El museo de Nueva York presenta los estilos de vida y las tradiciones de los pueblos indígenas en todo el hemisferio occidental a través de un programa activo de exposiciones, programas familiares, actuaciones y proyecciones de películas.

El Pabellón Diker de las Artes y las Culturas Nativas (The Diker Pavilion for

Native Arts and Cultures), la exposición permanente Infinidad de Naciones (Infinity of Nations), exposiciones rotativas, proyecciones de películas y programas públicos durante todo el año Horario: 10 a. m. - 5 p. m.; jueves hasta las 8 p. m. 1 Bowling Green entre las calles State y Whitehall. Estación del Metro: Bowling Green en los trenes 4/5

(Al oeste de la entrada principal)

El único museo del país dedicado al diseño histórico y contemporáneo tiene una colección de más de 210.000 objetos de diseño que abarca treinta siglos. Situado en la emblemática mansión Andrew Carnegie y con un hermoso jardín público, Cooper Hewitt hace que el diseño cobre vida con exposiciones temporales únicas e

instalaciones de la colección permanente. Galerías interactivas donde los visitantes exploran la colección digitalmente y participan en el proceso de diseño, sala de inmersión donde pueden dibujar sus propios diseños Costo de entrada; gratuita para socios del Smithsonian y miembros del museo. Llame al 212-849-8400 (grabadora) o visite www.cooperhewitt.org para obtener información.Horario: De 10 a. m. a 6 p. m.; los sábados hasta las 9 p. m. Cerrado el Día de Acción de Gracias 2 East 91st St. en la Milla de los Museos de la Ciudad de Nueva York Estación del Metro: 86th St. en los trenes 4/5/6

(Rampa en la entrada principal)

En exposición se encuentran cientos de aeronaves y naves espaciales históricamente significativas, junto con miles de pequeños artefactos, en un entorno abierto, parecido a un hangar. Transbordador espacial Discovery, B-29 Superfortress Enola Gay, Concorde, Lockheed Martin SR-71 Blackbird, Boeing Stratoliner

Horario: El horario extendido por temporada se determina anualmente. 14390 Air and Space Museum Parkway, Chantilly, Virginia 20151; cerca del Aeropuerto Internacional de Washington Dulles Estación del Metro: Wiehle-Reston East (Línea plata); conexión con el autobús Fairfax Connector

($) (Entrada principal)

EL ÁREA METROPOLITANA DE WASHINGTON, D.C.

CENTRO STEVEN F. UDVAR-HAZY DEL MUSEO NACIONAL DEL AIRE Y EL ESPACIO (STEVEN F. UDVAR-HAZY CENTER OF THE NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM)

Smithsonian Institution

MUSEO COMUNITARIO DE ANACOSTIA (ANACOSTIA COMMUNITY MUSEUM)

Ubicado en el vecindario de Anacostia, este museo examina, documenta e interpreta el impacto de los problemas sociales históricos y contemporáneos en las comunidades urbanas.

Exposiciones rotativas sobre temas como la modernización, los encuentros culturales, el cambio ambiental, la gentrificación, el empleo y la globalización;

talleres de artes y artesanías, espectáculos musicales y presentaciones educativas; guías de visitantes y familias.Horario: 10 a. m. - 5 p. m. 1901 Fort Place, SE Estación del Metro: Anacostia; conexión con el autobús W-3. Llame al 202-633-4820 para obtener direcciones de cómo llegar en auto o información sobre el transporte gratuito de ida y vuelta de fin de semana en verano desde la Explanada Nacional (National Mall) al museo.

(Gratuito) (Entrada principal)

Como uno de los mejores zoológicos del mundo y el hogar de aproximadamente 1.800 animales que representan cerca de 300 especies, de las cuales alrededor de la cuarta parte están en peligro de extinción, el zoológico ofrece liderazgo en el cuidado de los animales, la ciencia, la educación y la sostenibilidad. Pandas gigantes, incluyendo el cachorro Bei Bei; tigres de

Sumatra; tortugas de Aldabra; el kiwi marrón de la Isla Norte; leones marinos; orangutanes, demostraciones para conocer a un mamífero pequeño, y la alimentación del oso perezoso; entrenamiento de los elefantes asiáticos (revise el sitio web del zoológico para ver los horarios)

Horario: Para ver el horario del lugar, visite nationalzoo.si.edu/visit 3001 Connecticut Ave., NW Estación del Metro: Woodley Park/Zoo/Adams Morgan

($) (Entrada principal)

GRATIS Spanish

CENTROS CULTURALESComo representante y embajador de las conexiones culturales, el Smithsonian trabaja para construir puentes de respeto mutuo y comprensión de la diversidad de la cultura estadounidense y las culturas del mundo.Centro Americano Pacífico Asiático del Smithsonian (smithsonianapa.org) es un museo migratorio que comparte la historia, el arte y la cultura Americana de origen Pacífico Asiático a través de experiencias innovadoras en el museo en línea y en todo los Estados Unidos.Centro Latino del Smithsonian (latino.si.edu) se asegura de que las contribuciones latinas a las artes, la historia, la cultura nacional y los logros científicos sean exploradas, presentadas, celebradas y preservadas. Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural del Smithsonian (folklife.si.edu) promueve una mayor comprensión y sostenibilidad del patrimonio cultural en los Estados Unidos y en todo el mundo a través de la investigación, la educación y el compromiso de la comunidad, incluyendo el Festival Folclórico anual en la Explanada Nacional (National Mall).

CENTROS DE INVESTIGACIÓN El Smithsonian es uno de los principales centros de investigación del mundo en ciencia, artes y humanidades. Además de la investigación básica llevada a cabo por los museos, las siguientes instalaciones se especializan en áreas de investigación que abarcan nuestro planeta y los confines más lejanos del universo. Archivos de Arte Estadounidense (aaa.si.edu) conserva material original que documenta las artes visuales en los Estados Unidos. Estación Marina en Fort Pierce (sms.si.edu) se especializa en estudios de la biodiversidad marina y los ecosistemas de Florida.Instituto de Conservación del Museo (si.edu/mci) investiga el estudio técnico, el análisis y los métodos de conservación de los objetos del museo.Archivos del Smithsonian (siarchives.si.edu) captura, preserva y pone a disposición la historia del Smithsonian.Observatorio Astrofísico del Smithsonian (cfa.harvard.edu/sao) lleva a cabo investigaciones en astronomía, astrofísica, ciencias de la tierra y del espacio, y educación científica.Instituto de Biología y Conservación del Smithsonian (nationalzoo.si.edu/conservation) estudia los animales poco comunes y en peligro de extinción del zoológico. Centro de Investigación Ambiental del Smithsonian (serc.si.edu) estudia las conexiones entre los ecosistemas en la zona costera donde vive el 70 por ciento de la población mundial.Bibliotecas del Smithsonian (library.si.edu), este sistema integral de bibliotecas de museos apoya la investigación del Smithsonian y el trabajo de científicos y académicos de todo el mundo.Instituto de Investigación Tropical del Smithsonian (stri.si.edu) realiza investigación básica y divulgación de la ecología, el comportamiento y la evolución de organismos y ambientes tropicales.

EXTIENDA SU VISITASu aventura no tiene que terminar cuando usted sale de Washington, D.C. Puede encontrar artefactos, exposiciones, eventos, y más cerca de casa. Afiliaciones del Smithsonian (saa.si.edu o affiliations.si.edu) son centros de ciencias locales, museos, sociedades históricas, bibliotecas y más, que preservan nuestro patrimonio, expanden el conocimiento e inspiran el aprendizaje, en parte usando exposiciones, colecciones, investigación y recursos educativos del Smithsonian.Canal del Smithsonian (smithsonianchannel.com) desarrolla una programación galardonada que muestra una nueva perspectiva en géneros tan populares como el aire y el espacio, la historia, la ciencia, la naturaleza y la cultura popular.Colecciones Digitales del Smithsonian (si.edu/collections) ofrece ocho millones de entradas de catálogo y casi 1,1 millones de imágenes, archivos de video y sonido y otros recursos en línea las 24 horas, los 7 días de la semana.Smithsonian Global (global.si.edu) destaca a personas y programas del Smithsonian que marcan una diferencia en todo el mundo.Excursiones del Smithsonian (smithsonianjourneys.org) ofrece cruceros culturales y de enriquecimiento dirigidos por expertos y recorridos por los siete continentes.Revista Smithsonian (www.smithsonianmag.com) es una publicación mensual de interés general con artículos sobre arte, cultura, historia y ciencia.Servicio de Exposición Itinerante del Smithsonian (saa.si.edu o sites.si.edu) comparte la riqueza de las colecciones y programas de investigación del Smithsonian con museos, bibliotecas, centros científicos, sociedades históricas, centros comunitarios, jardines botánicos, escuelas y centros comerciales fuera de Washington, DC.

CONÉCTESEConéctese con su Smithsonian a través de redes sociales, juegos, dispositivos móviles y más. Descubra cómo en si.edu/connect.

BIENVENIDO AL SMITHSONIANCuando visita el Smithsonian, usted está entrando en el complejo de museo más grande del mundo, con aproximadamente 154 millones de artefactos y de especímenes bajo su custodia para los estadounidenses. Como centro de investigación, también nos dedicamos a la educación pública; el servicio nacional; y las becas en arte, diseño, ciencia, tecnología, historia y cultura. El Smithsonian fue establecido en 1846 con los fondos que James Smithson, un científico inglés, donó a los Estados Unidos “para el desarrollo y la difusión del conocimiento”. Once museos y galerías están ubicados en la Explanada Nacional (National Mall) entre el Monumento a Washington (Washington Monument) y el Capitolio de los Estados Unidos (U.S. Capitol). Otros seis museos y el Zoológico Nacional (National Zoo) están cerca en el área metropolitana de Washington, y dos museos se encuentran en la Ciudad de Nueva York. El Edificio de Artes e Industrias (Arts and Industries Building) y la galería de arte Freer (Freer Gallery of Art) están cerrados por renovación; la galería de arte Sackler (Sackler Gallery of Art) cerrará en julio de 2017. Se prevé que las Galerías Freer y Sackler (Freer and Sackler Galleries) reabran en octubre de 2017.

INFORMACIÓN SOBRE EL SMITHSONIAN Entrada: Gratuita, a menos que se especifique lo contrario. Planifique su visita: en el Centro para visitantes (Visitor Center) del Smithsonian en el Castillo (Casttle), abierto todos los días, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m.Horario: La mayoría de los museos del área de Washington, D.C. están abiertos todos los días de 10 a. m. a 5:30 p. m. Permanecen cerrados el 25 de diciembre. El horario extendido por temporada se determina anualmente. Consulte las listas de museos individuales para ver las excepciones. Recorridos: La mayoría de los museos ofrecen recorridos gratuitos de los principales lugares de interés sin cita previa. Para obtener información detallada, consulte en la recepción de cualquier museo o visite www.si.edu/Events. Únase: El Smithsonian ofrece un rango de membresías que se adaptan a una variedad de intereses. Para obtener información detallada, visite si.edu/Membership.Accesibilidad: Sillas de ruedas manuales (un número limitado) están disponibles por orden de llegada para su uso dentro de cada museo. Para obtener una versión en inglés de este folleto en otro formato, llame o envíe un mensaje de correo electrónico.Contáctenos:

: 202-633-1000 (voz/grabadora) de lunes a sábado, de 9 a. m. a 5 p. m. : info@si.edu : www.si.edu

PARQUE ZOOLÓGICO NACIONAL (NATIONAL ZOOLOGICAL PARK)

COOPER HEWITT, MUSEO DE DISEÑO DEL SMITHSONIAN (COOPER HEWITT, SMITHSONIAN DESIGN MUSEUM)

SMITHSONIAN EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

MUSEO NACIONAL DEL INDIO AMERICANO – NUEVA YORK (CENTRO GEORGE GUSTAV HEYE) (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN – NEW YORK [GEORGE GUSTAV HEYE CENTER])

GUÍA Y MAPA

La información en este folleto está sujeta a cambios. Confirme comunicándose con el Centro de información del Smithsonian. Fotografía de Eric Long, Smithsonian, 2013

C St. NW

3rd St.

3rd St.

5th St.

7th St.9th St.

10th St.

3rd St.4th St.6th St.

7th St.9th St.10th St.

14th St.

12th St.

12th St.

14th St.15th St.

D St. NW

E St. NW

G St. NW

F St. NW

F St. NW

G St. NW

C St. NW

D St. NW

C St. NWD St. NW

E St. NW

Massachusetts Ave. NW

North Capitol St

F St. NW

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Marylan

d Ave. SW

Maryland Ave. SW

Washington Ave. NE

Jefferson Dr.

Independence Ave.

Jefferson Dr.

Independence Ave.

Madison Dr.Constitution Ave.

Constitution Ave.

GALLERY PLACE/

CHINATOWN

GALLERY PLACE/

CHINATOWN

UNION STATION

ARCHIVES-NAVY

MEMORIAL

PENN QUARTER

FEDERAL TRIANGLE

L’ENFANT PLAZA

FEDERAL CENTER SW

CENTRO DEL

METRO

(OESTE)

(ESTE)

MONUMENTO A WASHINGTON

CAPITOLIO DE LOSESTADOS UNIDOS

JARDÍN BOTÁNICO DELOS ESTADOS UNIDOS

MUSEO DEL INDIO AMERICANO

MUSEO DEL AIRE Y EL ESPACIO

MUSEO HIRSHHORN

LAS ARTES Y LAS INDUSTRIAS

CASTILLO SMITHSONIAN(CENTRO PARA VISITANTES)

CENTRO RIPLEY

GALERÍA FREERGALERÍA SACKLER

MUSEO DE ARTE AFRICANO

GALERÍA DE RETRATOS y MUSEODE ARTE ESTADOUNIDENSE

MUSEO DE POSTALES

MUSEO DE HISTORIAESTADOUNIDENSE

MUSEO DE HISTORIAY CULTURAAFROAMERICANA

1st St.

N.G.A.JARDÍN DE ESCULTURAS

8th St.

Independence Ave.SMITHSONIAN

(12TH e INDEPENDENCE AVE.)

SMITHSONIAN

(12TH y JEFFERSON DR.)

MUSEO DE HISTORIA NATURAL

1,6 km

1,6 km

400 m

400 m400 m

800 m

800 m

800 m

800 m

1,2 km

800 m

1,2 km1,2 km

GALERÍA NACIONAL DE ARTE

ZOOLÓGICO NACIONAL(NATIONAL ZOO)3001 Connecticut AvenueNW, 20008

GALERÍA RENWICK(RENWICK GALLERY)1700 Pennsylvania AvenueNW, 20006

CENTRO UDVAR-HAZY(UDVAR-HAZY CENTER)14390 Air & Space MuseumPkwy., Chantilly, VA, 20151

Woodley Park/Zoológicoa 8,5 km del Castillo

Farragut West o Farragut Northa 30 minutos caminandodesde el Castillo; 2,4 km.

Autobús Fairfax Connectordesde Wiehle-Reston Easta 41 km del Castillo

LÍNEAS DEL METRO

Línea amarilla

Línea verde

Línea plata

Línea naranja

Línea azul

Línea roja

VISTA HACIA EL NORTE

O

Autobús W3 desde laEstación del MetroAnacostia a 8 kmdel Castillo

MUSEO COMUNITARIO DEANACOSTIA (ANACOSTIACOMMUNITY MUSEUM)1901 Fort PlaceSE, 20020

Nota: Todas las entradas del museo Smithsonian son accesibles, excepto la entrada de la Explanada de Historia Natural, la entrada de F St. de la Galería de Retratos/Arte estadounidense y la entrada principal de Renwick; consulte el texto para obtener más detalles.

JARDÍN deESCULTURAS HIRSHHORN

JARDÍN RIPLEY

JARDÍN de ROSAS

JARDÍN HAUPT

CARRUSEL

JARDÍNPOLINIZADOR

HÁBITAT deAVESURBANASJARDÍN de

la VICTORIA

JARDÍNTRADICIONAL

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA ESTADOUNIDENSE, CENTRO KENNETH E. BEHRING (NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN HISTORY, KENNETH E. BEHRING CENTER)

MUSEO NACIONAL DEL INDIO AMERICANO (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN)

MUSEO HIRSHHORN Y JARDÍN DE ESCULTURAS (HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN)

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL (NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY)

GALERÍA RENWICK DEL MUSEO DE ARTE ESTADOUNIDENSE DEL SMITHSONIAN (RENWICK GALLERY OF THE SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM)

Dedicado al desarrollo científico, cultural, social, tecnológico y político de los Estados Unidos.

La Bandera de Estrellas, la bandera que inspiró el himno nacional; el uniforme de Washington; el escritorio portátil de Jefferson; las zapatillas de rubí de

Dorothy; programas familiares; laboratorio Draper Spark! (Draper Spark!Lab), en donde los niños de 6 a 12 años de edad se convierten en inventores; Lugar de Maravillas Wegmans (Wegmans Wonderplace), diseñado para atraer a jóvenes historiadores de 0 a 6 años; nuevas exposiciones sobre la democracia y el poblamiento de América que abren en el verano de 2017. Nota: Debido a las renovaciones, algunas galerías están cerradas hasta el 2018: consulte americanhistory.si.edu para obtener actualizaciones.

Horario: El horario extendido por temporada se determina anualmente Constitution Ave. entre 12th y 14th Sts., NW Metro: Federal Triangle o Smithsonian (Salida del Mall)

(Madison y Constitution Aves.)

Este museo, que alberga una de las colecciones más grandes y diversas de arte nativo y objetos históricos, ofrece exposiciones diseñadas en colaboración con comunidades nativas de todo el hemisferio occidental. Centro de

Actividades ImagiNATIONS (ImagiNATIONS Activity Center); Mitsitam Cafe presenta un menú de inspiración nativa; un festival de Hawaii; celebraciones del Día de los Muertos; festivales de narración de cuentos; y talleres, actividades y actuaciones para las familiasJefferson Drive y 4th St., SW Metro: L’Enfant Plaza (Salida de los museos del Smithsonian)

(Jefferson Dr. y 4th St.)

Estos museos son una intersección y un punto de encuentro, un lugar para presenciar el poder y la gracia del arte asiático y para celebrar las diferencias. Viaje desde El Cairo a Kabul y a Tokio a través de exquisitas obras

de arte que son desafiantes y hermosas, y que ilustran cómo el arte da forma a la cultura. Nota: El Freer está cerrado por renovación y se prevé que reabra en octubre de 2017; consulte www.asia.si.edu para obtener actualizaciones.

Jefferson Drive en 12 St., SW

SACKLER Galerías de colecciones

y exposiciones cambiantes de las artes de Asia, tanto históricas como contemporáneas; el arte estadounidense del movimiento estético de finales del siglo XIX;

ImaginAsia, donde los niños de 8 a 14 años con acompañantes adultos exploran una exposición y crean un proyecto de arte; programas de música e historia que inspiran a los niños a aprender sobre la cultura asiática. Nota: Se ha programado el cierre del Sackler por reinstalación desde julio hasta octubre de 2017.

1050 Independence Ave., SW Metro: Smithsonian (Salida del Mall o Independence Ave.)

(Jardín Haupt)

En exhibición se encuentra el arte internacional moderno y contemporáneo en un famoso edificio cilíndrico diseñado por Gordon Bunshaft, una plaza adyacente, y Jardín de Esculturas sumergido a lo largo de Jefferson Drive.

Exposiciones temporales que destacan a grandes artistas, tendencias importantes, y desarrollos históricos; esculturas al aire libre de Auguste Rodin, Alberto Giacometti, Henry Moore y Yoko Ono; ARTLAB+ en el Jardín de Esculturas, un estudio de medios digitales para adolescentes localesIndependence Ave. y 7th St., SW Metro: L’Enfant Plaza (Salida de los museos del Smithsonian)

(Por temporada) (Independence Ave. o Jefferson Dr.)

El museo de historia natural más popular del mundo está dedicado a comprender el mundo natural y nuestro lugar en él. Q?rius (pronunciado “curious”, que significa “curioso”), donde los adolescentes, los preadolescentes y sus familias conectan

la ciencia con las experiencias cotidianas; Q?rius jr: una sala de descubrimiento para familias con niños pequeños; orígenes de la especie humana; dinosaurios, mamíferos; Sala Oceánica (Ocean Hall); el diamante Hope; las momias egipcias; alimentación diaria de tarántulas; pabellón de mariposas (Butterfly Pavilion) ($); proyecciones IMAX® ($)Horario: El horario extendido por temporada se determina anualmente Constitution Ave. y 10th St., NW Metro: Federal Triangle, Archives, o Smithsonian (Salida del Mall)

(Solo Constitution Ave.)

La Galería de Retratos cuenta la historia de América a través de las personas que han dado forma a su cultura. Se presenta a través de las artes visuales, las artes escénicas y los presidentes y poetas de los nuevos medios,

visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas cuentan la historia estadounidense. Presidentes estadounidenses (America’s Presidents), la única colección completa de retratos presidenciales de la nación fuera de la Casa Blanca; talleres, programas para jóvenes, y kits de descubrimiento de retratosHorario: 11:30 a. m. - 7 p. m. 8th y F Street, NW (Con el Museo de Arte Estadounidense del Smithsonian) Metro: Gallery Place/Chinatown

(Solo G Street)

Este museo está dedicado a la historia del servicio de correo postal de los Estados Unidos y la afición por la colección de estampillas.

Tres aviones antiguos de transporte de correo; stagecoach; camión postal 1931 Ford Modelo A; réplica de un vagón ferroviario;

Galería de Estampillas William H. Gross (William H. Gross Stamp Gallery), la galería de estampillas más grande del mundo, donde los niños pueden rastrear los viajes de las cartas históricas, crear una colección virtual de estampillas y diseñar su propia estampilla2 Massachusetts Ave., NE Metro: Estación Unión (Salida de 1st Street)

(1st y North Capitol St.)

Esta sección del Museo de Arte Estadounidense del Smithsonian se dedica a la artesanía contemporánea y la cultura de la fabricación, con obras de artistas que exploran enfoques tradicionales e innovadores de sus materiales.

Selecciones de la colección de artesanía contemporánea; la escultura de luces de Leo Villareal Volume (Renwick); días familiares; charlas y demostraciones de artistas; programas de la hora de manualidades después del horario de atención; actuaciones musicalesPennsylvania Ave. en 17th Street, NW Metro: Farragut West (Salida de 17th Street) o Farragut North (Salida de K Street)

(Rampa en 17th St.)

Los jardines que rodean los museos del Smithsonian son un “museo sin paredes”. Todos están diseñados para complementar los museos que rodean y para mejorar el aprendizaje, la apreciación y el disfrute.

13 jardines, incluyendo un parterre formal, jardín

polinizador, huerto de vegetales de la Segunda Guerra Mundial, plantaciones estacionales, y más; recorridos guiados por horticultores (ingreso desde la primavera hasta el otoño, consulte los letreros en las entradas del jardín, en gardens.si.edu o pregunte en la recepción de cualquier museo para obtener los horarios)

Horario: Jardín Haupt abierto todos los días excepto el 25 de diciembre desde el amanecer hasta el anochecer; todos los demás están abiertos las 24 horas. Está junto a la mayoría de los museos; consulte el mapa para ver las ubicaciones Metro: Consulte el mapa anterior

Todos los jardines son accesibles

MUSEO NACIONAL DE ARTE AFRICANO (NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN ART)

Se exhiben los mejores ejemplos de arte tradicional y contemporáneo de todo el continente africano. La colección de arte africano de Walt Disney-Tishman (The Walt Disney-Tishman African Art Collection)

950 Independence Ave., SW Metro: Smithsonian (Salida del Mall o Independence Ave.)

(Jardín Haupt)

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA Y CULTURA AFROAMERICANA (NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTUR)

Este es el único museo nacional dedicado exclusivamente a la documentación de la vida, el arte, la historia y la cultura afroamericana.

La biblia de Nat Turner; el libro de himnos de Harriet Tubman; cabaña

de esclavos de la plantación de Carolina del Sur; vagón ferroviario de Luisiana de la época de la segregación; torre de guardia de la prisión de Angola; el sombrero de fieltro de Michael Jackson; arte de Charles Alston, Elizabeth Catlett, Romare Bearden y Henry O. TannerConstitution Ave. entre 14th y 15th Streets, NW Metro: Federal Triangle o Smithsonian

(Madison y Constitution Avenues)

EL SMITHSONIAN EN EL EXPLANADA NACIONAL Y SUS CERCANÍAS Los museos abren todos los días excepto el 25 de diciembre, la mayoría de 10 a. m. a 5:30 p. m.; consulte la lista de museos para ver las excepciones

EDIFICIO DEL INSTITUTO SMITHSONIAN (EL CASTILLO) (SMITHSONIAN INSTITUTION BUILDING [THE CASTLE])

Terminado en 1855, el edificio original del Instituto Smithsonian, popularmente conocido como el Castillo, fue diseñado por el arquitecto James Renwick Jr; ahora es el hogar del Centro para Visitantes (Visitor Center) del Smithsonian y de las

exposiciones que presentan el alcance y la escala de las investigaciones y colecciones del Smithsonian, así como de la sede administrativa del Smithsonian.

Voluntarios e instrumentos interactivos para ayudar con la planificación de visitas; exposiciones que revelan la historia del Smithsonian. Exteriores de la Explanada Nacional, el Carrusel del Smithsonian (todo el año, si el clima lo permite, $)

Horario: 8:30 a. m. - 5:30 p. m. 1000 Jefferson Drive, SW Metro: Smithsonian (Salida del Mall)

(Jefferson Dr. y Jardín Haupt)

FREER | SACKLER, MUSEOS DE ARTE ASIÁTICO DEL SMITHSONIAN (FREER | SACKLER, THE SMITHSONIAN’S MUSEUMS OF ASIAN ART)

GALERÍA NACIONAL DE RETRATOS (NATIONAL PORTRAIT GALLERY)

MUSEO NACIONAL DEL CORREO POSTAL (NATIONAL POSTAL MUSEUM)

JARDINES DEL SMITHSONIAN (SMITHSONIAN GARDENS)

LOS SÍMBOLOS EN LAS ENTRADAS INDICAN LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN CADA MUSEO: Entrada accesible ATM (cajero automático) Sala de registro o casilleros Servicios de comida Pantalla IMAX® Audición asistida (áreas limitadas)

Información para visitantes Tienda del museo Estacionamiento (tiene un costo en algunos lugares) Planetario Wi-Fi (áreas limitadas) Principales puntos de interés

Los edificios que se muestran en azul en el mapa no son museos del Smithsonian. Impreso en papel reciclado. 12/2016

La primera colección nacional de arte estadounidense ofrece un registro sin precedentes de la experiencia estadounidense.

Fotografía; arte contemporáneo y video; danza moderna y arte

autodidacta; arte afroamericano, latino y del Nuevo Trato, pinturas impresionistas; Centro de la Fundación Luce (Luce Foundation Center) (centro de estudio, con un juego de búsqueda del tesoro); programas de yoga, música y dibujo; carritos de arte prácticos para las familias; recorridos en ASL y recorridos de contacto para visitantes ciegos; días familiares; charlas de artistasHorario: 11:30 a. m. - 7 p. m. 8th y F Streets., NW (Con Galería Nacional de Retratos) Metro: Gallery Place/Chinatown

(Solo G St.)

MUSEO DE ARTE ESTADOUNIDENSE DEL SMITHSONIAN (SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM)

Veintitrés galerías albergan cientos de aeronaves, naves espaciales, misiles, cohetes y otros artefactos relacionados con vuelos.

1903 Wright Flyer; Spirit of St. Louis; SpaceShipOne; vehículo de prueba del Telescopio Espacial Hubble;

Cómo vuelas las cosas (How Things Fly), donde los niños pueden aprender los principios del vuelo; Planetario Einstein (Einstein Planetarium), proyección de imágenes sobre el espacio y la astronomía en un techo abovedado ($); proyecciones IMAX® mostradas en una pantalla de una altura de cinco pisos ($)Horario: El horario extendido por temporada se determina anualmente Independence Ave. y 6th St., SW Metro: L’Enfant Plaza (Salida de los museos del Smithsonian)

(Independence Ave. o Jefferson Dr.)

MUSEO NACIONAL DEL AIRE Y EL ESPACIO (NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM)