snowflex y un suelo de gimnasia artística; y otra zona skatepark que contará con bowl, funbox, cajones, rails y quarters. Sin duda tiene muy buena pinta y estamos ansiosos de que abra sus puertas a mediados de diciembre. Sin salir de Andorra, se confirma que ASP estará de nuevo a cargo del snowpark de Arinsal y que además construirá tam-bién de Port Ainé, lo cual es una gran noticia para los freestylers del Pallars. Deseamos mucha suerte a Oriol Rosell y todo su equipo en esta nueva etapa en la que por primera vez tienen a su cargo dos snowparks, ¡a tope Patis!. El rider de Protest David Yopis (también local de Andorra) acaba de fichar por Hand Made Limited, una marca hecha por riders para riders, y que para el invierno de 2014 va a sacar una colección muy potente, de la cual podremos ir viendo algunas pistas a través de sus riders, así que estaremos atentos a las novedades de nuestros amiguetes de HML. Pero si hablamos del

país pirenaico, no podemos dejar de mencionar la nueva loma que Enric Bonvehí, el equipo de Coli-flor Freestyle y Grandvalira se han currado este ve-rano en el Snowpark El Tarter; más leña para este park que siempre se supera. Además, precisamente Enric Bonvehí, “boss” del snowpark, nos sor-prende a todos con un nuevo proyecto. Y es que se acabó eso de ir “de gorra” a casa de los colegas (por lo menos en el Tarter), ya que Enric ha levantado un fantástico Hostel en el mismo pie de pistas de Grandvalira. El nuevo www.mountainhosteltarter.com es un lugar acogedor a un precio inmejo-rable, que seguro que va a ser zona de paso para muchísimos riders y aficionados en general. Desde Snowplanet: ¡felicidades por este nuevo proyecto! Y para nuevos proyectos el del nuevo team inter-nacional Adidas, que se lanza a la piscina juntando a Kazu Kokubo, Keegan Valaika, Eric Jackson, Jake Blauvelt, Helen Schettini y Forest Bailey en un mismo equipo. Todos ellos llevarán botas de la marca, pero sólo los tres primeros vestirán la nueva línea outwear. En cuanto a las estaciones, está confirmado que Sierra Nevada albergará del 18 al 26 de marzo varias pruebas puntuables del circuito FIS, en el Superpark Sulayr, y se comenta que una de ellas podría ser un ¡Halfpipe nocturno! Por su parte, la gente de PlayGround ha vestido con nuevos módulos el park de Masella, que este año cuenta con Burn como nuevo sponsor. A ver si eso sirve para que hagan un buen trabajo en esta estación del pirineo catalán, ya que más de uno lo agradecerá. Y hablando de nombres propios, nuestros riders nacionales están moti-vadísimos para esta temporada, y podéis seguir todas sus evoluciones a través de sus páginas webs o Facebooks, como es el caso de Bernat Ripoll, que acaba de estrenar website. Además también podéis seguir los movimientos de otros riders como Adan Baserba, Carlos Manich, Miguel Moreno, Gery Reguant…, o Edu Barniol, al que además de en su wordpress también lo encontraréis cada tarde como nuevo miembro del equipo en la tienda Tactic de Barcelona. Y por último, la triste noticia de que Burton ha tomado la decisión de cesar las marcas de su propiedad Forum, Specialblend y Foursquare, algo que se hará efectivo a partir de la siguiente temporada 2013-14.

what'suppor — Àlex Marquez

wha

t's u

p

81

snowplanet 83


82

snowplanet 83


Shoot

01. — Así de contentos estaban Matías, Toto, Bryan y Mazuelos después de la compe que organizó la mítica tienda madrileña “DakTak”, en Navacerrada… Aunque el que estaba más contento es nuestro colaborador Toto ¡Enhorabuena! 02. — Quique, Gonzalo, Gonzalo y Lucía en la premiere madrileña de “13”, organizada en DakTaK. No hay erratas, es que se llaman los dos Gonzalo (Manera y Rodríguez). 03. — Billabong presentó en Hossegor la chaqueta que ha hecho en colaboración con Absinthe Films. Aquí vemos a Tala y Marcos de Pukas, Carmen de Billabong y Natalia de Snowplanet trabajando duramente en el transcurso de ese acto… 04. — Travis Rice nos confesó que ahora que ha conseguido una portada en Shock Mag. están pensando en retirarse… 05. — Andy y Nano (colaborador y super-jefazo de DakTak respectivamente) han decidido que este año se llevan las tablas “vintage”… 06. — Peetu Piiroinen no paró de perseguir a Quique Borque hasta que consiguió hacerse una foto con él, después de ganar el Air&Style de Inssbruck. 07. — Álvaro, por mucho que insistas no nos creeremos nunca que eso es lo que te ha mandado el médico para curarte. Pero de todas maneras esperamos que lo hagas pronto.

01.

03.

06. 07.

04. 05.

02.

shoo

t

83

snowplanet 83


84

snowplanet 83


Hace ya mucho tiempo que vengo observando este fenómeno, pero últimamente lo veo más patente. Todos sabemos que el skate, el surf y el snowboard son deportes hermanos y totalmente compatibles, pero de un tiempo a esta parte veo que muchos de mis amigos y conocidos dejan el snowboard, se olvidan totalmente de él después de muchas temporadas, y se centran solamente en el surf… Y esto algo que me mosquea, la verdad.

Los que me conocen saben que no soy un tipo muy de agua, aunque el surf me parece increíble, y de vez en cuando floto un poco con la tabla (porque a lo que hago no se le puede llamar surfear, más bien “boyear”). Tengo ganas de aprender y respeto mucho este gran deporte, pero lo que no entiendo es el porqué de esta emigración radical.

Gente que dedicaba su vida al snowboard, que vivía la nieve con pasión e ilusión como el que más, y derepente, de un día para otro esa pasión se desvanece y se mueve hacia direcciones más acuáticas... Lo siento, pero ¡no lo entiendo!

Desgraciadamente he vivido de cerca el caso de amigos con graves lesiones, cuyas secuelas no les han permitido volver a patinar o practicar más snowboard, y por eso se han centrado en el surf. Pero también sé de muchos, perfectamente sanos, que se han pasado al club del neopreno, con consignas de la índole de: “el surf es menos lesivo”, “es mucho más barato que el snowboard”, o “hay mucho posser en la montaña”... No sé a vosotros, pero a mí me parece, como se diría en inglés: ¡Bullshit!

Si te gusta algo de verdad, si lo vives y es tu pasión, no lo dejas por algo más barato, no lo dejas por los domingueros ni por la posibilidad de hacerte daño; luchas por conseguir lo que quieres, porque es tu pasión, lo que te empuja a seguir para adelante, y no te rindes y te vas. Y repito que el surf es increíble, pero creo que hay tiempo para todo…

No sé, quizás la llamada de la montaña se acaba para algunos, pero otros seguiremos aquí, esperando los primeros copillos con impaciencia y contando los días para volver a sentir esa sensación que nos produce el estar ahí arriba, por encima de todo, solos tú y la montaña, seas “parque-ro”, “freerider”, o simplemente bajes por las pistas. Tú sabes de lo que hablo, ¿verdad?

reflexiones de un vinagrepor — Gabriel Mojón

La cu

riosa

migr

ación

hacia

el su

rf po

r par

te de

la co

munida

d sno

wboar

der.

SB

SF

refle

xion

es d

e un

vin

agre

85

snowplanet 83


La gente retro en pistas, cuanto más retro mejor.Viajes improvisados con colegas que molan. Sentirme "Flex".Los WhatsApps matutinos que me alegran el día.Ver nevar a saco des de mi ventana y saber que la voy a gozar.Tomar una Michelada en Costa Rica.La sopa de tomate de mi mamá.Ponerme unos esquís para hacer el “chorra”. Aloha, me da buen rollo.Mis paseos solitarios por los campos de Cerdanya con Cortés.

Los pousers, que hay demasiados.Ripar con botas nuevas.Estar de mala leche y no saber por qué.Los pijos de Barna. Hacerme pupa.Las peleas por tonterías.Que pierda el Barça.Ir a la pelu (ojalá no tuviera que ir nunca).Ir a currar y aguantar las gilipolleces de la gente.Hacer cola en la silla cuando llevo el engorile máximo.

mola —no mola La

ia Te

jedor

Snowboa

rder

MOLA!

NO

MOLA!

mol

a —

no

mol

a

86

snowplanet 83

SNOWPLANET CON LAS

TIENDAS ESPECIALIZADAS

Aquí seguroque encontrarás tu revista

www.snowplanetmag.com

Localiza tu shop en:

Además, encontrarás Snowplaneten aproximadamente 100 puntos más:

distribuidoras, eventos y otras tiendas.

ATTACK BOARDTecla Sala 9, Hospitalet de Llobregat, 08901, Barcelona ·Tlf: 93 337 18 43

CERRAGil de Jaz 14, Oviedo, 33004Asturias · Tlf: 98 524 31 14www.cerra.es

CIERZOPaseo Maria Agustín 39, 50004Zaragoza · Tlf: 976 23 51 78

CRAZY SHOPPl. Unidad Nacional, 3 bajos,22001,Huesca · Tlf: 974 23 14 09www.crazyshop.es

DAK TAKHilarión Eslava 51, 28015, MadridTlf: 91 549 11 00www.daktak.es

FREEDOM SNOWBOARD Alfonso Peña 10, 26250Santo Domingo de la CalzadaLa Rioja · Tlf: 941 34 20 51www.freedomsnowboard.com

FUERZA 5Avda. Blasco Ibañez 115, 46022Valencia · Tlf: 96 372 75 55www.fuerza5.com

GONDWANA SURF SHOPGran Via Germanias, 25 46006 Valencia Tlf: 96 325 87 14

Divisioria, 6, Alfafar46910, Valencia 96 117 59 22

www.gondwanasurf.com

HIGERPaseo Colón 54, Irún, 20301Guipuzcoa · Tlf: 943 61 52 91Fuenterrabia s/n, Irún, GuipuzcoaTlf: 943 61 39 85

KILVILAvda. Carlemany 64, Escaldes-Engordany,Andorra · Tlf: +376 800918www.kilvil.com

LA GENERAL SURFERABalmes 313, Barcelona, 08006 Tlf: 93 209 05 39

LGS Outlet Brusi 39 Barcelonawww.generalsurfera.es

ONYPedro María Ric 23, 50008 Zaragoza · Tlf: 976 07 99 51www.onyshop.es

RABENT SNURFJosep Umbert 4-6, Granollers, 08400, Barcelona · Tlf: 93 861 34 37

SANT CUGAT ESPORTSPl. Quatre cantons s/n, St.Cugat del Vallés, 08190, Barcelona · Tlf: 93 674 30 81www.santcugatesports.com

SKATE WORLDComedias 14, Valencia, 46003Tlf: 96 353 18 38

Moratín 7, Valencia, 46002 Tlf: 96 394 48 09

La Paz, Valencia, 46003Tlf: 96 392 21 99

www.skateworld.es

SOHO stzCapitán Mendizabal, 14, 48980,Santurtzi, Vizcaya Tlf: 946 02 62 21www.sohosurf.com

SURF DEVILSHumbert Torres 11, Lleida, 25008 Tlf: 973 24 06 16

Dr.Fleming 2, Lleida, 25006 Tlf: 973 22 31 12www.surfdevils.com

VILADOMATAvda. Meritxell 110, Andorra la Vella,Prin. Andorra · Tlf: 00+376 800 805

Avda. Carlemany 61, Escaldes-Engordany,Prin. Andorra · Tlf: 00+376 800 911

Av. Través 2, La Massana,Prin. Andorra · Tlf: 00+376 800 818

Parking El Tarter-Sector el Tarter Grand-valira, El Tarter-Canillo, Prin. Andorra Tlf: 00+376 800 806

Avda. Santa Coloma 118, Andorra la Vella, Prin Andorra · Tlf: 00+376 800 916

www.viladomat.com

tus

mej

ores

sho

ps

tusmejoresshops

87

snowplanet 83

Una tarde cualquiera de una ciudad cualquiera. Un banco que no se distingue demasiado de los bancos

de mi barrio. Un chaval con su patín sudando la camiseta para intentar plancharse un “tailes”, que no se distinguiría

mucho de cualquier otro chaval con su patín, si no fuera porque es Nicolas Müller. Cosas del jibbing.

conclusión

conclusión

Texto y fotos — Jaime Lahoz

88

snowplanet 83


89

snowplanet 83


90

snowplanet 83


IOURI PODLADTCHIKOV

@ D

ucas

se

@ B

lom

Documents

Snowplanet 83